Citation
Slee, N. (2008, April 24). Cognitive-behavioural therapy for deliberate self-harm. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/12835
Version: Not Applicable (or Unknown)
License: Leiden University Non-exclusive license Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/12835
Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).
:bdi^dcGZ\jaVi^dcHigViZ\^Zh
VcY9ZegZhh^dcHZkZg^indc
9Za^WZgViZHZa["=Vgb
CVY_VHaZZ!CVY^V<VgcZ[h`^!E]^a^eHe^c]dkZc!
:aaV6gZchbVc
Hj^X^YZVcYA^[Z"I]gZViZc^c\7Z]Vk^dg!^cegZhh
&&)
6WhigVXi
:aVWdgVi^c\dcegZk^djhhijY^ZhdcZbdi^dcgZ\jaVi^dcVcY9Za^WZgViZHZa["=Vgb 9H= !
i]Z egZhZci hijYn Y^hi^c\j^h]ZY WZilZZc higViZ\^Zh d[ Xd\c^i^kZ XdciZci Z#\#! hj^X^YVa
Xd\c^i^dch d[ EZgXZ^kZY 7jgYZchdbZcZhh! =ZaeaZhhcZhh! Eddg 9^higZhh IdaZgVcXZ VcY
Xd\c^i^kZ egdXZhh Z#\#! CdcVXXZeiVcXZ d[ :bdi^dcVa GZhedchZh! AVX` d[ 6lVgZcZhh d[
:bdi^dcVa GZhedchZh # Ndjc\ ldbZc l]d ]VgbZY i]ZbhZakZh c2-* lZgZ XdbeVgZY
l^i]ndjc\ldbZcl^i]djiV]^hidgnd[9H= c2.( VXgdhhVWgdVYgVc\Zd[higViZ\^Zh#
H^\c^[^XVci\gdjeY^[[ZgZcXZhlZgZ[djcY[dgVaabZVhjgZh!ZkZcl]ZcYZegZhh^dchZkZg^in
lVhXdcigdaaZY[dg#>cVYY^i^dc!ad\^hi^XgZ\gZhh^dcVcVanhZhh]dlZYi]ViWdi]Xd\c^i^kZ
XdciZci higViZ\^Zh VcY Xd\c^i^kZ egdXZhh higViZ\^Zh bVYZ h^\c^[^XVci ^cYZeZcYZci
Xdcig^Wji^dchidi]ZegZY^Xi^dcd[\gdjebZbWZgh]^e#8dcigdaa^c\[dgYZegZhh^dchZkZg^in!
Hj^X^YVa8d\c^i^dchVcYCdcVXXZeiVcXZd[:bdi^dcVaGZhedchZh^cYZeZcYZcianegZY^XiZY
9H=#I]Zhigdc\VhhdX^Vi^dcWZilZZchj^X^YVaXd\c^i^dchVcY9H=hZZbhid^cY^XViZi]Z
^bedgiVcigdaZd[i]ZhZXd\c^i^dch^cgZXjggZciVcYX]gdc^X9H=#I]Zhigdc\VhhdX^Vi^dc
WZilZZc cdcVXXZeiVcXZ d[ Zbdi^dcVa gZhedchZh VcY 9H= jcYZghXdgZh i]Z cdi^dc i]Vi
9H=XVcWZVlVnidVkd^YZbdi^dcVaegdWaZbh#I]ZhZ[^cY^c\hVgZY^hXjhhZY^cgZaVi^dcid
gZXZciXd\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVa^ciZgkZci^dchVcYheZX^[^Xi]ZgVeZji^XiZX]c^fjZhid[jgi]Zg
^ch^\]i^cid]dli]ZhZ^ciZgkZci^dchb^\]ildg`#
>cigdYjXi^dc
9Za^WZgViZHZa["=Vgb 9H= bV^candXXjgh^ci]ZXdciZmid[YZegZhhZYbddYdg]Z^\]iZcZY
VgdjhVa# >c i]^h XdciZmi i]Z eZghdcÉh b^cY ^h i]dj\]i id gVe^Yan WZXdbZ Ydb^cViZY Wn
hj^X^YVa i]^c`^c\! l]^X] ^cXgZVhZh i]Z g^h` d[ 9H= L^aa^Vbh! 9j\\Vc! 8gVcZ! ;ZccZaa!
'%%+ #I]^hhZZbhidWZZheZX^VaanigjZ[dg^cY^k^YjVahl^i]Vadc\]^hidgnd[9H=#>ci]ZhZ
^cY^k^YjVah!VcZe^hdYZd[9H=^hd[iZcig^\\ZgZY^ciZgcVaan GjYY!'%%) #>ib^\]i]VkZWZZc
V[aZZi^c\i]dj\]idg^bV\Zi]Viig^\\ZgZYi]ZZe^hdYZ#=Zae^c\VeZghdcidjcYZghiVcY
VcYbdc^idgi]ZegdXZhhd[^ciZgcVaig^\\Zg^c\hZZbhidWZZhhZci^VaidZ[[ZXi^kZanYZVa
l^i][jijgZXg^hZh#
9^[[ZgZci i]ZgVeZji^X iZX]c^fjZh XVc WZ jhZY id ]Zae eVi^Zcih id \Zi V WZiiZg
jcYZghiVcY^c\ d[ i]^h egdXZhh# >c igVY^i^dcVa 8d\c^i^kZ 7Z]Vk^djg I]ZgVen Xd\c^i^dch
VgZXdch^YZgZYidWZi]ZXZcigVaeVi]lVnid9H=#=ZcXZ!eVi^ZcihaZVgcid^YZci^[nVcY
gZhigjXijgZ heZX^ÒX hj^X^YVa i]dj\]ih GjYY! ?d^cZg! GV_VW! '%%& ! Y^hidgiZY i]^c`^c\
Z#\#dkZg\ZcZgVa^oZYVcYY^X]didbdjh^ciZgegZiVi^dch VcY^ggVi^dcVacZ\Vi^kZWZa^Z[hdg
hX]ZbVhVWdjii]ZbhZakZhVcYi]ZldgaY 6a[dgY7ZX`!&..,0Ndjc\!@adh`d!LZ^h]VVg!
'%%( # >c bdgZ gZXZci Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVa VeegdVX]Zh hjX] Vh 9^VaZXi^XVa 7Z]Vk^djg
&&*
I]ZgVen!B^cY[jacZhh"7VhZY8d\c^i^kZI]ZgVenVcY6XXZeiVcXZVcY8dbb^ibZciI]ZgVen
eVi^Zcih aZVgc id WZXdbZ VlVgZ d[ i]Z^g i]dj\]ih VcY [ZZa^c\h! cdi^X^c\ i]Z Z[[ZXih d[
cZ\Vi^kZi]^c`^c\dci]ZWdYnVcYidZmeadgZi]^hY^gZXian!gVi]Zgi]Zcgjb^cVi^c\VWdji
dghjeegZhh^c\cZ\Vi^kZi]dj\]ihVcY[ZZa^c\h#I]gdj\]i]^hVii^ijYZd[b^cY[jacZhhVcY
VXXZeiVcXZ!eVi^ZcihVgZi]dj\]iidWZXdbZaZhhVkd^YVciVcYgZVXi^kZidi]Z^gi]dj\]ih
VcY [ZZa^c\h! l]^X] bVn egZkZci gZeZViZY Ze^hdYZh d[ 9H= dXXjgg^c\ A^cZ]Vc! &..(0
=VnZh!HidhV]a!L^ahdc!&...0=VnZh!;daaZiiZ!A^cZ]Vc!'%%)0L^aa^VbhZiVa#!'%%+ #
Hd! Wdi] igVY^i^dcVa VcY bdYZgc Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVa i]ZgVe^Zh hZZb id V\gZZ VWdji
i]ZXZcigVagdaZd[Xd\c^i^dch^c9H=#I]ZhZi]ZgVe^ZhVaaadd`[dglVnhid]ZaeeVi^Zcih
idgZ\jaViZi]Z^gZbdi^dchi]gdj\]i]dj\]ih#>ca^cZl^i]i]ZY^hi^cXi^dcWZilZZcbdgZ
igVY^i^dcVaVcYbdgZgZXZciXd\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVai]ZgVe^Zh!VY^hi^cXi^dcXVcWZbVYZ
WZilZZcXd\c^i^kZXdciZciVcYXd\c^i^kZegdXZhhZh^c9H=#
;^ghi! Xd\c^i^kZ XdciZci gZ[Zgh id i]dj\]ih VcY VeegV^hVah VkV^aVWaZ id ^cigdheZXi^dc
VcY [dg hZa["gZedgi @ZcYVaa >c\gVb! &.-. # >cY^k^YjVah l]d Zc\V\Z ^c 9H= d[iZc
gZedgiXd\c^i^dchd[]deZaZhhcZhh Z#\#<aVco!=VVh!HlZZcZn!&..*0BX<ZZ!L^aa^Vbh!
