Bebrapa hari kamoedian \Vie Him soeda berada poela dalem tokonja. Dengen pengrasa:in sa-nget broentoeng- ia batik dari . Batoetoe1is. da-n begitoe lekas ia sampe. ia kasi taoc. pada ia poe-nja iboc, jang pcrnikahan ia 90eda tetepken tiga boe1an sesoeclah nja
, bisa djadi laki-istri.
Jang menoenggoe kaoe poenja kabar back,
LI!l KIH SENG.
"Socnggoe ia manis sekali,"
pikir Tjoei Nio, "tapi apakah be-toel ia begitoe tjinta padakoe, boekan ia maoe boewat per-rnaenan? Djika akoe liat, Kim Seng ada satoe anak moeda jang
"bolch djoega", saorang lelaki se-perti dia soeda boleh dibilang tjakep, sedeng akoe doega ia ada poenja oewang djoega. Maski ia tida poenja oewang, brangkali akoe masi bisa broentoeng djika ikoet padanja, ten toe lebih broen-toeng dari pada tinggal selarnanja di sini toengkoelin Tjoen Jam.
Djika betoel ia tjinta, akoe poen tida bcrat boewat rnembales tjintanja."
Berpikir begitoe, Tjoei~iodjadi girang betoel-bctoel, sampe ia loepaken jang itoe waktoe ia masi pake-pakean poetih. masi ada
dalem kabocngan. .
Keng Tjiongsocdadiloepa, dan boewat gantinja ada berbajang parasnja Kim Seng di depan matanja Tjoei l"io.
63 ...
diprentah boewat serahkensoerat padaTjoei Nio. .
"Satoe soerat boewat kaoe,"
kata oewa Giok, "dari Bandoeng clan dibawa oleh babah Wie Him.
"Soerat dar i Bandoeng?" tanja Tjoei 1\io sambil memandang pada soerat itoe, Kamocdian ia kem pit pemidangannja dan ma-sock di kamar. Sesoedahnja me-ngontji pintoe, soepaja tida sa-orang bisa pergokin ia membatja, Tjoei Nio sigra sowek envelopnja soerat itoc dan rnoelai kemak-kemik membatja :
..Nona jang tertjinta,
Ini ada soerat kadoewa, nona, jang brangkali nanti dibatja oleh kaoe. Lantaran menoenggoe djawaban terla-loe lama atas soerat jang rloeloean. rnaka akoe me-rigam b il kebranian bocwat menoeli s paela.
Akoc tidh pcrloc bilang banja1<, hanja soeda tjoekoep :>adja djika akoc terangken.
jang tida bcrgoena akoe ber-ada di <lnlem doenia. djika
tida bcrscrta kaoe. Maka idzinkcnlah akoe melamar pada knoe dan,tawarken diri hoewat djadi gantinja- ajah dari 1<aoc poenja poetrn.
Akoc harep jang ini per-mintalin nanti dikaboclkcn tlan hikinlah akoe djadi salah
~atoc ' orang jang paling hroent6cng dalcm docnia. ,
Djikn k~oe tida mcnjela.
maka akoe poen mengharep :::aban· sa ban boleh koendjoe-ngln .kaoe. sabelo nnja kita kata Wie Him dengen malee.
,,0," kata Keng Tat dengen pendek,
Sesoedahnja berdlam bebrapa lamanja Wie Him menanja:
"Akoe harep kaoe tida djadi geesar. Akoe rnaoe menanja, apakah kaoe dapet trima djoega satoe soerat dari akoe poenja
90-bat Kim Sengr'.
,,0. ja,ampir sadjaakoe loepa,' kata Keng Tat,"betoel akoe trima satoe soerat dari Kim 5eng. [ang melamar iboc tirinja Loan Eng.
Kaoe tentoe bisa mcngarti, jang dalem ini hal akoe tida bisa ambil poetoesan sendiri, maka djoega itoe soerat akoe oeda serahken pada TjoeiJ'io sendiri,tapi sampe ini hari ia tida kasikabarapa-apa.
