Hormonal contraceptives : effectiveness and adverse effects Vliet, H.A.A.M. van

(1)

Hormonal contraceptives : effectiveness and adverse effects

Vliet, H.A.A.M. van

Citation

Vliet, H. A. A. M. van. (2010, May 19). Hormonal contraceptives : effectiveness and adverse effects. Retrieved from

https://hdl.handle.net/1887/15513

Version: Corrected Publisher’s Version

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden

Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/15513

Note: To cite this publication please use the final published version (if

applicable).

(2)

*OHW[LY

(3)

**:LUZP[P]P[`[VHJ[P]H[LKWYV[LPU*K\YPUN[OL**

TLUZ[Y\HSJ`JSLPU^VTLU^P[OHUK^P[OV\[

MHJ[VY=3LPKLU

/\PI((4]HU=SPL[

:OHYVU79VKYPN\LZ

4HYPLRL5,:UPLKLYZ

-LSP_14]HUKLY4LLY

4HYPQRL-YSPJO

-YP[Z99VZLUKHHS

1HU9VZPUN

-YHUZ4/LSTLYOVYZ[

;OYVTIVZPZ9LZLHYJO"!

(4)

():;9(*;

0U[YVK\J[PVU

(J[P]H[LKWYV[LPU*(7*YLZPZ[HUJLPZHZZVJPH[LK^P[OHUPUJYLHZLKYPZRVM]LUV\Z[OYVTIV

ZPZ/PNOSL]LSZVMLZ[YHKPVSHUKWYVNLZ[LYVULLNK\YPUNV]HYPHUZ[PT\SH[PVUHUKWYLNUHUJ`

HZ^LSSHZL_VNLUV\ZS`HKTPUPZ[LYLKLZ[YVNLUZHUKWYVNLZ[HNLUZK\YPUNVYHSJVU[YHJLW[P]L

\ZLPUK\JLHUHJX\PYLKMVYTVM(7*YLZPZ[HUJL:L]LYHSJVHN\SH[PVUMHJ[VYZKPZWSH`HJ`JSPJ

WH[[LYUK\YPUN[OLTLUZ[Y\HSJ`JSLK\L[V[OLÅ\J[\H[PVUVMLZ[YHKPVSHUKWYVNLZ[LYVUL;OL

HPTVM[OLZ[\K`^HZ[VL]HS\H[L^OL[OLY]HY`PUNSL]LSZVMLZ[YHKPVSHUKWYVNLZ[LYVULK\YPUN

[OLTLUZ[Y\HSJ`JSLHYLHZZVJPH[LK^P[OKPMMLYLUJLZPUZLUZP[P]P[`[V(7*

4L[OVKZ

5VYTHSPaLK(7*ZLUZP[P]P[`YH[PVZU(7*ZY^LYLKL[LYTPULK^P[O[OL[OYVTIPUNLULYH[PVU

IHZLK(7*YLZPZ[HUJL[LZ[H[ZP_KPMMLYLU[[PTLWVPU[ZK\YPUN[OLTLUZ[Y\HSJ`JSLPU[OPY[LLU

^PSK[`WL^VTLUHUKZP_^VTLU^P[OMHJ[VY=3LPKLU

9LZ\S[Z

4LHUU(7*ZY]HYPLKZSPNO[S`K\YPUN[OLTLUZ[Y\HSJ`JSL>VTLU^P[OV\[MHJ[VY=3LPKLU

^LYLTVYLSPRLS`[VOH]LSV^LYU(7*ZYH[[OLILNPUUPUNVM[OLJ`JSL[OHUSH[LYVUPU[OL

J`JSL]LYZ\ZHUK-YPLKTHUYHURPUN[LZ[W$

*VUJS\ZPVUZ

;OLZLUZP[P]P[`[V(7*KPMMLYZIL[^LLU[OLKPMMLYLU[WOHZLZVM[OLTLUZ[Y\HSJ`JSL;OPZJ`JSPJ

]HYPHIPSP[`JV\SKIL\ZLM\SPUPTWYV]PUNZ[\KPLZVU(7*YLZPZ[HUJLPU^VTLU

(5)