CVYV"GV_V! '%%& ! ]ZaeaZhhcZhh 7VcXgd[i! =Vlidc! H^b`^c Zi Va#! &.,.0 9ÉOjg^aaV!
8]Vc\!Cdii^c\]Vb!;VXX^c^!&..- !d[WZ^c\VWjgYZcidadkZYdcZh ?d^cZgZiVa#!'%%'0
7gdlcK^cd`jg!'%%( !adlhZa["ZhiZZb BX<ZZ!L^aa^Vbh!CVYV"GV_V!'%%&0<g³]dai!
:`ZWZg\! L^X]hig³b! =VaYdghZc! '%%* ! hZa["Xg^i^X^hb VcY hZa["WaVbZ 9dcVaYhdc!
He^g^id! ;VgcZii! '%%%0 ;VoVV EV\Z! '%%(0 <VgcZ[h`^! @gVV^_! He^c]dkZc! '%%& !
XViVhigde]^o^c\ <VgcZ[h`^ZiVa#!'%%& VcYeZg[ZXi^dc^hb 9dcVaYhdcZiVa#!'%%% #>i]Vh
WZZcVg\jZYi]Vil]ZcbddYYZiZg^dgViZhi]Zb^cYd[9H=eVi^ZcihWZXdbZhYdb^cViZY
Wnhj^X^YVaXd\c^i^dchd[jcadkVW^a^in!]ZaeaZhhcZhh!eddgY^higZhhidaZgVcXZVcYeZgXZ^kZY
WjgYZchdbZcZhh/Æ>VbXdbeaZiZanjcldgi]nd[adkZÇ!ÆCdWdYnXVc]ZaebZidhdakZbn
egdWaZbhÇ!Æ>XVcÉihiVcYi]^heV^cVcnbdgZÇ!Æ>YdcdiYZhZgkZida^kZÇ GjYYZiVa#!'%%&0
L^aa^Vbh Zi Va#! '%%+ # I]ZhZ Xd\c^i^dch b^\]i ViiZcjViZ i]Z bdi^kVi^dc id ^c]^W^i i]Z
jg\ZidZc\V\Z^c9H= GjYYZiVa#!'%%& #
HZXdcY! l^i] gZ\VgY id Xd\c^i^kZ egdXZhhZh! hZkZgVa VheZXih XVc WZ Y^hi^c\j^h]ZY!
hjX]Vhi]ZZmiZciidl]^X]Zbdi^dchVgZidaZgViZYdgVXXZeiZY <gVioGdZbZg!'%%) !
i]ZZmiZciidl]^X]eZdeaZVgZVlVgZd[i]Z^gZbdi^dch <gVioGdZbZg!'%%) VcYi]Z
ZmiZci id l]^X] i]Zn Zc\V\Z ^c gjb^cVi^dc <VgcZ[h`^! IZZgYh! @gVV^_! AZ\ZghiZZ! kVc
YZc@dbbZg!'%%)0LVi`^chIZVhYVaZ!'%%) #EgZa^b^cVgnÒcY^c\hhj\\Zhii]ViaVX`d[
VlVgZcZhhd[Zbdi^dchVcYcdcVXXZeiVcXZd[Zbdi^dch]VkZegZY^Xi^kZkVajZ[dggZeZViZY
9H= <gVioGdZbZg!'%%) #;jgi]ZgbdgZ!gjb^cVi^dcZmVXZgWViZhYZegZhh^dc CdaZc"
=dZ`hZbV! &..& ! ^cXgZVhZh i]Z a^`Za^]ddY! hZkZg^in VcY YjgVi^dc d[ YZegZhh^dc CdaZc"
=dZ`hZbV! '%%' VcY ]Vh WZZc [djcY id bZY^ViZ i]Z gZaVi^dch]^e WZilZZc Xd\c^i^kZ
kjacZgVW^a^inVcYhj^X^YVa^YZVi^dc Hb^i]!6aadn!6WgVbhdc!'%%+ #=dlZkZg!Vb^cY[ja!
cdc"_jY\ZbZciVa Vii^ijYZ idlVgYh YZegZhh^dc gZaViZY Zbdi^dch! Xd\c^i^dch VcY WdY^an
&&+
hZchVi^dch ^h i]dj\]i id egZkZci ZhXVaVi^dc d[ cZ\Vi^kZ i]dj\]ih ^cid hj^X^YVa i]^c`^c\
VcYgZeZi^i^dcd[9H= L^aa^VbhZiVa#!'%%+ #LZaahVcYBVii]Zlh &..) YZhXg^WZVh^b^aVg
Xd\c^i^kZegdXZhhXVaaZYÆYZiVX]ZYb^cY[jacZhhÇ#I]^hineZd[egdXZhh^c\^hZmeZXiZYid
[VX^a^iViZi]ZYZkZadebZcid[VbZiVXd\c^i^kZbdYZ!^cl]^X]i]dj\]ihVgZcdihZZcVh
gZVa^i^Zh!WjiVhbZciVaZkZcih LZaah!'%%' #
I]Zeg^bVgndW_ZXi^kZd[i]ZegZhZcihijYnlVhid^ckZhi^\ViZi]ZgZaVi^dch]^eWZilZZc
i]ZjhZd[Y^[[ZgZciXd\c^i^kZZbdi^dcgZ\jaVi^dchigViZ\^Zh&VcY9H=^cndjc\ldbZc#
BdgZ heZX^ÒXVaan! i]Z Xd\c^i^kZ XdciZci higViZ\^Zh VcY i]Z Xd\c^i^kZ egdXZhh higViZ\^Zh
jhZY^cV\gdjed[ndjc\ldbZcl]dZc\V\Z^c9H=lZgZXdbeVgZYidi]dhZd[ndjc\
ldbZc l^i]dji V ]^hidgn d[ 9H=# I]Z Òghi \dVa lVh id [dXjh dc i]Z ZmiZci id l]^X]
\gdjeY^[[ZgZcXZhZm^hiZYdci]ZhZhigViZ\^Zh#>ilVh]nedi]Zh^oZYi]VibZbWZghd[i]Z
Xa^c^XVa\gdjeldjaYgZedgi]^\]ZghXdgZhdcHj^X^YVa8d\c^i^dch ]ZaeaZhhcZhh!eZgXZ^kZY
WjgYZchdbZcZhh! eddg Y^higZhh idaZgVcXZ! jcadkVW^a^in ! HZa["7aVbZ! 8ViVhigde]^o^c\!
AVX`d[6lVgZcZhhd[:bdi^dchVcYCdcVXXZeiVcXZd[:bdi^dch!Vhbdhid[i]ZegZk^djh
gZhZVgX] h]dlZY gZaVi^dch]^eh d[ i]ZhZ VheZXih l^i] 9H= 9dcVaYhdc Zi Va#! '%%%0
<VgcZ[h`^ZiVa#!'%%&0GjYYZiVa#!'%%&0?d^cZgZiVa#!'%%'0<gVioGdZbZg!'%%) #>ilVhVahd
ZmeZXiZYi]Vii]dhZl]d]VYcdiZc\V\ZY^c9H=ldjaY]VkZ]^\]ZghXdgZhdcbZVhjgZh
[dgedh^i^kZHZa["8dcXZeiVcYEdh^i^kZGZVeegV^hVa!Vhbdhid[i]ZegZk^djhgZhZVgX]]VY
h]dlc edh^i^kZ gZaVi^dch]^eh d[ i]ZhZ higViZ\^Zh l^i] V edh^i^kZ bddY <VgcZ[h`^ Zi Va#!
'%%&0 BX<ZZ Zi Va#! '%%&0 <g³]dai Zi Va#! '%%* # I]Z Y^[[ZgZcXZh lZgZ ZmeZXiZY id ]daY
l]ZcYZegZhh^dchZkZg^inlVhXdcigdaaZY[dg#
I]Z hZXdcY dW_ZXi^kZ lVh id ZmVb^cZ l]^X] d[ i]Z Xd\c^i^kZ Zbdi^dc gZ\jaVi^dc
higViZ\^Zh lZgZ gZaVi^kZan WZhi VWaZ id Y^hi^c\j^h] WZilZZc i]Z \gdjeh# LZ hijY^ZY
i]Z jc^fjZ Xdcig^Wji^dc d[ Wdi] Xd\c^i^kZ XdciZci VcY Xd\c^i^kZ egdXZhh higViZ\^Zh
^c egZY^Xi^c\ 9H=# >i lVh ZmeZXiZY i]Vi i]ZhZ Xd\c^i^kZ higViZ\^Zh ldjaY VXXdjci [dg
V Xdch^YZgVWaZ Vbdjci d[ i]Z kVg^VcXZ VcY i]Vi Hj^X^YVa 8d\c^i^dch ]ZaeaZhhcZhh!
eZgXZ^kZY WjgYZchdbZcZhh! eddg Y^higZhh idaZgVcXZ! jcadkVW^a^in ! HZa["7aVbZ VcY
Y^[ÒXjai^Zhl^i]Zbdi^dcgZ\jaVi^dc Z#\#CdcVXXZeiVcXZd[:bdi^dch!AVX`d[8aVg^ind[
:bdi^dch!9^[ÒXjain8dcigdaa^c\>bejahZhl]Zc:bdi^dcVa ldjaYWZh^\c^ÒXVciangZaViZY
id Xa^c^XVa \gdje bZbWZgh]^e! l]^aZ V edh^i^kZ HZa["8dcXZei VcY Edh^i^kZ GZVeegV^hVa
ldjaY WZ h^\c^ÒXVcian gZaViZY id i]Z \gdje l^i]dji V ]^hidgn d[ 9H= 9dcVaYhdc Zi Va#!