Apakah kaoe ada membawa kabar djoega tentang itoc ocroe an?"
"Akoe ada .bawa 'atol:: soeral dari Kim Scng scndiri. ta p i ak.oc bclon ada itoc kcbranian boewat sera hkcn socra t itoe. sabeionnj.t dapct kaee"poenja idzin."
"Akoe se nd iri tida pocnj a ka-beratan. scba b akoc pocnja tcehoc masi moeda, apakah kaoe maoe akoc panggil padanja?~_
"Itoclah akoc rasa tida perloe,"
kata \Vie Him, "asal ini socral bisa disampcken. itoelah tjockeep.
tapi akoc mcngarti jang kaoe sendiri ten toe merasa kabcratan bocwat sampeken itoc S08rat pada jang moesti trima. !\laka baek akoc minta pertoeloengannja itoe entjim jang ada cli sini."
"Begitoepoen baek." kataKen~
'fat. I
Oewa Giok sigra dipanggil dan apakah kaoe soeka sampeken
sa toe scerat padanja?"
, "Kaoe ini terlaloe nakal, enko Wie Him, masatah pantes satoe anak moesti sodorken soerat d -ri satoe lelaki pada ibt-enja, maski iboe itoe tjoema satoe iboe tiri sadja?"
"Betoel akoe tida plkir begitoe djaoeh," kata \Vie Him, ,.akoe trima salah, dan harep kaoe dja-ngan djadi goesar."
"l\fasatah boewat perkara begi-toe ketjil, akoe moestl goesar, tapi sekarang soeda laat dan akoc moesti bekerdja, maka idzinken-lah akoe berlaloeh."
Sambil berkata begitoe Loan Eng berbangkit ditoeroet oleh
\Vie Him. Tempo marika maoe berpisah, kadoewa tjoema me-mandang sadja satoe sama lacn dengen mesem, tapi tida kaloe-war ken satoe patah perkataiin.
Kamocdian sesoe dah nja mang-goetkcn kepala, \Vie Him bcrla-loch, dan masoek ka rocmah dari depall. Keng Tat sedeng docdoek cli korsi gojang. dan tempo \Vie Him liat padanja, parasnja itoc anak moeka djadi merah lantaran maloe. tapi Keng Tat tida kata soewatoc apa.
\Vie Him poen lantas doedoek di satoe korsi.
"Apakah kaoc socda liat djoega boeroeng-boeroeng darah di bla-l,ang?" tanja Keng Tat jang tjari djalan boewat bitjara poela de-ngen \Vie Him.
"Och tida, kerna di kcbon akoe bcrtcmoe dengen Loan Eng dan laloeh among-omong scdikit."
6 ;
Kim Scng tida begi toc brocn·
tocng seper ti \Vie Him, 'kerna kre ta api tida dibrc ntiken. di Batoetoelis, hanja tcroes sadja bawn pada nj a kaBogor. Tempo kre ta-a p i Iiwatken itoe hnltc , Kim Scng melong ok clad cljen dela.
"lapi akoc uiaoctari kJjuc~akaoc poc nja kee ping kern a tadi kaoc soeda bikin akoe poenj a soerna-nget melajang scbagian."
Wie Him tertawa berkakakan . ,,: oedalah , kaoe boleh kasi ma-sock poela kaoe poenja boeko e chequc, akoe poen taoe, kaoe simpen banjak oewang di bank, rnaka kaoe tida perloe berlakoe begi toe ban gga di depan akoe."
"Eh , koer ang-adjar, " kat a Kim Seng sambil berb angk it, dan pc -gang ia poenja topi. I
.Apa jan g kaoe maoe berboe-wa t sekarang?" tanja \Vie Him sambil men gan te rpada sang soba t ja ng hendak bran gkat,
..Tc ntoc lantas pergi di Bui-tenzorg, Sekarang baroe djam sabelas, akoe masi poenja doewa djam tempo boewat oeroes ka-perloean dalem perdjalanan."
