6SHFLILHNHYRRUVWHOOHQYRRUppQ
*HPHHQVFKDSRI*HZHVW
)UDQVH*HPHHQVFKDS
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
±
0HPRUDQGXPJHZHVWYHUNLH]LQJHQ
),&+(
6SHFLILHNHYRRUVWHOOHQYRRUppQ*HPHHQVFKDSRI*HZHVW
%HYRHJGKHLGVQLYHDX
)UDQVH*HPHHQVFKDS
7LWHO
6DPHQZHUNLQJVDNNRRUGWXVVHQGH)UDQVH*HPHHQVFKDSHQKHW
:DDOV*HZHVWLQ]DNHKHWEHOHLGEHWUHIIHQGHSHUVRQHQPHWHHQ
YUHHPGHQDWLRQDOLWHLWRIYDQYUHHPGHDINRPVW
9DVWVWHOOLQJ
'H DFWLHV RS KHW JURQGJHELHG YDQ KHW :DDOV *HZHVW ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ
FRPPXQDXWDLUH HQ JHZHVWEXGJHWWHQ +HW GHFUHHW GDW GH RSGUDFKWHQ YDQ
GH &HQWUHV 5pJLRQDX[ G¶,QWHJUDWLRQ EHSDDOW KRXGW JHHQ UHNHQLQJ PHW GH
LQLWLDWLHYHQZDDUYRRUGH)UDQVH*HPHHQVFKDSEHYRHJGLV
9RRUVWHO
+HW&HQWUXPSOHLWYRRUHHQ©VDPHQZHUNLQJVDNNRRUGªWXVVHQGH
)UDQVH*HPHHQVFKDSHQKHW:DDOV*HZHVWLQ]DNHLQWHJUDWLHEHOHLG
YDQSHUVRQHQPHWHHQYUHHPGHQDWLRQDOLWHLWRIYDQYUHHPGH
DINRPVW=R¶QDNNRRUGYHUJHPDNNHOLMNWGHWRHSDVVLQJYDQ
SURMHFWHQHQDFWLHVRQJHDFKWGHEHYRHJGKHLGZDDURQGHU]H
YDOOHQ
:HWWHOLMNH
UHIHUHQWLH V
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
'H )UDQVH *HPHHQVFKDS YDQ %HOJLs WHOW PRPHQWHHO RQJHYHHU
YROZDVVHQHQHQ NLQGHUHQRQGHUGHMDDUGLHGRRIRIVOHFKWKRUHQG
]LMQ HQ GLH YLD JHEDUHQWDDO FRPPXQLFHUHQ RIILFLHHO HUNHQG GRRU HHQ
GHFUHHWYDQGH)UDQVH*HPHHQVFKDSLQ
YDQGHGRYHQNDQFRUUHFWOH]HQQRFKVFKULMYHQ
'H EHKRHIWH DDQ WRONHQ JHEDUHQWDDO LV GDQ RRN HQRUP ]RZHO YRRU KHW
GDJHOLMNVHHQEHURHSVOHYHQDOVYRRUGHVFKROLQJYDQGRYHQ
KHW DDQERG RSOHLGLQJHQ JHEDUHQWDDO EHDQWZRRUGW RQYROGRHQGH DDQ GH
UHsOH EHKRHIWHQ 'H WRHJDQJ WRW KHW EHURHS YHUORRSW YLD OHVVHQ VRFLDOH
SURPRWLH 0RPHQWHHO ZRUGHQ HU LQ %UXVVHO JHHQ OHVVHQ PHHU
JHRUJDQLVHHUG(UEHVWDDWHHQSURMHFWYRRUHHQ0DVWHULQJHEDUHQWDDOPDDU
HUGRHQ]LFKEOLMNEDDUHHQDDQWDOEXGJHWWDLUHSUREOHPHQYRRU
GH GLHQVWHQ GLH KHW DDQERG DDQ WRONHQ RUJDQLVHUHQ LQ KHW %UXVVHOV HQ
:DDOV *HZHVW 6,6: HQ 6,6% ZHUNHQ PHW HHQ EHSHUNW DDQWDO EHGLHQGHQ
HQ KHHO ZDW ]HOIVWDQGLJHQ 'LH ZHUNHQ YDDN HOGHUV HQ ]LMQ QLHW DOWLMG