*OHW[LY,MMLJ[VMTLUZ[Y\HSJ`JSLVU(7*YLZPZ[HUJL

05;96+<*;065

(WVVYHU[PJVHN\SHU[YLZWVUZLVMWSHZTH[VHJ[P]H[LKWYV[LPU*(7*[LYTLK(7*YLZPZ[HUJL

PZHZZVJPH[LK^P[OHUPUJYLHZLKYPZRVM]LUV\Z[OYVTIVZPZ;OLWYV[LPU*HU[PJVHN\SHU[

Z`Z[LTJVUZPZ[PUNVM[OLWSHZTHWYV[LPUZWYV[LPU*HUKJVMHJ[VYWYV[LPU:KV^UYLN\SH[LZ

ISVVKJVHN\SH[PVU]PHWYV[LVS`[PJPUHJ[P]H[PVUVMJVHN\SH[PVUMHJ[VYZ=HHUK=000H

/LYLKP[HY`HZ^LSSHZHJX\PYLKMVYTZVMYLZPZ[HUJL[V(7*OH]LILLUKLZJYPILK/LYLKP

[HY`(7*YLZPZ[HUJLPZJH\ZLKI`HT\[H[PVUPU[OLNLULVMMHJ[VY=MHJ[VY=3LPKLU^OPJO

THRLZ [OL MHJ[VY= TVSLJ\SL SLZZ Z\ZJLW[PISL [V PUHJ[P]H[PVU I` (7* ,SL]H[LK SL]LSZ

VM LZ[YHKPVS HUK WYVNLZ[LYVUL LN K\YPUN V]HYPHU Z[PT\SH[PVU HUK WYLNUHUJ` HZ ^LSS HZ

L_VNLUV\ZS`HKTPUPZ[LYLKLZ[YVNLUZHUKWYVNLZ[HNLUZK\YPUNVYHSJVU[YHJLW[P]L\ZLHUK

OVYTVULYLWSHJLTLU[[OLYHW`PUK\JLHUHJX\PYLKMVYTVM(7*YLZPZ[HUJL

+\YPUN [OL TLUZ[Y\HS J`JSL ZL]LYHS JVHN\SH[PVU MHJ[VYZ KPZWSH` H J`JSPJ WH[[LYU;OL

SL]LSZVMÄIYPUVNLUHUK]VU>PSSLIYHUKMHJ[VY]HY`[OYV\NOV\[[OLJ`JSL^P[OWLHR]HS\LZPU

[OLS\[LHSWOHZL-HJ[VY=000SL]LSZYLHJO[OLPYTH_PT\THYV\UKV]\SH[PVU^OLYLHZ

[OLJVUJLU[YH[PVUVMHJ[P]H[LKMHJ[VY=00KLJYLHZLZMYVT[OLMVSSPJ\SHY[V[OLS\[LHSWOHZL

;OLÄIYPUVS`[PJWYV[LPUWSHZTPUVNLUHJ[P]H[VYPUOPIP[VY7(0HUK+KPTLYHTHYRLYVM

VUNVPUNÄIYPUVS`ZPZHYLYLK\JLKK\YPUN[OLS\[LHSWOHZL

5VJOHUNLZPU(7*YLZPZ[HUJLK\YPUN[OLTLUZ[Y\HSJ`JSLOH]LILLUKL[LJ[LK^P[O[OL

JSHZZPJH7;;IHZLK(7*YLZPZ[HUJL[LZ[;OPZ(7*YLZPZ[HUJL[LZ[TLHZ\YLZ[OLLMMLJ[

VM(7*VU[OLJSV[[PUN[PTLVMWSHZTHPU^OPJOJVHN\SH[PVU^HZPUP[PH[LK]PH[OLPU[YPUZPJ

WH[O^H`/V^L]LY[OLH7;;IHZLK(7*YLZPZ[HUJL[LZ[PZSLZZZLUZP[P]L[VJOHUNLZPU(7*

YLZPZ[HUJL JH\ZLK I` LZ[YVNLUZ HUK WYVNLZ[HNLUZ [OHU [OL YLJLU[S` KL]LSVWLK [OYVTIPU

NLULYH[PVUIHZLK(7*YLZPZ[HUJL[LZ[^OPJOX\HU[PÄLZ[OLLMMLJ[VM(7*VU[OL[PTL

PU[LNYHSVM[OYVTIPUNLULYH[PVUPUP[PH[LK]PH[OLL_[YPUZPJJVHN\SH[PVUWH[O^H`

;OLHPTVMV\YZ[\K`^HZ[VL]HS\H[L^OL[OLY]HY`PUNSL]LSZVMLZ[YHKPVSHUKWYVNLZ[LYVUL

K\YPUN[OLTLUZ[Y\HSJ`JSLHYLHZZVJPH[LK^P[OKPMMLYLUJLZPU(7*YLZPZ[HUJLKL[LYTPULK^P[O

[OL[OYVTIPUNLULYH[PVUIHZLK(7*YLZPZ[HUJL[LZ[:PUJL^LO`WV[OLZPZLKHWYVUV\UJLK

LMMLJ[VU(7*YLZPZ[HUJLPU^VTLU^P[OMHJ[VY=3LPKLUHZ^HZWYL]PV\ZS`VIZLY]LKMVY

V[OLYJPYJ\TZ[HUJLZ^LWYLMLYHIS`PUJS\KLK^VTLU^P[OMHJ[VY=3LPKLU

4,;/6+:

:[\K`KLZPNUHUKWHY[PJPWHU[Z

/LHS[O`^VTLUVMMLY[PSLHNL^P[OHOPZ[VY`VMYLN\SHYTLUZ[Y\HSJ`JSLZVMHWWYV_PTH[LS`

KH`Z^LYLYLJY\P[LK]PHHK]LY[PZLTLU[ZPUSVJHSUL^ZWHWLYZW\ISPJHUK\UP]LYZP[`I\PSK

PUNZNLULYHSWYHJ[P[PVULYZ»HUKOVZWP[HS^HP[PUNYVVTZHUKPUZ[\KLU[OV\ZLZ*HYYPLYZVM

(6)

MHJ[VY=3LPKLU^LYLLUYVSSLK]PH[OLOHLTH[VSVN`V\[WH[PLU[JSPUPJHUKI`HK]LY[PZLTLU[Z

PUSVJHSUL^ZWHWLYZHUK[OL^LIZP[LVM[OL+\[JOMHJ[VY=3LPKLUWH[PLU[HK]VJHJ`NYV\W

,_JS\ZPVU JYP[LYPH ^LYL TLUZ[Y\HS J`JSL KPZVYKLYZ \ZL VM OVYTVUHS JVU[YHJLW[P]LZ VY

OVYTVULYLWSHJLTLU[[OLYHW`^P[OPU[OLSHZ[[OYLLTVU[OZILMVYLPUJS\ZPVU\ZLVMHU[PJV

HN\SHU[ZVYHU[PÄIYPUVS`[PJZ^P[OPU[OLSHZ[TVU[OZWYLNUHUJ`PTTVIPSPaH[PVUVY]LUV\Z

[OYVTIVZPZ^P[OPU[OLSHZ[[OYLLTVU[OZVYHOPZ[VY`VMTHSPNUHUJPLZ

)SVVKZHTWSLZ^LYL[HRLUMYVT[OLHU[LJ\IP[HS]LPUPU[OLTVYUPUNHM[LYHUV]LYUPNO[

MHZ[)HZLKVU[OLOPZ[VY`VM[OLWYL]PV\ZJ`JSLZHTWSLZ^LYLJVSSLJ[LKH[MV\YKPMMLYLU[[PTL

WVPU[ZPU[OLL_WLJ[LKMVSSPJ\SHYWOHZLHZLZ[YHKPVSPZPUJYLHZPUNPUJVUJLU[YH[PVUVUJLH[

[OLL_WLJ[LKTPKKSLVM[OLJ`JSLWYPVY[V[OL3/Z\YNLHUKVUJLH[[OLL_WLJ[LKTPKKSLVM

[OLS\[LHSWOHZLHOPNOSL]LSVMWYVNLZ[LYVUL;O\ZMVYL_HTWSLH^VTHU^P[OHYLN\SHY

J`JSLVMKH`ZKVUH[LKISVVKZHTWSLZVUKH`HUKVM[OLTLUZ[Y\HS

J`JSL([IHZLSPUL^VTLU^LYLHZRLK[VJVTWSL[LHX\LZ[PVUUHPYLPUJS\KPUNX\LZ[PVUZVU

YPZRMHJ[VYZMVY]LUV\Z[OYVTIVZPZ

;OL4LKPJHS,[OPJZ*VTTP[[LLVM[OL3LPKLU<UP]LYZP[`4LKPJHS*LU[LY[OL5L[OLYSHUKZ

HWWYV]LK[OLZ[\K`(SS]VS\U[LLYZNH]L^YP[[LUPUMVYTLKJVUZLU[

3HIVYH[VY`TL[OVKZ

(SSISVVKZHTWSLZJVU[HPUPUNUPULWHY[ZVMISVVKPUVULWHY[VMTVSSZVKP\TJP[YH[L

W/^LYLJVKLKHUKISVVK^HZJLU[YPM\NLKPTTLKPH[LS`H[YWTMVYTPU\[LZ

H[^V*HM[LY^OPJO[OLWSHZTH^HZZ[VYLKH[^V*\U[PSHUHS`ZPZ

