YHUYXOOHQHFRV\VWHHPGLHQVWHQLVKHWORJLVFKGDDUYRRUGDQRRNELMNRPHQGHRSSHUYODNWHV QDDVW GH YRRUJHVWHOGH RSSHUYODNWHGRHOHQ WH YRRU]LHQ ,Q GLH ]LQ PRHWHQ GH LQ GLW RQWZHUSUDSSRUW YRRUJHVWHOGH RSSHUYODNWHGRHOHQ LQ HHQ MXLVWH UHODWLH PHW GH UXLPWHERHNKRXGLQJYDQKHW5XLPWHOLMN6WUXFWXXUSODQ9ODDQGHUHQJHKDQWHHUGZRUGHQ 0HWKRGHNZDQWLILFHULQJ +HWGRHOYDQGH]HPHWKRGHLVRP
D GH RSSHUYODNWHGRHOHQ YRRU KDELWDWW\SHV %LMODJH , YDQ GH +DELWDWULFKWOLMQ HQ OHHIJHELHGHQ OHHIJHELHGHQ YDQ VRRUWHQ YDQ %LMODJH , 9RJHOULFKWOLMQ HQ KDELWDWV YDQ VRRUWHQ YDQ %LMODJH ,, HQ ,9 YDQ GH +DELWDWULFKWOLMQ XLWJHGUXNWYRRUJHVWHOG RQGHU GH YRUP YDQ KDELWDWW\SHV %LMODJH , +DELWDWULFKWOLMQ HQRI NDUWHULQJVHHQKHGHQ YDQ GH ELRORJLVFKH ZDDUGHULQJVNDDUW GLH QRGLJ ]LMQ YRRU KHW UHDOLVHUHQ YDQ GH JXQVWLJH VWDDW YDQLQVWDQGKRXGLQJYDQGH]HKDELWDWVHQVRRUWHQRSJHZHVWHOLMNQLYHDXWHEHFLMIHUHQ
E YHUYROJHQV GH FRPELQHHUEDDUKHLG HQ LQWHJUDWLH 81,( YDQ GH]H RSSHUYODNWHGRHOVWHOOLQJHQQDWHJDDQ F YLDHHQSUDNWLVFKSUDJPDWLVFKHDDQSDNWRWHHQULFKWLQJJHYHQGHLQVFKDWWLQJWHNRPHQ YDQGHEHQRGLJGHH[WUDRSSHUYODNWHVDDQKDELWDWVHQOHHIJHELHGHQ
2SSHUYODNWHEHUHNHQLQJYRRUGH(XURSHHVEHVFKHUPGHKDELWDWV
9RRU GH RSSHUYODNWHEHUHNHQLQJ YDQ KDELWDWV ZHUG RQGHUVFKHLG JHPDDNW WXVVHQ XLWHUVW ]HOG]DPH KDELWDWV PHW HHQ RSSHUYODNWH YDQ PLQGHU GDQ KD HQ PHHU IUHTXHQW YRRUNRPHQGH KDELWDWV 'H GUHPSHO YDQ KD NRPW RYHUHHQ PHW GH PHHVW ]HOG]DPH ]HOG]DDPKHLGVNODVVHYDQGH%:.
• 9RRUKDELWDWVPHWHHQWRWDOHRSSHUYODNWHYDQPHHUGDQKDNRQQLHWPHHUHONH LQGLYLGXHOH KDELWDWNHUQ EHNHNHQ ZRUGHQ +LHU ZHUGHQ YHUVFKLOOHQGH VWDSSHQ GRRUORSHQ]RDOVEHVFKUHYHQLQ
• 9RRU KDELWDWV PHW HHQ WRWDOH RSSHUYODNWH YDQ PLQGHU GDQ KD JHEHXUGH GH NZDQWLILFDWLH RS HHQ ]HHU JHGHWDLOOHHUG QLYHDX HQ ZHUG HONH DFWXHOH KDELWDWNHUQ EHNHNHQ'HJHYROJGHZHUNZLM]HZRUGWEHVFKUHYHQLQ
+DELWDWVPHWHHQDFWXHOHRSSHUYODNWHJURWHUGDQKD
9RRU HONH LQGLYLGXHHO KDELWDWW\SH ZRUGW QDJHJDDQ RI KHW EHKRXG YDQ GH KXLGLJH RSSHUYODNWH YROVWDDW RP GH YRRURSJHVWHOGH GRHO PEW KHW EHKRXGHQ RI EHNRPHQ YDQ HHQ JXQVWLJH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ WH EHUHLNHQ $OV GH KXLGLJH RSSHUYODNWH YROVWDDW ZRUGWKHWEHKRXGKLHUYDQDOVGRHOYRRURSJHVWHOG ,QGLHQGLWQLHWKHWJHYDOLVZRUGWQDJHJDDQZHONHKHWDDQJHZH]HQRSSHUYODNWHGRHOLVRP YRRUKHWKDELWDWW\SHLQGHWRHNRPVWHHQJXQVWLJHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJWHEHUHLNHQ 9RRUGH]HKDELWDWW\SHVZRUGHQGHYROJHQGHVWDSSHQGRRUORSHQ
