Tarief keroegian pengganti keroegian harga pokok-pokokan pada hari 22 Februari 1932
55 - -mendapat ketetapan dari
Seripadoe-ka Toean Besar Gouverneur dari Pesisir Timoer Poelau Pertja oen-toek penagihan belasting Keradjaan dalam tahoen 1932, selandjoetnja berlakoe boeat menagih segala wang belasting pentjaharian Keradjaan jang ketinggalan dari tahoen-tahoen jang laloe terkira dari 1 Mei 1932.
der Oostkust van Sumatra geacht van kracht te zijn van 1 Januar*
1932 ten aanzien van den aanslag in de Zelfbestuursinkomstenbelas-ting voor het jaar 1932, en treedt overigens voor be inning der acht-erstallige inkomstenbelastingen van de vorige jaren in werking op h Mei 1932.
ZELFBESTUURSBESLUIT ddo 2 Juni 1932 No. 15, goedgekeurd door den Gouverneur der Oostkust van Sumatra ddo. 8 Juli 1932.
Keradjaan keradjaan dinege-ri Simeloengoen.
Memperhatikan besluit kami tang-gal 20 December 1930 No. 50, jang disahkan oleh Seripadoeka Toean Besar Goebernoer Pasisir Timoer Poelau Pertja di Medan tanggal 14 April 1931. tentang me-njediakan tanah-tanah boeat kolo-nisatie ;
Membatja soeratnja Seripadoeka Toean Besar Goebernoer Pasisir Timoer Poelau Pertja tanggal 2 Mei 1932 NO 792/A.Z.;
Mendengar adviesnja dalam ini hal dari Seripadoeka Toean Assis-tent Resident dari Simeloengoen dan Tanah-tanah Karo;
Menimbang bahwa dirasa tidak perloe lagi tanah jang ada terletak didalam bosehreserve jang terseboet dalam besluit kami tg. 20 Decem-ber 1930 No. 50 disediakan boeat keperloean kolonisatie.
Menetapkan :
Ditjaboet kembali besluit kami tanggal 20 December '30 No. 50, jang disahkan oleh Seripadoeka Toean Besar Goebernoer Pasisir Timoer Poelau Pertja tanggal 14 April 1931, tentang menjediakan tanah-tanah perladangan, jang ter-letak didalam bosehreserve Tanah Djawa, oentoek keperloean koloni-satie.
D e Inlandsche Zelfbesturen in Simeloengoen,
Gelet op dzz. besluit van 20 December 1930 No. 50, goedgeke-urd door den Gouverneur der Oost-kust van Sumatra te Medan ddo.
14 April 1931, betreffende reservee-ring van gronden voor kolonisa-tie doeleinden ;
Gelezen het sehrijven van een Gouverneur der Oostkust van Su-matra ddo. 2 Mei 1932 No. 792/
AZ.;
Gehoord advies terzake van den Assistent Resident van Simeloengoen en de Karolanden ;
Overwegende dat het niet nood-zakelijk meer geacht wordt de in de betrekkelijke bosehreserve gele-gen terreinen bedoeld bij hooger-genoemd dzz besluit van 20 De-cember 1930 No. 50 te reserveeren voor kolonisatie doeleinden.
Hebben besloten :
In te trekken dzz. besluit van 20 December 1930 No. 50, goedgeke-urd door den Governeur der Oost-kust van Sumatra te Medan ddo.
14 April 1931, betreffende reser-veering van de in de bosehreserve Tanah Djawa gelegen terreinen voor kolonisatie doeleinden,
— 57
-Z3LF3BSTUiIRSBBSLU<T ddo. 2 Juni 1932. No. 16 goedgekeurd door den Gouverneur der Oostkust van Sumatra ddo. 8 Juli 1932.
Keradjaan-keradjaan dinegeri S i m e l o e n g o e n .
Menimbang bahwa boeat keper-loean oemoem, diadakan pemboe-roean tikoes dalam sawah-sawah bahagian Irrigatie.
Menimbang lagi, bahwa menoe-roet jang telah kedjadia:;, bahasa pemboeroean tikoes tidak akan ber-hasil, djikalau Rajat itoe jang tidak radjin, berboeroe akan dihoekoem.
