6SHFLILHNHYRRUVWHOOHQYRRUppQ
*HPHHQVFKDSRI*HZHVW
9ODDPV*HZHVW9ODDPVH
*HPHHQVFKDS
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
3HUVRQHQ GLH QLHW %HOJ ]LMQ HQ JHHQ RQGHUGDDQ ]LMQYDQ HHQ (8OLGVWDDW
KHEEHQ RPZLOOH YDQ KXQ QDWLRQDOLWHLW JHHQ WRHJDQJ WRW DPEWHQ LQ
JHZHVWHOLMNHRYHUKHLGVGLHQVWHQ
9RRUVWHO
2P GH LQVSDQQLQJHQ LQ]DNH GLYHUVLWHLW LQ WHZHUNVWHOOLQJ WH
FRQVROLGHUHQ HQ JHOHW RS GH WDNHQ YDQ GH RYHUKHLGVGLHQVWHQ
SOHLW KHW &HQWUXP HUYRRU GDW © EXUJHUV YDQ QLHW%HOJLVFKH
QDWLRQDOLWHLW GLH JHHQ RQGHUGDDQ ]LMQ YDQ HHQ OLGVWDDW YDQ GH
(XURSHVH8QLHRIYDQGH(XURSHVH(FRQRPLVFKH5XLPWHNXQQHQ
ZRUGHQRSJHQRPHQLQ GH GLHQVWHQYDQGH 9ODDPVH5HJHULQJRI
KHW9ODDPV*HZHVWHQYDQGHSXEOLHNUHFKWHOLMNHUHFKWVSHUVRQHQ
GLH HUYDQ DIKDQJHQ YRRU EHWUHNNLQJHQ GLH JHHQ DO GDQ QLHW
UHFKWVWUHHNVH GHHOQHPLQJ LQKRXGHQ DDQ GH XLWRHIHQLQJ YDQ
RSHQEDDU JH]DJ RI IXQFWLHV GLH QLHW WRW GRHO KHEEHQ GH
DOJHPHQH EHODQJHQ YDQ GH 6WDDW HQ DQGHUH RSHQEDUH OLFKDPHQ
WHEHVFKHUPHQª
&RQIRUP GH EHSDOLQJHQ YRRU KHW YHUNULMJHQ YDQ KHW VWHPUHFKW
]RX HHQ YHUEOLMIVGXXU RS KHW %HOJLVFKH JURQGJHELHG NXQQHQ
ZRUGHQJHsLVW
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
7RHJDQJ YDQ DVVLVWHQWLHKRQGHQ WRW DOOH RSHQEDUH SODDWVHQ
RUJDQLVHUHQ
+HW RQW]HJJHQ YDQ GH WRHJDQJ YRRU SHUVRQHQ PHW DVVLVWHQWLHKRQGHQ WRW
EHSDDOGH RSHQEDUH SODDWVHQ NDQ ZRUGHQ EHVFKRXZG DOV LQGLUHFWH
GLVFULPLQDWLH RS JURQG YDQ KDQGLFDS RI GH ZHLJHULQJ YDQ HHQ UHGHOLMNH
DDQSDVVLQJ 'H DVVLVWHQWLHKRQG YRRU GH EOLQGH VOHFKW]LHQGH RI
HSLOHSVLHSDWLsQW LV LPPHUV HVVHQWLHHO YRRU ]LMQKDDU YHUSODDWVLQJHQ
YHLOLJKHLGHQDXWRQRPLH(HQDVVLVWHQWLHKRQGLVJHHQJH]HOVFKDSVGLHU KLM
LV RSJHOHLG RP GH SHUVRRQ PHW HHQ KDQGLFDS WH EHJHOHLGHQ LQ ]LMQ
YHUSODDWVLQJHQ HQ KHPKDDU WH KHOSHQ ELM HHQ DDQWDO GDJHOLMNVH
KDQGHOLQJHQ
'DDURP EHQDGUXNW KHW &HQWUXP GDW KHW WRHJDQJVYHUERG YRRU SHUVRQHQ
PHWHHQDVVLVWHQWLHKRQGHHQXLW]RQGHULQJPRHW]LMQ
