Sedeng \ Vie Him lagi doedoek sambil membatja bo~koe, c1alem
•
- 105
j;\ poeuja kamar toelisdalern roe-mah scndiri, pintoe dikctok, clan satoe boedjang kabarken, ada sa toe tetarnoc minta bertemoc.
\ Vie Him -rnelon go k dari pin-toe dan dapet Iiat saorang rnoeda jang ia tida kenal sedeng'berdiri menoenggoe padanja.
\ Vie Him kaloewar dan dengen sedikit kakoe, ia silahken itoe tetamoe doedoek serta menanja, apa jang djadi sebab hingga ia dapet itoe koencljoengan. .
"Akoe ini," kata itoe tetarnoe,
"hcrnama.Yo Sioe Kim, dan bn-roe dateng dari Batavia, Akoe dateng ka sini lantaran akoe dapet kabar jang kaoe ada perloe pake satoe pembantoe di kaoe poenja toko, maka akoe mengambil ke-branian boewat koendjoengin kaoe clan lamar itoe pakerdjaan,
\Vie Him berpikir sabentar, kamoedian ia memanclang pada itoe tetamo ,dengen tadjcm dan . berkata: .
"Betoel akoe ada perloe dengen satoe penggawe, tapi apakah kaoe bisa bckerdja sendiri sebagi Bock-houder dengen tida clipimpin lagi?
,,0, itoelah memang ada akoe pocnja pakerdjall.n, dan akoe ada sedia djoega bebrapa diploma boewat c1itoendjoeken pada kaoe, djika.kaoe merasa perloe boewat Hat itoe soerat·soerat katerangan.
Laen dari itoe akoe soeda beker-dja djoega bcbrapa tahon pada toko toko dagang. maka akoe brani pastiken, akoe nanti bisa pangkoe itoe djabatan dengen menjenangkcn pada kaoc."
:\Icman~ djoega Wie Him silo bolehnja mane serahken paker-djann pada lacn orang. Kabe-toelan ia hisa dapetken satoc orang jang ia rasa bisa diandelin, maka dengen tjepet ia rnenja-,oet :
"Baek, akoe trima kaoe beker-dja sebagi boekhouder. Boewat
• permoelaan kaoe poenja gadji akoe tetepken f'2 50 .- seboelan.
Djika karnoedian tcrnjata kaoe bisa oeroes dengea betoel pa-kerdjaan administratie di toko, kita boleh berdami lagi, clan brangkali nanti akoe bisa adaken djoega atoeran-atocran jang me-njenangken pada kaoe."
Sioe Kim berlaloeh dan doewa hari kamoedian ia soeda beker-clja.
Seboelan soedah berlaloeh.
Di satoe hari \ Vie Him dapet trima satoe soerat, di rnann ada -ditoelis scgala roepa hal jang mendjclekin pada Loan Eng.
Tentoe sadja pikirannja Wit:
Him scmangkin kaloet, tapi sebab ia pikir tida goenanja perhatiken soerat itoe, maka ia laloeh sowck clan clengen oering-oeringan ia kontjiken diri dalem kamar.
Doewa hari kamoedian kombali ia dapet soerat begitoe roepa cljoega, clan ini kaliia perhatiken clan preksa dengen terliti soerat itoe. la dapet kenjata:ln, jang itoc soerat ditoelisdengen masin toelis jang mempoenjai lettcr R jang ticla djatoh cli garisan sama· de-ngen laen-Iaen letter.
Soerat itoe in simpcn dalem ].:antongnja, clan dengen
terboe-roe-be 'Yl'C ia hrangkat ka toko -nja, dan lantas preksa ia poenja rnasin toelis,
Betoel sa dja .ia dapet kenjataan jang itoe rnasin ada mempoenjai kadjelekan seperti di toetoerken di atas, jaitoe saban letter R tentoe tcrtoelis sedikit lebih at as dari letter-letter jang laen.