Menimbang lagi bahwa sampai pada waktoe ini soedah kebiasaan, bahwa orang orang jang didalam hal ini kedapatan enggan atau le-ngah, dihoekoem menoeroet adat.
karena kesalahan „tidak menoeroet perentah dari jang Berkoeasa".
Menimbang achirnja, bahwa boe-at kepentingan pengadilan, dirasa lebih baik diadakan dengan besluit peratoeran dan hoekoeman tentang hal jang terseboet
Menetapkan:
Ditentoekan peratoeran jang be-rikoet.
..Peratoeran pemboeroean tikoes dalam sawah-sawah bahagian
Irri-gatie"
Fatsal i.
1) Rajat laki-laki dari kampong-kampcng jang mana letaknja atau dekat bahagian Irrigatie - jang mana mempoenjai sawah atau mengerdjai-nja moesti toeroet berboeroe tikoes.
pemboeroean mana akan dikepalai oleh penghoeloe-penghoeloe atau Keradjaan-keradjaan
2) Pemboeroean itoe akan di-moelai dan disoedahi boeat tiap2 kampong atau bahagian sawali sa-ban tahoen pada hari jang diten-toekan oleh Zelfbestuur semoetakat dengan Europeesch Bestuur dide-ngar adviesnja Irrigatiedienst.
De Inlandsche Zelfbesturen in Simeloengoen.
Overwegende dat het in het al-gemeen belang noodzakelijk moet geacht worden dat er in de Irriga-tiegebieden klopjachten op muizen worden gehouden.
Overwegende verder dat de er-varing heeft geleerd dat zoodanige muizenjachten geen volledig succes hebben, zoo niet de mogelijkheid bestaat om dat deel der bevolking, dat ten deze niet diligent is, te treffen.
Overwegende voorsl, dat tot he-den gebruikelijk wss hen, die ten deze onwillig dan wel nalatig wa-ren, te strafen op grond van het plegen aan het adatdelict: „het niet opvolgen van het door bevoegde gezag gegeven bevelen ;
Overwegende tenslotte dat het in het belang van de rechtszekerheid juister moet worden geacht de ge-bods en strafbepalingen ter zake vast te leggen in eene verordening.
Hebben besloten : Vast te stellen de navolgende.
„Verordening op het houden van muizenjachten in de Irrigatiegebie-den."
Artikel 1.
1) De mannelijke bevolking van de kampongs, gelegen in of nabij de Irrigatiegebieden - voorzoover sa-wah bezittend of bewerkend is verplicht deel te nemen aan, onder leiding der penghoeloe's of haradja-ans te houden muizenjachten.
2) Deze jachten zullen aanvan-gen en eindiaanvan-gen op voor iedere kampong of ieder sawahgebied jaarlijks opnieuw vast te stellen data geschiedt door het betrokken Inlandsch Zelfbestuur, in overleg met het Europeesch Bestuur,
ge-3) Lamarja pemboeroean itoe boeat tiap-tiap tahoen dalam seta-hoen, tidak lebih dari 3C hari.
Fatsai 2.
1) Dalam pemboeroean dimak-soed pada fatsai 1. Rajat moesti nietioeroet toendjoekkannja kepala-kepala jang diangkat mengepalai mereka.
2) Kepala-kepala kampong jarig mengepalai pemboeroean itoe dan Haradjaan-haradjaan itoe moesti mendjalankan pemboeroean jni seba-gaimana jang ditentoekan oleh Zelfbestuur jang bersangkoet - atau namanja oleh pegawei-pegawei lr-rigatiedienst. Dari hal kesoedahan-nja. mereka akan memberi staat pada Ini: Zelfbestuur pada wak-toe jang ditetapkan.
Fatsai 3.
1) Mereka jang tidak memenoe-hi kewadjibannja dimaksoed dalam fatsai 1 dari ajat [1) fatsai 2 dari verordening ini, akan dihoekoem dengan hoekoeman denda
setinggi-tingginja f 10.
2] Djikalau kedjadjan lagi pe-langgaran sebeloem lewat enam boelan dari hoekoeman jang perta-ma, karena melanggar verordening ini, akan dihoekoem dengan hoe-koeman pendjarn selama-lamanja enam boelan atau dengan hoekoeman denda setinggi-tingginja f 25.