..Ho, ho, akoe harep sadja kaoe nantiditrima begitoe manis,sampe kaoe tida bisa poelang lagi ka Bandoeng... tapi djangan loe-pa, sampekenlah akoc poenja horma t pada Ken gTat dan tanja-ken djo ega ka\\'arasan nj a . . . . Loa n Eng."
Dengen tida membri penjaoe.
tan lagi, Kim Scng lontjat di . satoe kandarao dan poclang kn
rocm ahnja.
T,rOll Xl0."
,
. ,
\\' ie-Him tida iue udj awab, lapi Iantas berbang kit dari doed oek-nja. la bocka lerna ri besi, clan kaloewarken satoe soerat teri si
r1~lem envelop jang ketjil, jang ia la ntas se rahkcn pada Kim Seng ,
Dengcn roepa tida saba r, Kim Seng kaloewarken satoe piso ke-tjil dari kan tongnja clan pot on g envelo p itoe di ping g lr njn. K a-mocdian ia membatja:
.D engen segala sena ng hati, Datenglah kapan kaoe soeka ,
'Tjoemah sabeg itoe ada ditoe lis di Hoe soerat, tapi ini tjoek oep membikin Kim Seng djadi me-ngigel la n ta ran kagirangan.
l\feliat ia poenja sobat djacli begitoe, \Vie Him bisa rnendoega, jang tentoe djoega socrat itoe me mba\\'a kaba r gira ng boewat Kim Seng, maka ia lant as ber-kata:
"Akoe kasi slame t."
"Trima kasi, tap i sabe toelnja aleoc moesti tarik kaoe poenja koeping sebab tadi kaoe bikin akoe poenja ha ti djad i I'iboet tida kal'ocwan."
"Hm, docloe tempo kaoeminta akoe poenja pertoe1oengan kaoe bcrdjandji maoe kas i akoe Iima ratoes rocpia ,sekara ng knoemaoc tarik akoc poenja koep ing."
..:\ koe masi pegang tcte p pe r-dja ndj ian itoc," ka ta Kim Scng r1enge n lakoe seperti orang jang tcrhina. clan sambit kaloc warke n noekoc cheq nc cla ri kantongnja , djadi kasoedahan.'
,..l'\ah tjeritalah sekarang,"
..Lebih baek djan gan tjerita, brangkali kaoe bisa djadi lebih djengkel."
"Sebab? Apakah Tjoei Nio tida kasi balesan?"
,.Lebih dad itoe."
"Kaoe bikin akoe djadi koewa-tir, \Vie Him."
_ ft. pa a-oe bilang, maka leb'h ba le akoe djangan toetoe rken pada kaoe apa ja gterdjaditempo akoe serahken itoe soerat pada Tjoei Nio."
"Kaoe serahken sendiri p
ada-nja?" .
,.Betoel, tapi itoe waktoe Keng Tat ada berhadlir, sebab akoe tida dap t djalan boewat ada ber-doewaan sadja dengen TjoeiNlo."
.. Habis ?"
"Tjoei Nio sowek soerat itoe."
..De nge n tida dibatja Icb ih doe·
la c ?" .
"Tida."
"Betoel·bctocl ?" tanja Kim
Seng 'dengc n keroetken djid at
dan memandnng dengcn tadjem pacla sang sobat.
\Vie lIim ticla la n tas menjaoet, ia tjoema bisa tertawa sadja me-liat Kim Seng begitoe rOf:pa.
Lantaran sang sobat tin~gal
tcrtawa ~adja, maka Kim Seng poen tida bisa tinggal merengoet se1amanja. la poen djadi tertawa.
tapi sepcrti ~anrang jang sedcng
sakit gigi. .
..t\koc uoega kaoe ten toe maoe bikin akoe bingoeng," kata Kim Seng kamoedian,..maka tjeritalah jang ~ah ncrnja,"
bikin sembajang di harian satahon Keng Tjiong meninggal doenia.
Boewat oeroes kaperloean per-kara menikah, \Vie Him serahken pada ia poenja iboe, maka ia bisa bekerdja dengcn senang boewat mengoeroes ia poenja toko.