6WDS LV HU HHQ EHKRHIWH WRW RSSHUYODNWHXLWEUHLGLQJ YDQXLW KHW FULWHULXP ³RSSHUYODNWH´ ]HOI ]RDOV GRRU (XURSD JHGHILQLHHUG QO LV HU HHQ DFKWHUXLWJDQJ WRYGHUHIHUHQWLHVLWXDWLH"
6WDS LVHUYDQXLWGHQLHWJXQVWLJHUHJLRQDOHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJ DUHDDO RSSHUYODNWHHQNZDOLWHLW HHQQRRG]DDNWRWXLWEUHLGLQJYDQGHRSSHUYODNWH" 6WDS LVHUYDQXLWKHWFULWHULXP´NZDOLWHLW´HHQQRRG]DDNWRWXLWEUHLGLQJYDQGH RSSHUYODNWH" 6WDS LVHUYDQXLWGHGRHOVWHOOLQJPEWYRRUGLHKDELWDWW\SLVFKHVRRUWHQ IORUD HQ IDXQD QRJ HHQ H[WUD QRRG]DDN WRW XLWEUHLGLQJ YDQ GH RSSHUYODNWH YDQ HHQ KDELWDW LQ IXQFWLH YDQ GH JXQVWLJH LQVWDQGKRXGLQJ YDQ GLH YRRU KHW KDELWDW W\SLVFKHVRRUWHQ"
6WDS LVHUYDQXLWGHGRHOVWHOOLQJHQYRRUGHVSHFLILHNHVRRUWHQYDQGHELMODJHQ YDQ GH +DELWDWULFKWOLMQ HQ 9RJHOULFKWOLMQ HQRI VRRUWHQ YDQ LQWHUQDWLRQDDO EHODQJ QRJHHQH[WUDQRRG]DDNWRWXLWEUHLGLQJYDQGHRSSHUYODNWHYDQHHQKDELWDW"'H]H VWDSLVHFKWHURQGHUGHHOYDQGHLWHUDWLHYHRHIHQLQJ ]LHYHUGHURQGHUSXQW ELMVWDS 6WDSSHQWRWZRUGHQKLHURQGHUXLWJHEUHLGEHVFKUHYHQ
6WDS EHKRHIWH WRW RSSHUYODNWHXLWEUHLGLQJ YDQXLW KHW FULWHULXP RSSHUYODNWH ]HOI +LHUYRRUZRUGWGHRQGHUVWDDQGHWDEHODOVYHUWUHNEDVLVJHKDQWHHUG 6WDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ =HHURQJXQVWLJ 0DWLJRQJXQVWLJ *XQVWLJ *,+' YRRU RSSHUYODNWH 8LWEUHLGLQJ PHW 8LWEUHLGLQJPHW %HKRXG DFWXHOH RSSHUYODNWH XLWEUHLGLQJ NDQ QRGLJ ]LMQ LIY ORNDOH JXQVWLJH NZDOLWHLW
'H]H YHUWUHNEDVLV RPYDW RRN KHW DVSHFW YDQ KHW GHNNHQ YDQ GH WRWDOH HFRORJLVFKH YDULDWLH LQ KHW JHYDO GH]H QLHW PHHU RI QDXZHOLMNV DDQZH]LJ LV ELQQHQ GH KXLGLJH RSSHUYODNWH
,QKHWJHYDOGHDFWXHOHRSSHUYODNWHZRUGWDDQJHJHYHQYLDHHQLQWHUYDOZRUGWGH RI WRHJHSDVW RS ]RZHO GH RQGHUJUHQV DOV GH ERYHQJUHQV :DQQHHU GH RSSHUYODNWH XLWEUHLGLQJ NOHLQHU LV GDQ KHW RSSHUYODNWHLQWHUYDO ZRUGW KHW SHUFHQWDJH WRHJHSDVW RS ERYHQJUHQV
9DQGHRINDQRSJHPRWLYHHUGHPDQLHUDIJHZHNHQZRUGHQLQppQYDQGH YROJHQGHJHYDOOHQ
D GH RSSHUYODNWH YDQ HHQ VXEW\SH LV ]R NOHLQ HQRI ]R YHUVQLSSHUG GDW ]HOIV EHSHUNWHQDWXXUOLMNHRIDQWURSRJHQHLQYORHGHQKHWYHUGZLMQHQYDQKHWVXEW\SHXLW 9ODDQGHUHQWRWJHYROJNXQQHQKHEEHQ'H]HVXEW\SHQRPYDWWHQGHYHUVFKLOOHQGH YDULDQWHQ YDQ GH KDELWDWW\SHQ ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ 6WHUFN[ HW DO HQ GH ZHWHQVFKDSSHOLMNH EHVFKULMYLQJ YDQ GH KDELWDWV LQ KRRIGVWXN YDQ KHW *,+' UDSSRUW
E GHRSSHUYODNWHYDQHHQVXEW\SHLV]RNOHLQHQRIYHUVQLSSHUGGDW]HOIVEHSHUNWH QDWXXUOLMNH RI DQWURSRJHQH LQYORHGHQ OHLGHQ WRW HHQ SHUPDQHQW RQJXQVWLJH VWDDW YDQLQVWDQGKRXGLQJYDQGLWVXEW\SH