,Q KHHIW KHW &HQWUXP HFKWHU WZDDOI PHOGLQJHQ ELQQHQJHNUHJHQ
ZDDUELMGHWRHJDQJWRWHHQRSHQEDUHUXLPWHZHUGJHZHLJHUGRPZLOOHYDQ
2P VOHFKW]LHQGHQ HQ HSLOHSVLHSDWLsQWHQ UHFKW WRW WRHJDQJ WH
JDUDQGHUHQ LV HHQ GHFUHHW QRRG]DNHOLMN GDW HQHU]LMGV SHUVRQHQ
PHW HHQ KDQGLFDS EHJHOHLG GRRU DVVLVWHQWLHKRQGHQ WRHJDQJ
YHUOHHQW WRW DOOH JHERXZHQ RI GHOHQ YDQ JHERXZHQ SXEOLHNH RI
SULYDWH SODDWVHQ HQ UXLPWHV GLH YRRU HHQ SXEOLHN JHEUXLN ]LMQ
EHVWHPG HQ GDW DQGHU]LMGV KHW DDQWDO JHYDOOHQ ZDDULQ GLH
WRHJDQJ NDQ ZRUGHQ JHZHLJHUG WRW HHQ DDQWDO XLW]RQGHUOLMNH
VLWXDWLHVEHSHUNW
DDQJHQRPHQZDDUYDQGHXLWYRHULQJVEHVOXLWHQRSRNWREHU]LMQ
JRHGJHNHXUGPDDUGLHQRJQLHWLQKHW%6]LMQJHSXEOLFHHUG
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
±
0HPRUDQGXPJHZHVWYHUNLH]LQJHQ
),&+(
6SHFLILHNHYRRUVWHOOHQYRRUppQ*HPHHQVFKDSRI*HZHVW
%HYRHJGKHLGVQLYHDX
9ODDPVH*HPHHQVFKDSHQ9ODDPV*HZHVW
7LWHO
2QGHUZLMV (HQ ©&RPPLVVLH GLVFULPLQDWLHª PHW &RPPLVVLH
OHHUOLQJHQUHFKWHQ RSULFKWHQ GLH EHYRHJG ]RX ]LMQ RP HONH
PHOGLQJYDQGLVFULPLQDWLHWHEHKDQGHOHQ
9DVWVWHOOLQJ
6LQGV HQNHOH MDUHQ ELHGW GH 9ODDPVH *HPHHQVFKDS OHHUOLQJHQ HQ KXQ
RXGHUV GLH GH RPVWDQGLJKHGHQ HQ UHGHQHQ EHWZLVWHQ YRRU GH
LQVFKULMYLQJVZHLJHULQJYDQ HHQVFKRROGHPRJHOLMNKHLGGLHZHLJHULQJ YRRU
WH OHJJHQ DDQ HHQ FRPPLVVLH &RPPLVVLH OHHUOLQJHQUHFKWHQ GLH RS KDDU
EHXUW HHQ DGYLHV PRHW YRRUOHJJHQ DDQ GH VFKRRO HQ GH EHYRHJGH
RYHUKHGHQ
9RRUVWHO
$DQJH]LHQ GH]H YRRU]LHQLQJ KDDU QXW KHHIW EHZH]HQ VWHOW KHW
&HQWUXP GH RSULFKWLQJ YRRU YDQ HHQ ©&RPPLVVLH GLVFULPLQDWLHª
GLH YROJHQV HHQ JHOLMNDDUGLJH SURFHGXUH ]RX ZHUNHQ HQ GLH DOOH
PHOGLQJHQ LQ]DNH GLVFULPLQDWLHV DOOH UHGHQHQ HQ RQJHOLMNKHLG
YDQNDQVHQLQGHRQGHUZLMVVHFWRU]RXNXQQHQEHKDQGHOHQ
:HWWHOLMNH
UHIHUHQWLH V
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
,Q %HOJLs FRPPXQLFHUHQ RQJHYHHU j GRYH SHUVRQHQ YLD
*HEDUHQWDDO 9DQ GH]H JURHS NDQ RQJHYHHU QLHW VFKULMYHQ RI OH]HQ
