2YHU]LFKWYDQGHYRRU9ODDQGHUHQDDQJHPHOGHYRJHOVRRUWHQ

**%HODQJULMN *HELHG**

2YHU]LFKWYDQGHYRRU9ODDQGHUHQDDQJHPHOGHYRJHOVRRUWHQ

0HWKRGH YRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ JHZHVWHOLMNH

GRHOVWHOOLQJHQ YRRU GH LQWHUQDWLRQDDO EHODQJULMNH

YRJHOVRRUWHQ

$QVHOLQ$9HUPHHUVFK*'HYRV. 3$GULDHQV

 ,QOHLGLQJ

*HZHVWHOLMNH LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQ PRHWHQ RSJHVWHOG ZRUGHQ YRRU GH LQWHUQDWLRQDDOEHODQJULMNHYRJHOVRRUWHQ]RZHOGH]HXLW%LMODJH,YDQGH9RJHOULFKWOLMQDOV GH]H GLH GRRU KXQ DDQWDOOHQ KHW LQWHUQDWLRQDDO YDVWJHVWHOGH FULWHULXP EHKDOHQ 9ROJHQV KHW RQWZHUSEHVOXLW YDQ GH 9ODDPVH UHJHULQJ EHWUHIIHQGH GH YDVWVWHOOLQJ YDQ LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQ HQ SULRULWHLWHQ YRRU VSHFLDOH EHVFKHUPLQJV]RQHV 6%= PRHWHQ]HYROJHQGHHOHPHQWHQEHYDWWHQ

• (HQGHILQLWLHYDQGHVRRUWHQ

• (HQ EHSDOLQJ RS KRRIGOLMQHQ YDQ KHW UHODWLHYH EHODQJ YDQ GH EHWURNNHQ LQ KHW 9ODDPVH *HZHVW YRRUNRPHQGH VRRUWHQ ELQQHQ GH (XURSHVH 8QLH RI ELQQHQ GH UHOHYDQWH ELRJHRJUDILVFKH UHJLR YDQ GH (XURSHVH 8QLH YRRU RQGHU PHHU GH VDPHQKDQJYDQKHW1DWXUDQHWZHUN

• (HQ EHRRUGHOLQJ YDQ GH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ LQ KHW 9ODDPVH *HZHVW YDQ GH EHWURNNHQVRRUWHQ

• (HQ YRRUVWHO YDQ JHZHVWHOLMNH LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQ YRRU GH EHWURNNHQ VRRUWHQ

• (HQ YRRUVWHO YDQ SULRULWHLWVWHOOLQJ YDQ GH YRRU GH]H JHZHVWHOLMNH LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQUHOHYDQWH(XURSHHVWHEHVFKHUPHQJHELHGHQ %LMKHWRSVWHOOHQYDQGHJHZHVWHOLMNHGRHOVWHOOLQJHQZRUGWJHHQUHNHQLQJJHKRXGHQPHW GHPRJHOLMNHODQJHWHUPLMQHIIHFWHQYDQNOLPDDWVZLM]LJLQJ  2YHU]LFKWYDQGHYRRU9ODDQGHUHQDDQJHPHOGHYRJHOVRRUWHQ ,QKHWWRWDDOEHKDQGHOHQZHKLHUYRJHOVRRUWHQZDDUYDQEURHGHQGH7DEHOHQ QLHWEURHGHQGH 7DEHO 7ZHH VRRUWHQ QO NOXXW HQ OHSHODDU ZRUGHQ ]RZHO DOV EURHGYRJHO DOV GRRUWUHNNHU EHVSURNHQ RPGDW ]H ]RZHO EHODQJULMNH EURHGYRJHOV ]LMQ %LMODJH , 9RJHOULFKWOLMQ DOV EHODQJULMNH GRRUWUHNNHUV RYHUVFKULMGHQ GH QRUP LQ EHSDDOGHJHELHGHQ9DQGHEURHGYRJHOVNRPHQVRRUWHQYRRURSGH%LMODJH,YDQGH (XURSHVH 9RJHOULFKWOLMQ EURHGHQ UHJHOPDWLJ LQ 9ODDQGHUHQ ± GZ] LQ PLQVWHQV RSHHQYROJHQGHMDUHQVLQGV9HUPHHUVFKHWDOEURHGHQRQUHJHOPDWLJHQ ]LMQ XLWJHVWRUYHQ 9HUPHHUVFK HW DO 'H VWH VRRUW LV GH NOHLQH PDQWHOPHHXZ /DUXV IXVFXV JHHQ %LMODJH , VRRUW PDDU RSJHQRPHQ RPGDW KHW HHQ VRRUW LV GLHLQ ppQ JHELHG LQ 9ODDQGHUHQ LQ LQWHUQDWLRQDDO EHODQJULMNH DDQWDOOHQ EURHGW RS EDVLV YDQ KHW LQWHUQDWLRQDDOYDVWJHVWHOGHFULWHULXP:HWODQGV,QWHUQDWLRQDO