F GH YHUVQLSSHULQJVJUDDG YDQ SRSXODWLHV YDQ GH YRRU HHQ RI PHHUGHUH KDELWDWV W\SLVFKH VRRUWHQ LV GHUPDWH KRRJ GDW GH]H W\SLVFKH VRRUWHQ JHwVROHHUG UDNHQ HQ ELMJHYROJHHQVWHUNYHUKRRJGULVLFRRSORNDDOXLWVWHUYHQKHEEHQ
G ZDQQHHUKHWYRRU(XURSDSULRULWDLUHKDELWDWVEHWUHIW
H YRRU KDELWDWV ZDDUYDQ KHW YRRUNRPHQ LQ 9ODDQGHUHQ ELQQHQ (XURSD ³]HHU EHODQJULMNRIEHODQJULMNLV´
I RS EDVLV YDQ UHHGV GRRU GH 9ODDPVH UHJHULQJ RI GH 9ODDPVH PLQLVWHU YDQ OHHIPLOLHXEHVOLVWHSODQQHQRISURMHFWHQ
6WDS LV HU YDQXLW GH QLHW JXQVWLJH UHJLRQDOH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ HHQ QRRG]DDNWRWXLWEUHLGLQJYDQGHRSSHUYODNWH"
+LHUJDDWPHQQDZDDURPGHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJQLHWJXQVWLJ PDWLJRQJXQVWLJRI ]ppU RQJXQVWLJ LV HQ RI GLW YHUKROSHQ PRHW RI NDQ ZRUGHQ YLD HHQ XLWEUHLGLQJ YDQ GH KDELWDWRIYLDHHQDQGHUHPDDWUHJHO EYYHUEHWHUGLQWHUQEHKHHU 6WDS LVHUYDQXLWKHWFULWHULXPµNZDOLWHLW¶HHQQRRG]DDNWRWXLWEUHLGLQJYDQGH RSSHUYODNWH" 6WDSLVHHQEHODQJULMNHVWDSHQRPYDWYHUVFKLOOHQGHLQYDOVKRHNHQ
• YROJHQV GH (&GHILQLsULQJ RPYDW NZDOLWHLW QDDVW GH HYLGHQWH DVSHFWHQ YDQ GH DELRWLVFKH HOHPHQWHQ RRN GH VSHFLILHNH VWUXFWXUHQ HQ IXQFWLHV 0HW DQGHUH ZRRUGHQ HU PRHW JHNHNHQ ZRUGHQ RI GH YHUVFKLOOHQGH HFRORJLVFKH SURFHVVHQ HQ IXQFWLHV HVVHQWLHHO YRRU GH ODQJHWHUPLMQLQVWDQGKRXGLQJ YDQ GH KDELWDW DDQZH]LJ ]LMQ HQ LQ GH QDELMH WRHNRPVW ZDDUVFKLMQOLMN ]XOOHQ EOLMYHQ YRRUWEHVWDDQ ,Q GH KDQGOHLGLQJ YHUPHOGH YRRUEHHOGHQ ]LMQ RXGHUGRPVVWUXFWXXU HQ GRRG KRXW YRRU ERVVHQ HFKRK\GURORJLVFKH SURFHVVHQ YRRU PRHUDVVHQ GUDLQDJH LV GDQ HHQ VLJQLILFDQWHZLM]LJLQJ IUDJPHQWDWLH«'HNZDOLWHLWYDQGHKDELWDWRPYDWRRNGH VRRUWHQ W\SLVFK YRRU GH]H KDELWDW 0DDU JHOHW RS GH GHILQLWLH YDQ ³VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ´YROJHQVGH+DELWDWULFKWOLMQZRUGWGLWODDWVWH SXQWLQHHQDQGHUH VWDSEHKDQGHOG
• YRRUEHSDDOGHKDELWDWW\SHV]RDOVERVVHQZRUGWLQHHUVWHLQVWDQWLHQDJHJDDQRIHU KDELWDWNHUQHQ ]LMQ GLH QLHW DDQ KHW PLQLPXP VWUXFWXXUDUHDDO 06$ YDQ KHW EHWUHIIHQGH KDELWDWW\SH YROGRHQ 06$ HHQ VSHFLILHNH VWUXFWXXU HQ RSSHUYODNWH QRGLJ YRRU KHW YRRUWEHVWDDQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH HFRORJLVFKH SURFHVVHQ HQ IXQFWLHVHQHHQQRRG]DNHOLMNHYHUHLVWHYRRUHHQJRHGHFRORJLVFKIXQFWLRQHUHQYDQ GHKDELWDWHQ]LMQSRSXODWLHV 'HIDFWRGXVGHRQGHUERXZLQJYDQSXQWE YDQGH GHILQLWLHYDQJXQVWLJHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJ GHQRGLJHVSHFLILHNHVWUXFWXXUHQ IXQFWLHVYRRUEHKRXGRSODQJHWHUPLMQ • HUZRUGWHYHQHHQVQDJHJDDQRIGHKDELWDWNHUQHQYROGRHQGHJHEXIIHUG]LMQWHJHQ H[WHUQHLQYORHG DVSHFWYDQVSHFLILHNHIXQFWLH V ]RDOVEHGRHOGLQSXQWE YDQGH GHILQLWLHYDQ³JXQVWLJHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJ´HQSRWHQWLHRSJRHGHDELRWLVFKH HOHPHQWHQ
• LQGLHQ GH UHJLRQDOH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ YDQ KHW FULWHULXP NZDOLWHLW ]HHU RQJXQVWLJ RI PDWLJ RQJXQVWLJ LV ZRUGW QDJHJDDQ ZDDURP (U ZRUGW YHUGHU QDJHJDDQ KRH YRRU YDQ GH RSSHUYODNWH YDQ GH KDELWDW HHQ JRHGH ORNDOH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ NDQ EHUHLNW ZRUGHQ +LHUELM KRXGW PHQ RRN UHNHQLQJ PHWGHPRJHOLMNKHLGHQGHKDDOEDDUKHLGYDQGHNZDOLWHLWVYHUEHWHULQJJHOHWRSGH DFWXHOH DELRWLVFKH RPVWDQGLJKHGHQ ,QGLHQ KLHUXLW EOLMNW GDW GH EHRRJGH NZDOLWLWHLWVYHUEHWHULQJ RP WH NRPHQ WRW HHQ JRHGH ORNDOH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ RS HHQ DDQWDO ORFDWLHV YRRU HHQ KDELWDWW\SH VOHFKWV NDQ GRRU XLWEUHLGLQJ YDQ GH KDELWDW WH YRRU]LHQ LV GLW HHQ VLWXDWLH ZDDUELM HU HHQ H[WUD RSSHUYODNWHXLWEUHLGLQJWRYGHVWDSSHQHQQRGLJLV'LWGRHW]LFKELMYRRUEHHOG YRRU RPGDW RQGDQNV GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ HHQ GRRUJHGUHYHQ YHUEHWHUG LQWHUQ EHKHHU RI JURRWVFKDOLJHUH EHKHHULQJUHSHQ WHJHQ KRJH NRVWHQ GH JRHGH ORNDOH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ QLHW RYHUDO NDQ EHUHLNW ZRUGHQ ZDDUGRRU PHHU GDQ YDQ GH RSSHUYODNWH HHQ VOHFKWH ORNDOH NZDOLWHLW EOLMIW KHEEHQ ]RGDW GH UHJLRQDOHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJLQ]DNHNZDOLWHLWRQJXQVWLJEOLMIW
6WDSQRRG]DDNWRWXLWEUHLGLQJLQIXQFWLHYDQW\SLVFKHVRRUWHQ
,Q VWDS ZRUGW QDJHJDDQ ZHONH RSSHUYODNWHXLWEUHLGLQJ HYHQWXHHO QRGLJ LV WRY GH VWDSSHQHQRPWRWHHQYROZDDUGLJIXQFWLRQHUHQYDQGHKDELWDWDOVHFRV\VWHHPWH NRPHQ ZDDUELM YRRUDO QDJHJDDQ ZRUGW RI GH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ YDQ GH YRRU GLH KDELWDWW\SLVFKHVRRUWHQJXQVWLJLV
'HLPSOHPHQWDWLHYDQGH]HPHWKRGLHNEOHHNQLHWHYLGHQWYRRUVRPPLJHKDELWDWW\SHVPHW HHQ UHODWLHI JURWH RSSHUYODNWH PDDU PHW HHQ KRJH PDWH YDQ YHUVQLSSHULQJ +HW EHWUHIW GXV KDELWDWW\SHV GLH YHHO YRRUNRPHQ PDDU LQ NOHLQH JHwVROHHUGH RSSHUYODNWHV ZDDU WRHSDVVLQJ YDQ GH VWDSSHQ HQ ]RX OHLGHQ WRW JURWH EHQRGLJGH H[WUD RSSHUYODNWHXLWEUHLGLQJHQ'DDURPLVLQGH]HXLW]RQGHUOLMNHVLWXDWLHLQKHWNDGHUYDQHHQ SUDJPDWLVFKH EHQDGHULQJ HHQ VHOHFWLH YDQ HHQ EHSDDOG SHUFHQWDJH KDELWDWNHUQHQ JHEHXUG UHNHQLQJ KRXGHQG PHW GH NZDOLWHLWVYHUEHWHULQJ YLD SRWHQWLHV RS KHW YODN YDQ RPYRUPLQJ YDQ EHVWDDQGH QDWXXU HQ UHNHQLQJ KRXGHQG PHW HFRORJLVFKH YHUHLVWHQ YDQ DQGHUHKDELWDWVHQVRRUWHQ