%LMJHYROJ LV KHW FUXFLDDO GDW HU YRRU GRYH SHUVRQHQ YROGRHQGH WRONHQ HQ
WRONXUHQEHVFKLNEDDU]LMQ]RZHOYRRUGDJHOLMNVHDFWLYLWHLWHQ PHGLDMXVWLWLH
JH]RQGKHLG GHHOQDPH DDQ SROLWLHNH HQ VRFLDOH DFWLYLWHLWHQ DOVRRN LQ GH
DUEHLGVRIRQGHUZLMVFRQWH[W
+HWJHEUHNDDQWRONHQLVKHWKRRJVWLQKHWRQGHUZLMV
'RYH OHHUOLQJHQ ]RZHO YRRU NLQGHUHQ LQ KHW JHZRQH RQGHUZLMV DOV LQ KHW
YROZDVVHQ RQGHUZLMV JHQLHWHQ VOHFKWV HHQ EHSHUNW DDQWDO WRONXUHQ SHU
ZHHN /HVVHQ YROJHQ ]RQGHU WRONRQGHUVWHXQLQJ YHUJW KHHO ZDW
LQVSDQQLQJHQ HQ OHJW GH ODW YRRU GRYH NLQGHUHQ HHQ KHHO VWXN KRJHU GDQ
YRRUDQGHUH
(HQWZHHGHNQHOSXQWLVKHWSUHFDLUHVWDWXXWYDQGHHUNHQGHWRONHQ
'RRUGDW GH KXLGLJH ILQDQFLsOH FRQGLWLHV YDQ GH WRONHQ LQ 9ODDPVH
*HEDUHQWDDOQLHWDDQORNNHOLMN]LMQJDDQZHLQLJWRONHQIXOOWLPHDDQGHVODJ
+HW &HQWUXP SOHLW HUYRRU GDW GH 9ODDPVH *HPHHQVFKDS HHQ
RSORVVLQJ WHQ JURQGH ]RX ]RHNHQ YRRU GH SUREOHPHQ LQ]DNH
RSOHLGLQJ HQ GH JHEUHNNLJH EHODQJVWHOOLQJ YRRU KHW EHURHS YDQ
WRON±JHEDUHQWDDO
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
±
0HPRUDQGXPJHZHVWYHUNLH]LQJHQ
),&+(
6SHFLILHNHYRRUVWHOOHQYRRUppQ*HPHHQVFKDSRI*HZHVW
%HYRHJGKHLGVQLYHDX
9ODDPVH*HPHHQVFKDSHQ9ODDPV*HZHVW
7LWHO
0HOGSXQWHQ
9DVWVWHOOLQJ
'H UHJHULQJ GXLGW ppQ RI PHHUGHUH RUJDQHQ DDQ EHYRHJG RP VODFKWRIIHUV
YDQGLVFULPLQDWLHELMWHVWDDQHQHULVWHYHQVYRRU]LHQLQGHRSULFKWLQJYDQ
ORNDOHPHOGSXQWHQ GH9ODDPVHFHQWUXPVWHGHQHQ%UXVVHO
9RRUVWHO
+HW&HQWUXPYUDDJWRPYRRUGH]HORNDOHPHOGSXQWHQHONMDDU
RSQLHXZHHQYROGRHQGHEXGJHWWHYRRU]LHQ]RGDWGLWEHORIWHYROOH
SURMHFWQLHWEOLMIWVWHNHQLQHHQRSVWDUWIDVH
+HW&HQWUXPSOHLWYRRUHHQVWHUNHVDPHQZHUNLQJHQJRHGH
DIVWHPPLQJWXVVHQGH]HPHOGSXQWHQ YDQGH]HPHOGSXQWHQ
PHWGHDQGHUHPHOGSXQWHQURQGVSHFLILHNHGLVFULPLQDWLHJURQGHQ
VHNVXHOHJHDDUGKHLGKDQGLFDS]LHNWH« RIURQGVSHFLILHNH
WRHSDVVLQJVJHELHGHQ ZHUNKXLVYHVWLQJ« HQYDQGH]H
PHOGSXQWHQPHWKHW&HQWUXP
:HWWHOLMNH
UHIHUHQWLH V
'HFUHHWGGMXOLKRXGHQGHHHQNDGHUYRRUKHW9ODDPVH
