PERTOLONGAN PADA KERA- KERA-HAN NEGERI
B0EKT1-B0EKT1 PERKARA
Keradjaan-keradjaan dinegeri Simeloengoen:
Menimbang sangat perloe menga-dakan peratoeran tentang menerima dan menjimpan barang2 boekti.
Bermaksoed akan menetapkan, bahwa Adjunct-Djaksa Kerapatan Nabolon di Pematangsiantar mesti mengadakan register tahoenan, di-mana diterangkan nama, roepa dan asalnja barang2 boekti dan akan menetapkan bagaimana dan dimana disimpan barang2 boekti terseboet.
Memperhatikan nasehatnja padoe-ka Toean Leider Kerapatan
Nabo-lon.
Menetapkan:
Menentoekan peratoeran jang berikoet:
Fasal I.
1) Adjunct-Djaksa Kerapatan Naboion di Pematangsiantar diwa-djibkan menerima dan menjimpan barang2 boekti dan dia jang me-nanggoeng.
2) ia mengadakan seboeah re-gister tahoenan, jang menerangkan nama, roepa dan asalnja barang2 boekti dan register terseboet diberi bernomer teroes.
3) Adjunct-Djaksa terseboet se-nantiasa mendjaga bahwa barang siapa jang memberikan barang2 -boekti kepadanja, soepaja orang ini
memboeboel: tanda tangan diregis-ter diregis-terseboet dan Adjunct-Djaksa memberikan soerat-tanda-terima (ontvangstbewijs).
STUKKEN VAN OVERTUIGING.
D e Inlandsche Zelfbesturen ir*
Simeloengoen.
Overwegende, dat het gewenscht en noodzakelijk is en regeling vast te stellen inzake het in ontvangst en in bewaring nemen van stukken van overtuiging.
Willende overgaan tot de aan-wijzing van den Adjunct-Diaksa bij, de Kerapatan Nabolon te Pematang Siantar tot de verplichte aanhou-ding van een jaarregister, vermel-dende de naam soort en afkomst van de stukken van overtuiging en tot regeling van de wijze, waarop en de plaats, waarin deze stukken van overtuiging worden bewaard.
Gelet voorts op het advies van den Leider van de Kerapatan Na-bolon.
Hebben Besloten:
Het navolgende vast te stellen:
Artikel
1.-1) De Adjunct-Djaksa bij de Kerapatan Nabolon te Pematang Siat.tar is belast met het in ont-vangst en in bewaring nemen van de stukken van overtuiging voor deze rechtbank benoodigd en is daarvoor verantwoordelijk.
2) Hij houdt daarvoor een jaar-register aan, vermeldende de naam, soort en afkomst van de stukken van overtuiging en welk register voorzien is van een doorloopend nummer
3^ De Adjunct-Djaksa voor-noemd draagt zorg dat hij, dje stukken van overtuiging aan hem afgeeft, daarvoor in het bestemd register afteekent tegen dcor den Adjunct-Djaksa te verstrekken ont-vangstbewijs.
4) Pada barang2 boekti terse-Iboet dilekatkan sepoetjoek soerat
jang menerangkan oentoek perkara mana keperloeannja dan diberi no-me r register jang bersangkoet.
5] Barang2 perhiasan dan ba-rang2 lain jang mahal disimpan di-lemari besi jang dioentoekkan boeat itoe, sedang barang2 jang koerang berharga disimpan disoeatoe goe-dang jang sengadja oentoek itoe.
6] Waktoe mengembalikan barang2 boekti kepada jang berhak, Adjunct-Djaksa menjoeroeh meneken dalam register tanda soedsh diterima atau sipenerima memboeat soerat-tanda-diterima, soerat mana dilekatkan didalam register.
Fatsal
2.-Besluit ini moelai berlakoe pada hari soedah disahkan oleh Seripa-doeka Toean Besar Gouverneur Pesisir Timoer Poelau Pertja.
Termaktoeb di Pematang Siantar, tanggal 22 December
1932.-4] Aan deze stukken van over-tuiging wordt oen etiquette vast-gehecht, waarop vermeld staat, tot welke rechtzaak ze behooren en welk etiquette voorzien is van het betrekkelijk registernummer.