Fatsai 4.
1] Peratoeran ini moelai berla-koe ketigapoeloeh harinja sesoedah disahkan oleh Seripadoeka Toean Besar Gouverneur dari Pesisir Ti-moer Poelau Pertja.
2] Peratoeran ini dinamai „Ber-boeroe tikoes dinegeri Simeloengoen 1932".
hoord het advies van den Irrigatie-dienst.
3) De gezamenlijke duur der jachten zal voor iedere kampong per jaar niet langer zijn dan 30 dagen.
Artikel 2
1) Bij de in artikel 1 bedoelde jachten zal de bevolking nauwkeu-rig de aanwijzingen der over haar gestelde hoofden opbolgen.
2) De kamponghoofden en Ha-radjaans, met de leiding der jach-ten belast, zullen deze doen plaats hebben op de wijze, als door het belrokken Inl. Zelfbestuur - of na-mens hem door de ambtenaren of beambten van den lrrigatiedienst aanngegeven. Omtrent de bereikte resultaten dienen zij opgaven in bij het Inl. Zelfbestuur, op zooda-nige tijdstippen, als door hem be-paald.
Artikel 3.
1) Niet nakoming van de ver-plichtingen, opgelegd bij artikel 1 en lid [1) van artikel 2 dezer ver-ordening, wordt gestraft met een geldboete van ten hoogste f 10.
2) Indien tijdens het plegen van het feit nog geen zes maanden zijn verloopen sedert een vroegere ver-oordeeling krachtens deze veror-dening wordt hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste f25. opgelegd.
Artikel 4.
1) Deze verordening treedt in werking op de dertigsten dag na-dien van hare goedkeuring door den Gouverneur der Oostkust van Sumatra.
2] ,,Zij kan worden aangehaald als Muizenjachten verordening Si-meloengoen 1932.
- 59 —
ZELFBESTUURSBESLUIT ddo. 2 Juni 1932 No. 17 goedgekeurd door den Gouverneur der Oostkust van
Sumatra ddo. 8 Juli 1932.
Keradjaan Keradjaan dinegeri Simeloengoen:
Menimbang bahwa telah njata perloe mengadakan satoe oendang-oendang, peratoeran mendirikan dan
memperoesahakan pasar-pasar di Landschap-landschap Simeloengoen.
Menetapkan :
Ditentoekan satoe oendeng-oen-dang jang berikoet :
„Peratoeran mendirikan dan mem-peroesahakan pasar-pasar di
Sime-loengoen."
Fatsal 1.
Pasar itoe ialah satoe bahagian jang termaksoed dibahwa pimpinan-nja Keradjaan, oleh sebab itoe ma-ka terhitoeng pana peroesahaan Ke-radjaan dari Kas Onderafdeeling Simeloengoen.
Fatsal 2.
1) djikalau diharoeskan oleh sesoeatoe hal, jang sedemikian poelang pada timbangannja jang berkoeasa jang mana ditentoekan pada dibelakang ini, maka orang orang preman (particulier) boleh mendirikan pasar-pasar pada tem-pat-tempat jang sah dimiliki oleh-nja atas perdjandjian-perdjandjian jang akan ditetabkan oleh jang
Berkoeasa, lebih dahoeloe sesoe-dahnja dia mendapat idzin dari Ke-radjaan semoefakat dengan Kepala Pemerentah Daerah.
2) Keidzinan ini akan tetap di-tolak djikalau maksoed memperoe-sahai pasar-oasar particulier njata boeat mentjahari oentoeng lebih dari pada keperloean memelihara pasar-pasar itoe.
3] Keidzinan jang telah diberi akan ditjaboet kembali atas
besluit-nja Zelfbestuur semoefakat dengan Kepala Pemerentah Daerah, 'djika njata bahwa keoentoengan dari
pa-De Inlandsche Zelfbesturen Simeloengoen.
Overwegende dat het wenschelijk is gebleken een verordening in het leven te roepen, regelende oprich-ting en exploitatie van pasars in de Landschappen Simeloengoen.