Dengen tida kata satoe apa Wie Him balik kombali ka roe-mahnja, dan maoe toenggoe apa ia nanti trima poela soerat-soerat boedek begitoe,
Betoel sadja bebrapa hari be-roentoen ia dapet trirna lagi soe-rat-soerat jang bisa membikin ia djadi kalap, tapi \Vie Him djacli sabar dan moelai djadi rnendoe-sin, jang ia djadi korbannja satoe orang djahat.
"Sedari akoe trima itoe boek-houder baroe," pikir Wie Him,
"akoe menampak ini hal aneh.
Ini soerat-soerat semoeanja di-toelis dengen pake, masin toelis ,di toko, *oe brani bertaroh djika boekan Sioe Kim jang toelis itoe semoea soerat. Sekarang akoe baroe mencloesin, jang orang dja-hat soeda bikin renggang akoe poenja pcrhoeboengan dengen Loan Eng. 0, soenggoe akoe tclah berlakoe kliroe tida preksa lebih dodoe, hanja lantas sia-sia-ken Loan Eng. Tapi boewat ini kakliroean akoe soe da menang-goeng banjak kasengsaral\n hati.
Njatalah hoekoeman dari Allah dateng dcngen lekas sekali. Tapi sekarang brangkali masi ada tempo boewat betoelin kakliroean itoe."
14
Wie Him djadi mcrasa sall~c.t
IIImjesel teutang ia poenja per-boewatun , clan ambil poetoesau boewat intip klakoeannja ia poe-nja pcnggawc baroe.
Moelai dari itoc hari, ia dateng pqela di toko sebagimana biasa, dengen pengharepan nanti kenn pergokin itoe penggawe baroe poenja perb watan tida setia.
Tapi sabegitoc lama djoega, se-moea pertjobaannja sia-sia.
Satoe hari Wie Him doedoek di kantoornja, dan preksa tempat bekerdjanja Sioe Kirn jang itoe waktoe kabetoelan tida masoek bekerdja.
la kaloewarken sarentjeng kon-tji dari kantongnja dan laloeh boeka orang poenja latji. Baroe sadja latji itoe terboeka, Wie Him kaloewarken treakan heranjdalern itoe latji ia ketemoeken sapo tong kertas, jang penoeh dengen ia poen}ti tanda tangan. Njatalah Sioe Kim telah tiroe ia poenja tanda tangan dan ten toe cljoega dengen maksoed djelek.
Kamoedian \Vie Him mcnggra-tak lebih djaoeh, dan ia ketemoc-ken bebrapa soerat jang clialnmat-ken pada Y0 Kim Sioe.
Njatalah itoe penggawe baroe boekannja laen orang hanja Yo Kim Sioe sencliri, dan pemhatja ten toe bisa mengarti, jang itoe soerat-saerat boedek jang ditrima oleh Wie Him, semoeanja ada ditoelis oleh itoebadjingan djoega.
\Vie Him kontji poela latji itoe, dan dengen satoe senjoem ia ber-laloeh boewat poelang ka roe-mahnja.
- roo - - r07 -:-_
I
l'crbocwalall djahnt ttlcmallt;:
dj oeg a tida disocka olch .\ lIah.
.maka djucga Kim Siuc ,.rnaski
ada satoe badjingan jallg tjerdik, toch masi bisa berlakoe begitoc sembrono boewat tinggalkcn so e-rat-soe rat di tempat pakerdjaan, hing g a ia poenja resia terboeka,
Ini pendjahat tida doega ia poenja .klakoean.. boe soek bisa dikatahoel begitoe lekas. Saban hari teroes ia preksa soerat-soe-rat jang ada memake tanda ta-ngannja ia poenja rnadjikan,tapi ia merasa sedikit heran, meliat Wie Him poenja kadoekaan se-per t i djoega soeda linjap, dan saban hari dateng di toko me-ng oe roes pakerdjaan.
. .Kim Sioe rasa djika ia maoe dapetken maRsoednja, ia moesti bekerdja dengen lekas,makasato e hari·dengen diam-diam ia sowe k sale m ba r cheq ue dan isi dengen angka jang men oendjoeken dj
oem-·bla h jang besar. Kamoedian ia
poelang' ka tem pa t ia menginep dan bercsken barang-barangnja.
la .pikir. besoknja sesoed ah nja toekar itoe cheque dengen oc-wan g . ia hendak melariken diri . Tapi djoega ini maksoed terha-lan g . Di waktoe so re dengen sanget terliti Wie Him preksa itoe boekoe cheque, dan dapet kenja ta 1\n satoelemba ran nja soeda ditjo e ri .