+DELWDWVPHWHHQDFWXHOHRSSHUYODNWHNOHLQHUGDQKD
(ON KDELWDW ZDDUYDQ GH WRWDOH RSSHUYODNWH LQ 9ODDQGHUHQ PLQGHU GDQ KD EHGUDDJW EHYLQGW ]LFK YROJHQV GLYHUVH DXWHXUV RQGHU HHQ NULWLVFKH PLQLPDOH RI UHIHUHQWLH RSSHUYODNWHJUHQV+HWJDDWFRQFUHHWRPGHKDELWDWVXLWRQGHUVWDDQGHWDEHO 1DWXXUW\SH +DELWDW VOLNNHQVFKRUUHQ HHQMDULJHSLRQLHUVYHJHWDWLH VOLNNHQVFKRUUHQ VOLNNHQVFKRUUHQ VOLMNJUDVYHOGHQ VOLNNHQVFKRUUHQ $WODQWLVFKHVFKRUUHQ ]HHGXLQ HPEU\RQDDOGXLQ ]HHGXLQ GXLQKHLGH ]HHGXLQ NUXLSZLOJVWUXZHHO ]HHGXLQ GXLQERV ]HHGXLQ GXLQSDQQHQ ULYLHU VOLMNEDQNHQODQJV0DDV6FKHOGH YHQ ZDWHUOREHOLDYHQ YHQ NUDQVZLHUHQ YHQ G\VWURRIYHQ YLMYHU HXWURIHSODV KHLGH MHQHYHUEHVVWUXZHHO JUDVODQG VWURRPGDOJUDVODQG JUDVODQG NDONULMN[HURILHOJUDVODQG JUDVODQG KHLVFKUDDOJUDVODQG JUDVODQG JUDVODQG EODXZJUDVYHOGUXVJUDVODQG EURQ JDOLJDDQPRHUDV YHHQ KRRJYHHQ YHHQ ODDJYHHQ YHHQ VOHQNHQLQQDWWHKHLGH YHHQ NDONPRHUDV ERV ZLWWHYHOGELHVEHXNHQERV ERV NDONEHXNHQERV ERV )2RRLERV
(HUVW ZRUGW HHQ PHHU YHUILMQGH PRWLYDWLH YDQ GH RQJXQVWLJH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ YRRU KHW FULWHULXP RSSHUYODNWH JHJHYHQ 'DDUQD ZRUGHQ DIJHZRJHQ RSSHUYODNWHGRHOHQ JHIRUPXOHHUGYRRUGH]HKDELWDWV
6WDS 9HUILMQGH PRWLYDWLH YDQ GH RQJXQVWLJH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ YDQ KDELWDWVPHWHHQWRWDOHRSSHUYODNWH KD 9RRUHONYDQGH]HKDELWDWVZRUGWQDJHJDDQZDWKHWVSHFLILHNSUREOHHPLV ZHONH]LMQGH VSHFLILHNHNQHOSXQWHQPEWGHRSSHUYODNWHYRRUGHVSHFLILHNHKDELWDW"+LHUYRRUEHVWDDQ HUGULHPRJHOLMNKHGHQ
GH PHHVWH ORFDWLHV ZDDU GH KDELWDW YRRUNRPW ]LMQ YHHO WH NOHLQ TXD RSSHUYODNWH RP ORNDDO OHHIEDUH SRSXODWLHV YDQ GH W\SLVFKH VRRUWHQ WH KHUEHUJHQ YQO QDDU YHJHWDWLH JHULFKW
RSEDVLVYDQHHQDDQWDONULWLVFKHIDXQDLQGLFDWRUVRRUWHQGLHJURWHUHRSSHUYODNWHHLVHQ VWHOOHQEOLMNWGDWGHRSSHUYODNWHYDQGHLQGLYLGXHOHKDELWDWVWHONHQVYHHOWHNOHLQLV'LH IDXQDVRRUWHQPRHWHQGDQEHQRHPGZRUGHQ
GH SODDWVHQ ZDDU GH KDELWDW YRRUNRPW ]LMQ YHHO WH YHUVQLSSHUG HQ YHUWRQHQ LQ GH PHHVWH HFRUHJLR¶V HHQ KHHO VOHFKWH FRQQHFWLYLWHLW +HW JDDW PDZ RP WH NOHLQH JHwVROHHUGHSRSXODWLHVGLH]LFK]HOIRSODQJHUHWHUPLMQQLHWLQVWDQGNXQQHQKRXGHQ