Hebben besloten :
Nast te stellen de navolgende ver-ordening:
„Regeling oprichting en exploita-tie van pasars in Simeloengoen".
Artikel 1.
Het marktwezen is een voorwerp van Overheidszorg en behoort als-zoodanig tot de openbare Over-heidsbedrijven der Onderafdeelings-kasvan Simeloengoen.
Artikel 2.
1) Wanneer zulks door de om-standigheden geboden wordt, zulks ter beoordeeling van de hierna te noemen Overheid, kunnen door particulieren onder voorwaarden te stellen door de Overheid op door hem wettig geoccupeerde terreinen pasars worden opgericht na daartoe verkregen voorafgaande toestem-ming van het Zelfbestuur in over-eenstemming met het Hoofd van Gewestelijk Bestuur.
2 Deze toestemming zal steeds worden geweigerd wanneer blijkt dat doel van de exploitatie van particuliere pasar zal zijn het ma-ken van winst meer dan noodig is voor de instandhouding van jjhet marktbedrijf.
3) Reeds verleende vergunnin-gen zullen bij besluit van het Zelf-bestuur in overeenstemming met het Hoofd van Gewetelijk Bestuur ingetrokken worden waarneer blijkt
roesahaai) itoe dipakei oentoek ke-perloean jang tidak berhoeboeng
dengan peroesahaan pasar ]ang ber-sangkoet.
Fatsal 3.
Djikalau perloe bagi kepetingan oemoem, jang mana oentoek iloe moesti kenjataan dari besluitnja Zelfbestuur semoefakat dengan Ke-pala Pemerentah Daerah, maka pa-sar-pasar particulier jang ada, akan dimiliki oleh Keradjaan dengan membajar seberapa banjak jang di-tentoekan oleh Hakim jang berkoeasa
Fatsal 4.
\) Tarief-tarief dari pasar-pasar particulier jang ada seboleh-boleh-nja disamakan dengan tarief pasar-pasar Landschap.
Tarief-tarief itoe sekali-sekali ti-dak boleh melebihi larief-tarief jang terseboet terbelakangan tadi.
2) Ketetapan jang menentoekan peisamaan tarief-tarief hanja boleh dilepaki dengan seidzinnja jang Ber-koeasa, djika ada sesoeatoe hal jang mengharoeskan penjimpangan ini.
Fatsal 5.
Pelanggaran jang ditentoekan da-lam oendang-oendang ini akan dihoe-koem badan setinggi - tingginja tiga boelan ataupoen dengan wang denda setinggi-tingginja f 100. (seratoes roepiah).
Fatsal 6.
1] Peratoeran ini boleh dinamai
„Peratoeran mendirikan dan mem-peroesahakan pasar-pasar di Land-schap2 Simeloengoen 1932".
2) Peratoeran ini moelai berla-koe pada ke tigapoeloeh harinja sesoedah disahkan oleh Seripadoe-ka Toean Besar Gouverneur dari PasisirTimoer Poelau Pertja.
dat de uit het bedrijf verkregen baten worden aangewend voor doel-einden niet aan het betrekkelijk marktbedrijf ten goede komend.
Artikel 3.
Indien het algemeen belang zulks vondert. hetgeen moet blijken uit een daartoe strekkendbesluit van het Zelfbestuur in overeenstemming met het Hoofd van Gewestelijk Bestuur, zullen bestaande particuliere pasars kunnen worden onteigend voor een door den bevoegden rech-ter bepaald bedrag.
Artikel 4.
1) De voor particuliere pasars bestaande tarieven zullen zooveel mogelijk in overeenstemming zijn met de voor Landschapspassar bestaande tarieven.
Zij zijn in geen geval hooger dan laatsgenoemde tarieven.
2) Van het voorschrift van over-eenslemming kan slechts worden afgeweken met toestemming van de overheid, die deze toestemming slecht zal verleenen wanneer bijzon-dere omstandigheden afwijking van de openbare tarieven gedongen.
Artikel 5.
Overtredingen van de bepalingen van deze verordening wordt ge-straft met hechtenis van ten hoogste drie maanden dan wel geldboete van hoogstens f 100. (honderd gul-den.
Artikel 6.