(SSWHY[PJPWHU[Z^LYLZJYLLULKMVY[OLMHJ[VY=3LPKLU. (HUK[OLWYV[OYVTIPU

.(T\[H[PVUI`+5(HUHS`ZPZ+5(^HZPZVSH[LKMYVTSL\RVJ`[LZHUKHTWSPÄLK

^P[O[OL;HX4HUYLHS[PTLWVS`TLYHZLJOHPUYLHJ[PVU7*9TL[OVK(WWSPLK)PVZ`Z[LTZ

-VZ[LY*P[`*HSPMVYUPH<:(

5VYTHSPaLK(7*ZLUZP[P]P[`YH[PVZU(7*ZY^LYLKL[LYTPULKI`X\HU[PM`PUN[OLLMMLJ[VM

(7*VU[OYVTIPUNLULYH[PVU[OYVTIPUNLULYH[PVUIHZLK(7*YLZPZ[HUJL[LZ[HZKLZJYPILK

I`9VZPUNL[HS

,Z[YHKPVSSL]LSZ^LYLTLHZ\YLK^P[OHYHKPVPTT\UVHZZH`90(\ZPUNJVH[LK[\IL[LJO

UVSVN`6YPVU+PHNUVZ[PJH,ZWVV-PUSHUK;OLZLUZP[P]P[`^HZWTVS3HUK[OLPU[LYHZZH`

JVLMÄJPLU[VM]HYPH[PVU*=YHUNLKMYVT[V H[KPMMLYLU[SL]LSZ7YVNLZ[LYVULSL]LSZ

^LYLTLHZ\YLK^P[OH90(HSZV^P[OJVH[LK[\ILZ+7*3VZ(UNLSLZ*(<:(;OLZLUZP

[P]P[`^HZUTVS3HUK[OL*=YHUNLKMYVT [V

;OLZHTWSLZ^LYLHUHS`ZLKPUVULIH[JOPUYHUKVTVYKLY;OLLZ[YHKPVSHUKWYVNLZ[LYVUL

SL]LSZHUK(7*YLZPZ[HUJL^LYLKL[LYTPULK^P[OV\[RUV^PUN[OLTLUZ[Y\HSJ`JSLWOHZLVY

HU`V[OLYWHY[PJPWHU[JOHYHJ[LYPZ[PJZ;OL(7*YLZPZ[HUJL[LZ[^HZWLYMVYTLKPUK\WSPJH[L

(7)

:[H[PZ[PJHSHUHS`ZPZ

)HZLKVU[OLKH`VM[OLTLUZ[Y\HSJ`JSLHUK[OLSL]LSZVMLZ[YHKPVSHUKWYVNLZ[LYVUL[OL

TLHZ\YLTLU[Z ^LYL KP]PKLK PU [OYLL NYV\WZ! H NYV\W ^P[O [OL SV^LZ[ LZ[YHKPVS HUK SV^

WYVNLZ[LYVULSL]LSZYLWYLZLU[PUN[OLLHYS`MVSSPJ\SHYWOHZLHNYV\W^P[OOPNOLZ[YHKPVSHUK

SV^WYVNLZ[LYVULSL]LSZWYPVY[V[OL3/Z\YNLHUKHNYV\W^P[O[OLOPNOLZ[WYVNLZ[LYVUL

SL]LSZTPKS\[LHSWOHZL*`JSLZPU^OPJO[OLWYVNLZ[LYVULSL]LSZKPKUV[L_JLLKUTVSS

^LYLJVUZPKLYLKHZHUV]\SH[VY`HUKJVUZLX\LU[S`L_JS\KLK0UHSS[OYLLNYV\WZTLHU

UVYTHSPaLK(7*ZLUZP[P]P[`YH[PVZU(7*ZY^LYLJHSJ\SH[LK^P[O JVUÄKLUJLPU[LY]HSZ

>LJVTWHYLK[OLYLZPZ[HUJL[V(7*K\YPUN[OL[OYLLWOHZLZVM[OLTLUZ[Y\HSJ`JSL^P[OH

YHURPUN[LZ[-YPLKTHU[LZ[

9,:<3;:

>LYLJY\P[LK[^LU[`MV\Y^VTLUVM^OVZP_YLWVY[LK[OH[[OL`JHYYPLK[OLMHJ[VY=3LPKLU

T\[H[PVU0U[OLZLZP_^VTLUJHYYPLYZOPW^HZJVUÄYTLKI`+5(HUHS`ZPZ0U[OLYLTHPUPUN

^VTLUVUL^VTHU^HZMV\UK[VJHYY`[OLMHJ[VY=3LPKLUT\[H[PVU0U[OLMHJ[VY=

3LPKLUNYV\WÄ]L^VTLU^LYLOL[LYVa`NV\ZJHYYPLYZHUKVUL^VTHU^HZHOVTVa`NV\Z

JHYYPLY5VULVM[OLWHY[PJPWHU[ZOHK[OLWYV[OYVTIPU(T\[H[PVU

-V\YVM[OLZL]LU[LLU^PSK[`WL^VTLUHUKVULVM[OLZL]LU^VTLU^P[OMHJ[VY=3LPKLU

^LYLL_JS\KLKILJH\ZLVMHUHUV]\SH[VY`J`JSL;OLTLHUHNL^HZ `LHYZ *0

[VPU[OLNYV\WVM^VTLU^P[OV\[MHJ[VY=3LPKLUHUK `LHYZ *0[V

PU[OLNYV\WVM^VTLUJHYY`PUNMHJ[VY=3LPKLU"[OLIVK`THZZPUKL_^HZRNT

*0[V HUKRNT *0[VYLZWLJ[P]LS`;^V^VTLUPU[OLMHJ[VY

=3LPKLUOHKHOPZ[VY`VM]LUV\Z[OYVTIVZPZ

4LHUU(7*ZY]HYPLKZSPNO[S`K\YPUN[OLTLUZ[Y\HSJ`JSLPU[OL^VTLU^P[OV\[MHJ[VY=

3LPKLU-PN\YL>P[OPUJYLHZPUNLZ[YHKPVSSL]LSZK\YPUN[OLMVSSPJ\SHYWOHZL[OLYL^HZH

TPSKPUJYLHZLPUYLZPZ[HUJL[V(7*0U[OL^PSK[`WL^VTLU[OLTLHUU(7*ZY^HZ

*0 [VK\YPUN[OLSV^LZ[YHKPVSHUKSV^WYVNLZ[LYVULWOHZL *0[V

K\YPUN[OLOPNOLZ[YHKPVSSV^WYVNLZ[LYVULWOHZLHUK *0[V K\Y

PUN[OLOPNOWYVNLZ[LYVULWOHZL;HISL-HJ[VY=3LPKLUJHYYPLYZOHKZ\IZ[HU[PHSS`OPNOLY

U(7*ZY]HS\LZ[OHUUVUJHYYPLYZ-PN\YL0U[OLMHJ[VY=3LPKLUNYV\W[OLTLHUU(7*ZY

^HZ *0[VK\YPUN[OLSV^LZ[YHKPVSHUKSV^WYVNLZ[LYVULWOHZL

*0[VK\YPUN[OLOPNOLZ[YHKPVSSV^WYVNLZ[LYVULWOHZLHUK *0

[VK\YPUN[OLOPNOWYVNLZ[LYVULWOHZL;HISL4LHULZ[YHKPVSHUKWYVNLZ[LYVUL

SL]LSZK\YPUN[OL[OYLLWOHZLZVM[OLTLUZ[Y\HSJ`JSL^LYLZPTPSHYPU^PS[`WL^VTLUHUK

^VTLUJHYY`PUNMHJ[VY=3LPKLU;HISLHUK

0U [OL ^VTLU ^P[OV\[ MHJ[VY= 3LPKLU [OL -YPLKTHU [LZ[ ZOV^LK H KPMMLYLUJL PU

U(7*ZYIL[^LLU[OL[OYLLWOHZLZW$ PUKPJH[PUNHULMMLJ[VM[OLTLUZ[Y\HSJ`JSLVU

(8)

F\FOHSKDVH KLJK3 KLJK(ORZ3

ORZ(ORZ3

Q$3&VU

JURXS

:LOGW\SH

)9/

-PN\YL4LHUU(7*ZY^P[O *0K\YPUN[OLKPMMLYLU[WOHZLZVM[OLTLUZ[Y\HSJ`JSLPU^PSK[`WL

^VTLUHUK^VTLU^P[OMHJ[VY=3LPKLU,!LZ[YHKPVS7!WYVNLZ[LYVUL

;HISL4LHULZ[YHKPVSHUKWYVNLZ[LYVULSL]LSZHUKTLHUU(7*ZYK\YPUN[OLKPMMLYLU[WOHZLZVM[OL

TLUZ[Y\HSJ`JSLPU[OLNYV\WVM^VTLUUV[JHYY`PUNMHJ[VY=3LPKLU

*`JSLWOHZL 5 ,Z[YHKPVSWTVS3 7YVNLZ[LYVULUTVS3 U(7*ZY 3V^LZ[YHKPVSSV^

WYVNLZ[LYVUL [V [V [V

/PNOLZ[YHKPVSSV^

/PNOWYVNLZ[LYVUL [V [V [V

=HS\LZHYLTLHUZ *0

;HISL4LHULZ[YHKPVSHUKWYVNLZ[LYVULSL]LSZHUKTLHUU(7*ZYK\YPUN[OLKPMMLYLU[WOHZLZVM[OL

TLUZ[Y\HSJ`JSLPU[OLNYV\WVM^VTLUJHYY`PUNMHJ[VY=3LPKLU

*`JSLWOHZL 5 ,Z[YHKPVSWTVS3 7YVNLZ[LYVULUTVS3 U(7*ZY 3V^LZ[YHKPVSSV^

/PNOLZ[YHKPVSSV^

/PNOWYVNLZ[LYVUL [V [V [V

=HS\LZHYLTLHUZ *0

(9)

