CHAMP D'APPLICATION
Article 5.13 Moyens de mesurage Moyens de mesurage
2. Méthode d'essai
a) L'essai doit être effectué dans un laboratoire.
b) L'ECDIS Intérieur doit être commuté en configuration standard tel que défini à l'article 4.02, chiffre 3, de la présente partie.
c) Une CENI (« carte 08 ») doit être chargée dans l'ECDIS Intérieur.
d) Le simulateur de protocole AIS doit être configuré de manière à ce que la position du bateau porteur soit affichée dans la partie centrale de la CENI.
e) Au moins cinq objets différents appartenant à différentes classes d'objets de la CENI doivent être sélectionnés arbitrairement. Pour chaque objet, le rapport d'objet doit être activé et le contenu du rapport d'objet doit être comparé aux résultats d'essai exigés au chiffre 3, lettres a) et b), afin de prouver la conformité aux exigences.
3. Résultat d'essai exigé
a) Toutes les informations textuelles et/ou graphiques (attributs) sous-jacentes relatives à l'objet sélectionné doivent être affichées dans le rapport d'objet.
b) Le rapport d'objet ne doit affecter la bonne visibilité de la voie navigable sur la carte de navigation.
Article 5.13
Saisie et édition des données cartographiques individuelles du conducteur
1. Référence
Cette clause fait référence à la partie I, chapitre 2, article 2.04, chiffre 6.
2. Méthode d'essai
a) L'essai doit être effectué dans un laboratoire.
b) L'ECDIS Intérieur doit être commuté en configuration standard tel que défini à l'article 4.02, chiffre 3, de la présente partie.
c) Une CENI (« carte 07 ») doit être chargée dans l'ECDIS Intérieur.
d) Le simulateur de protocole AIS doit être configuré de manière à ce que la position du bateau porteur soit affichée dans la partie centrale de la CENI.
e) Une nouvelle donnée cartographique de l'opérateur doit être créée en plaçant un objet ponctuel et son texte et en traçant une ligne et un polygone fermé (zone), si disponible.
f) La donnée cartographique nouvellement créée doit être enregistrée. Une autre CENI (« carte 01 ») doit être chargée dans l'ECDIS intérieur. La CENI originelle (« carte 07 ») contenant la donnée cartographique doit ensuite être rechargée.
g) La présence de la donnée précédemment créée doit être comparée aux résultats d'essais exigés au chiffre 3, lettre a), de la présente partie, afin de prouver la conformité aux exigences.
h) La donnée doit être modifiée en la déplaçant à un autre emplacement. Une autre CENI (« carte 01 ») doit être chargée dans l'ECDIS intérieur. La CENI originelle (« carte 07 ») contenant la donnée cartographique doit ensuite être rechargée.
i) La présence de la donnée précédemment créée doit être comparée aux résultats d'essais exigés au chiffre 3, lettre b), de la présente partie, afin de prouver la conformité aux exigences.
j) La donnée précédemment créée doit être supprimée. Une autre CENI (« carte 01 ») doit être chargée dans l'ECDIS intérieur. La CENI originelle (« carte 07 ») contenant la donnée cartographique doit ensuite être rechargée.
k) La présence de la donnée précédemment créée doit être comparée aux résultats d'essais exigés au chiffre 3, lettre c), de la présente partie, afin de prouver la conformité aux exigences.
être présente.
c) Il doit être possible de supprimer la donnée précédemment créée. Après un rechargement de la carte, la donnée précédemment créée ne doit plus être présente.
Article 5.15
Éléments de commande
1. Référence
Cette clause fait référence à la partie I, chapitre 2, article 2.04, chiffre 9.
2. Méthode d'essai
a) L'essai doit être effectué dans un laboratoire.
b) L'ECDIS Intérieur doit être commuté en configuration standard tel que défini à l'article 4.02, chiffre 3, de la présente partie.
c) Un scénario réel enregistré (« scénario 01 ») doit être restitué et chargé dans l'ECDIS Intérieur.
d) Le fabricant doit fournir un document comprenant une déclaration indiquant quels principes d'ergonomie sont appliqués pour permettre une utilisation aisée.
e) La déclaration doit être comparée aux résultats d'essais exigés au chiffre 3, lettre a), afin de prouver sa conformité aux exigences.
f) Chaque élément de commande doit être vérifié en ce qui concerne sa nécessité.
g) Le résultat obtenu doit être comparé aux résultats d'essais exigés au chiffre 3, lettre b), afin de prouver sa conformité aux exigences.
h) Chaque réglage standard et personnalisé doit être vérifié pour s'assurer qu'il peut être aisément rétabli.
i) Le résultat obtenu doit être comparé aux résultats d'essais exigés au chiffre 3, lettre c), afin de prouver sa conformité aux exigences.
j) Les fonctions suivantes doivent être activées successivement ; pour chaque fonction, des vérifications de l'accès, du type de commande, du niveau de menu et de la visibilité doivent être effectuées :
i) « portée », ii) « Luminosité », iii) « couleurs »,
iv) « densité d'information ».
appareil AIS et détecteur de cap) ;
iii) niveau d'eau (niveau d'eau sélectionné, si disponible) ;
iv) limite de profondeur de sécurité (limite de profondeur de sécurité sélectionnée, si disponible) ;
v) densité d'information (densité d'information sélectionnée).
m) Le résultat obtenu doit être comparé aux résultats d'essais exigés au chiffre 3, lettre e), afin de prouver sa conformité aux exigences.
3. Résultat d'essai exigé
a) La déclaration du fabricant doit comprendre des informations appropriées indiquant quels principes d'ergonomie sont appliqués pour permettre une utilisation aisée.
b) L'ECDIS Intérieur doit comprendre un nombre minimal d'éléments de commande.
c) Tous les réglages standards et personnalisés doivent pouvoir être trouvés et rétablis aisément.
d) Les fonctions opérationnelles suivantes doivent être accessibles directement et doivent être dotées de leurs propres éléments de commande ou de leurs propres zones de menu, qui doivent apparaître dans le menu principal et être visibles en permanence :
i) « portée », ii) « Luminosité », iii) « couleurs »,
iv) « densité d'information ».
e) Les paramètres fonctionnels suivants doivent être visibles en permanence : i) portée (portée actuelle) ;
ii) statut (statut des capteurs : alarmes et, s'ils sont connectés, récepteur GNSS, appareil AIS et détecteur de cap) ;
iii) niveau d'eau (niveau d'eau sélectionné, si disponible) ;
iv) limite de profondeur de sécurité (limite de profondeur de sécurité sélectionnée, si disponible) ;
v) densité d'information (densité d'information sélectionnée).
Article 5.16
Fonctions de maintenance
1. Référence
Cette clause fait référence à la partie I, chapitre 2, article 2.05, chiffre 1.
2. Méthode d'essai
a) L'essai doit être effectué dans un laboratoire.
b) L'ECDIS Intérieur doit être commuté en configuration standard tel que défini à l'article 4.02, chiffre 3, de la présente partie.
Toutes les fonctions de maintenance doivent être protégées contre l'accès non autorisé par un mot de passe ou par d'autres mesures appropriées.
Article 5.17