'%%%0<VgcZ[h`^ZiVa#!'%%&0BX<ZZZiVa#!'%%&0<g³]daiZiVa#!'%%* #L]^aZadd`^c\[dgi]Z
higdc\Zhi Xd\c^i^kZ egZY^Xidgh d[ 9H= lZ Vahd XdcigdaaZY [dg YZegZhh^dc hZkZg^in! h^cXZ
i]ZhZXd\c^i^dchbVnÓjXijViZl^i]cZ\Vi^kZbddYWjii]ZnbVnVahdgZegZhZciVbdgZ
igV^i"a^`Z kjacZgVW^a^in XdbedcZci Xdch^hiZci dkZg i^bZ# 7n Y^hZciVc\a^c\ i]Z ^cÓjZcXZ
d[ Xd\c^i^dch VcY YZegZhh^dc! lZ ]deZY id \V^c V WZiiZg jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z jc^fjZ
^cÓjZcXZ d[ Xd\c^i^kZ Zbdi^dc gZ\jaVi^dc dc 9H=! ^cYZeZcYZci [gdb VcY VWdkZ i]Z
^cÓjZcXZd[YZegZhh^dchZkZg^in#
&&,
BZi]dY
Clinical group
I]ZegZhZcihijYn^heVgid[VaVg\ZghijYnVbdc\&%%ndjc\eZdeaZ V\Z&*"(*!-.[ZbVaZ
l]d ]VY WZZc gZ[ZggZY id i]Z AZ^YZc Jc^kZgh^in BZY^XVa 8ZcigZ dg bZciVa ]ZVai] XVgZ
XZcigZ^cAZ^YZc[daadl^c\VcZe^hdYZd[9H= HaZZ!<VgcZ[h`^!kVcYZgAZZYZc!6gZchbVc!
He^c]dkZc!'%%- #9H=lVh YZÒcZYVh^cXajY^c\Wdi]YZa^WZgViZhZa["ed^hdc^c\ dkZgYdhZ
VcY YZa^WZgViZ hZa["^c_jgn =Vlidc! OV]a! LZVi]ZgVaa! '%%( ! gZ\VgYaZhh d[ ^ciZci id
Y^Z# 8dchZci [dg eVgi^X^eVi^dc lVh dWiV^cZY [gdb Vaa eVgi^X^eVcih VcY [gdb eVgZcih d[
VYdaZhXZcihWZadli]ZV\Zd[&+nZVgh#EVgi^X^eVcihlZgZ^ciZgk^ZlZY^ci]Z^g]dbZdgVi
i]ZadXVa]dhe^iVal^i]^cildlZZ`hd[i]Z^cYZmZe^hdYZ#I]ZegZhZcihijYn[dXjhZYdc
ndjc\ldbZcl^i]9H=WZXVjhZVegZk^djhhijYn^ci]ZVgZVd[AZ^YZc]VYh]dlci]Vi
i]ZVkZgV\ZgViZd[9H=Vbdc\[ZbVaZhV\ZY&*"')lVhfj^iZ]^\]!l^i]VgViZd[&,.eZg
&%%#%%% 6gZchbVc!@Zg`]d[!=Zc\ZkZaY!BjaYZg!&..* #;dgi]ZejgedhZd[i]ZegZhZci
hijYn!^cY^k^YjVahlZgZZmXajYZY^[i]ZnlZgZbVaZ c2&% !YZX^YZYcdiideVgi^X^eViZ c2' !
lZgZjcVWaZidXdckZghZ^c9jiX] c2' !dglZgZXd\c^i^kZan^beV^gZY c2& !l]^X]Wg^c\h
i]ZidiVacjbWZgd[ldbZc^cXajYZY^ci]ZhijYnid-* bZVcV\Z2')#%!H92*#+ #Bdhi
ldbZc]VYVadc\]^hidgnd[9H=#Ildi]^gYhgZedgiZYiZcdgbdgZegZk^djhZe^hdYZhd[
9H=#I]ZhijYn]VYi]ZVeegdkVad[i]ZZi]^XhXdbb^iiZZd[i]ZAZ^YZcJc^kZgh^inBZY^XVa
8ZcigZ#
Comparison group of females without a history of DSH
I]Z XdbeVg^hdc \gdje d[ [ZbVaZh l^i]dji V ]^hidgn d[ 9H= lVh gZXgj^iZY ^c i]gZZ
Y^[[ZgZci hX]ddah [dg ]^\]Zg kdXVi^dcVa igV^c^c\# 6aid\Zi]Zg! &'( [ZbVaZ hijYZcih lZgZ
^ck^iZYideVgi^X^eViZ^ci]ZgZhZVgX]egd_ZXi#I]dhZl]dV\gZZYideVgi^X^eViZlZgZ\^kZc
Vlg^iiZcfjZhi^dccV^gZi]Vii]ZnÒaaZYdjiYjg^c\hX]dda]djgh VWdji)*b^c^cidiVa !
jcYZg hjeZgk^h^dc d[ V \gVYjViZ ehnX]dad\n hijYZci VcY V iZVX]Zg# I]Z hijYZcih lZgZ
\jVgVciZZYVcdcnb^in^cgZaVi^dcidi]Z^geVgZcih!iZVX]ZghVcY[Zaadl"hijYZcih#8dchZci
[dgeVgi^X^eVi^dclVhdWiV^cZY[gdbVaai]ZeVgi^X^eVcihVcY[gdbeVgZcihd[VYdaZhXZcih
WZadli]ZV\Zd[&+nZVgh#IlZcin"ildeZgXZci c2', gZedgiZY]Vk^c\Zc\V\ZY^c9H=
^ci]ZeVhi#I]ZhZhijYZcihlZgZZmXajYZY[gdbi]ZhijYn#I]gZZbdgZhijYZcihYZX^YZY
cdiideVgi^X^eViZ!l]^X]Wg^c\hi]ZidiVacjbWZgd[hijYZcih^cXajYZY^ci]ZXdbeVg^hdc
\gdjeid.( bZVcV\Z2'(#(nZVgh!H92-#( #
Assessment measures
;dgWdi]\gdjehYZbd\gVe]^X^c[dgbVi^dclVhdWiV^cZY#6cnegZk^djhVXihd[9H=lZgZ
Vahd gZXdgYZY# I]Z eVgi^X^eVcih XdbeaZiZY V YZegZhh^dc hXVaZ VcY hZkZgVa bZVhjgZh d[
Xd\c^i^kZXdciZciVcYXd\c^i^kZegdXZhh#
&&-
Measure of depression severity
Beck Depression Inventory II 79>">> 7ZX`!HiZZg!7gdlc!&..+ /V'&"^iZbYZegZhh^dchXVaZ
l^i]ZVX]VchlZggViZY%"(#HXdgZhgVc\Z[gdb%"+(#I]Z79>]Vh]^\]^ciZgcVaXdch^hiZcXn
l^i]VcVae]VgZa^VW^a^ind[#.& 7ZX`ZiVa#!&..+07ZX`!HiZZg!7Vaa!GVc^Zg^!&..+ #>ci]^h
hijYnlZ[djcYVcVae]Vd[#.([dgi]ZXa^c^XVa\gdjeVcYVcVae]Vd[#-%[dgi]ZXdbeVg^hdc
\gdje#
Measures of Cognitive Content
> Suicide Cognition Scale GjYYZiVa#!'%%& /'%fjZhi^dchVWdjiXdgZWZa^Z[hd[EZgXZ^kZY
7jgYZchdbZcZhh Z#\#!Æ>VbVWjgYZcidbn[Vb^anÇ !=ZaeaZhhcZhh Z#\#!ÇCddcZXVc]Zae
hdakZ bn egdWaZbhÇ ! JcadkVWa^in Z#\#! Æ> Vb XdbeaZiZan jcldgi]n d[ adkZÇ VcY Eddg
9^higZhhIdaZgVcXZ Z#\#!ÆL]Zc>\Zii]^hjehZi!^i^hjcWZVgVWaZÇ !l^i]ZVX]VchlZggViZY
& higdc\anY^hV\gZZ id* higdc\anV\gZZ #HXdgZhgVc\Z[gdb'%"&%%#CdYViV]VkZWZZc
ejWa^h]ZYnZidci]Z^ciZgcVaXdch^hiZcXnd[i]ZhXVaZ#>ci]ZXa^c^XVa\gdjelZ[djcYVae]V
gZa^VW^a^i^Zh d[ #+* EZgXZ^kZY 7jgYZchdbZcZhh ! #-- =ZaeaZhhcZhh ! #-- JcadkVW^a^in
VcY#.% Eddg9^higZhhIdaZgVcXZ #I]ZVae]VgZa^VW^a^in[dgi]ZidiVahXVaZlVh#.*#>ci]Z
XdbeVg^hdc\gdjelZ[djcYVae]VÉhd[#+, EZgXZ^kZY7jgYZchdbZcZhh !#,. =ZaeaZhhcZhh !