[OLZLUZP[P]P[`[V(7*VUHUPUKP]PK\HSSL]LS0U^VTLU[OLU(7*ZY^LYLSV^LZ[K\YPUN

[OL SV^ LZ[YHKPVS SV^ WYVNLZ[LYVUL WOHZL ^OLYLHZ PU VUS` ^VTLU [OL U(7*ZY ^LYL

SV^LZ[K\YPUN[OLOPNOLZ[YHKPVSSV^WYVNLZ[LYVULWOHZLHUKPU^VTHU[OLU(7*ZY^HZ

SV^LZ[K\YPUN[OLOPNOWYVNLZ[LYVULWOHZL0U[OLHSS^VTLUJVTIPULK[OLW]HS\LVM[OL

-YPLKTHU[LZ[MVYHKPMMLYLUJLPUU(7*ZYIL[^LLU[OL[OYLLWOHZLZ^HZ

+0:*<::065

0U[OLWYLZLU[Z[\K`^LVIZLY]LKHZTHSSKPMMLYLUJLPU[OLZLUZP[P]P[`[V(7*IL[^LLU[OL

KPMMLYLU[WOHZLZVM[OLTLUZ[Y\HSJ`JSL4LHUU(7*ZY]HYPLKZSPNO[S`[OYV\NOV\[[OLJ`JSL

^P[OHUPUJYLHZLKYLZPZ[HUJL[V(7*HM[LY[OLYPZLVMLZ[YHKPVS[OYV\NO[OLMVSSPJ\SHYWOHZL

;OL-YPLKTHUHUHS`ZPZZOV^LK[OH[P[^HZTVYLSPRLS`[OH[^VTLUOHKSV^LYU(7*ZYH[[OL

ILNPUUPUNVM[OLJ`JSL[OHUSH[LYVUPU[OLJ`JSL

6\YYLZ\S[ZHYLPUJVU[YHZ[^P[O[OLZ[\KPLZI`>YHTZI`L[HSHUK9PJJPL[HS^OPJO

KPK UV[ ÄUK KPMMLYLUJLZ PU [OL ZLUZP[P]P[` [V(7* [OYV\NO [OL TLUZ[Y\HS J`JSL 0U

[OLZLZ[\KPLZ[OLJSHZZPJH7;;IHZLK(7*YLZPZ[HUJL[LZ[^HZ\ZLK[VTLHZ\YL[OLZLUZP[P]