EHVFKLNEDDU $DQ GH VWHUNH YUDDJ QDDU WRONHQ NDQ YDDN QLHW ZRUGHQ
YROGDDQ
ZDW RSOHLGLQJ VWDWXXW HQ YHUJRHGLQJ EHWUHIW PRHW KHW YDN YDQ WRON
ZRUGHQRSJHZDDUGHHUG
+HW &HQWUXP SOHLW HUYRRU GDW GH )UDQVH *HPHHQVFKDS ]RX
QDGHQNHQ RYHU HHQ RSORVVLQJ WHQ JURQGH YRRU GH SUREOHPHQ
LQ]DNH RSOHLGLQJHQGHJHEUHNNLJHEHODQJVWHOOLQJYRRUKHWEHURHS
YDQWRONJHEDUHQWDDO
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
±
0HPRUDQGXPJHZHVWYHUNLH]LQJHQ
),&+(
6SHFLILHNHYRRUVWHOOHQYRRUppQ*HPHHQVFKDSRI*HZHVW
%HYRHJGKHLGVQLYHDX
)UDQVH*HPHHQVFKDS
7LWHO
2QGHUZLMV GHRYHUJDQJVNODVVHQHYDOXHUHQ
9DVWVWHOOLQJ
'H )UDQVH *HPHHQVFKDS KHHIW HHQ V\VWHHP YDQ RYHUJDQJVNODVVHQ YRRU
QLHXZNRPHUV LQJHYRHUG +HW &HQWUXP KHHIW GLW SURMHFW GDW VLQGV
RSHUDWLRQHHOLVEHJHOHLGHQRQGHUVWHXQG
9RRUVWHO
+HW &HQWUXP YUDDJW GH )UDQVH *HPHHQVFKDS KHW V\VWHHP YDQ
RYHUJDQJVNODVVHQWHHYDOXHUHQHQELHGW]LMQPHGHZHUNLQJDDQRP
GDDUDDQGHHOWHQHPHQ1DGH]HHYDOXDWLHNDQZRUGHQEHSDDOGRI
QLHXZH LQLWLDWLHYHQ HQRI HHQ KHU]LHQLQJ YDQ KHW V\VWHHP
QRRG]DNHOLMN]LMQ
:HWWHOLMNH
UHIHUHQWLH V
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
±
0HPRUDQGXPJHZHVWYHUNLH]LQJHQ
),&+(
6SHFLILHNHYRRUVWHOOHQYRRUppQ*HPHHQVFKDSRI*HZHVW
%HYRHJGKHLGVQLYHDX
)UDQVH*HPHHQVFKDS
7LWHO
2QGHUZLMV VFKRROJHERXZHQWRHJDQNHOLMNPDNHQ
9DVWVWHOOLQJ
/HHUOLQJHQPHWHHQPRWRULVFKHKDQGLFDSNXQQHQYDDNQLHWLQKHWJHZRQH
RQGHUZLMVWHUHFKWRPGDWGHVFKRROJHERXZHQRQWRHJDQNHOLMN]LMQ
'HUHJHULQJYDQGH)UDQVH*HPHHQVFKDSKHHIWRQODQJVHHQSXEOLHNSULYDWH
VDPHQZHUNLQJ 336 JRHGJHNHXUGYRRUHHQDOWHUQDWLHYHILQDQFLHULQJYRRU
GHUHQRYDWLHHQKHWRQGHUKRXGYDQVFKRROJHERXZHQXLWGHYHUVFKLOOHQGH
QHWWHQ'H]H336PRHWGHNRPHQGHMDUHQOHLGHQWRWHHQLQYHVWHULQJYDQ
RQJHYHHUPLOMDUGHXUR
9RRUVWHO
9ROJHQVKHW&HQWUXPPRHWGH]HNDQVZRUGHQDDQJHJUHSHQRPLQ
GH336SURMHFWHQRSWHQHPHQRPVFKROHQWRHJDQNHOLMNWHPDNHQ
YRRUOHHUOLQJHQPHWHHQKDQGLFDS]RGDWRRN]LMKHWJHZRQH
RQGHUZLMVNXQQHQYROJHQ
:HWWHOLMNH
UHIHUHQWLH V
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
'H PDVVDFRPPXQLFDWLHPLGGHOHQ GH JHVFKUHYHQ SHUV UDGLR WHOHYLVLH HQ