#-, JcadkVW^a^in VcY#-( Eddg9^higZhhIdaZgVcXZ #I]ZVae]VgZa^VW^a^in[dgi]ZidiVahXVaZ
lVh #.(# :kZc i]Z adlZhi kVajZ d[ #+* [dg EZgXZ^kZY 7jgYZchdbZcZhh ^h hi^aa VXXZeiVWaZ
l]Zci]ZcjbWZgd[^iZbh ' ^hXdch^YZgZY#
>> Robson Self-Concept Questionnaire, Short version GdWhdc!&.-. /Vc-"^iZbfjZhi^dccV^gZ
YZVa^c\l^i]Vii^ijYZhVcYWZa^Z[hi]VieZdeaZ]VkZVWdjii]ZbhZakZh Æ>Éb\aVY>Vbl]d
>VbÇ #6aa^iZbhVgZhZa["gViZY[gdb&") higdc\anY^hV\gZZ"higdc\anV\gZZ #HXdgZhgVc\Z
[gdb -"('# I]Z [jaa hXVaZ ]Vh \ddY kVa^Y^in VcY gZa^VW^a^in GdWhdc! &.-. # >c i]Z Xa^c^XVa
\gdjelZ[djcYVcVae]Vd[#-&#>ci]ZXdbeVg^hdc\gdjelZ[djcYVcVae]Vd[#,,#
>>> #Cognitive Emotion Regulation Questionnaire 8:GF <VgcZ[h`^!@gVV^_!He^c]dkZc!
'%%'W /V(+"fjZhi^dc^chigjbZciidVhhZhhl]VieZdeaZiZcYidi]^c`V[iZgi]ZZmeZg^ZcXZ
d[higZhh[jaa^[ZZkZcih#>iZbhVgZhXdgZYdcVA^`Zgi"hXVaZgVc\^c\[gdb& Vabdhi cZkZgid
* Vabdhi ValVnh#I]Z^chigjbZci^cXajYZhc^cZhXVaZh#7VhZYdcegZk^djhgZhZVgX][gdb
<VgcZ[h`^ZiVa# '%%& !i]gZZhXVaZh]VYWZZchZaZXiZY/HZa["7aVbZ Z#\#!Æ>[ZZai]Vi>Vb
i]Z dcZ id WaVbZ [dg ^iÇ ! Edh^i^kZ GZVeegV^hVa Z#\#! Æ> i]^c` i]Vi i]Z h^ijVi^dc Vahd ]Vh
^ihedh^i^kZh^YZhÇ !VcY8ViVhigde]^o^c\ Z#\#!Æ>d[iZci]^c`i]Vil]Vi>]VkZZmeZg^ZcXZY
^h i]Z ldghi i]Vi XVc ]VeeZc id V eZghdcÇ # HXdgZh dc i]Z hjWhXVaZh gVc\Z [gdb )"'%#
GZhZVgX]]Vhh]dlci]ViVaahjWhXVaZh]VkZ\ddY^ciZgcVaXdch^hiZcX^Zh <VgcZ[h`^ZiVa#!
'%%'W #>cVeVi^ZcihVbeaZVae]VgZa^VW^a^i^Zhd[#,'id#-*lZgZ[djcY#>cVaViZVYdaZhXZci
hVbeaZVae]VgZa^VW^a^i^Zhd[#+-id#,.lZgZ[djcY#>ci]ZXa^c^XVa\gdjelZ[djcYVae]V
&&.
gZa^VW^a^i^Zhd[#,(id#.'#>ci]ZXdbeVg^hdc\gdjelZ[djcYVae]VÉhd[#,)id#-&#
Measure of cognitive process
Difficulties in Emotion Regulation Questionnaire 9:GH <gVioGdZbZg!'%%) /(+fjZhi^dch
VWdjiY^[ÒXjai^Zh^cZbdi^dcgZ\jaVi^dc#>iXdciV^chh^mY^bZch^dchd[Zbdi^dcgZ\jaVi^dc
l]ZgZ^cY^[ÒXjai^ZhbVndXXjg!^cXajY^c\ V AVX`d[6lVgZcZhhd[:bdi^dcVaGZhedchZh
Z#\#!Æ>eVnViiZci^dcid]dl>[ZZaÇ2gZkZghZ"hXdgZY^iZb ! W AVX`d[8aVg^ind[:bdi^dcVa
GZhedchZh Z#\#!Æ>]VkZY^[ÒXjainbV`^c\hZchZdjid[bn[ZZa^c\hÇ ! X CdcVXXZeiVcXZ
d[:bdi^dcVaGZhedchZh Z#\#!ÆL]Zc>ÉbjehZi!>[ZZaVh]VbZYl^i]bnhZa[[dg[ZZa^c\i]^h
lVnÇ ! Y A^b^iZY6XXZhhid:bdi^dcGZ\jaVi^dcHigViZ\^ZhEZgXZ^kZYVh:[[ZXi^kZ Z#\#!Æ
L]Zc>ÉbjehZi!>WZa^ZkZi]Vii]ZgZ^hcdi]^c\>XVcYdidbV`ZbnhZa[[ZZaWZiiZgÇ ! Z
9^[ÒXjai^Zh8dcigdaa^c\>bejahZhl]Zc:meZg^ZcX^c\CZ\Vi^kZ:bdi^dch Z#\#!ÆL]Zc>Éb
jehZi!>[ZZadjid[XdcigdaÇ !VcY [ 9^[ÒXjai^Zh:c\V\^c\^c<dVa"9^gZXiZY7Z]Vk^djghl]Zc
:meZg^ZcX^c\CZ\Vi^kZ:bdi^dch Z#\#!ÆL]Zc>ÉbjehZi!>]VkZY^[ÒXjainXdcXZcigVi^c\Ç #
6aa fjZhi^dch VgZ hZa["gViZY [gdb & Vabdhi cZkZg id * Vabdhi ValVnh# HXdgZh dc i]Z
hjWhXVaZhgVc\Z[gdb*"'* Æ8aVg^inÇ!Æ<dVahÇ ![gdb+"(% Æ6lVgZcZhhÇ!ÆCdcVXXZeiVcXZÇ
VcY[gdb,"(* Æ>bejahZhÇ!ÆHigViZ\^ZhÇ #6aad[i]Z9:GHhjWhXVaZh]VkZVYZfjViZ^ciZgcVa
Xdch^hiZcXn!l^i]Vae]VgZa^VW^a^i^Zhd[#-%dg]^\]Zg[dgZVX]hjWhXVaZ <gVioGdZbZg!
'%%) #>ci]ZXa^c^XVa\gdjelZ[djcYVae]VgZa^VW^a^i^Zhd[#-'dg]^\]Zg[dgZVX]hjWhXVaZ/
#-'[dgAVX`d[6lVgZcZhh!#--[dgAVX`d[8aVg^in!#-([dgCdcVXXZeiVcXZ!#-)[dgA^b^iZY
HigViZ\^Zh!#.%[dg9^[ÒXjai^Zh8dcigdaa^c\>bejahZh!VcY#-'[dg9^[ÒXjai^Zh<dVah#>ci]Z
XdbeVg^hdc\gdjelZ[djcYVae]VÉhd[#,([dgAVX`d[6lVgZcZhh!d[#+*[dgAVX`d[8aVg^in!