P[`[V(7*:[\KPLZOH]LZOV^U[OH[[OL[OYVTIPUNLULYH[PVUIHZLK(7*YLZPZ[HUJL[LZ[PZ

TVYLZLUZP[P]L[VJOHUNLZPU(7*YLZPZ[HUJLJH\ZLKI`MLTHSLOVYTVULZ[OHU[OLJSHZZPJ

H7;;IHZLK(7*YLZPZ[HUJL[LZ[0UJYLHZLKLUKVNLUV\ZLZ[YHKPVSSL]LSZPUK\JLKI`V]HY`

Z[PT\SH[PVUK\YPUN0=-[YLH[TLU[JH\ZL(7*YLZPZ[HUJL

(SPTP[H[PVUVMV\YZ[\K`^HZ[OLU\TILYVMWHY[PJPWHU[Z;OPZYLZ\S[LKPUTLHUU(7*ZY

^P[O^PKLJVUÄKLUJLPU[LY]HSZ)`\ZPUN[OLTVYLZLUZP[P]L-YPLKTHUYHURPUN[LZ[HULMMLJ[

VM[OLJOHUNLZPULZ[YHKPVSHUKWYVNLZ[LYVULK\YPUN[OLJ`JSLVU[OLZLUZP[P]P[`[V(7*VUHU

PUKP]PK\HSSL]LS^HZYL]LHSLK

*HYYPLYZVMMHJ[VY=3LPKLU^LYLWYLMLYHIS`PUJS\KLKILJH\ZL^LO`WV[OLZPaLK[OH[[OL`

TPNO[KPZWSH`TVYLWYVUV\UJLKJOHUNLZPU[OLZLUZP[P]P[`[V(7*K\YPUN[OLTLUZ[Y\HSJ`JSL

K\L[V[OLWYLZLUJLVM[OLOLYLKP[HY`(7*YLZPZ[HUJL(ZL_WLJ[LK[OLYLZPZ[HUJL[V(7*

^HZZ\IZ[HU[PHSS`OPNOLYPU[OLNYV\WVM^VTLUJHYY`PUNMHJ[VY=3LPKLU[OHUPU[OLNYV\W

VM^PSK[`WL^VTLU@L[^LKPKUV[VIZLY]LKPMMLYLUJLZPU[OLZLUZP[P]P[`[V(7*IL[^LLU

[OL[OYLLWOHZLZVM[OLTLUZ[Y\HSJ`JSL;OPZTPNO[ILL_WSHPULKI`[OLZTHSSU\TILYVM

WHY[PJPWHU[Z ^P[O [OL MHJ[VY= 3LPKLU T\[H[PVU VY I` [OL OPNO U(7*ZY ]HS\LZ VM MHJ[VY=

3LPKLUJHYYPLYZ^OPJOTH`THZR[OLZTHSSJOHUNLZVM[OLU(7*ZYJM^VTLU^P[OV\[MHJ[VY

=3LPKLU-PN\YL[OH[VJJ\YK\YPUN[OLTLUZ[Y\HSJ`JSL

0UJVUJS\ZPVU^LVIZLY]LKZTHSSKPMMLYLUJLZPU[OLZLUZP[P]P[`[V(7*IL[^LLU[OLKPMMLYLU[

WOHZLZVM[OLTLUZ[Y\HSJ`JSL;OPZJ`JSPJ]HYPHIPSP[`PU(7*YLZPZ[HUJLPU^VTLUJV\SKIL

\ZLM\SPUPTWYV]PUNZ[\KPLZVU[OLZLUZP[P]P[`[V(7*;OLKH`VM[OLTLUZ[Y\HSJ`JSLTH`ILH

MHJ[VY[V[HRLPU[VHJJV\U[^OLUL]HS\H[PUN[OLZLUZP[P]P[`[V(7*PU^VTLU-\[\YLZ[\KPLZ[V

HZZLZZ^OL[OLY[OLZTHSSKPMMLYLUJLZPU(7*YLZPZ[HUJLOH]LJSPUPJHSZPNUPÄJHUJLHYLPUKPJH[LK

(10)

9,-,9,5*,:

KL=PZZLY 4* 9VZLUKHHS -9 )LY[PUH 94( YLK\JLK ZLUZP[P]P[` MVY HJ[P]H[LK WYV[LPU * PU [OL

HIZLUJLVMMHJ[VY=3LPKLUPUJYLHZLZ[OLYPZRVM]LUV\Z[OYVTIVZPZ)SVVK " !

;HUZ.]HU/`SJRHTH=SPLN(;OVTHZZLU4**\Y]LYZ1)LY[PUH949VZPUN19VZLUKHHS-9

(J[P]H[LK WYV[LPU * YLZPZ[HUJL KL[LYTPULK ^P[O H [OYVTIPU NLULYH[PVUIHZLK [LZ[ WYLKPJ[Z MVY

]LUV\Z[OYVTIVZPZPUTLUHUK^VTLU)Y1/HLTH[VS"!

)LY[PUH942VLSLTHU)72VZ[LY;9VZLUKHHS-9+PY]LU91KL9VUKL/]HUKLY=LSKLU7(

9LP[ZTH7/4\[H[PVUPUISVVKJVHN\SH[PVUMHJ[VY=HZZVJPH[LK^P[OYLZPZ[HUJL[VHJ[P]H[LKWYV[LPU

*5H[\YL " !

*\TTPUN(4;HP[9*-PSKLZ:@VVUN(2LLUL`:/H`*9+L]LSVWTLU[VMYLZPZ[HUJL[VHJ[P

]H[LKWYV[LPU*K\YPUNWYLNUHUJ`)Y1/HLTH[VS " !

*\Y]LYZ15HW(>;OVTHZZLU4*5PLUO\PZ:1/HT\S`HR2,]LYZ13;HUZ.9VZPUN1,MMLJ[VM

PU]P[YVMLY[PSPaH[PVU[YLH[TLU[HUKZ\IZLX\LU[WYLNUHUJ`VU[OLWYV[LPU*WH[O^H`)Y1/HLTH[VS

"!

7VZ[4:9VZPUN1]HUKLY4VVYLU41A^LLNTHU:]HU)HHS>42LULTHUZ7:[LOV\^LY*+

0UJYLHZLKYLZPZ[HUJL[VHJ[P]H[LKWYV[LPU*HM[LYZOVY[[LYTVYHSOVYTVULYLWSHJLTLU[[OLYHW`PU

OLHS[O`WVZ[TLUVWH\ZHS^VTLU)Y1/HLTH[VS" !

9VZPUN14PKKLSKVYW:*\Y]LYZ1;OVTHZZLU4*5PJVSHLZ.(4LPQLYZ1*)V\TH)5)SSLY

/97YPUZ4/;HUZ.3V^KVZLVYHSJVU[YHJLW[P]LZHUKHJX\PYLKYLZPZ[HUJL[VHJ[P]H[LKWYV[LPU

*!HYHUKVTPZLKJYVZZV]LYZ[\K`3HUJL[ "!