LQWHUQHWVSHOHQHHQEHSDOHQGHUROLQKHWGHPRFUDWLVFKHOHYHQ=H]LMQYRRU
HHQLHGHUHVVHQWLHHORPWRHJDQJWHNULMJHQWRWNHQQLVHQKHWVRFLDOHOHYHQ
'H PDQLHU ZDDURS GH PHGLD YHUVODJ XLWEUHQJHQ RYHU RQGHUZHUSHQ PHW
EHWUHNNLQJWRWYUHHPGHOLQJHQJHKDQGLFDSWHSHUVRQHQKRPRVHNVXHOHQGH
LVODPHQ]KHHIWHHQ]HNHUHLQYORHGRSGHSXEOLHNHRSLQLH
'H]H PHGLD NXQQHQ HHQ EHODQJULMN PLGGHO ]LMQ LQ GH VHQVLELOLVHULQJ HQ GH
VWULMGWHJHQGLVFULPLQDWLHVPDDUNXQQHQDQGHU]LMGVRRNGHYRRURRUGHOHQHQ
VWHUHRW\SHQYHUVWHUNHQ
'H]H HVVHQWLsOH ELMGUDJH YDQ GH PHGLD WRW HHQ QLHW GLVFULPLQDWRLUH
YRRUVWHOOLQJ YDQ GH VRFLDOH FXOWXUHOH HQ SROLWLHNH GLYHUVLWHLW YHUGLHQW HHQ
ELM]RQGHUH DDQGDFKW ]RZHO ZDW EHWUHIW SURJUDPPHULQJ
LQIRUPDWLHYHUZHUNLQJRQWZHUSYHUZHUNHQYDQGHEHHOGHQHQKHWLQJRHGH
EDQHQOHLGHQYDQQHZVIRUDDOVZDWEHWUHIWYRRUVWHOOLQJYDQYUHHPGHOLQJHQ
JHKDQGLFDSWHQKRPRVHNVXHOHQGHLVODPHQ]
'HYHUDQWZRRUGHOLMNHQXLWGHDXGLRYLVXHOHVHFWRUHQ KHW &HQWUXP]LMQ]LFK
EHZXVW YDQ GH]H UHDOLWHLWHQ HQ KXQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ HQ KHEEHQ
UHHGVYHUVFKLOOHQGHLQLWLDWLHYHQJHQRPHQLQ]DNHLQIRUPDWLHVHQVLELOLVHULQJ
RYHUOHJ PHW SURIHVVLRQHOHQ RYHU GH YHUZHUNLQJ HQ YHUVSUHLGLQJ YDQ
LQIRUPDWLH
,QGLWYHUEDQGVWHOWKHWDGYLHV DGYLHVQU GDWLVJHSXEOLFHHUGGRRU
KHW µ&ROOqJH G¶DYLV GX &RQVHLO 6XSpULHXU GH O¶DXGLRYLVXHO¶ YDQ GH )UDQVH
*HPHHQVFKDSHHQUHHNVLQWHUHVVDQWHDDQEHYHOLQJHQYRRU
+HW &HQWUXP PHHQW GDW GLW DGYLHV HHQ DDQWDO QXWWLJH
DDQEHYHOLQJHQGRHWHQYUDDJWGDWGLW]RXOHLGHQWRWHHQEHOHLGGDW
- GHQRRG]DDNRPRYHUHPSLULVFKHVWXGLHVWHEHVFKLNNHQ
- KHW RSVWHOOHQ YDQ HHQ JHPHHQVFKDSSHOLMNH FRGH YRRU
GLHQVWHQXLWJHYHUV LQ WHUPHQ YDQ EHYRUGHULQJ YDQ GH
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
±
GLYHUVLWHLW
- KHW RSVWHOOHQ YDQ JHGUDJVFRGHV GRRU GH EHURHSVRUJDQLVDWLHV
XLW GH DXGLRYLVXHOH VHFWRU PHW EHWUHNNLQJ WRW GH YHUZHUNLQJ
YDQ LQIRUPDWLH RYHU PLQGHUKHGHQ HQ GLYHUVLWHLW LQ KHW
DOJHPHHQ
- RQGHUVWHXQLQJYLDUHJOHPHQWHQHQKHWEHOHLG
:HWWHOLMNH
UHIHUHQWLH V
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
±