JHOLMNHNDQVHQHQJHOLMNHEHKDQGHONLQJVEHOHLG%6VHSWHPEHU
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
%HKDOYH GH QRRG DDQ HHQ XLWEUHLGLQJ YDQ KHW DDQERG JDDW RRN VWHHGV
PHHU DDQGDFKW QDDU XLWGDJLQJHQ RPWUHQW GH ³OHHIEDDUKHLG´ YDQ VRFLDOH
ZRRQZLMNHQHQZRRQFRPSOH[HQ
0HQVHQGLHHHQEHURHSGRHQRSVRFLDOHKXLVYHVWLQJKHEEHQYHUVFKLOOHQGH
FXOWXUHOHHQPDDWVFKDSSHOLMNHDFKWHUJURQGHQRQGHUYLQGHQYDDNILQDQFLsOH
SUREOHPHQ HQ NDPSHQ LQ YHOH JHYDOOHQ PHW HHQ ]ZDNNH I\VLHNH RI
SV\FKLVFKH JH]RQGKHLG 'H VRFLDOH KXLVYHVWLQJVPDUNW ZRUGW QLHW HQNHO
JHFRQIURQWHHUG PHW HHQ YHUJULM]LQJ HQ YHUNOHXULQJ LQ KHW
EHZRQHUVFRQWLQJHQW PDDU RRN VWHHGV PHHU PHW GH SUHFDLUH OHHIVLWXDWLH
YDQYOXFKWHOLQJHQHHQVWLMJHQGHYUDDJYDQSHUVRQHQPHWHHQKDQGLFDSHQ
YDQODQJGXULJZHUNOR]HQ
'HOLQNWXVVHQZRQHQHQZHO]LMQLVGDQRRNQLHWYHUDI+HWPDJGXLGHOLMN
]LMQ GDW GH RSGUDFKW YDQ VRFLDOH KXLVYHVWLQJVPDDWVFKDSSLMHQ ]LFK QLHW
ODQJHU EHSHUNW WRW KHW ORXWHU DDQELHGHQ YDQ ZRQLQJHQ 'H
KXLVYHVWLQJVPDDWVFKDSSLMHQ KHEEHQ LQ GH SUDNWLMN YDDN HHQ YHHO EUHGHUH
VRFLDOHRSGUDFKWLQJHJHYHQGRRUHHQFRPELQDWLHYDQSUREOHPDWLHNHQGLH
OHYHQELMKHWGRHOSXEOLHN
'H VRFLDOH KXLVYHVWLQJVPDDWVFKDSSLMHQ PRHWHQ YROGRHQGH JHZDSHQG ]LMQ
RP HHQ DQWZRRUG WH ELHGHQ RS GH YHUVFKLOOHQGH SUREOHPHQ 'H
PDDWVFKDSSHOLMN DVVLVWHQWHQ YDQ GH KXLVYHVWLQJVPDDWVFKDSSLMHQ
EHVFKLNNHQ QLHW DOWLMG RYHU GH QRGLJH NHQQLV HQ YDDUGLJKHGHQ RP PHW
GH]H GLYHUVH EHYRONLQJ HQ GH GDDUELM KRUHQGH XLWGDJLQJHQ HQ SUREOHPHQ
RPWHJDDQ(HQQDXZHUHVDPHQZHUNLQJPHWDQGHUHDFWRUHQXLWGHVHFWRU
ELMYRRUEHHOG PHW 2&0:¶V PHW WKXLV]RUJGLHQVWHQ « NDQ ELMGUDJHQ WRW
JRHGHRSORVVLQJHQYRRUGHSUREOHPHQHQXLWGDJLQJHQGLH]LFKVWHOOHQ
+HW LQLWLDWLHI YDQ GH 9ODDPVH PLQLVWHUV EHYRHJG YRRU :RQHQ HQ 6RFLDOH
(FRQRPLH RP ELMNRPHQGH GRHOJURHSPHGHZHUNHUV VRFLDOH HFRQRPLH
DDQWHVWHOOHQLVHHQHHUVWHVWDSRPVDPHQQDDURSORVVLQJHQWH]RHNHQ
+HODDV LV GLW DDQWDO RQYROGRHQGH RP WHJHPRHW WH NRPHQ DDQ GH YHOH