d[#,%[dgCdcVXXZeiVcXZ!d[#+-[dgA^b^iZYHigViZ\^Zh!d[#,'[dg9^[ÒXjai^Zh8dcigdaa^c\
>bejahZh!VcYd[#,*[dg9^[ÒXjai^Zh<dVah#
Data analysis
HdX^dYZbd\gVe]^X X]VgVXiZg^hi^Xh d[ i]Z \gdjeh lZgZ ZmVb^cZY jh^c\ i]Z t"iZhi dg
X]^"hfjVgZ iZhi! Vh Veegdeg^ViZ# Id ZmVb^cZ i]Z ZmiZci id l]^X] i]Z Xd\c^i^kZ Zbdi^dc
gZ\jaVi^dc higViZ\^Zh lZgZ gZedgiZY Wn i]Z Xa^c^XVa VcY XdbeVg^hdc \gdje! bZVch VcY
hiVcYVgY YZk^Vi^dch lZgZ XVaXjaViZY# 8d]ZcÉh Y Z[[ZXi h^oZh lZgZ Vahd XVaXjaViZY [dg Vaa
kVg^VWaZh# ;jgi]ZgbdgZ! id ÒcY dji l]Zi]Zg Vc dkZgVaa bjai^kVg^ViZ Y^[[ZgZcXZ Zm^hiZY
^c i]Z gZedgi^c\ d[ Xd\c^i^kZ higViZ\^Zh WZilZZc i]Z Xa^c^XVa VcY XdbeVg^hdc \gdje!
bjai^kVg^ViZVcVanh^hd[kVg^VcXZ B6CDK6 lVheZg[dgbZY!l^i]VcYl^i]djiYZegZhh^dc
hZkZg^inVhVXdkVg^ViZ#EZVghdcXdggZaVi^dchlZgZXVaXjaViZYidZmVb^cZi]ZgZaVi^dch]^eh
WZilZZci]ZbZVhjgZbZcih[dgZbdi^dcgZ\jaVi^dcVcYhnbeidbhd[YZegZhh^dcVbdc\
i]Z ild edejaVi^dch# Id ^YZci^[n l]^X] d[ i]Z kVg^VWaZh bVYZ V jc^fjZ Xdcig^Wji^dc ^c
Y^hi^c\j^h]^c\ i]Z ild \gdjeh! [djg ad\^hi^X gZ\gZhh^dc VcVanhZh lZgZ eZg[dgbZY'/ DcZ
l^i]YZegZhh^dchZkZg^inVadcZ!dcZl^i]Xd\c^i^kZXdciZcihigViZ\^Zh!dcZl^i]Xd\c^i^kZ
&'%
egdXZhh higViZ\^Zh VcY dcZ l^i] YZegZhh^dc hZkZg^in VcY i]Z h^\c^ÒXVci Xd\c^i^kZ
higViZ\^Zh[gdbi]ZegZk^djhVcVanhZh#
GZhjaih
Differences in demographic characteristics between the clinical and comparison group
>cY^k^YjVah^ci]ZXa^c^XVa\gdjeY^YcdiY^[[Zg[gdb^cY^k^YjVah^ci]ZXdbeVg^hdc\gdjel^i]
gZ\VgYidV\Z i2#++!Y[2&,+!e2#*& a^k^c\h^ijVi^dc C2+#'(!Y[2*!e2#'- dgZYjXVi^dcVa
aZkZa C2&*#&*!Y[2-!e2#%+ #
Differences in reporting of cognitive emotion regulation strategies between the clinical and comparison group.
IdhijYni]ZZmiZciidl]^X]i]ZXd\c^i^kZhigViZ\^ZhlZgZgZedgiZYWni]ZXa^c^XVa\gdje
VcYXdbeVg^hdc\gdje!bZVchVcYhiVcYVgYYZk^Vi^dchlZgZXVaXjaViZY[dgWdi]\gdjeh#
I]Z gZhjaih VgZ h]dlc ^c IVWaZ & bZVhjgZh d[ Xd\c^i^kZ XdciZci VcY ' bZVhjgZh d[
Xd\c^i^kZ egdXZhh # >c i]ZhZ iVWaZh ild ;"kVajZh VgZ \^kZc/ i]Z Òghi ^h i]Z ;"kVajZ l]Zc
YZegZhh^dc hZkZg^in ^h cdi iV`Zc ^cid Xdch^YZgVi^dc ; ! i]Z hZXdcY ^h i]Z ;"kVajZ l]Zc
YZegZhh^dc hZkZg^in ^h jhZY Vh V XdkVg^ViZ ; Xdk# # H^\c^ÒXVci Y^[[ZgZcXZh WZilZZc i]Z
Xa^c^XVa VcY XdbeVg^hdc \gdje lZgZ [djcY [dg Vaa i]Z bZVhjgZh d[ Xd\c^i^kZ Zbdi^dc
gZ\jaVi^dc!ZkZcl]ZcYZegZhh^dchZkZg^inlVhXdcigdaaZY[dg#8d]ZcÉhYÉhVgZ\^kZc]ZgZ
VhlZaaVcYi]ZngZÓZXiaVg\ZY^[[ZgZcXZhWZilZZci]Zild\gdjeh gVc\Z/%#*(Ä'#.( #
Pearson correlations between the measures of cognitive content, cognitive process and depression severity among the clinical and comparison group
8dggZaVi^dchWZilZZchjWhXVaZhgVc\ZYWZilZZc"#%%- ÆVlVgZcZhhÇVcYÆ\dVahÇ VcY#-&
hj^X^YVa Xd\c^i^dch( VcY YZegZhh^dc ^c i]Z Xa^c^XVa \gdje VcY "#%%& hj^X^YVa Xd\c^i^dch
VcYhZa["WaVbZ VcY#++ Æ^bejahZhÇVcYÆhigViZ\^ZhÇ ^ci]ZXdbeVg^hdc\gdje hZZIVWaZ
(VcY) #
Prediction of clinical and comparison group membership: logistic regression analysis.
L]Zc YZegZhh^dc hZkZg^in lVh ZciZgZY ^c i]Z Òghi ad\^hi^X gZ\gZhh^dc VcVanh^h
bZi]dY2ZciZg ! ^i n^ZaYZY V h^\c^ÒXVci bdYZa C 2 &.-#-(! Y[ 2&! e 1 #%%& ! ZmeaV^c^c\
+,d[i]ZkVg^VcXZ 8dmHcZaaG !XdggZXianXaVhh^[n^c\.*d[i]ZXVhZh#>ci]ZhZXdcY
VcVanh^h! i]Z ÒkZ Xd\c^i^kZ XdciZci higViZ\^Zh lZgZ ZciZgZY Vh ^cYZeZcYZci kVg^VWaZh
bZi]dY2hiZel^hZ #I]ZbdYZai]VigZhjaiZYlVhh^\c^ÒXVci C2''%#(.!Y[2(!e1#%%& !
ZmeaV^c^c\,&d[i]ZkVg^VcXZ 8dmHcZaaG !XdggZXianXaVhh^[n^c\.+d[i]ZXVhZh#
&'&
Group M (SD) F Fcov. Cohen’s d
BDI-II1 clinical 33.78 (13.31) 376.12** 2.93 comparison 5.53 (4.29) Suicidal Cognitions clinical 61.74 (16.70) 373.17** 200.96** 2.92 comparison 25.46 (22.04) Self-Concept clinical 15.60 (3.87) 373.08** 86.80** 2.91 comparison 25.55 (3.02)
Self-Blame clinical 13.36 (4.01) 72.64** 19.68** 1.29 comparison 8.74 (3.22)
Positive reappraisal clinical 9.98 (3.64) 55.42** 26.29** 1.12 comparison 13.97 (3.52)
Catastrophizing clinical 9.21 (3.67) 11.41** 16.12** 0.51 comparison 7.54 (2.92)
**indicates signifi cance at .01 level
1 Beck Depression Inventory II
IVWaZ&#Group differences on measures of cognitive content
Group M (SD) F Fcov. Cohen’s d
Lack awareness clinical 20.14 (5.04) 24.41** 7.40* 0.75 comparison 16.59 (4.49) Lack clarity clinical 17.34 (4.59) 225.09** 22.00** 2.28 comparison 8.78 (2.84) Nonacceptance clinical 21.10 (5.09) 268.38** 30.67** 2.44 comparison 10.31 (3.76) Limited strategies clinical 23.26 (5.84) 265.46** 75.35** 2.49 comparison 11.57 (3.38) Diffi culties impulses clinical 26.17 (6.17) 293.73** 34.67** 2.59 comparison 12.74 (4.16) Diffi culties goals clinical 19.74 (3.50) 178.936** 24.492** 1.99 comparison 12.19 (4.09)
*indicates signifi cance at .05 level; ** indicates signifi cance at .01 level
IVWaZ'#Group differences on measures of cognitive process
&''
BDI-II SCS Self- Self- Catastroph. Positive
Concept Blame Reappraisal
Beck Depression Inventory II ______ .18 -.39** .03 .04 -.20 Suicide Cognitions Scale .81** ______ -.39** -.001 -.03 -.15 Self-Concept -.68** -.71** _______ -.11 .06 .28**
Self-Blame .43** .43** -.48** _______ .40** .42**
Catastrophizing .39** .40** -.33** .16 _________ .20 Positive reappraisal -,473** -.49** .55** -.20 -.18 ________
*indicates signifi cance at .05 level; ** indicates signifi cance at .01 level
BDI-II Aware Clarity Nonaccept. Strategies Impulses Goals
Beck Depression Inventory II _____ .16 .44** .31** .41** .29** .37**
Lack of awareness .24** ______ .40** .12 .28** .03 -.20 Lack of clarity .32** .32** _______ .40** .50** .42** .32**
Nonacceptance .46** .15 .33** _______ .53** .44** .37**
Limited strategies .59** .10 .26* .52** ______ .66** .47**
Diffi culties impulses .47** .02 .48** .40** .56** ______ .66**
Diffi culties goals .47** -.008 .18 .48** .56** .68** _____
*indicates signifi cance at .05 level; **Correlation is signifi cant at the .01 level
Hj^X^YVa 8d\c^i^dch! HZa["8dcXZei VcY HZa["7aVbZ VeeZVgZY id ]VkZ V h^\c^ÒXVci!