9RRU RQUHJHOPDWLJH EURHGYRJHOV YDQ %LMODJH , YDQ GH (XURSHVH 9RJHOULFKWOLMQ ZHUG EHVORWHQ JHHQ JHZHVWHOLMNH LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQ RS WH VWHOOHQ JH]LHQ GRRU KXQ VSRUDGLVFKYRRUNRPHQHQNOHLQDDQWDOKHWIRUPXOHUHQYDQFRQFUHWHGRHOVWHOOLQJHQYULMZHO RQPRJHOLMNLV9RRUWZHHVRRUWHQZHUGKLHUHFKWHUYDQDIJHZHNHQ :HWODQGV,QWHUQDWLRQDO

(HQHHUVWHLVGHJUDXZHNLHNHQGLHIGLHHHQEHODQJULMNHSRSXODWLHKDGLQ9ODDQGHUHQLQGH HHUVWHKHOIWYDQGHVWHHHXZGDQHHQ]HHUVWHUNHDIQDPHNHQGHHQUHFHQWWRFKZHHU UHJHOPDWLJHU EURHGW RD YDQ WRW HQ PHW HQ YDQ WRW HQ PHW 9HUPHHUVFKHWDO9HUPHHUVFKHWDO]RGDWKHWRSPDNHQYDQJHZHVWHOLMNH LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQ JHUHFKWYDDUGLJG LV 'H WZHHGH GH SXUSHUUHLJHU LV HHQ VRRUW GLH RQGHUGHHO XLWPDDNW YDQ LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQ RSJHVWHOG LQ KHW NDGHU YDQ KHW JHDFWXDOLVHHUGH 6LJPDSODQ ,+'= 'H]H ,+'= ZHUGHQ UHHGV LQ JRHGJHNHXUGGRRUGH9ODDPVH5HJHULQJEHVOLVVLQJGG]LHRRN:DWHUZHJHQ HQ=HHNDQDDO19HQZHUGHQJHwQWHJUHHUGLQGLWUDSSRUW

9RRU GH YLHU VRRUWHQ GLH XLWJHVWRUYHQ ]LMQ QD GH DDQPHOGLQJ YDQ GH 9ODDPVH YRJHOULFKWOLMQJHELHGHQ 6%=9 %HVOXLW YDQ GH 9ODDPVH 5HJHULQJ ZRUGHQ HQNHO DOJHPHQHGRHOHQYRRUGHYHUEHWHULQJYDQGHNZDOLWHLWYDQKXQOHHIJHELHGYRRURSJHVWHOG PDDUJHHQSRSXODWLHGRHOHQ*H]LHQGH]HVRRUWHQDOPHHUGDQMDDUXLWJHVWRUYHQ]LMQHQ JH]LHQ KXQ DOJHPHHQ SUHFDLUH VLWXDWLH LQ 1RRUGZHVW(XURSD LV KHW ]HHU PRHLOLMN RP JHIXQGHHUGHSRSXODWLHGRHOHQWHIRUPXOHUHQ

9HUGHUPRHWKLHURSJHPHUNWZRUGHQGDWYRJHOULFKWOLMQVRRUWHQGLHQLHWRSJHQRPHQZHUGHQ LQGHJHZHVWHOLMNHLQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQPDDULQGHWRHNRPVWZpOUHJHOPDWLJWRW EURHGHQNRPHQRRNRQGHUGHEHSDOLQJHQYDQGH9RJHOULFKWOLMQYDOOHQ+HWNDQGXVLQGH WRHNRPVWQRGLJ]LMQRPRRNYRRUGLHVRRUWHQLQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQRSWHVWHOOHQ +LHUELM ]LMQ RRN GH HYHQWXHOH QLHXZH EURHGYRJHOV YRRU 9ODDQGHUHQ LQEHJUHSHQ GLH WRW %LMODJH,YDQGH9RJHOULFKWOLMQEHKRUHQ

:DWGHQLHWEURHGYRJHOVRRUWHQEHWUHIWJDDWKHWYRRUQDPHOLMNRPZDWHUYRJHOVGLHLQppQ RIPHHUGHUHJHELHGHQKHW]RJHQDDPGHFULWHULXPRYHUVFKULMGHQ:DWHUULMNHJHELHGHQ ZDDU JHUHJHOG PLQVWHQV YDQ GH WRWDOH ELRJHRJUDILVFKH SRSXODWLH YDQ HHQ VRRUW YRRUNRPW ZRUGHQ YDQ LQWHUQDWLRQDDO EHODQJ JHDFKW YRRU GLH VRRUW ]LH RD KWWSZZZUDPVDURUJNH\BFULWHULDKWP 2S EDVLV YDQ GLW FULWHULXP ]RXGHQ GLH JHELHGHQ PRHWHQ DDQJHGXLG ZRUGHQ DOV (XURSHHV YRJHOULFKWOLMQJHELHG YHUSOLFKW HQRI DOV5DPVDUJHELHG'HJHJHYHQVRYHUGHYHUVSUHLGLQJYDQZDWHUYRJHOVLQ9ODDQGHUHQ]LMQ DINRPVWLJXLWGHZDWHUYRJHOGDWDEDQNYDQKHW,1%2KWWSZDWHUYRJHOVLQEREH