XLWGDJLQJHQLQVRFLDOHZRRQFRPSOH[HQHQDDQGHYHUZDFKWLQJHQYDQKXQ
RPJHYLQJ +HW VXFFHV YDQ GH]H PDDWUHJHO KDQJW DI YDQ KHW DDQWDO
PHGHZHUNHUVGDWZRUGWLQJH]HWHQYDQGHPLGGHOHQGLH]HWHUEHVFKLNNLQJ
KHEEHQRPKXQWDNHQSDNNHWQDDUEHKRUHQXLWWHYRHUHQ(HQEHGXLGHQGH
YHUKRJLQJYDQKHWDDQWDOPHGHZHUNHUVHQYDQGHILQDQFLsOHPLGGHOHQOLMNW
KLHURS]LMQSODDWV
+HW &HQWUXP PHUNW YHUGHU QRJ RS GDW GH GHEDWWHQ RYHU GH]H
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
±
9RRUVWHO
SUREOHPDWLHNHQ]LFKYDDNIRFXVVHQRSGHQRWLHYDQ³VRFLDOHPL[´
ZDW QLHW PDJ YHUZDUG ZRUGHQ PHW ³HWQLVFKH PL[´ +RHZHO GH
XLWGDJLQJHQ RP GH OHHIEDDUKHLG LQ GH ZRRQZLMNHQ HQ ± FRPSOH[HQ UHsHO HQ EHODQJULMN ]LMQ LV KHW FUHsUHQ YDQ HHQ
DUWLILFLsOH KHWHURJHQLWHLW YDQ GH EHZRQHUV QLHW QRRG]DNHOLMN GH
EHVWH PDQLHU RP DDQ GH]H XLWGDJLQJHQ KHW KRRIG WH ELHGHQ HQ
NXQQHQ EHSDDOGH SUDNWLMNHQ ]HOIV LQGUXLVHQ WHJHQ EHVWDDQGH
ZHWJHYLQJ
2PGHVRFLDOHPL[WHZDDUERUJHQHQGHXLWGDJLQJHQGLHKLHUPHH
JHSDDUG JDDQ KHW KRRIG WH ELHGHQ YUDDJW KHW &HQWUXP HHQ
EHGXLGHQGH YHUKRJLQJ YDQ KHW DDQWDO PHGHZHUNHUV VRFLDOH
HFRQRPLH 'H PLGGHOHQ GLH KLHUDDQ JHNRSSHOG ZRUGHQ GLHQHQ
UHFKW HYHQUHGLJ WH VWLMJHQ ZH GHQNHQ KLHU QLHW HQNHO DDQ KHW
ILQDQFLsOHDVSHFWPDDURRNDDQYRUPLQJHQEHJHOHLGLQJ
+HW LV GDQ RRN LQ GLW NDGHU GDW KHW &HQWUXP GH EHYRHJGH
RYHUKHLG XLWQRGLJW RP VDPHQ PHW GH EHWURNNHQ DFWRUHQ
YHUVFKLOOHQGH SLVWHV XLW WH GHQNHQ HQ GDDUELM GLVFULPLQHUHQGH
SUDNWLMNHQWHYHUPLMGHQ
:HWWHOLMNH
UHIHUHQWLH V
ZZZERXZHQHQZRQHQEH
2SURHSµ+XLVEHZDDUGHULQGHVRFLDOHKXLVYHVWLQJ¶
*H]DPHQOLMNLQLWLDWLHIPLQLVWHUVEHYRHJGYRRU:RQHQHQ6RFLDOH
(FRQRPLH
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
UHHNV VWUXFWXUHOH SURMHFWHQ URQG WHZHUNVWHOOLQJ YDQ NDQVHQJURHSHQ LQ
9ODDQGHUHQ(HQHYDOXDWLHYDQGH]HVWUXFWXUHOHSURMHFWHQ]RZHOQDDUKXQ
LQWULQVLHNH UHVXOWDWHQ DOV QDDU KXQ ELMGUDJH DDQ HHQHIIHFWLHYH HYHQUHGLJH
DUEHLGVGHHOQDPHLVDDQGHJDQJ