^cYZeZcYZci Xdcig^Wji^dc id i]Z egZY^Xi^dc d[ \gdje bZbWZgh]^e hZZ IVWaZ * # >c i]Z
i]^gYVcVanh^h!i]Zh^mXd\c^i^kZegdXZhhhigViZ\^ZhlZgZZciZgZYVh^cYZeZcYZcikVg^VWaZh
bZi]dY2hiZel^hZ !n^ZaY^c\Vh^\c^ÒXVcibdYZaidd C2&-,#(%!Y[2(!e1#%%& !ZmeaV^c^c\
++ d[ i]Z kVg^VcXZ! XdggZXian XaVhh^[n^c\ .. d[ i]Z XVhZh# AVX` d[ 8aVg^in! 9^[ÒXjai^Zh
8dcigdaa^c\ >bejahZh VcY CdcVXXZeiVcXZ VeeZVgZY id ]VkZ V h^\c^ÒXVci! ^cYZeZcYZci
Xdcig^Wji^dcidi]ZegZY^Xi^dcd[\gdjebZbWZgh]^e hZZIVWaZ* #6[djgi]VcYÒcVaad\^hi^X
gZ\gZhh^dcVcVanh^h bZi]dY2hiZel^hZ lVheZg[dgbZYl^i]i]Zh^\c^ÒXVciegZY^Xidghd[
i]ZegZk^djhhiZeh/9ZegZhh^kZhnbeidbh!Hj^X^YVa8d\c^i^dch!HZa["8dcXZei!HZa["7aVbZ!
AVX` d[ 8aVg^in! 9^[ÒXjain 8dcigdaa^c\ >bejahZh VcY CdcVXXZeiVcXZ# I]Z gZhjaih h]dlZY
IVWaZ(#Pearson correlations between cognitive content strategies and depression severity for clinical group (n=85: below diagonal) and comparison group sample (n=93: above diagonal)
IVWaZ)#Pearson correlations between cognitive process strategies and depression severity for clinical sample (n=85: below diagonal) and comparison group (n=93: above diagonal)
&'(
i]Vii]^hÒcVabdYZalVhVahdh^\c^ÒXVci C2''+#-'!Y[2(!e1#%%& ZmeaV^c^c\,(d[
i]ZkVg^VcXZ!XdggZXianXaVhh^[n^c\.-d[i]ZXVhZh#Hj^X^YVa8d\c^i^dchVcY idVaZhhZg
ZmiZci CdcVXXZeiVcXZVeeZVgZYid]VkZVh^\c^ÒXVci!^cYZeZcYZciXdcig^Wji^dcidi]Z
egZY^Xi^dcd[\gdjebZbWZgh]^edkZgVcYVWdkZYZegZhh^dchZkZg^in hZZIVWaZ* #
IVWaZ*#Separate logistic regression analyses with depressive symptoms and cognitive emotion regulation strategies as variables to distinguish clinical (n= 85) and comparison (n=93) group membership
Predictors Analysis I Analysis II Analysis II Analysis IV B SE Wald p B SE Wald p B SE Wald p B SE Wald p
Depressive Symptoms .46 .09 27.56 .000 .44 .18 6.19 .013
Content
Suicidal Cognitions .35 .12 8.75 .003 .60 .30 3.97 .046
Self-Concept -.78 .26 9.12 .003 --- --- --- NS Self-Blame .41 .17 5.53 .019 --- --- --- NS Catastrophizing -- --- --- NS
Positive Reappraisal -- --- --- NS
Process
Lack of Awareness -- --- --- NS
Lack of Clarity .37 .12 9.99 .002 -- --- --- NS
Nonacceptance .27 .09 9.40 .002 .44 .44 3,10 .078 Limited Strategies -- --- --- NS
Diffi culties Impulses .27 .08 11.05 .001 -- --- --- NS Diffi culties Goals -- --- --- NS
9^hXjhh^dcVcYXdcXajh^dch
I]Z egZhZci hijYn ZmVb^cZY i]Z gZaVi^dch]^e WZilZZc i]Z jhZ d[ heZX^ÒX Xd\c^i^kZ
Zbdi^dcgZ\jaVi^dchigViZ\^Zh!YZegZhh^dchZkZg^inVcY9H=#6ai]dj\]egZk^djhhijY^Zh
]VkZXaZVganh]dlci]ViXd\c^i^kZhigViZ\^ZhVgZgZaViZYid9H=!i]^h^hi]ZÒghihijYnid
Y^hi^c\j^h]WZilZZcheZX^ÒXhigViZ\^Zhd[Xd\c^i^kZXdciZciVcYegdXZhhVcYid^cXajYZV
l^YZgVc\Zd[Xd\c^i^kZhigViZ\^Zh^ci]ZhVbZhijYn#
6hZmeZXiZY!^cY^k^YjVah^ci]ZXa^c^XVa\gdje]VYh^\c^[^XVcian]^\]ZghXdgZhdcHj^X^YVa
8d\c^i^dch! HZa["7aVbZ! 8ViVhigde]^o^c\! AVX` d[ 6lVgZcZhh d[ :bdi^dcVa GZhedchZh
VcYCdcVXXZeiVcXZd[:bdi^dcVaGZhedchZh#I]ZhZgZhjaihVgZXdch^hiZcil^i]egZk^djh
&')
gZhZVgX][^cY^c\h 9dcVaYhdcZiVa#!'%%%0<VgcZ[h`^!ZiVa#!'%%&0GjYYZiVa#!'%%&0<gVio
GdZbZg! '%%) # >c VYY^i^dc! i]Zn ]VY h^\c^[^XVcian ]^\]Zg hXdgZh dc AVX` d[ 8aVg^in d[
:bdi^dcVa GZhedchZh! A^b^iZY 6XXZhh id :bdi^dc GZ\jaVi^dc HigViZ\^Zh! 9^[[^Xjai^Zh
8dcigdaa^c\>bejahZhVcY9^[[^Xjai^Zh:c\V\^c\^c<dVa"9^gZXiZY7Z]Vk^djgh#6hZmeZXiZY!
i]ZXdbeVg^hdc\gdje]VY]^\]ZghXdgZhdcedh^i^kZHZa["8dcXZeiVcYEdh^i^kZGZVeegV^hVa!
l]^X]^h^ca^cZl^i]egZk^djhgZhZVgX]h]dl^c\edh^i^kZgZaVi^dch]^ehd[i]ZhZhigViZ\^Zh
l^i]Vedh^i^kZbddY <VgcZ[h`^ZiVa#!'%%&0BX<ZZZiVa#!'%%&0<g³]daiZiVa#!'%%* #>i
^h cdiZldgi]n i]Vi i]Z \gdje Y^[[ZgZcXZh gZbV^cZY h^\c^[^XVci ZkZc l]Zc YZegZhh^dc
hZkZg^inlVhXdcigdaaZY[dg#
>c VYY^i^dc! i]Z egZhZci hijYn ZmVb^cZY i]Z jc^fjZ Xdcig^Wji^dc d[ i]Z hZeVgViZ
higViZ\^ZhidegZY^Xi9H=#>ilVhh]dlci]Vii]gZZXd\c^i^kZXdciZcihigViZ\^Zh Hj^X^YVa
8d\c^i^dch!HZa["8dcXZeiVcYHZa["7aVbZ VcYi]gZZXd\c^i^kZegdXZhhhigViZ\^Zh AVX`d[
8aVg^in!CdcVXXZeiVcXZ!VcY9^[ÒXjain8dcigdaa^c\>bejahZh ^cYZeZcYZcianY^hi^c\j^h]ZY
i]Z\gdjeh#8d\c^i^kZXdciZcihigViZ\^ZhVcYXd\c^i^kZegdXZhhhigViZ\^ZhZVX]ZmeaV^cZY
VXdch^YZgVWaZegdedgi^dcd[i]ZkVg^VcXZ!h^b^aVgidi]ZkVg^VcXZZmeaV^cZYWnYZegZhh^dc
hZkZg^in#
6[iZgadd`^c\Vii]ZhZeVgViZZ[[ZXid[Xd\c^i^kZhigViZ\^ZhVcYYZegZhh^dchZkZg^in!