9RRUDOOHVRRUWHQGLHLQPLQVWHQVppQJHELHGUHJHOPDWLJRIRFFDVLRQHHOLQLQWHUQDWLRQDDO EHODQJULMNHDDQWDOOHQYRRUNRPHQZRUGHQLQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQ,+'RSJHVWHOG µ5HJHOPDWLJ¶ ZRUGW KLHUELM JHGHILQLHHUG DOV ³LQ PLQVWHQV GH KHOIW YDQ KHW DDQWDO ZLQWHUV VLQGV ´ µRFFDVLRQHHO¶ EHWHNHQW ³PLQGHU GDQ GH KHOIW YDQ KHW DDQWDO ZLQWHUV VLQGV ´2RNVRRUWHQGLHWHQWLMGHYDQRILQGHSHULRGHQDKHWYDQNUDFKWZRUGHQYDQGH 9RJHOULFKWOLMQKHWFULWHULXPRYHUVFKUHGHQPDDUGLWRPGLYHUVHUHGHQHQQXQLHWPHHU GRHQEYJRXGSOHYLHUUHJHQZXOSZRUGHQEHKDQGHOG'DDUQDDVWLVHUQRJHHQOLMVWYDQ %LMODJH,VRRUWHQYDQGH9RJHOULFKWOLMQGLHLQ9ODDQGHUHQQLHWRIXLW]RQGHUOLMNWRWEURHGHQ NRPHQHQGXVYRRUDODOVGRRUWUHNNHURIZLQWHUJDVWNXQQHQEHVWHPSHOGZRUGHQ9RRUGH PHHVWH VRRUWHQ YDQ GH]H ODDWVWH FDWHJRULH LV KHW RSVWHOOHQ YDQ ,+'¶V ZHLQLJ UHOHYDQW RPGDW 9ODDQGHUHQ EXLWHQ KHW QRUPDOH YHUVSUHLGLQJVJHELHG OLJW RI RPGDW KHW JDDW RP NOHLQH WRW ]HHU NOHLQH YHUVSUHLG YRRUNRPHQGH DDQWDOOHQ (U ZHUG HHQ XLW]RQGHULQJ JHPDDNW YRRU EODXZH NLHNHQGLHI ZDDUYDQ LQ 9ODDQGHUHQ HQNHOH UHODWLHI EHODQJULMNH RYHUZLQWHULQJVJHELHGHQ DQQH[ VODDSSODDWVHQ DDQZH]LJ ]LMQ HQ YRRU NHPSKDDQ HQ JURWH ]LOYHUUHLJHU ZDDUYRRU 9ODDQGHUHQ HHQ YULM EHODQJULMNH SRVLWLH LQQHHPW ELQQHQ GH GHHOSRSXODWLHV GLH LQ 1RRUGZHVW(XURSD RYHUZLQWHUHQ 2RN YRRU ZDWHUULHW]DQJHU HHQ LQWHUQDWLRQDDOVWHUNEHGUHLJGHVRRUWZDDUYRRUHHQ9ODDPVDFWLHSODQLVRSJHVWHOGZRUGHQ LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQRSJHVWHOG

9HUGHU PRHW KLHU RSJHPHUNW GDW QLHWEURHGYRJHOVRRUWHQ GLH QLHW RSJHQRPHQ ZHUGHQ LQ GH JHZHVWHOLMNH LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQ PDDU LQ GH WRHNRPVW ZpO UHJHOPDWLJ GH QRUP KDOHQ RI RYHUVFKULMGHQ RRN RQGHU GH EHSDOLQJHQ YDQ GH 9RJHOULFKWOLMQ YDOOHQ +HW NDQ GXV LQ GH WRHNRPVW QRGLJ ]LMQ RP RRN YRRU GLH VRRUWHQ LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQRSWHVWHOOHQ

7DEHO 2YHU]LFKW YDQ GH EURHGYRJHOV YDQ %LMODJH , YDQ GH (XURSHVH 9RJHOULFKWOLMQ LQ 9ODDQGHUHQ ]RZHO UHJHOPDWLJ DOV RQUHJHOPDWLJ EURHGHQG HQ DDQGXLGLQJ YDQ GH VRRUWHQ ZDDUYRRU HU JHZHVWHOLMNH LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQ ZHUGHQ RSJHVWHOG UHFHQW ZHHU UHJHOPDWLJHU UHHGV EHVWDDQGH ,+' YRRU VRRUW,+'=6LJPDSODQ QDHQPLQVWHQVVLQGVMDDUXLWJHVWRUYHQ

1HGHUODQGVHQDDP :HWHQVFKDSSHOLMNHQDDP *,+'

2QUHJHOPDWLJEURHGHQGHVRRUWHQ

SXUSHUUHLJHU $UGHDSXUSXUHD ZHO

YHOGXLO $VLRIODPPHXV QLHW

ERQWHVWUDQGORSHU &DOLGULVDOSLQD QLHW ZLWZDQJVWHUQ &KO\GRQLDVK\EULGXV QLHW EODXZHNLHNHQGLHI &LUFXVF\DQHXV QLHW JUDXZHNLHNHQGLHI &LUFXVS\JDUJXV ZHO