51 Sieraden en andere kostbare stukken worden bewaard in de daarvoor aangewezen brandkast, ter-wijl andere minder kostbare voor-werpen in de daarvoor bestemde goedang worden bewaard.
6) Bij uitgifte van een stuk van overtuiging laat de Adjunct-Djaksa den belanghebbende in het register voor ontvangst teekenen of hij laat daarvoor den belang-hebbende een bewijs van ontvangst teekenen, welk bewijs in het regis-ter wordt vastgehecht.
Artikel 2.~
Dit besluit treedt in werking op den dag na dien der goedkeuring door den Gouverneur der Oostkust van Sumatra.
Gedaan te Pematang Siantar, den 22 December 1932.
133
-ZELFBESTUURSBESLUIT ddo. 12 October 1932 No. 69 goedgekeurd door den Gouverneur der Oost-kust van Sumatra ddo. 14 December 1932.
Keradjaan N e g e r i T a n a h Djaw a .
-Memperhatikan soeratnja Seripa-doeka Gouverneur Pesisir Timoer Poelau Pertja bertarich 31 Mei 1932 No. 1Ü2/AZ Geheim:
Mendengar nasehatnja padoeka Toean Controleur ter beschikking pada padoeka Toean Besar Assistent Resident Simeloengoen dan Tana2 Karo;
Memperhatikan nasehatnja Ha-roenggoean Oeroeng Tanah Djawa;
Memperhatikan pendapatan kita waktoe kita memboeat pemeriksaan di Prapat dan Sipiak pada tanggal 8 dan 9 Augustus 1932 dan mem-perhatikan pendapatan (conclusie) tentang pemeriksaan itoe;
Menimbang, bahwa oentoek be-berapa petak (perceelen) jang soe-dah disediakan oentoek mendirikan pesanggrahan2 di Prapat dan Sipi-ak dirasa perloe menetapkan djoem-lah present tanah jang tersedikit (minimum bedrag) jang akan diha-jar pada onderafdeelingskas Sime-loengoen dan harga tanah mana mendjadi azas oentoek penghitoe.
ngan sewa;
Menimbang lagi, bahwa dirasa perloe menentoekan perseel2 jang akan diberikan lagi oentoek pendi-rian pasanggrahan2 di prapat dan Sipiak dan menetapkan pandjang lebarnja dan batasnja perseel2 di-dalam besluit;
Menetapkan:
Pertama:
Menetapkan, bahwa diperceel2 jang masoek perkampongan Belan-da (Europeesche nederzetting) di
H e t Inlandsen Zelfbestuur van T a n a h D j a w a
-Gelet op het schrijven van den Gouverneur der Oostkust van Su-matra van 31 Mei 1932 No. 1112/A.Z.
Geheim;
Gehoord het advies van den Con-troleur ter beschikking van den Assistent Resident van Simeloe-ngoen en de Karolanden:
Gelet op het advies van de Ha-roenggoean Oeroeng van Tanah Djawa;
Gelet op de dezerzijdsche bevin-dingen opgedaan tijdens het plaat-selijk onderzoek te Prapat en Sipi-ak op 8 en 9 Augustus 1932. "en op de daaraan ontleende conclu-sies;
Overwegende, dat voor een aan-tal perceelen, bestemd en geschikt voor het oprichten van landhuizen te Prapat en Sipiak, het vaststellen van een minimum bedrag der te betalen precent tanah ten behoeve van de onderafdeelingskas van Si-meloengoen, en van de minimum grondwaarde, die als basis voorde huurberekening moet dienen nood-zakelijk en wenschelijk geacht moet worden:
Overwegende voorts, dat het noodzakelijk en wenschelijk is over te gaan tot het aanwijzen van de nog onbebouwde perceelen. welke voor de oprichting van landhuizen te Prapat en te Sipiak bestemd worden en de oppervlakten en be-grenzingen van deze perceelen in een besluit vast te leggen;