Den ge n lantas ia panggilsa toe ka n d a ra n dan pergi ka kantoor ban ~. jang kabetoelan bel on di-toetoep. Pada agent bank ia kas i taoe maksoednja ia poenja koe n djo e nga n . dan minta orang
jall~ hawa chcqu. j;lIlg" mcm ak c itllc II11111t1lCr dita han,
. Dcngen tindakun pesat Kim Sioe rnasoek dalem gedongbank, dan dengen tida beroepa koewa-tir ia sodork cn ch e q ue jang ia soeda tarok en tanda tangan pal-soe pada satoe pcnggawc dar i itoc bank, jang kamoedian sa m-peken teroes pada ia poenja agent.
Tida lama kamoedian kassier bertreakboeat menanja, siapa jang moest i trima oe wa ng toekaran cheque jang pake nama Khouw Wie Him. Dengen roepa girang Kim Sioe menghampiri, 'tapi ber-bareng dengen itoe ia dihampirin djoega oleh doewaoran g Olanda, jang pega"g ia poenja poendak dan berkata:
..Kane moesti ikoet padakoe.
baba."
Dengen tida bcr:oepa kagt:t sama sckali, Kim Sioe meman·
.clang pada hoe doewa ora ng dan c1alem bahasa Olancla jang tctt:s ia menanja:
..lkoet sama kaoe? Akoc tiela poenja tenlpo boewat ikact se -gala orang jang akoe ticla kenaI.'
..Kita berdoewa ada ora ng po -litie," kata satoe antara itoedoewil orang Olanda, jang memang ada penggawe politie jang berp akea n particulicr.
..Orang politi.e?" tanja poela Kim Sioe dengen senjoem meng-hina, .. bagoes betoel, djangan kaoe ma oe tipoe padakoe. Kaoe berdoe\\'a poenja pakean tida be r-beda dengen akoe, jaitoe djas
dan tjc~a!la poeti h, apakah pake-an politic sckarang ada beg itoe matjcm ?"
.It?c .doewa pcnggawc politic djadi hilang sa ba rnja , dan'sesoe -dahnja kasi Iiat ia pocnja per-tandaan, sa t oe antaranja lantas berkata :
..Lebih back.kaoe ikoct dengen b.aek, soe paja d~.sini ~ljangan djadi riboet•.sebab djika tida, terpaksa akoe moesti se re t pada kaoe ka kandaran, mengarli?"
"Och akoe ini mcmang tida socka tjari se to ri," kata Kim Sioe dcn~en masi djoega bcrsenjoem, .. tap. sebab akoe koewatir akoe poenja badjoe nanti djadi koetjel djika kaoc seret padakoe, maka akoe maoe menoeroer, tapi inget back-baek, lagi tiga hari akoc nanti bikin kaoeclilepasdari kaoc P?enja djabatan, scba b akoe p
0t:-nJa satoe soed a ra ada djadi
pem-~esar. politic jang berpangkat
tlOggl." . .
Maski djocga Kim Sioe maoe pocter omo ng , toch tida bergoena.
kcrna dengen tida uanjak biijara lagi itoc doe\\"a orang (antas bawa padanja I.;a kantoor politic.
"l.'ida lama kamocdian agent dan . bank bcrsama Wie Him socda sampe djocga cli itoc kan~
tuar, ~an sig ra djocga pembesar . pulit ic membikin paprek saan . .' "Siapa kaoc pucnja n·am a ?"
tanja itoc pcnggawc politic.
"Tida ber?cda scbagi jang orang panggll padalwe," saoct Kim Sillc dcn~clI lakllC mcnan'y-h tang-.
Itue J)cmbcsar pulitic ~lljang
kc~ala dari mem andang dengen tadjern pada Kirn Sioe.