Maski begitoe saban saat ia inget sadja pada Loan Eng, dan port retnja itoe toe, angan, jang tadinja berdiri di medja toelisnja Kc ng Tat, sekarang mengambil tempat jang teroetama di medja toelisnja \Vie ,H im . Djika tida poenja pakerdjaan \Vie Him se-laloe memandang pada portret itoe, dan djika menoelis saban bads, ia rnoesti angkat kepala clan djoega .panda ng pada gam-harnja si djantoeng hat•.
Begitoelah Kim Seng dapetken
\Vie Him sedeng pegangin game bar itoe tempo ia masoek di kan-toornja sang sobat.
..Betoel·betoc\ kaoe katerlaloc-an," kata Kim Seng jang menc-gor, "kapan kaoe poclang? Dan kenapakah kaoc tida lantas kabar·
ken, kaoc soeda poelang?"
..Perloe apa akoc kasi taoe akoe pocnja poelang begitoe Ickas?"
"Pe rloc apa, boekankah kaoe acla bawa akoe pocnja soeratooe·
\\'at Tjoei ~io, clan apakah kaoe tida bisa djoega,jnng akoe harcp-Imrep djawaban ntas soerat itoe?"
,,0, jn, itoelah akoe locpa sama sekali," kata Wie llim dengcn
mesem. .
..Loepa? Locpa? Djadi kaoe tida kasiken itoe socratpad anja ?"
"Boe kan beg itoe , tapi akoe loe-pa kasi taoe kasi taae apa .iang
::pc,:ti .~.il)t:~a ia iugin liat pada l.Joel :"10, tapi tcntoe sudja ia tida dapetkcn maksocdnja, kcrna rocrnahnja Keng Tat tida terletak tcr.lalnc deket pada djnlanan kreta apt.
Satoe sado bawa padanja ka .s~toe I!otcl Tiongh oa.
Sesoedah-~lJa dJ~ngos hotel toendjoeken la poenja kamar, Kim Seng sigra mandi dan berdandan,
Dengcn pakc djas boeka p o-tongan model baroc, dan dasi jang melintang, pada djam dlapan ia kaloewar dari hotel scsoed a h -nja kasi taoc "be lo n taoc' kapan ia nanti poclang,
Dengcn tida biasanjapada djam
~I!apan malem di roemahnja Keng 1at acla ora ng mengetok pin toe.
Keng Tat scndiri masi doedoek dengen membatja_boekoc, tapi laen·lacn pendoedoekitoeroemah sedeng berkoempocldi roc\\"angan blakang. 'lJoei ~io dan oc\\"a (;iok sede ng macn tjongklak, se-cleng L.oan Eng mendjaitbadjo c.
Tempo dengcr pin toe diketok.
marika bertiga toenda pakerdja:ln-nja dan mcmandang sa toc sa m a laen.
"Kaoe dengcr. oc\\"a?" tanja I.oan Eng dengen'roepa takoet.
OC\\'il Giok manggoct. tapi ia poen tida berkiscr dari tempat doedoeknja.
Batoctoelis mcmang tida ada banjak mempoenjai pendoedoek, dan tida pernah pin toe roemah-nja Keng Tat diketok di \\'aktoc hegitoc. Ini jang mendjadi sehab hingga itoe tiga orangprampoc\\'an socda djadi takoct.
,.:\ kl' t: kira Twapc socda ti-doer, apakah back kita biarken sadja ora ng mcngetok pintoe ?"
kata Tjoci Xio, ..akoe koewatir nanti mating.' .
"A koc pocn rasabaekbegitoc.'!
kata pocla Loan Eng,
"Tapi akoc rasa Icbih baek kasi taoc pada babah Keng Tat.
brangkali ia tida dapet dcngcr
Isoewa ra pin toe diketok."
Dengen bcromong- om ong d e-.ngen soe\\'ara keras, - soepaja djika bctoel ada orang djahat i;l bisa tnoe, jang <11 itoe roernahada banjak ora ng - itoe tiga orang prampoewan masqek katern oek'n pada Keng Tat.