Heeft besloten:
Eerstelijk:
Te bepalen, dat binnen de gren-zen der perceelen, welke deel uit-maken van de Europeesche
neder-prapat dan Sipiak sebagaimana jang ditetapkan dikaait jang terlampir dibeshiit ini dan jang kita berikan tanda, tidak boleh lagi anak negeri menanami tanah2 jang dioentoek-kan peroesahaan dan jang beloem diberikan oentoek mendirikan pa-sanggrahan dengan tanaman keras, bahwa apabila larangan ini tidak diperdoelikan, sipenaiiam tidak men-dapat ganti keroegian;
Kedoea:
Menentoekan bahwa paling sedikit precent tanah akan dihajar pada onderafdeeljngskas, djoemlah tiap2 meter jang ditetapkan dikolom 4 dari staat jang terlampir dibesluit ini dan jang kita berikan tanda, senantiasa oentoek perceel jang ter-seboet distaat itoe;
Ketiga:
Menentoekan, bahwa sebagai azis oentoek menghitoeng hasil tanah (huursom atau canon) tidak boleh diambil lebih sedikit dari harga ta-nah semeter empat persegi jang di-seboet dikolom 5 dari staat jang terlampir dibesluit ini dan jang ki-ta beri berki-tanda masing2 tenki-tang perceel2 jang diperboeat oentoek itoe;
2 Harga tanah tiap2 meter em-pat persegih, sebagai dimaksoed diajat 1 hanja diambil sebagai azas oentoek menghitoeng hasil tanah (huursom atau canon) waktoe mem-berikan tanah jang kosong pertama dan waktoe mengadakan penaksi-ran kembali jang pertama (eerste hertaxatie j dari perseel2 jang soe-dah diberikan sesoesoe-dah peratoeran ini (lihat kolom 4 dari staat jang terlampir];
3 Tiap2 lewat lima tahoen di-adakan penaksiran kembali
[her-zetting te Prapat en S>piak. zooals die staan aangegeven op de bij dit besluit behoorende en door ons ge-waarmerkte situatiekaart, op de, voor behouwing gereserveerde en bij het in werking treden van dit bes'uit nog niet uitgegeven terrei-nen, door de bevolking geen over-jarige gewassen meer geplant mo-gen worden, onder bekendstelling, dat bij overtreding van dit verbod geen schadevergoeding voor afkoop door de planters gevorderd zal kun-nen worden;
Ten tweede:
Te bepalen, dat tenminste zal worden betaald aan precent tanah ten behoeve van de onderafdeelings-kas, het bedrag per vierkanten me-ter aangegeven in kolt,m 4 van de bij dit besluit behoorende en door ons gewaarmerkte staat telkens ten aanzien van het daarbij omschreven perceel;
Ten derde:
Te bepalen, dat als basis voor de berekening der hasil tanah [huursom of canon] geen lager grondwaarde zal worden aangeno-men, dan het bedrag per vier kan-te mekan-ter vermeld in kolom 5 van den bij dit besluit behoorenden staat, telkens tea aanzien van het daarbij omschreven perceel.
2. Van degr ondwaarde per vier-kanten meter, bedoeld in het voor-gaande lid, wordt uitsluitend uit-gegaan bij de berekening van de hasil tanah [huursom of canon] bij eerste uitgifte zou nog braakliggen-de perceelen en bij braakliggen-de eerste her-taxatie van die perceelen, die bij de inwerking treding van dit be-sluit reeds uitgegeven waren [vide kolom 4 van den hierbij behooren-den staat];
3. L>e hemxatie der grondwaar-de voor perceelen waarvoor met