]ZDUWHZRXZ 0LOYXVPLJUDQV QLHW URGHZRXZ 0LOYXVPLOYXV QLHW YLVDUHQG 3DQGLRQKDOLDHWXV QLHW JRXGSOHYLHU 3OXYLDOLVDSULFDULD QLHW NOHLQZDWHUKRHQ 3RU]DQDSDUYD QLHW NOHLQVWZDWHUKRHQ 3RU]DQDSXVLOOD QLHW QRRUGVHVWHUQ 6WHUQDSDUDGLVDHD QLHW 8LWJHVWRUYHQVRRUWHQ

GXLQSLHSHU $QWKXVFDPSHVWULV ZHO

]ZDUWHVWHUQ &KOLGRQLDVQLJHU ZHO

RUWRODDQ (PEHUL]DKRUWXODQD ZHO

NRUKRHQ 7HWUDRWHWUL[ ZHO

5HJHOPDWLJEURHGHQGHVRRUWHQ

LMVYRJHO $OFHGRDWWKLV ZHO

URHUGRPS %RWDXUXVVWHOODULV ZHO

QDFKW]ZDOXZ &DSULPXOJXVHXURSDHXV ZHO

VWUDQGSOHYLHU &KDUDGULXVDOH[DQGULQXV ZHO

RRLHYDDU &LFRQLDFLFRQLD ZHO

EUXLQHNLHNHQGLHI &LUFXVDHUXJLQRVXV ZHO

NZDUWHONRQLQJ &UH[FUH[ ZHO

PLGGHOVWHERQWHVSHFKW 'HQGURFRSRVPHGLXV ZHO

]ZDUWHVSHFKW 'U\RFRSXVPDUWLXV ZHO

NOHLQH]LOYHUUHLJHU (JUHWWDJDU]HWWD ZHO

VOHFKWYDON )DOFRSHUHJULQXV ZHO

VWHOWNOXXW +LPDQWRSXVKLPDQWRSXV ZHO

ZRXGDDS ,[REU\FKXVPLQXWXV ZHO

JUDXZHNODXZLHU /DQLXVFROOXULR ZHO

]ZDUWNRSPHHXZ /DUXVPHODQRFHSKDOXV ZHO

ERRPOHHXZHULN /XOOXODDUERUHD ZHO

EODXZERUVW /XVFLQLDVYHFLFD ZHO

NZDN 1\FWLFRUD[Q\FWLFRUD[ ZHO

ZHVSHQGLHI 3HUQLVDSLYRUXV ZHO

OHSHODDU 3ODWDOHDOHXFRURGLD ZHO

SRUVHOHLQKRHQ 3RU]DQDSRU]DQD ZHO

NOXXW 5HFXUYLURVWUDDYRVHWWD ZHO

1HGHUODQGVHQDDP :HWHQVFKDSSHOLMNHQDDP *,+'

YLVGLHI 6WHUQDKLUXQGR ZHO

JURWHVWHUQ 6WHUQDVDQGYLFHQVLV ZHO

7DEHO 2YHU]LFKW YDQ GH QLHWEURHGHQGH YRJHOVRRUWHQ GLH UHJHOPDWLJ RI RFFDVLRQHHO LQ LQWHUQDWLRQDDO EHODQJULMNHDDQWDOOHQYRRUNRPHQLQ9ODDQGHUHQHQRIGLHRSJHQRPHQ]LMQRSGH%LMODJH,YDQGH9RJHOULFKWOLMQ 9RRU HONH VRRUW ZRUGW DDQJHJHYHQ RI HU DO GDQ QLHW JHZHVWHOLMNH LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQ ZRUGHQ RSJHPDDNW 1HGHUODQGVH1DDP :HWHQVFKDSSHOLMNH QDDP ^,+' ^2SPHUNLQJHQ 5HJHOPDWLJLQWHUQDWLRQDOHQRUPRYHUVFKULMGHQGLQHHQRIPHHUGHUHJHELHGHQ SLMOVWDDUW $QDVDFXWD :HO

VOREHHQG $QDVFO\SHDWD :HO

ZLQWHUWDOLQJ $QDVFUHFFD :HO

VPLHQW $QDVSHQHORSH :HO

NUDNHHQG $QDVVWUHSHUD :HO

NROJDQV $QVHUDOELIURQV :HO

JUDXZHJDQV $QVHUDQVHU :HO

NOHLQHULHWJDQV $QVHUEUDFK\UK\QFKXV :HO VWHHQORSHU $UHQDULDLQWHUSUHV :HO

NOXXW 5HFXUYLURVWUDDYRVHWWD :HO ,VWHYHQV%LMODJH,VRRUW

WDIHOHHQG $\WK\DIHULQD :HO

NOHLQH]ZDDQ &\JQXVEHZLFNLL :HO ,VWHYHQV%LMODJH,VRRUW ]LOYHUPHHXZ /DUXVDUJHQWDWXV :HO

VWRUPPHHXZ /DUXVFDQXV :HO

NRNPHHXZ /DUXVULGLEXQGXV :HO

2QUHJHOPDWLJRIYURHJHUQRUPRYHUVFKULMGHQGLQHHQRIPHHUGHUHJHELHGHQ

ULHWJDQV $QVHUIDEDOLV :HO *UHQVRYHUVFKULMGHQG JHUHJHOGYDQ LQWHUQDWLRQDDOEHODQJ NXLIHHQG $\WK\DIXOLJXOD :HO 9RRUDOLQVWUHQJHZLQWHUV ZXOS 1XPHQLXVDUTXDWD :HO 9RRUDONXVWSROGHUV]LMQLQ KXQJHKHHOEHODQJULMNYRRU GH]HVRRUW