lZadd`ZYVii]Z^g^ciZggZaViZYcZhh#I]ZiVWaZl^i]W^kVg^ViZXdggZaVi^dchh]dlZYV]^\]
XdggZaVi^dc WZilZZc YZegZhh^dc hZkZg^in VcY Hj^X^YVa 8d\c^i^dch ^c i]Z Xa^c^XVa \gdje#
I]ZdWhZgkVi^dcd[XdkVg^Vi^dcWZilZZcYZegZhh^kZhnbeidbhVcYhj^X^YVaXd\c^i^dch^h
Xdch^hiZci l^i] i]Z XdcXZei d[ Æi]Z hj^X^YVa bdYZÇ ^c i]Z i]Zdgn d[ GjYY Zi Va# '%%& #
I]^h i]Zdgn YZhXg^WZh ]dl Xd\c^i^kZ VcY V[[ZXi^kZ hnhiZbh id\Zi]Zg bVn [dgb hZa["
eZgeZijVi^c\XnXaZhd[9H=#=dlZkZg!V[iZgXdcigdaa^c\[dgYZegZhh^dchZkZg^in!Hj^X^YVa
8d\c^i^dch VcY id V aZhhZg ZmiZci CdcVXXZeiVcXZ hi^aa VeeZVgZY id ]VkZ V h^\c^ÒXVci!
^cYZeZcYZciXdcig^Wji^dcidi]ZegZY^Xi^dcd[9H=#I]^hhj\\Zhihi]Vii]ZhZXd\c^i^dch
VgZ bdgZ i]Vc Ze^e]ZcdbZcV d[ YZegZhh^dc# 6aiZgcVi^kZan! i]Zn hZZb id WZ ^bedgiVci
^ciZgcVaig^\\Zghd[9H=#I]^h^hXdch^hiZcil^i]gZhZVgX]h]dl^c\i]Vihj^X^YVaXd\c^i^dch!
dcXZi]Zn]VkZWZXdbZV[ZVijgZd[YZegZhh^dc!XVcWZXdbZdcZd[^ihbdhieZgh^hiZci
[ZVijgZh VXgdhh Ze^hdYZh L^aa^Vbh! 8gVcZ! 7Vgc]d[Zg! KVc YZg 9dZh! HZ\Va! '%%+
VcY bVn WZXdbZ ^cXgZVh^c\an ^cYZeZcYZci d[ YZegZhh^dc L^iiZ! ;^ioeVig^X`! LVggZc!
HX]VihX]cZ^YZg!HX]b^Yi!'%%+ #H^cXZi]ZegZhZcihijYn[dXjhZYdcldbZcl^i]Vadc\
]^hidgnd[9H=!i]Zhigdc\Z[[ZXid[hj^X^YVaXd\c^i^dchbVn^cY^XViZi]Vii]ZhZXd\c^i^dch
bVn ]VkZ WZXdbZ ^cXgZVh^c\an bdgZ VXXZhh^WaZ l^i] ZkZgn Ze^hdYZ# 6h V gZhjai! ZkZc
gZaVi^kZanhbVaa^cXgZVhZh^cYZegZhhZYbddYb^\]i]VkZ\V^cZYi]ZXVeVX^inidVXi^kViZ
hj^X^YVaXd\c^i^dch L^aa^Vbh!8gVcZ!ZiVa#!'%%+ !^cXgZVh^c\kjacZgVW^a^inidgZXjggZcXZh
VcYaViZgZe^hdYZhd[9H=i]ViVgZbdgZVjidcdbdjhd[ZmiZgcVaig^\\Zgh Edhi!&..'0KVc
=ZZg^c\Zc!=Vlidc!L^aa^Vbh!'%%% #
9H=VahdVeeZVgZYidWZVhhdX^ViZYl^i]CdcVXXZeiVcXZd[:bdi^dch#CdcVXXZeiVcXZ
&'*
d[Zbdi^dch^hV`ZnZaZbZci^cVgZXZcii]ZdgZi^XVabdYZad[9H=!l]^X]YZhXg^WZhi]Z
eg^bVgn [jcXi^dc d[ 9H= Vh i]Z Vkd^YVcXZ d[ jceaZVhVci Zbdi^dch 8]VebVc! <gVio!
7gdlc! '%%+ # 6XXdgY^c\ id i]^h bdYZa! Vkd^Y^c\ Zbdi^dch i]gdj\] 9H= ^cXgZVhZh i]Z
a^`Za^]ddYi]ViVc^cY^k^YjVal^aaZmeZg^ZcXZVgZWdjcYZ[[ZXiXdch^hi^c\d[bdgZ[gZfjZci
VcY bdgZ ^ciZchZ Zbdi^dch# I]^h ^h i]dj\]i id ig^\\Zg 9H=! VcY i]Z XnXaZ bVn gZeZVi
^ihZa[#Id]ZaeidXaVg^[ni]ZehnX]dad\^XVabZX]Vc^hbhjcYZgan^c\i]^hk^X^djhXnXaZd[9H=!
[jijgZ gZhZVgX] b^\]i add` Vi YViV d[ eVi^ZcihÉ Y^Vg^Zh YZhXg^W^c\ i]Z ZmiZgcVa ig^\\Zgh
Z#\# ^ciZgeZghdcVa XdcÓ^Xi ! i]Z ^ciZgcVa ig^\\Zgh Z#\# ^ciZchZ Zbdi^dch! Xd\c^i^dch d[
adlY^higZhhidaZgVcXZVcYWZ]Vk^djgVah`^aaYZÒX^ih !i]ZVkd^YVcXZgZhedchZ 9H= !VcY
^ihXdchZfjZcXZh iZbedgVgngZa^Z[ #6hijYnVbdc\ZVi^c\Y^hdgYZgZYeVi^Zcihl^i]9H=
h]dlhi]Zji^a^ind[VhhZhhbZcid[i]ZhZZmiZgcVaVcY^ciZgcVaig^\\Zghd[9H=[dggZhZVgX]
VcYXa^c^XVaegVXi^XZ 8aVZh!KVcYZgZnX`Zc!KZgidbbZc!'%%' #
I]Z ÒcY^c\h bVn ]VkZ hZkZgVa ^bedgiVci Xa^c^XVa ^bea^XVi^dch# ;dg ^chiVcXZ! i]Zn
hj\\Zhii]ViehnX]di]ZgVeZji^X^ciZgkZci^dchV^bZYViegZkZci^c\gZeZi^i^dcd[9H=bVn
WZhi[dXjhdcWdi]YZegZhh^kZhnbeidbhVcYXd\c^i^kZhigViZ\^Zh#I]ZgZ^hZk^YZcXZi]Vi
Xd\c^i^kZ i]ZgVen ^h VWaZ id jca^c` cZ\Vi^kZ Xd\c^i^dch Z#\# i]dj\]ih d[ ldgi]aZhhcZhh
dghZa["WaVbZ [gdbdi]Zghnbeidbhd[YZegZhh^dchjX]VhadlbddY 7ZZkZghB^aaZg!
'%%* # I]Z YViV Vahd ^bean i]Vi ^i bVn WZ WZcZÒX^Va [dg i]ZgVe^hih id iVg\Zi heZX^ÒX
hj^X^YVaXd\c^i^dch Z#\#]deZaZhhcZhh!]ZaeaZhhcZhh!jcadkVW^a^in!eddgY^higZhhidaZgVcXZ
VcY di]Zg cZ\Vi^kZ hZa["gZ[ZgZci i]dj\]ih Z#\# hZa["WaVbZ! adl hZa["ZhiZZb # HjX]
^ciZgkZci^dchVgZa^`Zanid]VkZWZcZÒX^VaZ[[ZXihdcYZegZhhZYbddYVcYbVnVahdgZYjXZ
i]Z egdWVW^a^in i]Vi hj^X^YVa Xd\c^i^dch l^aa WZXdbZ V eZgh^hiZci [ZVijgZ Yjg^c\ [jijgZ
YZegZhh^kZ Ze^hdYZh L^aa^Vbh! 8gVcZ! Zi Va#! '%%+ # I]Z ediZci^Va gZaZkVcXZ d[ i]ZhZ
^ciZgkZci^dch ^h XdcÒgbZY Wn V egdheZXi^kZ hijYn Vbdc\ YZegZhhZY eVi^Zcih h]dl^c\
i]Vi V YZXa^cZ ^c YZegZhh^dc VcY ^c Xd\c^i^dch d[ ]deZaZhhcZhh VeeZVgZY id gZkZghZ i]Z
egdXZhhid9H= Hd`ZgdZiVa#!'%%+ #
DjgÒcY^c\hVahdh]dli]ZgZaZkVcXZd[Xd\c^i^kZegdXZhhZh^c9H=#>ceVgi^XjaVg!AVX`
d[8aVg^ind[:bdi^dcVaGZhedchZh!CdcVXXZeiVcXZd[:bdi^dcVaGZhedchZhVcY9^[ÒXjain
8dcigdaa^c\>bejahZhVeeZVgZYidY^hi^c\j^h]WZilZZci]ZXa^c^XVaVcYXdbeVg^hdc\gdje!