i 135 -taxatie] dari harga tanah dari percee!2
oentoek mana kita perboeat cou-tract persewaan tanah, dihitoeng moelai dari tanggal b'hmana Sip?-njewa membajar hasil tanah jang pertama;
4, Tiap2 lewat sepoeloeh tahoen diadakan penaksiran kembali dari harga tanah dari perceel2 oentoek mana kita berikan hak opstal, dihi-toeng moelai dari tanggal bilama-na jang empoenja hak moelai mem-bajar hasii [canon] prig pertama;
5 Waktoe mengadakan hertaxa-tie pertama dari harga tanah per-c e e l jang masih kosong waktu«
moelai berlakoe peratoeran ini dan hertaxatie kedoeakali dan seteroes nja oentoek perceel2 jang soedah dikeloearkan waktoe moelai berla-koe peratoeran ini, maka diadakan pemeriksaan commisse ditempai itoe jang djelas, pemeriksaan mana menetapkan berapa harga tanah
oentoek perceel jang diperiksa di-bandir.gan dengan harga tanah jang ttrseboet di kolom lima dari staat jang terlampir;
6 Commissie jang dibenarkan oleh Seripadoeka Toean Besar Gouverneur Pasisir Timoer Poelau
Pertja dibesluitnja j-ing bertanggal 14 October 1926 No 1738, ber-koeasa mengadakan hertaxatie jang terseboet diajat2 dari tatsal ini;
Keampat:
Menentoekan bahwa banjaknja sewa (recht) jang akan dibajar ti-ap2 tahoen oentoek perceel jang ki-ta berikan, perdjandjian sewa enam perseratoes dari harga tanah, seper-ti dimaksoed di keseper-tiga diatas ini;
Kelima:
Besluit ini moelai berlakoe pada rnrinja sesoedah disahkan oleh
Se-ons een huurovereenkomst werd gesloten geschiedt telkens na ver-loop van vijf jaren, te rekenen va :af den datum, waarop de huur-der voor het eerst betaiing van ha-sil tanah verschuldigd werd;
4 De hertaxatie der grondwaar-de voor perceelen door ons uitge-geven in recht van opstal, geschiedt telkens na verloop van tien jaren., te rekenen vanaf den datum waa-rop de titelhouder voor het eerst betaling van c.mon verschuldigd werd;
5. Bij eerste hertax;,tie der grond-waarde voor perceelen, die bij de inwerking treding van dit besluit nog braak lagen, en bij tweede en verdere hertaxatie der grondwaarde voor perceelen, die bij de
inwer-king treding van dit besluit reeds waren uitgegeven zal een nauwke-urig en plaatselijk, commissoriaal onderzoeK moeten uitmaken, welke de grondwaarde van het betrokken perceel is, in vergelijking met de grondwaarde vermeld in ko'om vijf van bijbehoorenden staat;
6 De commissie, benoemd door den Gouverneur der Oostkust van Sumatra bij besluit van 14 October 1926 No: 1738 is bevoegd tot het doen van de in de voorgaande le-den bedoelde hertaxaties;
Ten vierde:
Te bepalen, dat het jaarlijks te betaler, recht voor perceelen, waar-voor met ons een huur overeen-komst werd aangegaan zal bedragen zes ten hondred van het bedrag der grondwaarde, bedoeld in ten derde hiervoor:
Ten vijfde;
Dit besluit treedt in werking op den dag na dien van goedkeuring
ripadoeka Toean Besar Gouverneur door den Gouverneur der Oostkust Pesisir Timoer Poelau Pertja: van Sumatra;
Termaktoeb di Tanah Djawa, Gedaan te Tanah Djawa, den den 12den October 12den October
1932.-ln kennisse van mij:
De Assistent Resident van Sime-loengoen en de Karolanden.