UHJHQZXOS 1XPHQLXVSKDHRSXV :HO 2QGHUWXVVHQVWHUN DIJHQRPHQHQQLHWPHHU QRUPKDOHQG

DDOVFKROYHU 3KDODFURFRUD[FDUER 1LHW 2PZLOOHYDQHHQ

EHOHLGVNHX]HLVGH]HVRRUW QLHWRSJHQRPHQKRHZHO ]HGHQRUPKDDOW

OHSHODDU 3ODWDOHDOHXFRURGLD :HO ,VWHYHQV%LMODJH,VRRUW JRXGSOHYLHU 3OXYLDOLVDSULFDULD :HO QRUPZRUGWUHFHQW

QLHWPHHUJHKDDOGPDDU NXVWSROGHUV]LMQLQKXQ JHKHHOEHODQJULMNYRRU GH]HVRRUWLVRRNHHQ %LMODJH,VRRUW

EHUJHHQG 7DGRUQDWDGRUQD :HO

1LHWEURHGHQGH%LMODJH,±VRRUWHQGLHQRUPQLHWRYHUVFKULMGHQ

1HGHUODQGVH1DDP :HWHQVFKDSSHOLMNH

QDDP ^,+' ^2SPHUNLQJHQ

ZDWHUULHW]DQJHU $FURFHSKDOXVSDOXGLFXOD :HO $IVWHPPHQRS

LQWHUQDWLRQDDODFWLHSODQ YRRUGH]HVWHUNEHGUHLJGH VRRUW

GZHUJJDQV $QVHUHU\WKURSXV 1LHW =HHUNOHLQHDDQWDOOHQ KRRJXLWHQNHOH H[HPSODUHQSHUZLQWHU YHOGXLO $VLRIODPPHXV 1LHW 'RRUWUHNNHUHQZLQWHUJDVW

LQ]HHUNOHLQWRWNOHLQ DDQWDO

ZLWRRJHHQG $\WK\DQ\URFD 1LHW 'RRUWUHNNHUHQZLQWHUJDVW LQ]HHUNOHLQDDQWDO EUDQGJDQV %UDQWDOHXFRSVLV 1LHW =HHUNOHLQHWRWNOHLQH

DDQWDOOHQLQLQWHUQDWLRQDOH FRQWH[WZLOGHKHUNRPVW YDDNRQGXLGHOLMN URRGKDOVJDQV %UDQWDUXILFROOLV 1LHW :LQWHUJDVWLQ]HHUNOHLQ

DDQWDOKRRJXLWHQNHOH H[HPSODUHQSHUZLQWHU PRULQHOSOHYLHU &KDUDGULXVPRULQHOOXV 1LHW 'RRUWUHNNHULQ]HHUNOHLQ

WRWNOHLQDDQWDO ]ZDUWHVWHUQ &KOLGRQLDVQLJHU 1LHW 6OHFKWVNOHLQDDQWDO

GRRUWUHNNHUVLQ LQWHUQDWLRQDOHFRQWH[W PHHVWDOVOHFKWV]HHU NRUWVWRQGLJSOHLVWHUHQG ]ZDUWHRRLHYDDU &LFRQLDQLJUD 1LHW 'RRUWUHNNHULQ]HHUNOHLQ

WRWNOHLQDDQWDOZHLQLJ SOHLVWHUHQGHH[HPSODUHQ EODXZHNLHNHQGLHI &LUFXVF\DQHXV :HO 9ODDQGHUHQWHOWPHHUGHUH

YDVWHWUDGLWLRQHOH RYHUZLQWHULQJVJHELHGHQ ZLOGH]ZDDQ &\JQXVF\JQXV 1LHW .OHLQHDDQWDOOHQLQ

LQWHUQDWLRQDOHFRQWH[W JURWH]LOYHUUHLJHU (JUHWWDDOED :HO -DDUOLMNVHZLQWHUJDVWLQ

YULMNOHLQDDQWDO WRHQHPHQGHDDQWDOOHQ RYHUZLQWHUHQLQ 1RRUGZHVW(XURSDPHW EHODQJULMNHDDQWDOOHQLQ HQNHOH9ODDPVHJHELHGHQ VPHOOHNHQ )DOFRFROXPEDULXV 1LHW 'RRUWUHNNHUHQZLQWHUJDVW