9RRU HON LQGLYLGXHHO KDELWDW ZRUGHQ GH NQHOSXQWHQ ZDDURP GH]H KDELWDW ]LFK TXD RSSHUYODNWHLQHHQRQJXQVWLJHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJEHYLQGWJHVSHFLILFHHUG
6WDS+HUIRUPXOHULQJDIJHZRJHQRSSHUYODNWHGRHOHQ
9RRU ]HHU ]HOG]DPH KDELWDWV ZRUGHQ GH GRHORSSHUYODNWHV VSHFLILHN SHU KDELWDW JHNZDQWLILFHHUG %DVLVSULQFLSHV 'H RSSHUYODNWHGRHOHQZRUGHQVSHFLILHNSHU KDELWDWJHIRUPXOHHUGYHUWUHNNHQGYDQGH WDEHOOHQ YDQ GH ORNDOH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ /69, YDQ KHW ,1%2 :DQQHHU KLHULQ QRJ WH UXLPH RSSHUYODNWHYRUNHQ ZRUGHQ YRRU]LHQ NDQ HHQ NOHLQHUH PDUJH ZRUGHQ EHSDDOGRSEDVLVYDQVSHFLILHNHVWXGLHV]RDOVKHWPLQLPXPVWUXFWXXUDUHDDOYRRUERVVHQ KDELWDWSURILHOGRFXPHQWHQ YDQ KHW 0LQLVWHULH YDQ /19 RI HHQ DQGHU FRQFHSW ZDDUELM KHW GRHO YDQ HHQ PLQLPDOH RSSHUYODNWH SHU KDELWDWLV RP PHHU GDQ RI YDQGHW\SLVFKHVRRUWHQYDQGH]HKDELWDWWHKHUEHUJHQ(HQYRRUEHHOG YRRUJUDVODQGHQ OLJW GH YRUN WXVVHQ HQ KD RS EDVLV YDQ H[SHUWLVH HQ UHNHQLQJ KRXGHQG PHW GH VWXGLHVZRUGWHHQPLQLPXPRSSHUYODNWHYRRURSJHVWHOGGLHWXVVHQGH]HYRUNJHOHJHQLV 9RRU YHHQ HQ ZDWHUELRWRSHQ KHEEHQ DOJHPHQH RSSHUYODNWHQRUPHQ JHHQ ]LQ RPZLOOH YDQKHWIHLWGDWGHI\VLHNHFRQGLWLHVYDDNJHHQRSSHUYODNWHXLWEUHLGLQJHQWRHODWHQ
'H RSSHUYODNWH YRRU HHQ JRHGH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJ ZRUGW LQ EHODQJULMNH PDWH EHSDDOGGRRUGHORNDOHNHQPHUNHQYDQKHWI\VLVFKV\VWHHP
$OGXV ZRUGW YRRU GH]H KDELWDWV DDQJHJHYHQ ZHONH GH PLQLPDOH RSSHUYODNWH LV YDQ HHQ KDELWDWYOHNYRRUHHQORNDOHJRHGHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJ %HODQJULMNLVKHWEHJULS³NHUQ´'LWLVHHQ³SOHN´RIJHELHGMHZDDULQHHQORNDDOJRHGH VWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJNDQEHUHLNWZRUGHQ%LQQHQHHQNHUQNRPHQppQRIPHHUGHUH KDELWDWYOHNNHQPHWHHQUHOHYDQWHRSSHUYODNWHYRRU
9HUYROJHQV ZRUGW GH PLQLPXPRSSHUYODNWH YHUPHQLJYXOGLJG PHW PDDO KHW DDQWDO JHVHOHFWHHUGH NHUQHQ ZDDU GH KDELWDW YRRUNRPW 2RN KLHU ZRUGW HU SUDJPDWLVFK YDQXLW
JHJDDQGDWHUPDDUHHQPLQLPXPDDQWDOYDQYDQDOOHEHODQJULMNH RIJHVHOHFWHHUGH NHUQHQLQHHQJRHGHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJPRHWJHEUDFKWZRUGHQ =LMQHUJHVHOHFWHHUGHNHUQHQGDQLVKHWRSSHUYODNWHGRHORPLQHHQJXQVWLJHVWDDWYDQ LQVWDQGKRXGLQJWHNRPHQEY ; [KD KD RIDOVHUHHQPDUJHLV ; [±KD ±KD
'H QRRG]DNHOLMNH RSSHUYODNWH SHU JHVHOHFWHHUGH NHUQ KHW PLQLPXPDUHDDO NDQ QRJ YHUGHUXLWJHEUHLGZRUGHQZDQQHHUYRRUKHWEHKRXGRIGHRQWZLNNHOLQJYDQHHQOHHIEDUH SRSXODWLHYDQVSHFLILHNHIDXQDHOHPHQWHQ HHQYRRUGHKDELWDWW\SLVFKHIDXQDVRRUW HHQ JURWHUHRSSHUYODNWHYHUHLVWLV8LWHUDDUGZRUGHQDOOHHQVRRUWHQGLHDIKDQNHOLMN]LMQYDQGH VSHFLILHNHKDELWDWKLHUYRRUJHKDQWHHUG