.. Dan apakah jang orang se-boetkcn kaoe?" tanja poela ia kamoedian.
. ..Djika kaoe bisa kasi prentah bocwat bawa akoe ka mad. toch kaoe bisa prentah djoega boewa t tangkep akoepoenjanarna," saoer Kim Sioe dengen ketoes.
..Djadi kaoe tida maoe kasita oc kaoe poeuja nama?"
Kim Sioe angkat poendak.
Itoe pembesar politic la n ta s panggil doewa agent politie bang-sa Olanda, dan prentah boewat gledah badannja Kim Sioe' djoega ia poenja koffer diboek~
dengen paksa. Kamocdian dari kantongnja Kim Sioe ada dika-.
loe\\'arke.n bebrapa soerat, jang se mo ea nJa· ada memake aclres
"Jo Kim Sioe."
..Djadi kaoe poenja n~ma Jo .Kim Sioe?"
.,K aoe boleh kasi nama pad~
koc menoeroet kaoe poenja soc-ka," sauet Kim Sioe.
Itoe pembesar politic lan tas bp.rpaling pada Wie Him da n menanja:
"Apakah kaoc kenal ini orang?"
... k?e ken;~I." la. bernama Ju I\.tlll SIOC, tapl la bllang padakoe bcrnama Ju Sioe Kim, dan be -brapa. boclan ia bekerdja padakut.. sc bag l bockhouder. Kemaren akoc clapct kenjataan satoe lemba r cheq.u~ hilan~, dan s.ekarang ia send Jrl toekarHoccheq uc di bank, sc bag i jan~ disaksikcn nleh
toc-\\"an ag-cllt hank. .\koc (1I dllch pildilllja telah. l'alsllckclI ako'
- 108 109
-poenja tanda tangan dan tjoba menipoe."
.Apa kaoe mengarti seka ra n g apa jang ditoedoeh?" tanja itoe pembesar pada Kim Sioe. .
Kim Sioe pikir, tida ada goe-' nanja ia sangkal itoe toedoehan, kerna semoea boekti soed a ada, clan ia dipergokin tempo'hendak
trima oewang. la rasa Icbih back akoc sadja, soe paja hoek oem an tida terlaloe berat.
..Betoel,' kata ia kamocdian,
"tapi dengen bcrbocwatitoeakoe lakoeken doewa roepa kabaekan dengen beroareng."
,.Hm, dan kabaekan iloe?" la -nja itoe pembesar negri.
,.Kasaloe akoe scnd iri tida poenja begitoe banjak oewa ng sebagi Khouw \Vie Him. maka akoe djadi toeloeng diri sendi ri.
Kadocwa den gen rocgi kc'n pada-nja, Khouw \Vim Him tida per-toe bajar padjek tcrlaloc bcsar."
ltoe pcnggawepoliticdja di ber -senjoem oeroeng, tapi kam oedi an dengen roepa bengis ia prentah doewa penggawe politic bawa pada Kim Sioe ka dalem pen-djara.
,XX.
AUt.···· .
Dalcm roemahnja Ke ng Tat kcliatan ada riboet sekali. Oewa Giok djalan katingtingan ka sana sini, sedeng Keng Tat poen ka-loewar masoek dari satoe ka laen kamar. Apakah jang telah ter-djadi?
Soeda bebrapa hari lamanja Loan Eng rida kaloewar dari ka-mar. dan itoc hari ia pocnja pe -njakit djadi kcliatan heibat. Be-brapa kali ia rnoentadan tcrnjata apa jangdimocntahk en oleh Loan Eng ada tertjampoer sedikit darah. Bisa djadi djoega ini darah ada kaloewar dari loeka dalem moeloc t, tapi maski begimana djocga, hal itoc mcmbikin Kcng Tat sangct rep ot.
Tclcfoon lantas dikasi bcker-dja boewat memanggiltabib, jang tida lama kamocdiandateng prek-sa pada itoe gadis. .