=HUKLUIYV\JRL 17 9VZPUN 1 )SVLTLURHTW 2> 4PKKLSKVYW : /LSTLYOVYZ[ -4 )V\TH )5

9VZLUKHHS-96YHSJVU[YHJLW[P]LZHUK[OLYPZRVM]LUV\Z[OYVTIVZPZ5,UNS14LK"!

]HU=SPL[/(>PURLS;(5VVY[09VZPUN19VZLUKHHS-97YV[OYVTIV[PJJOHUNLZPU\ZLYZVMJVT

IPULKVYHSJVU[YHJLW[P]LZJVU[HPUPUNKYVZWPYLUVULHUKJ`WYV[LYVULHJL[H[L1;OYVTI/HLTVZ[

"!

2HKPY 9( ,JVUVTPKLZ +3 :HIPU *( 6^LUZ + 3LL *(=HYPH[PVUZ PU JVHN\SH[PVU MHJ[VYZ PU

^VTLU! LMMLJ[Z VM HNL L[OUPJP[` TLUZ[Y\HS J`JSL HUK JVTIPULK VYHS JVU[YHJLW[P]L;OYVTI

/HLTVZ[ "!

3LILJO(42QHLY(3LILJO7,4L[HIVSPJJOHUNLZK\YPUN[OLUVYTHSTLUZ[Y\HSJ`JSL!HSVUNP

[\KPUHSZ[\K`(T16IZ[L[.`ULJVS "!

9PJJP.*LYULJH-:PTLUVUL97VaaVIVU*.\HYUPLYP:.:HY[VYL(7YLNHaaP9.\HZJOPUV

:0TWHJ[VMOPNOS`W\YPÄLK\YPUHY`-:/HUKYLJVTIPUHU[-:/VUOHLTVZ[HZPZ!HUVWLUSHILS

YHUKVTPaLKJVU[YVSSLK[YPHS/\T9LWYVK" !

4HUKHSHRP;3V\PaV\*+PTP[YPHKV\*:`TLVUPKPZ7=HYPH[PVUZPUMHJ[VY=000K\YPUN[OLTLU

Z[Y\HSJ`JSLPUUVYTHS^VTLU5,UNS14LK "!

2HWPV[PZ:1PSTH)7LYULYZ[VYMLY;:[VOSH^L[a7,PJOSLY/.:WLPZLY>7SHZTHSL]LSZVMHJ[P]H[LK

MHJ[VY=00KLJYLHZLK\YPUN[OLTLUZ[Y\HSJ`JSL;OYVTI/HLTVZ[ "!

.PHYKPUH,.*OLU/1:JPHJJH999HIIHUP3,+`UHTPJ]HYPHIPSP[`VMOLTVZ[H[PJHUKÄIYPUVS`[PJ

MHJ[VYZPU`V\UN^VTLU1*SPU,UKVJYPUVS4L[HI" !

2VO:*7YHZHK95-VUN@-/LTVZ[H[PJZ[H[\ZHUKÄIYPUVS`[PJYLZWVUZLWV[LU[PHSH[KPMMLYLU[

WOHZLZVM[OLTLUZ[Y\HSJ`JSL*SPU(WWS;OYVTI/LTVZ["!

>YHTZI`43)VRHYL^H40)SVTIpJR4)YLTTL(29LZWVUZL[VHJ[P]H[LKWYV[LPU*K\YPUN

UVYTHSTLUZ[Y\HSJ`JSLHUKV]HYPHUZ[PT\SH[PVU/\T9LWYVK"!

>YHTZI` 43 )YLTTL 2 )SVTIpJR 4 4LHZ\YLTLU[ VM HJ[P]H[LK WYV[LPU * YLZPZ[HUJL K\YPUN

TLUZ[Y\HSJ`JSLPU^VTLU^P[OHUK^P[OV\[[OL3LPKLUT\[H[PVU;OYVTI/HLTVZ["!

*\Y]LYZ1;OVTHZZLU4*5PJVSHLZ.(=HU6LYSL9/HT\S`HR2/LTRLY/*;HUZ.9VZPUN

1(JX\PYLK(7*YLZPZ[HUJLHUKVYHSJVU[YHJLW[P]LZ!KPMMLYLUJLZIL[^LLU[^VM\UJ[PVUHS[LZ[Z)Y1

/HLTH[VS "!

(11)

:JOYLPQLY(1*HUULNPL[LY:*4LPQLYZ1*4PKKLSKVYW:)SSLY/99VZLUKHHS-9(J[P]H[PVUVM

JVHN\SH[PVUZ`Z[LTK\YPUNHPY[YH]LS!HJYVZZV]LYZ[\K`3HUJL["!

*VSSPUZ1(+PHNUVZ[PJHZZLZZTLU[VM[OLV]\SH[VY`WYVJLZZ:LT9LWYVK,UKVJYPUVS !

Hormonal contraceptives : effectiveness and adverse effects Vliet, H.A.A.M. van