LQ]HHUNOHLQWRWNOHLQ DDQWDO

URRGSRRWYDON )DOFRYHVSHUWLQXV 1LHW 'RRUWUHNNHULQ]HHUNOHLQ XLW]RQGHUOLMNLQNOHLQ DDQWDO

NOHLQHYOLHJHQYDQJHU )LFHGXODSDUYD 1LHW GRRUWUHNNHULQ]HHUNOHLQ DDQWDO

SRHOVQLS *DOOLQDJRPHGLD 1LHW 1LHWMDDUOLMNVHGRRUWUHNNHU LQ]HHUNOHLQDDQWDO SDUHOGXLNHU *DYLDDUFWLFD 1LHW %XLWHQGH1RRUG]HH

VOHFKWV]HHUNOHLQH DDQWDOOHQSOHLVWHUDDUV DDQZH]LJ

LMVGXLNHU *DYLDLPPHU 1LHW =HHUNOHLQHDDQWDOOHQ]HHU YHUVSUHLG

URRGNHHOGXLNHU *DYLDVWHOODWD 1LHW %XLWHQGH1RRUG]HH VOHFKWV]HHUNOHLQH DDQWDOOHQSOHLVWHUDDUV DDQZH]LJ

NUDDQYRJHO *UXVJUXV 1LHW -DDUOLMNVHGRRUWUHNNHU PDDU]HOGHQRIQLHW SOHLVWHUHQGLQ YHUPHOGHQVZDDUGLJH DDQWDOOHQ

1HGHUODQGVH1DDP :HWHQVFKDSSHOLMNH

QDDP ^,+' ^2SPHUNLQJHQ

DDQWDO

GZHUJPHHXZ /DUXVPLQXWXV 1LHW %XLWHQGH1RRUG]HH VOHFKWVNOHLQHDDQWDOOHQ GRRUWUHNNHUVDDQZH]LJ URVVHJUXWWR /LPRVDODSSRQLFD 1LHW .OHLQHDDQWDOOHQLQ

LQWHUQDWLRQDOHFRQWH[W ]ZDUWH]HHHHQG 0HODQLWWDQLJUD 1LHW %XLWHQGH1RRUG]HH

VOHFKWV]HHUNOHLQH DDQWDOOHQSOHLVWHUDDUV DDQZH]LJ

QRQQHWMH 0HUJXVDOEHOOXV 1LHW .OHLQHDDQWDOOHQLQ LQWHUQDWLRQDOHFRQWH[W YLVDUHQG 3DQGLRQKDOLDHWXV 1LHW 'RRUWUHNNHULQ]HHUNOHLQ

WRWNOHLQDDQWDO

JUDXZHIUDQMHSRRW 3KDODURSXVOREDWXV 1LHW 'RRUWUHNNHULQ]HHUNOHLQ DDQWDO

NHPSKDDQ 3KLORPDFKXVSXJQD[ :HO 9ODDQGHUHQLVEHODQJULMN RYHUZLQWHULQJVJHELHGLQ 1RRUGZHVW(XURSHVH FRQWH[W

NXLIGXLNHU 3RGLFHSVDXULWXV 1LHW :LQWHUJDVWHQGRRUWUHNNHU LQ]HHUNOHLQDDQWDO JURWHMDJHU 6WHUFRUDULXVVNXD 1LHW 1DXZHOLMNVDDQZH]LJ

EXLWHQGH1RRUG]HH VSHUZHUJUDVPXV 6\OYLDQLVRULD 1LHW 'RRUWUHNNHULQ]HHUNOHLQ

DDQWDO

ERVUXLWHU 7ULQJDJODUHROD 1LHW .OHLQHWRWYULMNOHLQH DDQWDOOHQ]HHUYHUVSUHLG

9RRU GH RPVFKULMYLQJ YDQ GH DDQWDOOHQ LQ 7DEHO ZHUG JHEUXLNW JHPDDNW YDQ GH WDOULMNKHLGVVFKDDO ]RDOV YRRUJHVFKUHYHQ GRRU GH 9ODDPVH $YLIDXQD &RPPLVVLH =HHUNOHLQDDQWDO ± .OHLQDDQWDO 9ULMNOHLQDDQWDO ± 9ULMJURRWDDQWDO ± *URRWDDQWDO ± =HHUJURRWDDQWDO PHHUGDQ

'H KLHULQ JHKDQWHHUGH FDWHJRULHsQ JHYHQ DDQ KRHYHHO H[HPSODUHQ YDQ GH VRRUW HU PD[LPDDORSHHQGDJZDDUJHQRPHQZRUGHQLQKHHO9ODDQGHUHQ

9RRU HON YDQ GH JHVHOHFWHHUGH VRRUWHQ ZHUG GH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ EHSDDOG HQ ZHUGHQ LQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQ JHIRUPXOHHUG 'H KLHUQDYROJHQGH LQIRUPDWLH RYHU GHJHYROJGHPHWKRGHLVYDQEHODQJYRRUHHQJRHGHLQWHUSUHWDWLHYDQGHVRRUWWHNVWHQ

 %HVFKULMYLQJ YDQ GH PHWKRGH YRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ JHZHVWHOLMNH GRHOVWHOOLQJHQYRRUGHLQWHUQDWLRQDDOEHODQJULMNHYRJHOVRRUWHQ

'HILQLWLHYDQGHVRRUWHQ

9RRUGHVRRUWHQZRUGHQGHZHWHQVFKDSSHOLMNHHQGH1HGHUODQGVHQDDPRSJHJHYHQ]RDOV YHUPHOGLQ%LMODJH,YDQGH9RJHOULFKWOLMQHQLQ$GULDHQVHWDO