Tempo soed a selesih, itoc tabib berkata :
"K aoc pocnja pcnjakit ini tida terlaloc bcrat dan djocga tida terlaloe ente ng . Djika kaoeingin lekas djadi semboeh, akoe maoc kasi naseh at pada kaoe, djangan-lah soeka djcn gk clin lati."
Loan Eng tjoema bisa mc-mangg oet dan Kcng Tat djadi lebih doeka. Katoc begitoe ka-djengkelan jang bikin Loan Eng djad i sakit .
Dengen tida mcmbantah Loan Eng minoem obat. tapi hatinja ia rasa tida poenja pcngharepan banjak aken tinggat lama dalem doenia. Lagi poen apatah goc-nanja ia masi berada di antara manoesia, djikasela m anja ia macs-ti menanggoengkamelaratan hati?•
Di wakloe malcm. tempo ia rasaken badannja tida terlaloe tjape, ia bangoen dan doedoek di pembaringan., Kamoedian ia minla Keng Tat soeka daleng di kamarnja.
Tem po, itoe paman soed a be-rada di dampingnja, dengen acr mata rnalele Loan Eng berkata :
"Akoc da pct pengrasa an jang tida tida lama lagi akoe moesti tinggalkcn ini doenia,cmpJ. Akoe tjoema moesti membilang trima kasi pada kaoe, jang sabcgitoe lamasocdatoengkoelinpadaakoe, Tjoemah sadja akoc masi nc na-saran, jang cnko \Vic Him tida mernbri kabar sato c apa padakoe. Djika ia rasa akoe ini tida ber-harga I~gi boewat ia, uda ada djalan paling back boewat ia bi-tjara teroes terang, djangan bikin akoe-djadi tida karoewan, Seka-rang akoe soeda ambilpoetoesan tctep boewat poctoesken sadja perho bocnganantara ia dan akoe, dan akoc maoc minta kaoc poe-nja pcrtoel oenganboewattoel ocng kombaliken ini barang-barang padanja."
Sesoedahnja .berkata bcgitoe, Loan Eng lantas trimaken itoc Ijintjin jang ia trima dari \Vie Him dan bebrapa barang laen pada Keng Tat,jang tida bis..
ber-kata satoe apa.
Keng Tat terboeroc-boeroe me-noelis soe ra t dan mengoeroes boewat kasi kombali barang-ba-rang itoc. Boekan lantaran ia girang Loan Eng maoepoetoesken pertoenangan. tapi ia mempoe-njai pengharepan jang Wie Him nanti mcrasa kasihan djika dapet kabar Loan Eng djadi begitoe roepa lantaran \Vie Him ·end iri.
Keng Tal masi pertjajajang \Vie Him ada saorang moelia dan kenaJ kasihan, d'cln tida nanti
be-gitoe tcgakcn hati, boewat tida dateng, djika dapet kabar ja ng Loan Eng sakit begitoe keras.
Doewa hari karnoedian kita dapetken \Vie Him sedeng
doe-doek ..hadepin masin toelis.
Socda bebrapa hari ia pikir boelak-boclik, dan achirnja ia ta-rik poetoesan apa jang soed a diperboewat ulch Loan Eng, ja-itoe "ampir" toeroet minggat.
ada satoe hal jang masi bisa (H-rnaafken. Itoe hari, sesocdahnja bermocfakctan dengen iboenja, ia hendak menoelis soera t pada Loan Eng boewal sarnboc ng poeta per-hocboengan jang ampir poetocs, tapi sabe lnnnja iabisadapctsat« ..
pikiran jang dirasa backbegimana itoc sacral moesti diatocr, op pas post sa m peken padanja sac ra l panggilan dad satoe kiriman aan -gctcekcnd.
\Vie Him tljadi tc rprandj a t tempo dapct kenjalaan jang kiri -man itoe. dari 13uiten zorg.
Hatinja djadi bcrgontjang keras, dan den gen lekas ia sembat topi, panggil satoekandaran dan lan tas menoedjoe ka postka n too r.
Betoel sadja kiriman itoe tcr-kirim olc h Keng Tat.