=R NDQ MH EY QXDQFHUHQ GDW RS YDQ GH SODDWVHQ MH HHQ OHHIEDUH SRSXODWLH YDQ YOLQGHUVRRUW$ZLO YRRUHHQOHHIEDUHSRSXODWLHLVEYPLQKDQRGLJ'DQ]DOMHLQGLW JHYDO [ KD [ KD YDQ GH KDELWDW QRGLJ KHEEHQ 0DZ LQ GLW JHYDO KHE MH KDLSYKDQRGLJ
6HOHFWLHYDQGHNHUQHQ
+HW DDQWDO JHVHOHFWHHUGH NHUQHQ LV QLHW JHOLMN DDQ KHW DDQWDO NHUQHQ ZDDU GH KDELWDW YRRUNRPW'HVHOHFWLHYDQGHUHOHYDQWHNHUQHQJHEHXUWELQQHQJHELHGHQGLHYROGRHQDDQ YROJHQGHFULWHULD RSEDVLVYDQGHYROJHQGHWDEHO 5HODWLHI EHODQJ YDQ 6%= WRY 9ODDQGHUHQ
(VVHQWLHHO =HHUEHODQJULMN %HODQJULMN
6%=DDQJHGXLGYRRU
GH]HKDELWDW .HUQ .HUQ .HUQ
6%= QLHW DDQJHGXLG
YRRUGH]HKDELWDW .HUQ .HUQ *HHQNHUQ
(HQ NHUQ PRHW UHOHYDQW ]LMQ PDUJLQDOH RSSHUYODNWHQ RI YHJHWDWLHV NRPHQ QLHW LQ DDQPHUNLQJDOVNHUQ7HYHQVZRUGWJHHQXLWEUHLGLQJYDQNHUQHQYRRU]LHQLQ6%=¶VZDDU GHKDELWDWVOHFKWV³EHODQJULMN´LVHQGLHQLHWZHUGHQDDQJHGXLGYRRU GLWKDELWDW%LQQHQ HHQ6%=+NXQQHQZHOYHUVFKLOOHQGHNHUQHQYRRUNRPHQ%Y+HWODDJYHHQLQ9HQRQGHU GHEHUJZRUGWDOVHHQDQGHUHNHUQEHVFKRXZGGDQKHWODDJYHHQLQ=LHSEHHNRPZLOOHYDQ KHWIHLWGDWGH]HWZHHJHELHGHQµDI]RQGHUOLMNHFRORJLVFKIXQFWLRQHUHQ¶HQJHHQZH]HQOLMNH XLWZLVVHOLQJYDQVRRUWHQPHWHONDDUYHUWRQHQ,QGH'HPHUYDOOHLOLJJHQPHHUGHUHNHUQHQ EODXZJUDVODQG $DQYXOOHQGHSULQFLSHV
9DQ GH EDVLVSULQFLSHV NDQ JHPRWLYHHUG DIJHZHNHQ ZRUGHQ RS EDVLV YDQ GH YROJHQGH HOHPHQWHQ
GH HYHQWXHOH QRRG]DDN WRW FUHsUHQ YDQ H[WUD EURQSRSXODWLHV QLHXZH JHELHGHQ RP NDQVRSXLWVWHUYHQWHYHUPLMGHQ
GH HYHQWXHOH QRRG]DDN WRW RSSHUYODNWHXLWEUHLGLQJ RPZLOOH YDQ VSHFLILHNH IDXQD HOHPHQWHQDQGHUHGDQGHYRRUGH]HKDELWDWW\SLVFKHVRRUWHQ EYHHQW\SLVFKHVRRUWYDQ HHQ DQGHU JHOLMNDDUGLJ KDELWDW HQ YRRU ]RYHU QLHW EHJUHSHQ LQ GH VSHFLILHN SHU KDELWDW JHIRUPXOHHUGHRSSHUYODNWHGRHO'LWNDQLQKRXGHQGDWYRRUHQNHOHJHVHOHFWHHUGHNHUQHQ GHRSSHUYODNWHYHUJURRW
GH HYHQWXHOH YHUNOHLQLQJ YDQ GH RSSHUYODNWH LQGLHQ KHW I\VLVFK V\VWHHP RS QLYHDX 9ODDQGHUHQ EHSHUNHQG LV LQVFKDWWHQ YDQ XLWEUHLGLQJVPRJHOLMNKHGHQ RS EDVLV YDQ
JHELHGVVSHFLILHNH VWXGLHV 'LW JDDW RP ]HHU ]HOG]DPH KDELWDWV PHW ]HHU EHSHUNWH XLWEUHLGLQJVPRJHOLMNKHGHQ ]RDOV KRRJYHHQ WXIEURQQHQ NDONPRHUDV NDONJUDVODQG « 9RRUGH]HKDELWDWVNDQJHHQJXQVWLJHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJEHUHLNWZRUGHQRSEDVLV YDQGHI\VLHNHFRQGLWLHVLQ9ODDQGHUHQ