1) Deze verordening kan worden aangehaald als „Regeling oprichting en exploitatie van pasars in Sime-loengoen 1932."
2) Zij treedt in werking op den dertigsten dag nadien harer goed-gekeurd door den Gouverneur der Oostkust van Sumatra.
61
-Z E L F 3 E S T U Ü 8 S B E S L U I T Hdo. 2 Juni 1932 No. IS goedgekeurd door den Gouverneur der Oostkust van Sumatra ddo. 8 Juli 1932.
Keradjaan-keradjaan dinege-ri Simeloengoen.
Menimbang bahwa dirasa perloe menghapoeskan djawatan mantri Waterrecht di Simeloengoen.
Menimbang lagi bahwa pekerdja-an jpekerdja-ang diserahkpekerdja-an pada mpekerdja-antri- mantri-mantri Waterrecht, boleh dilakoe-kan dengan tiada keberatan oleh penghoeloe-penghoeloe Balei,
Memperhatikan adviesnja padoe-ka toean Controleur ter beschik-king dari padoeka toean. Assistent Resident dari Simeloengoen dan Tanah-tanah Karo tentang peker-djaai! Mantri waterrecht
dioentoek-kan boeat oeroesan Irrigatie.
Memperhatikan boenji besluit kami tanggal 2 Februari 1928 dan tanggal 13 Januari 1932 No. 16.
Menetapkan : Ditentoekan :
Pertama : bahwa pada besluit gadji Simeloengoen 1927 jang soe-dah ditetapkan „Peratoeran biasa dari gadji Simeloengoen 1927" akan dioebah seperti ini :
a. Didalam „Keterangan" diba-talkan dibahwa atoeran ..seperti No. 10 diberi gadji" perkataan
„mantri-mantri Waterreeht di Sime-loengoen",
B. perkataan , mantri sawah"
diganti dan dibatja mantri water-schap,"
Kedoea : setelah berlakoenja bes-luit ini. maka setjar? soerat atoeran dan hanja boeat satoe kali sahadja mantri-mantri Waterreeht akan dima-soekkan pada Irrigatie di S'meloe-ngoen, adanja antra mandoer man-doer Irrigatie dan mantri- mantri Waterschap dengan mendapat ga-dji sebanjak jang terkemoedian se-kali diperolen mereka dan dinamai aspirant mantri-mantri Waterschap,
D e Inlandsche Zelfbesturen in Simeloengoen,
Overwegende dat het wensche-lijk is het ambt van mantri's Water-recht in Simeloengoen op te heffen.
Overwegende verder, dat de werkzaamheden aan de mantri's Waterreeht opgedragen, 2onder be-zwaren door de Penghoeloe's Balei kunnen worden verricht.
Qelet op het advies van den Controleur ter beschikking van den Assistent Resident van Simeloen-goen en de Karolanden inzake de inpassing der mantri's Waterrecht bij den Irrigatiedienst.
Gelet op dezerzijdsche besluiten van 2 Februari 1928 en van 13 Ja-nuari 1932 No 16.
Hebben besloten : Te bepalen :
Eerstelijk: dat in de, bij het Be-zoldigingsbesluit Simeloengoen 1927 vastgestelde „Gewone Salarisrege-ling Simeloengoen 1927" de volgen-de wijzigingen zullen worvolgen-den aan-gebracht:
a In de kolom „Toelichting"
vervallen onder het hoofd als No.
10 worden bezoldigd" de woorden ..mantri's Waterreeht in Simeloe-ngoen",
b in plaats van „mantri sawah"
wordt gelezen „mantri waterschap".
Ten tweede : dat bij wijze van overgangsmaatregel en slechts voor eenmaal, de bij de inwerkingtre-ding van dit besluit in dienstzijnde mantri's Waterreeht, zullen worden ingepast bij den Irrigatiedienst is Simeloengoen, tusschen de man-doer bij de Irrigatie en de mantri's
Waterschap, met behoud van het laatst door hen genoten trachte-ment en met den persoonlijken
ti-lamanja setinggi-tingginja satoe ta-hoen, terkira dari moelai hari ke-pindahannja pada pekerdjaan itoe, dimana selama satoe tahoen itoe
mereka dipandang sebagai beladjar dan didalam petjobaan boeat pe-kerdjaan pepe-kerdjaan mantri Water-schap.