VcY bVn WZ ^bedgiVci iVg\Zih [dg ^ciZgkZci^dc# 8]Vc\^c\ i]ZhZ Xd\c^i^kZ egdXZhhZh
i]ZgVen b^\]i ^ckdakZ ^ciZgkZci^dch \ZVgZY idlVgY b^cY[jacZhh! VXXZeiVcXZ VcY
ZmedhjgZl^i]gZhedchZegZkZci^dc#>cYZZY!aVX`d[XaVg^in!cdcVXXZeiVcXZVcY^bejahZ
XdcigdaY^[ÒXjai^ZhVgZ`ZniVg\Zih^cbdgZgZXZcii]ZgVe^ZhhjX]Vh9^VaZXi^XVa7Z]Vk^djg
I]ZgVen! B^cY[jacZhh 7VhZY 8d\c^i^kZ I]ZgVen! VcY 6XXZeiVcXZ VcY 8dbb^ibZci
I]ZgVen A^cZ]Vc!&..(0=VnZhZiVa#!&...0L^aa^VbhZiVa#!'%%+ !l]^X]^cXajYZVkVg^Zin
d[^ciZgkZci^dchidZc]VcXZVXXZeiVcXZd[XjggZciZmeZg^ZcXZVcYidgZYjXZZmeZg^Zci^Va
Vkd^YVcXZ# ;dg ZmVbeaZ! b^cY[jacZhh egVXi^XZ ^ck^iZh ^cY^k^YjVah l]d Vkd^Y jceaZVhVci
Zbdi^dchid[dhiZgVc^ciZgZhiZY!`^cYanVcYVXXZei^c\hiVcXZ^cgZaVi^dcidi]ZhZZbdi^dch
&'+
VcYidi]ZgZhedchZd[Vkd^YVcXZVcYcdcVXXZeiVcXZ^ihZa[#I]gdj\]b^cY[jacZhhegVXi^XZ
i]Zn bVn aZVgc id gZaViZ Y^[[ZgZcian id Xd\c^i^kZ egdXZhhZh i]Vi b^\]i di]Zgl^hZ [jZa
hj^X^YVa Xg^hZh A^cZ]Vc! &..(0 =VnZh Zi Va#! &...0 L^aa^Vbh Zi Va#! '%%+ # >c VYY^i^dc! i]Z
ZmeZg^Zci^Va Vkd^YVcXZ bdYZa ]^\]a^\]ih i]Z ji^a^in d[ iZVX]^c\ WZ]Vk^djgVa h`^aah [dg
gZ\jaVi^c\jceaZVhVciZbdi^dch 8]VebVcZiVa#!'%%+ #
6c^bedgiVcifjZhi^dc[dg[jgi]ZggZhZVgX]^hl]Zi]Zgi]ZhZbdgZgZXZcii]ZgVe^Zh
gZYjXZ Xd\c^i^kZ gZVXi^k^in VcY gZaVehZ id V \gZViZg ZmiZci i]Vc igVY^i^dcVa Xd\c^i^kZ
i]ZgVen#>cVYY^i^dc!ZkZci]dj\]i]Z^bedgiVcXZd[Xd\c^i^kZhigViZ\^Zh]VhVagZVYnWZZc
VYVeiZY^cidigVY^i^dcVaVcYbdgZgZXZciXd\c^i^kZ"WZ]Vk^djgVaigZVibZcih[dg9H= Z#\#
A^cZ]Vc!&..(0GjYYZiVa#!'%%&0L^aa^VbhZiVa#!'%%+ i]ZgZ^hhi^aaVcZZY[dggVcYdb^oZY
XdcigdaaZYig^Vahl^i]hj[ÒX^ZciedlZgidYZiZXiigZVibZciY^[[ZgZcXZh GjYYZiVa#!'%%& #
:kZc aZhh ^h `cdlc VWdji heZX^ÒX bZX]Vc^hbh i]Vi bVn jcYZga^Z igZVibZci Z[[ZXih
Z#\# @VoY^c CdX`! '%%( # HijY^Zh ^cid ediZci^Va bZX]Vc^hbh d[ X]Vc\Z ^c Xd\c^i^kZ"
WZ]Vk^djgVai]ZgVend[9H=b^\]i]Zaeid\ZiVWZiiZgjcYZghiVcY^c\d[i]Z[VXidghi]Vi
bV^ciV^c^i#
6a^b^iVi^dcd[i]ZegZhZcihijYn^hi]Vii]ZVhhZhhbZcid[Xd\c^i^kZZbdi^dcgZ\jaVi^dc
VcYYZegZhh^dchZkZg^inlVhWVhZYdchZa["gZedgidcan!l]^X]bVn]VkZXVjhZYhdbZW^Vh
^ci]Z[dgbd[dkZggZedgi^c\dgjcYZggZedgi^c\#;jgi]ZgbdgZ!YjZidi]ZXgdhh"hZXi^dcVa
cVijgZd[i]ZhijYn!XVjhVa^inXVccdiWZ^c[ZggZYVcYadc\^ijY^cVahijY^ZhVgZcZZYZYid
jcYZghiVcYi]ZdgYZgd[VhhdX^Vi^dcWZilZZcXd\c^i^dch!YZegZhh^dc!VcY9H=#>cVYY^i^dc!
^i ldjaY WZ ^ciZgZhi^c\ id hijYn i]ZhZ Xd\c^i^kZ higViZ\^Zh ^c di]Zg edejaVi^dch d[ 9H=
eVi^Zcih!hjX]VhdaYZgldbZcdgbVaZh#;^cVaan!gZea^XVi^dcd[i]^hhijYnl^i]VXdbeVg^hdc
\gdjed[YZegZhhZYeVgi^X^eVcihl^i]dji9H=XdjaY]ZaeidXaVg^[ni]ZheZX^ÒX^ind[i]ZhZ
Xd\c^i^kZhigViZ\^Zh[dg9H=#>i^h]deZYi]Vii]^hhijYnl^aaegdbei[jgi]ZggZhZVgX]^cid
i]Z^cÓjZcXZd[Xd\c^i^kZZbdi^dcgZ\jaVi^dchigViZ\^ZhVcYYZegZhh^dcdc9H=#
&',
&I]Z jhZ d[ i]Z iZgb ÆhigViZ\^ZhÇ YdZh cdi ^bean Vc ^chigjbZciVa dg bdi^kVi^dcVa [jcXi^dc d[
WZa^Z[h#
'IdVkd^Ybjai^Xdaa^cZVg^inegdWaZbh^cbjai^eaZgZ\gZhh^dcVcVanhZh!heZX^VaViiZci^dcl^aaWZeV^Yid
i]ZbjijVaXdggZaVi^dchVbdc\kVg^VWaZhi]ViVgZh^\c^ÒXVcianXdggZaViZYl^i]i]ZdjiXdbZkVg^V"
WaZ#>[kVg^VWaZhcdidcanVeeZVgidh]dlh^\c^ÒXVciXdggZaVi^dchl^i]i]ZdjiXdbZ!WjiVahdidh]dl
]^\]bjijVaXdggZaVi^dch #+%VcY]^\]Zg !bjai^Xdaa^cZVg^inegdWaZbhXVcWZZmeZXiZY#
(6cVanhZhl^i]i]ZhZeVgViZhjWhXVaZhd[i]ZHj^X^YZ8d\c^i^dcHXVaZ H8H h]dlZYi]ViVaa^ihhjW"
hXVaZhlZgZh^\c^ÒXVcianVhhdX^ViZYl^i]\gdjebZbWZgh]^e ]^hidgnd[9H=kh#cd]^hidgnd[9H= !
l^i]VXdggZaVi^dcd[#-%[dgeZgXZ^kZYWjgYZchdbZcZhh!VXdggZaVi^dcd[#,+[dg]ZaeaZhhcZhh!VXdg"
gZaVi^dcd[#-'[dgeddgY^higZhhidaZgVcXZVcYVXdggZaVi^dcd[#,-[dgjcadkVW^a^in#>cVYY^i^dc!i]Z
hjWhXVaZh]VY]^\]^ciZgXdggZaVi^dch gVc\^c\[gdb#-*id#.' #>i^hWZXVjhZd[i]ZhZ]^\]^ciZgXdg"
gZaVi^dchi]VilZYZX^YZYidldg`l^i]i]ZidiVahXVaZd[i]ZH8H#>cXajh^dcd[i]ZhZ]^\]an^ciZgXdg"
gZaViZYH8HhjWhXVaZh^ci]ZgZ\gZhh^dcVcVanhZhldjaYaZVYidegdWaZbhd[bjai^Xdaa^cZVg^in