GHHYHQWXHOHQRRG]DDNWRWRSSHUYODNWHXLWEUHLGLQJRSEDVLVYDQGHEHOHLGVNHX]HGDWKHW RP HHQ SULRULWDLUH KDELWDW JDDW RI RP HHQ KDELWDW ZDDU 9ODDQGHUHQ RS EDVLV YDQ YHUVSUHLGLQJYRRUNRPHQHHQEHODQJULMNHUROVSHHOW
GH HYHQWXHOH QRRG]DDN WRW RSSHUYODNWHXLWEUHLGLQJ RPZLOOH YDQ UHHGV JHNHQGH HQRI EHVOLVWHVWUDWHJLVFKHSURMHFWHQ
,QGLHQHUYRRUEHSDDOGHORFDWLHVJRHGJHNHXUGHEHKHHUSODQQHQRIYLVLHVEHVWDDQGLHHHQ VWHUNHUHXLWEUHLGLQJYRRU]LHQGDQEHUHNHQGYROJHQVGH]HPHWKRGLHNZRUGWGH]HJURWHUH XLWEUHLGLQJ LQ UHNHQLQJ JHEUDFKW EHVWDDQGH KHUVWHOSURMHFWHQ ZRUGHQ GXV VSHFLILHN RSJHOLMVWHQSHUORFDWLHELMGHRSSHUYODNWHRSJHWHOG
%HODQJULMNH QRRW ,Q GH]H PHWKRGH LV GH NZDQWLILFHULQJ YDQ QLHXZH ORFDWLHV QLHW
RSJHQRPHQ (U ]LMQ RRN XLWEUHLGLQJVGRHOHQ QRGLJ RS EDVLV YDQ HHQ QRRG]DNHOLMNH DUHDDOXLWEUHLGLQJ $DQJH]LHQ YRRU GH EHUHNHQLQJ KLHUYDQ DFWXHHO RQYROGRHQGH NHQQLV LV HQJHOHWRSKHWJHJHYHQGDWKHWZHOOLFKWKDQGHOWRP]ppUEHSHUNWHRSSHUYODNWHZHUGGLW LQ GH]H PHWKRGH QLHW RSJHQRPHQ XLWJH]RQGHUG VLWXDWLHV ZDDURYHU ZHO UHHGV FRQFUHWH LQIRUPDWLHYRRUKDQGHQLV
2PHHQJXQVWLJHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJWHEHUHLNHQPRHWYRRUYHHOKDELWDWVRRNKHW YHUVSUHLGLQJVDUHDDO XLWEUHLGHQ +LHUYRRU LV H[WUD RSSHUYODNWH QRGLJ 'LW NDQ PHQ UHDOLVHUHQ GRRU QLHXZH ORFDWLHV PHW KDELWDW WH UHDOLVHUHQ 'H RSSHUYODNWH SHU QLHXZH ORFDWLHPRHWPLQVWHQVJURRWJHQRHJ]LMQYRRUHHQJRHGHORNDOHVWDDWYDQLQVWDQGKRXGLQJ 9RRU HONH ORFDWLH VWUHHIW PHQ QDDU GH UHDOLVDWLH YDQ GH PLQLPXPRSSHUYODNWH ]RDOV EHSDDOG LQ EDVLVSULQFLSH +HW DDQWDO QLHXZH ORFDWLHV PRHW ]RUJHQ YRRU GH YHUHLVWH XLWEUHLGLQJYDQKHWDUHDDO'LWUHIHUHQWLHDUHDDOZHUGYRRUHHQDDQWDOKDELWDWVEHSDDOGLQ GH (8UDSSRUWDJH 3DHOLQFN[ HW DO 9RRU DQGHUH KDELWDWV NRQ KHW QLHW EHSDDOGZRUGHQGRRUKHW,1%2HQJHOGWDOVGRHO³XLWEUHLGLQJ´RI³VWHUNHXLWEUHLGLQJ´
0HWGHLQGLWRQWZHUSUDSSRUWYRRUJHVWHOGHPHWKRGLHNZRUGWLQHHQHHUVWHIDVHHQNHOKHW PLQLPDDO EHKRXG YDQ KHW KXLGLJH YHUVSUHLGLQJVDUHHDO EHRRJG 'H XLWEUHLGLQJ YDQ KHW YHUVSUHLGLQJVDUHDDOYRRUGHKDELWDWVPHWHHQRSSHUYODNWHNOHLQHUGDQKDLVJHHQGRHO RS ]LFK 'H NZDQWLILFHULQJ YDQ GH XLWEUHLGLQJ YDQ KHW YHUVSUHLGLQJVDUHDDO YLQGW QX RRN QLHWSODDWVRPGDWKLHUYRRUDFWXHHOGHQRGLJHLQIRUPDWLHRQWEUHHNW'HFUHDWLHYDQQLHXZH ORFDWLHV YRRU EHSDDOGH KDELWDWW\SHQ PRHW SRWHQWLHHO PRJHOLMN ]LMQ 'H SUHFLH]H ORFDWLH YDQGH]HQLHXZHSOHNNHQNDQQXQRJQLHWEHSDDOGZRUGHQ
:H JDDQ HUYDQ XLW GDW RSSHUYODNWHXLWEUHLGLQJ LQ HHQ DDQWDO JHYDOOHQ VRZLHVR OHLGW WRW DUHDDOXLWEUHLGLQJ