Ketiga: perobahan ini berla-:koe moelai tanggal 1 Januari 1932.
tel van aspirant mantri waterschap voor den tijd van ten hoogste een jaar gerekend vanaf den datum van overgang, welke termijn als leeren proeftijd zal worden beschouwd voor de functie van mantri water-schap.
Ten derde : dat de bij dit bes-luit bedoelde wijzigingen worden geacht te zijn ingegaan op l Januari 1932.
- 63 —
ZELFBESTUURSBESLUIT ddo. 23 Juni 1932 No. 19 goedgekeurd door den Gouverneur der Oostkust van Sumatra ddo. 8 Juli 1932.
Keradjaan-Keradjaan dinegeri Simeloengoen:
Menimbang perioe menarik kemba-li besluit kami tertanggal 5 Jukemba-li 1918 No. 13, disahkan oleh Seripadoeka Toean Besar Gouverneur dari Pesi-sir Timoer Poelau Pertja tertang-gal 17 Augustus 1918, dimana hoe-tan-hoetan:
le. Dolok Tandoek Benoea (Piso2 H)
2e. Tambahan Si Anak-anak 11.
3e. Boion
4e. Tambahan Sibatoeloteng 5e. Bandar
6e. Tanah Djawa.
Dikekalkan mendjadi hoetan-hoetan larangan tentang mendjadi hoetan larangan, ajat tiga, bernama Bolon, loeasnja lebih koerang 150 H -A. lebar hoetan itoe soedah diper-boeat mendjadi erfpacht, dan lagi sekarang tiada perloenja boeat hoe-tan larangan,
Telah membatja soerat dari Toean Opperhoutvester dari Pesisir Timoer PoelauPertja tanggal 18 April 1932 No. 1091/86.
Telah menetapkan:
Menarik kembali kami poenja
bes-»uit tanggal 5 Juni 1918 No. 13jang disahkan oleh Seripadoeka
Toe-an Besar Gouverneur dari Pesisir Timoer Poelau Pertja, tanggal 17 Augustus 1918 dimana dengan bab 3 dari besluit itoe hoetan Bolon soedah dikekalkan mendjadi hoetan larangan.
D e Inlandsche Zelfbesturen in Simeloengoen:
Overwegende de wenschelijkheid het dezer zijdsche besluit ddo. 5 Ju-li 1918 No. 13, goedgekeurd bij aan-teekening van den Gouverneur der Oostkust van Sumatra ddo. 17 Augustus 1918 waarbij de bosch-complexen :
Ie. Dolok Tandoek Benoea (Piso2 11)
2e. Toevoeging Si Anak-anak.
3e. Bolon.
4e. Toevoeging Sibatoeloteng.
5e. Bandar.
6e. Tanah Djawa.
ter instandhouding als boven wer-den aangewezen, in te trekken voor zoover het boschcomplex sub 3e.
genaamd Bolon, globaal groot 150 H. A betreft vermits dit boschcom-plex sedert in erfpacht werd aange-boden en de noodzakelijkheid tot instandhouding daarvan is vervallen Gelezen het schrijven van den Opperhoutvester der Oostkust van Sumatra ddo. 18 April 1932 No.
1091/86.
Hebben besloten:
In te trekken het dezerzijdsche besluit ddo. 5 Juli 1918 No. 13, goedgekeurd door bij aanteekening van den Gouverneur der Oostkust van Sumatra ddo. 17 Augustus
1918 voor zoover het de aanwijzing ter instandhouding van der sub 3e. van dit besluit bedoeld bo-schcomplex betreft met name het complex Bolon ter globale grootte
150 H. A.
Z E L F B E S T U U R S B E S L U 1 Ï ddo. 23 Juni 1932 No. 20 goedgekeurd door de Gouverneur der Oostkust van Sumatra ddo. 2 Juli 1932.
Keradjaan-Keradjaan dine-geri Simeloengoen.