5HODWLHIEHODQJELQQHQKHW1DWXUDQHWZHUNLQ(XURSD

%URHGYRJHOV

9RRU KHW EHSDOHQ YDQ KHW (XURSHVH EHODQJ YDQ HHQ EURHGYRJHOVRRUW LQ 9ODDQGHUHQ RSJHGHHOG LQ GULH NODVVHQ µ]HHU EHODQJULMN¶ µPDWLJ EHODQJULMN¶ HQ µEHODQJULMN¶ ZHUG JHEUXLN JHPDDNW YDQ VWDQGDDUGZHUNHQ GLH KHW PHHVW DFWXHOH RYHU]LFKW JHYHQ YDQ GH

YHUVSUHLGLQJ HQ WUHQGV RS (XURSHVH VFKDDO QDPHOLMN GH ³(%&& $WODV RI (XURSHDQ %UHHGLQJ%LUGV´+DJHPHLMHU %ODLUHQ³%LUGVLQ(XURSH´%LUG/LIH,QWHUQDWLRQDO 2RNZHUGUHNHQLQJJHKRXGHQPHWGHLQWHUQDWLRQDDOYDVWJHVWHOGHQRUPGLHKHW ELRJHRJUDILVFKHEHODQJYRRUHHQSRSXODWLHDDQGXLGW:HWODQGV,QWHUQDWLRQDO (HUVW ZHUG KHW YHUVSUHLGLQJVJHELHG YDQ HONH EURHGYRJHOVRRUW LQ 9ODDQGHUHQ YHUJHOHNHQ PHWGH1RRUGZHVW(XURSHVHYHUVSUHLGLQJLQ+DJHPHLMHU %ODLU+LHUELMZHUGDOV HHUVWH FULWHULXP HHQ RQGHUVFKHLG JHPDDNW WXVVHQ EURHGYRJHOVRRUWHQ GLH LQ 9ODDQGHUHQ DDQ GH UDQG YDQ KXQ DUHDDO YRRUNRPHQ HQ GDDUGRRU VWHHGV NOHLQHRQVWDQGYDVWLJH SRSXODWLHV YRUPHQ RI YRUPGHQ HQ EURHGYRJHOVRRUWHQ GLH LQ 9ODDQGHUHQ DOJHPHHQ LH ZLMG YHUVSUHLG DDQZH]LJ ]LMQ $OV WZHHGH FULWHULXP ZHUG KHW DDQWDO EURHGSDUHQ LQ 9ODDQGHUHQ YHUJHOHNHQ PHW GH SRSXODWLHJURRWWH LQ 1RRUGZHVW(XURSD FI %LUG/LIH ,QWHUQDWLRQDO ZDDUELM GH LQWHUQDWLRQDOH QRUP YRRU EHODQJULMNKHLG YDQ SRSXODWLHVLQHHQJHELHGDOVEHVOLVVHQGHZDDUGHJHKDQWHHUGZHUG)LJXXU

'HLQGHOLQJLQNODVVHQJHEHXUGHRSEDVLVYDQWZHHFULWHULD

• &ULWHULXP /LJW 9ODDQGHUHQ DDQ GH UDQG YDQ KHW (XURSHVH DUHDDO YDQ GH EURHGYRJHOVRRUW"

• &ULWHULXP *URRWWH YDQ GH SRSXODWLH LQ 6%=9 YHUJHOHNHQ PHW GH $WODQWLVFKH ELRJHRJUDILVFKHSRSXODWLH

'HLQGHOLQJLVGDQDOVYROJW

 =HHUEHODQJULMN$OVKHWDDQWDOEURHGSDUHQYHUPHQLJYXOGLJGPHWGULHJURWHULVGDQ YDQ GH WRWDOH $WODQWLVFKH ELRJHRJUDILVFKH SRSXODWLH FI :HWODQGV ,QWHUQDWLRQDOLQPLQVWHQVppQ YDQGH9ODDPVH6%=9GDQLVGH9ODDPVH SRSXODWLHYDQ]HHUJURRWEHODQJYRRUGHLQVWDQGKRXGLQJYDQGHVRRUW LQ(XURSD (U ZRUGW YDQXLW JHJDDQ GDW HHQ EURHGSDDU PLQVWHQV GULH H[HPSODUHQ ELMGUDDJW DDQHHQSRSXODWLHQOPDQQHWMHYURXZWMHHQPLQVWHQVppQQDNRPHOLQJYDQGDDU GDWPHWGULHYHUPHQLJYXOGLJGZRUGW9LMIEURHGYRJHOVRRUWHQEHKDDOGHQKLHUELMGH QRUPLQHHQ9ODDPV6%=9HQZRUGHQGXVZHJHQVKXQLQWHUQDWLRQDDOEHODQJ DOVµ]HHUEHODQJULMN¶JHNODVVHHUGNOXXWJURWHVWHUQYLVGLHIGZHUJVWHUQHQNOHLQH PDQWHOPHHXZ  %HODQJULMN$OVKHWDDQWDOEURHGSDUHQYHUPHQLJYXOGLJGPHWGULHNOHLQHULVGDQ YDQ GH WRWDOH ELRJHRJUDILVFKH SRSXODWLH LQ HON YDQ GH 6%=9 PDDU GH EURHGYRJHOVRRUWZpODOJHPHHQYRRUNRPWLQ9ODDQGHUHQZRUGWKDDULQWHUQDWLRQDDO EHODQJDOVµEHODQJULMN¶JHNODVVHHUG