=RQGHU YRRUXLW WH ORSHQ RS GH UHVXOWDWHQ YDQ GH]H HYDOXDWLH YDQ GH
DDQEHYHOLQJHQ HUYDQ HQ YDQ KXQ LPSOHPHQWDWLH LV KHW GXLGHOLMN GDW GH
GRHOVWHOOLQJ QLHW JHKDDOG ZRUGW RP WHJHQ HHQ ZHUNHOLMN HYHQUHGLJH
SDUWLFLSDWLHWHKHEEHQYDQRXGHUHQYDQHWQLVFKFXOWXUHOHPLQGHUKHGHQ LQ
GH EHOHLGVWHNVWHQ ]HOI µDOORFKWRQHQ¶ HQ YDQ SHUVRQHQ PHW HHQ
DUEHLGVKDQGLFDS
'H ILQDQFLsOH FULVLV YDQ KHW QDMDDU HQ GH LPSDFW HUYDQ RS GH UHsOH
HFRQRPLH EDDUW GDDURP GHV WH PHHU ]RUJHQ +HW JHNHQGH /,)2SULQFLSH
µ/DVW LQ ILUVW RXW¶ ]RX ]LFK ZHO HHQV RSQLHXZ LQ DOOH KHYLJKHLG NXQQHQ
PDQLIHVWHUHQHQOHLGHQWRWRSQLHXZHHQVWHUNHUHRQGHUYHUWHJHQZRRUGLJLQJ
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
±
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
RYHUZHJLQJ UDSSRUW &(5'&%(/&2 YDQ PDDUW RP GH
UHsOHLPSDFWYDQKHWJHYRHUGHWDDOVWLPXOHULQJVEHOHLGWHHYDOXHUHQPHHULQ
KHW ELM]RQGHU WHQ DDQ]LHQ YDQ µDOORFKWRQHQ¶ 9(62&GHILQLWLH 9DQXLW GLW
RRJSXQW VWHOW KHW &HQWUXP YRRU JHGHWDLOOHHUGH VWDWLVWLHNHQ ELM WH KRXGHQ
YDQ KHW DDQWDO HIIHFWLHYH DDQYUDJHQ DIJHZRJHQ WHQ RS]LFKWH YDQ GH
LQLWLsOHGHILQLWLHYH ZHLJHULQJHQ GLH JHEHXUHQ RS JURQG YDQ KHW QLHW
UHVSHFWHUHQ YDQ GH YHUSOLFKWLQJ WRW WDDOEHUHLGKHLG HQ YRRU HHQ RQGHU]RHN
VXUYH\ RIKHWQDOHYHQYDQWDDOEHUHLGKHLGKHWµVDPHQOHYHQ¶EHYRUGHUW+HW
&HQWUXPEHYHHOWDDQGDWGHWRH]LFKWKRXGHQGHUHJLRQDOHRYHUKHLGQDJDDWRI
LQLWLDWLHYHQYDQVRFLDOHYHUKXXUPDDWVFKDSSLMHQRPHHQEHWHUHµVRFLDOHPL[¶
WHFUHsUHQGRRUELMYRRUEHHOGYRRUUDQJ WHJHYHQDDQEHSDDOGH FDWHJRULHsQ
YDQ SHUVRQHQ VHQLRUHQ ZHUNHQGHQ« QLHW WHQ NRVWH JDDQ YDQ GH UHsOH
VRFLDOH KXXUPRJHOLMNKHGHQ YDQ SHUVRQHQ RS JURQG YDQ HHQ EHVFKHUPG
ZHWWHOLMNFULWHULXP+LHUELMGLHQWRQGHUPHHUUHNHQLQJJHKRXGHQWHZRUGHQ
PHW HHQ RYHUYHUWHJHQZRRUGLJLQJ YDQ VRPPLJH YDQ GH]H EHVFKHUPGH
JURHSHQ KXXUGHUV LQ GH DUPRHGHVWDWLVWLHNHQ 1LHWWHPLQ NXQQHQ GHUJHOLMNH
PDDWUHJHOHQQXWWLJ]LMQRPGHIDFWRVHJUHJDWLHWHJHQWHJDDQ RYHUZHJLQJ
UDSSRUW &(5'&%(/&2 YDQ PDDUW ]RGDW KHW &HQWUXP