Menimbang dirasa perloe menga-dakan crisisheffing dari pentjahari-annja Rajat Keradjaan Simeloe-ngoen boeat sementara waktoe, berhoeboeng dengan keadaan za-man sekarang dan berhoeboeng dengan kemoendoeran pendapatan-nja
Onderafdeelingskas.-Memperhatikan adviesnja Seripa-doeka Toean Kashouder dari On-derafdeelingskas
Simeloengoen.-Meperhatikan lagi boenji besluit tanggal 15 Juli 1922, disahkan oleh Seripadoeka Toean Besar Gouver-neur dari Pesisir Timoer Poelau
Pertja tanggal 1 Augustus 1922, seperti jang dioebah kemoedian dan
ditambahi.-MENETAPKAN
Pertama,, Ditentoekan boeat se-mentara waktoe mengadakan crisis-heffing pada Rajatnja Keradjaan
Simeloengoen, menoeroet peratoe-ran dimaksoed dalam staatsblad
1922 No.
92.-D e Inlandsche Zelfbesturen in Simeloengoen.
Overwtgende dat het wenschelijk is over te gaan, tot een tijdelijke crisisheffing op inkomstenbelasting van Ze'.fbeituursonderhoorigen in Simeloengoen in verband met de heerschende economichse depressie waarvan het gevolg is voortduren-de achteruitgang van het inkomen der
Onderafdeelingkas-Gelet op het advies van den Kashouder der Onderafdeelingskas
Simeloengoen.-Gelet verder op het besluit van 15 Juli 1922, goedgekeurd door den Gouverneur der Oostkust van Sumatra ddo. 1 Augustus 1922, zooals dit later is gewijzigd en
aangevuld.-HEBBEN BESLOTEN:
Eerstelijk: Vast te stellen dat een tijdelijke crisisheffing van Zelfbestuursonderhoorigen in Si-meloengoen zal worden geheven overeenkomstig de regeling in Saatsblad 1932 No.
92.-Kedoea-. Peratoeran ini moelai berlakoe pada tanggal 1 Juli
1932.-Ten tweede: Deze regeling treedt in werking op 1 Juli
1932. 65 1932.
-ZELFBESTUURSBESLUIT ddo. 23 Juni 1932 No. 21 goedgekeurd door den Gouverneur der Oostkust van Sumatra ddo 2 Juli 1932.
Keradjaan-Ketadjaan dinegeri Simeloengoen
Menimbang, bahwa dirasa perloe landschapsvolksschool di Pematang Poerba [Landschap Poerba] dise-rahkan kepada Rheinische Missions Geselschaft.
Memperhatikan soeratnja Seripa-doeka Toean Besar Gouverneur dari Pesisir Timoer Poelau Pertja, tanggal 14 Mei 1932 No, 4272a/l8.
Memperhatikan pertimbangan-pertimbangan pada Haroenggoean Bolon di Seriboe Dolok tanggal 20 Mei 1932, teristimewa mendengar
kesetoedjoeannja Zelfbestuur van Poerba jang bersangkoet. | H
Memperhatikan lagi perasaannja padoeka Toean Kashouder dari
•Onderafdeelingskas Simeloengoen.
Achirnja memperhatikan fatsal 42 dari Begrooting van Uitgaven
boe-at tahoen 1932.
Menetapkan.
Pengoeasaan Volksschool di Pe-matang Poerba, sehabisnja Cursus-jaar 1931/1932, diserahkan kepada Rheinische Missions Geselschaft atas perdjandjian-perdjandjian jang berikoet ;
1) Roemah sekolah, serta roe-mah goeroe akan seteroesnja dipan-dang sebagai kepoenjaan kampong-kampong jang berkepentingan, ka-rena itoe selandjoetnja menanggoeng pemeliharaan dan memperbaiki roemah-roemah terseboet, menoeroet jang sebagaimana diadatkan tentang
hal ini di Simeloengoen.
2] Rheinische Missions Gesel-schaft berdjandji memakai goeroe-goeroe jang ada sekarang, menga-djar pada sekolah itoe, menoeroet atoeran jang berlakoe pada goeroe-goeroe dimana sekolah-sekolah jang lain jang dikoeasai oleh
genoot-D e Inlandsche Zelfbesturen in Simeloengoen
Overwegende, dat het gewenscht
Overwegende, dat het gewenscht