 0DWLJ EHODQJULMN 9RRU EURHGYRJHOVRRUWHQ LQ GH NODVVH µPDWLJ EHODQJULMN¶ OLJW 9ODDQGHUHQ DDQ GH UDQG YDQ KXQ DUHDDO HQ ]LMQ ]H HU PDUJLQDDO DDQZH]LJ RI XLWJHVWRUYHQ

=HHU

EHODQJULMN ^%HODQJULMN EHODQJULMN^0DWLJ

=HHU

EHODQJULMN ^%HODQJULMN EHODQJULMN^0DWLJ

6RRUWKLVWRULVFKDFWXHHODDQGHUDQGYDQKHWDUHDDOHQGDDUGRRU VWHHGVPHW]HHUNOHLQHRQVWDQGYDVWLJHSRSXODWLHV $DQWDOEURHGSDUHQ[LVLQPLQVWHQVppQ 9ODDPV6%=9JURWHURIJHOLMNDDQYDQGH ELRJHRJUDILVFKHSRSXODWLH QHH MD MD QHH )LJXXU 6WURRPGLDJUDP PHW GH FULWHULD YRRU KHW EHSDOHQ YDQ KHW UHODWLHI EHODQJ YDQ 9ODDQGHUHQ YRRU GH LQVWDQGKRXGLQJ YDQ HHQ EURHGYRJHOVRRUW LQ (XURSD 9RRU PHHU GHWDLOV ZRUGW YHUZH]HQ QDDU GH EHJHOHLGHQGH WHNVW

,Q 7DEHO ZRUGW YRRU HONH EURHGYRJHOVRRUW ZDDUYRRU JHZHVWHOLMNH GRHOVWHOOLQJHQ JHIRUPXOHHUG ZRUGHQ KHW UHODWLHI EHODQJ YDQ 9ODDQGHUHQ YRRU GH WRWDOH LQVWDQGKRXGLQJ YDQGHVRRUWLQ(XURSDYHUPHOGVDPHQPHWGHLQYXOOLQJYDQGHFULWHULDGLHKLHUDDQWHQ JURQGVODJOLJJHQ]LHERYHQVWDDQGHPHWKRGRORJLH

7DEHO 7RHSDVVLQJ YDQ GH FULWHULD YRRU KHW EHSDOHQ YDQ KHW UHODWLHI EHODQJ YDQ GH 9ODDPVH EURHGYRJHOSRSXODWLHVELQQHQ (XURSD =% ]HHU EHODQJULMN % EHODQJULMN 0% PDWLJ EHODQJULMN (QNHOGH VRRUWHQZDDUYRRUJHZHVWHOLMNHLQVWDQGKRXGLQJVGRHOVWHOOLQJHQRSJHVWHOGZRUGHQ]LH7DEHONRPHQKLHUDDQ ERG

:HWHQVFKDSSHOLMNH

QDDP ^1HGHUODQGVHQDDP ^{5HODWLHIEHODQJ} ^{&ULWHULXP/LJW}9ODDQGHUHQDDQ GHUDQGYDQKHW (XURSHVHDUHDDO YDQGHVRRUW" &ULWHUXP+RH JURRWLVGH SRSXODWLHLQ6%= 9WRYGH ELRJHRJUDILVFKH SRSXODWLH" (JUHWWDJDU]HWWD NOHLQH]LOYHUUHLJHU 0% -D (PEHUL]DKRUWXODQD RUWRODDQ 0% -D )DOFRSHUHJULQXV VOHFKWYDON % 1HH +LPDQWRSXV KLPDQWRSXV ^VWHOWNOXXW ^0% ^-D ,[REU\FKXVPLQXWXV ZRXGDDS % 1HH /DQLXVFROOXULR JUDXZHNODXZLHU % 1HH /DUXV PHODQRFHSKDOXV ^{]ZDUWNRSPHHXZ} ^% ^1HH /XOOXODDUERUHD ERRPOHHXZHULN % 1HH /XVFLQLDVYHFLFD EODXZERUVW % 1HH 1\FWLFRUD[ Q\FWLFRUD[ NZDN 0% -D 3HUQLVDSLYRUXV ZHVSHQGLHI % 1HH 3ODWDOHDOHXFRURGLD OHSHODDU 0% -D 3RU]DQDSRU]DQD SRUVHOHLQKRHQ % 1HH 5HFXUYLURVWUD DYRVHWWD NOXXW =% 1HH ! 6WHUQDDOELIURQV GZHUJVWHUQ =% 1HH ! 6WHUQDKLUXQGR YLVGLHI =% 1HH ! 6WHUQDVDQGYLFHQVLV JURWHVWHUQ =% 1HH ! 7HWUDRWHWUL[ NRUKRHQ 0% -D /DUXVIXVFXV NOHLQH PDQWHOPHHXZ ^=% ^1HH ^! $UGHDSXUSXUHD SXUSHUUHLJHU 0% MD

In document Gewestelijke doelstellingen voor de habitats en soorten van de Europese Habitat- en Vogelrichtlijn voor Vlaanderen (pagina 58-66)

2YHU]LFKWYDQGHYRRU9ODDQGHUHQDDQJHPHOGHYRJHOVRRUWHQ

%HODQJULMN *HELHG