Dengen pcngrasa:in ja ng lida karocwan, \Vie Him mcmboeka kiriman itoe. dan ia djadi kagel sekali tempo clapet liat isinja me-loeloe tcrdiri dari barang-barang jang ia kenalin ada itoc barang~
barang djoega jang doeJoean iet tclah kasiken pada Loan Eng.
"Hei." kala ia dengen g ocme-ter, "a pa ka h di \\'aktoeakoemaoe
--'
- 110
- I I I
sarnboeng itoc pcrhoeboe nga n , .marika maoe poestocsken? Dasar
meman~ akoe pocnja sa la h se n-diri, tida menoelis socra t begitoe lama. Baeklah akoe liat,apa jang Iihak sa na toelis, dan apakah rna r ika pocnja anggcpan ten tang akoe poeuja sikep."
Ka moed ia n Wie Him mem-boe ka envelop soerat da n laloch mcmba tj a :
.,:\ecf Khouw Wie Him jang terhorma t,
Loan Eng minta akoe sarnpeken ia pocnjarasa hor-mal pada kaoe, jang docloe soeda begitoe rnoelia boewat pandang Loan Eng adasa m -pe bcrharga boewat djadi kaoc po enja istri. hingga sampe dibikin pertocnangan. Tapi Allah poenja maoe ternjata ada laen . kema se-soed a hnj a bcrtemo e satoe docwa kali, lanta sKaoc socda djadi bosen boc\\"atkocncljo c-ngin po ela akoe poenja roe-mah. clan c1joega rasa onkost kirim sQcra t aela terlaloc ma-hal. h ing g a kaoe tida me-noelis soerat puela.
Se kara ng Loan Eilg sc-deng sakit keras. clan ia rasak en adjalnja amp ir sa m-pe. maka djoega ia minta akoe poenja pcrtoelucngan boe wa t kirim poclang se moe a
baran ~, jang dllcloc kaoe -socda begitoc ha'k !loc\\'at brih ken p,llla nj a .
Sum p e di ini sa Ht, 1.lJa n
' E ng ma si harga kcn kaue poenj a kamoeliaan.
Horm at koc , TIU: K,,;xtl T.\T.
1'.S: Djika sucda trima ini kiriman. soekalah tjapckeu tC\nga n bocwa t mc m bri ka-bar.
"Xih " trcak \\'ie Him dengcn pa ras jang djadi poetjet sebag i mai t, ..soeng~oc.akoe be r-dosa, sueda bikin Loan Eng djadi begitoe roepa."
la lia t horl ogcdan dapet kcnja-taan itoc waktoe baroc djam doe-wablas, Dengen leka s ia me m-boeka lernari besi clan kaloewar-kcn oe wa ng bebrapa ratoes roe-pia. Kamoeclian, seso ed a h nj a me-mesen pada ia pocnja koewasa, . boewat ocroes toko dengcn baek.
ia lontjatdi kandaran dan prentah koesicr bed~l1 k<..-:danja begitoc keras ia bisa. Sabclonnja itue kandaran obrcnti betuel di depan rucmahnja. Wie Him sueda lon-tjat poela, dan ka si taue ituc kandaran mu esti IIlcnoenggoe .
la lari masoek (.;a dale m roe-mah dan lantas tjari di mana adanja ia poenja iboc. Satelah bertcmoe pada ituc orang tuewa, dengcn tersengal-sengal WieHim berkata:
"Iboe, Luan Eng sa (.;i{ kc ras.
sa(.;it lantaran akoc. .-\kue m c-njesel sueda tida dcngcr Kaoc pocnja nasehat, hin~ga -bik in nrang jang ditjillta hcg itne sen
g-sara." '
"lJud oc P!JCII a(.;" · sllcda b
i-lan ~, " kata ihocnja \\"ic.: l lim , ..Loa n Eng masib 'rharg-a boewat djadi kane pocnja istri, se ba b akoe pandang apa jang ia soeda berlakoe, ada' sa toe kakliroean jang masi bisa diampoenken."
"Sekarang akoe maoe brangkat c1engen kreta api cljam satoe, " kata
\\'ie Him. rnaka toel oenglahiboe
\\'ie Him. rnaka toel oenglahiboe