Voor dezen:
De Controleur t/b
B E H O O R T bij het Besluit van het Inlandsch Bestuur van
Uiterste punt schiereiland Zuid-zijde punt schiereiland naast 1
Noord-zijde punt schiereiland, naast 1
Schiereiland, ingesloten door rijweg
Landschaps Pasanggrahan Zuid-zijde schiereiland moerassing
Noord-zijde heuvel bij pasang-grahan (No 5)
Zuid-zijde heuvel bij pasang-garahan (No. b)
Tegenover Parapat Hotel, te re-serveeren voor plantoen en ten-nisbanen
Terrein Parapat Hotel, te reser-veeren voor plantsoen en ten-nisbanen
Ten Oosten van Parapat Hotel N. zijde aan het meer
Ten Oosten van 11, Noordzijde aan het meer
Ten Zuiden van 12, ingesloten door rijweg
Ten Oosten van 9, garages Pa-rapat Hotel
N. W zijde heuvel Dolok Pa-ngoeloe, zeer hellend
N. zijde heuvel als voren, ten Oosten van 13
Tegen heuvel, boven 18 (nog niet opgemeten)
QJ beteekent u uitgegeven op datum van in werking ire-ding van dit besluit
3 het meer, zeer hellend
Ten Oosten van 20 N. zijde aan het meer, zeer hellend
Ten Oosten van 21 N. zijde aan het meer, zeer hellend
Ten Oosten van 22 N, zijde aan het meer, zeer hellend
Afgekochte kampong Tiga Rihit aan het meer
Afgekochte kampong Tiga Rihit, T. W van 24
Afgekochte kampong Tiga Rihit, T. W, van 25
Afgekochte kampong Tiga Rihit, T. W van 26
Ten Zuiden en boven 21, hellend
Aan driesprong tegenover 17a laag
Ten Oosten van 28 en ten Zui-den van 27, hellend
Ten Zuiden van driesprong te-genover 28
Ten Zuid Oosten van 30 Ten Zuid Oosten van 31 Ten Zuiden van 31 en 31a Ten Oosten van 32
Ten Oosten van 33
Aan Oostzijde binnen weg, hoog gelegen
Ten Noorden van 35, hoog gelegen
Ten Noorden van 36, hoog gelegen
Ten Oosten van 37, ten Zuiden en boven 26a hoog gelegen Ten Oosten van 38, idem, en hoog gelegen
Ten Oosten van 39, hoog gelegen Ten Noorden van 40, ten Oosten van 26, hoog gelegen
Ten Noorden van 41 ten Oosten van 25, hoog gelegen
Noord zijde punt schiereiland, zeer hellend
32
Pematang Tanah Djawa, den 12den October 1932 — De Radja van Tanah Djawa,
ripadoeka Toean Besar Gouverneur Pesisir Timoer Poelau Pertja:
Termaktoeb di Tanah Djawa, den 12den October
1932-teekenin
door den Gouverneur der Oostkust van Sumatra;
Gedaan te Tanah Djawa, den 12den October
1932.-ln kennisse van mij:
De Assistent Resident van Sime-loengoen en de Karolanden.
Voor dezen:
De Controleur t/b
137
-ZELFBESTUURSBESLUIT ddo. 8 September 1932 No. 17 goedgekeurd door den Gouverneur der
Oost-kust van Sumatra, ddo. 6 Januari 1933.
Keradjaan dinegeri Siantar Het Inlandsche Zelfbestuur van Siantar.
Menimbang bahwa padoeka toean Besar Gouverneur Pasisir Timoer Poelau Pertja merasa perloe diper-sediakan tanah kolonisatie orang2 Djawa di Bandar, soepaja tanah2 jangmendjadi prij djangan terbaha-gi pada orang2 lain dari pada ko-lonist2 Djawa
Memperhatikan pembitjaraän pada Hoofden vergadering ddo 8 Septem-ber 1932 di Pematang Siantar.
Mendengar perasaännja padoeka toean van Bandar, wd. Radja van Siantar,
Menetapkan:
Bahwa tanali2 jang masoek ba-hagian kolonisatie Djawa di Ban-dar sebagai jang diberi tanda dan diterangkan di situatiekaart jang di-lampirkan dibesluit ini hanja sadja boleh dimiliki oleh orang2 kolonist Djawa;
Diperboeat di Pematang Siantar, pada tanggal 8 September
1932.-Overwegende dat het den Gou-verneur der Oostkust van Sumatra gewenscht voorkomt het Javanen-ko-lonisatie gebied te Bandarte reser-veeren ter voorkoming van uitgifte-van vrijkomende gronden aan an-deren den aan Javaansche kolonisten.
Gelet op de besprekingen ter Hoofdenvergadering op 8 Septem-ber 1932 te Pematang Siantar.
Gehoord het gevoelen van den;
Toean van Bandar, wd. Radja varv Siantar.
Heeft Besloten:
Te bepalen dat de gronden be-hoorende tot het Javanen-kolonisa-tie-gebied te Bandar, zooals dar aangeduid en omschreven is op de bij dit besluit behoorende situatie-kaart, uitsluitend aan Javaansche kolonisten mogen worden uitgege-ven;
Gedaan te Pematang Siantar, op-den 8sten September
1932.-»V.
% s