GHUJHOLMNHLQLWLDWLHYHQQLHWDSULRULEHNULWLVHHUW
+HW &HQWUXP PRHGLJW GH UHJLRQDOH RYHUKHLG DDQ RP PHHU
SRVLWLHYHDFWLHVHQEHJHOHLGHQGHPDDWUHJHOHQWHYRRU]LHQHQGH]H
WH PRQLWRUHQ WHQ DDQ]LHQ YDQ GH PHHVW NZHWVEDUH FDWHJRULHsQ
YDQSHUVRQHQRSJURQGYDQHHQEHVFKHUPGZHWWHOLMNFULWHULXP
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
GHWDDOYDQGHJHPHHQVFKDS HLVHQ DOVYRRUZDDUGH RP WRHJDQJWHNULMJHQ
WRW EHSDDOGH VRFLDOH UHFKWHQ WRHNHQQLQJ OHHIORRQ JHPHHQWHOLMNH
NLQGHURSYDQJYHUNRRSJHPHHQWHOLMNHNDYHOV« +HWLVEHODQJULMNGDWKHW
&HQWUXPGH]HLQIRUPDWLHLQ]DNHGHDDUGYDQGHRQWYDQJHQPHOGLQJHQELM
GHEHYRHJGHRYHUKHGHQNHQEDDUPDDNW
(HQ GHUJHOLMN EHOHLG PDDNW PRJHOLMNV HHQ LQGLUHFWH GLVFULPLQDWLH XLW WHQ
DDQ]LHQ YDQ NDQGLGDDWKXXUGHUV RS JURQG YDQ KXQ YUHHPGH KHUNRPVW
7HU]LMGHZLMVWKHW&HQWUXPRSKHWJHJHYHQGDWRRNSULYDWHYHUKXXUGHUVHQ
ZHUNJHYHUV ]LFK EHURHSHQ RS KHW RS UHJLRQDOH WDDOVWLPXOHULQJVEHOHLG RP
HHQHIIHFWLHYHRIGLVSURSRUWLRQHOHNHQQLVYDQGHWDDOYDQGHJHPHHQVFKDS
,Q DDQVOXLWLQJ ELM GH YUDDJ YDQZHJH KHW &(5'FRPLWp
RYHUZHJLQJ UDSSRUW &(5'&%(/&2 YDQ PDDUW VWHOWKHW&HQWUXPGHUHJLRQDOHRYHUKHLGYRRURPYRRUDOGHORNDOH
RYHUKHGHQ PDDU HYHQWXHHO RRN SDUWLFXOLHUHQ XLWJHEUHLG WH
LQIRUPHUHQ HQ WH VHQVLELOLVHUHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW KHW RS
UHJLRQDDOQLYHDXJHYRHUGHWDDOVWLPXOHULQJVEHOHLG
+HW &HQWUXP GULQJW DDQ RS HHQ ELM]RQGHUH ZDDN]DDPKHLG
YDQZHJHGHUHVSHFWLHYHYRRJGLMRYHUKHGHQWHQDDQ]LHQYDQORNDOH
RYHUKHGHQ GLH HHQ HIIHFWLHYH NHQQLV YDQ GH WDDO YDQ GH
JHPHHQVFKDS HLVHQ DOV YRRUZDDUGH RP WRHJDQJ WH NULMJHQ WRW
VRFLDOH UHFKWHQ RI GLH WHU]DNH HHQ GLVSURSRUWLRQHHO
YRRUUDQJVEHOHLGYRHUHQ
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
SULYDWH PHGLD YRRU PHHU GLYHUVLWHLW 'LW NDQ ELMYRRUEHHOG YLD GH
MDDUOLMNVH VWHXQ DDQ GH JHVFKUHYHQ SHUV RI YLD KHW )RQGV YRRU
$XGLRYLVXHOHPHGLD
&HQWUXPYRRUJHOLMNKHLGYDQNDQVHQHQYRRUUDFLVPHEHVWULMGLQJ
±