".\pa twape denger soc ra pin -toe dikctok ?" tanja Tjoci Kin.
"T id a," kata Kcng Tat, "akoe membatja boekoc clan tida rlcngcr sa to c apa."
"Tjoba kaoc pasang kocping bcner-bener. " kata oc\\'a Giok.
Betoc1 sadj a pin toe dikctok kombali . dan ini kali sc p er li djoega jang mcngged nr sned a tida bisa tahan sa bar.
"Eh kocrang adjar," kata Kcng Tat, "ajo c kaoe scmoca boleh masoek. akoc sen cliri nanti bncka pintoe."
l\Iaski begitoe Keng' Tat scn-diri merasa koe\\'atir. maka se-soedahnja itoe tiga orang pram -pocwan Inasoek, dim sab elo nnj a membocka pintoc, Keng Tat ambil doeloc ia pocn ja rC\'qh'cr dan prcksa apa masi ada pclornj a.
Kamocdian baroclah Jcngcn bcrinoap.indap ia menghampiri pintoc , dan mcnanja dcn gcn soc·
wara kereu jang- dibikin-bikin : ..Siapa ?"
"Akoc, " sau c t satoe soewara dari locwar, "apdkah ako c meng-goda ~aoe ,Pocnja kasenangan?
.\I\oc tld.a klr~ kaoe so~da kontji pmtoe sla ng-s la n g . tapt lantaran liat ad a sina rnj a api lampoe,maka akoc ambil itoc kebranian boeat meng et ok pintoe. "
.,Back, tapi kaoe belon seboe t-ken J(ilOC pocnja nama."
.Kim Scng, " terdenger poela itoc SOCWClra dari locwar.
Dalcm hati scnd ir i, Keng Tat mcngo et ock, tapi ia poenja rasa kllcwatir Jantnsdjadi Iinjap, tempo c1apct clcngcr n.amanja itoe te -lamo c mal cm.
KCI1~ Tat t<; ntuc berpikir:
.. J)as ar·orang moeda. tid a bisa l~e~tgg')C sa~npc besok pagi. be·
gillI malem la datcng djoega. "
1"llmoedian Keng Tat mem -bocka pintu<;, dan trima tctamoc·
nja dcngcn roepa girang. --..~Iafllken ako c. entjek ," kata Kim 'c ng , ..djika akoe menggoda papa I.;aoc .·f
',.T id a pcrl oe kaucminta mallC,"
kata Kcng Tat, .,hoekallkahdoeloc akoe socd a biJan g .. akoc poenja l'ut:ml'Lh saban \\'a k to c ada ter -boc1m hocat kaoc dan \ "ie Him? .\ koe la h djoegajang moestiminta mallf, kc!'na bikin kaoc mcnoeng-goe begltoe lama." Kapan kaoc Ala tc n g dad Bandoenatoo?"
,,13a ro e sadja akoe sa m pe, akl)C lantas dat<;ng ka mad."
"Djadi :;cka ra ng kauc tcntoc helnn makan."
"T rin):! kasi cntje k,ak~,\;.... ,"
Tapi sabclo n nj a Kim Sensbisa teroesken . bitjaranja, KCt;gb Tat berkata:
...\koc taoe kaoe bclon makan, maka djangan menolak lagi, ka-bct oelan ini hari kita ada bikin sed ik it pesta, djadi ada tjoekoep makanau. Doed oeklah."
.K im Seng tida bisa membantah lagi, dau doedock di sala satoc krosi:jang berada di itoe roe-wangan, kamoedian Kcng Tat berdjalan masoek.
Tida lama Keug Tat balik kombali clan laloeh beromoug-omong. tapi lama I,elamaanl"illl Scng tjocma bisa 111cnjaoet "be-tocl " ata\\"a "tid a ." Boewat hi -qara d~ngen KengTat,Kim Scn~
t\(ta ,pocnja tjoekoep perka ta lln. kcrna m<;mang djocga ia pucnja maks ocd bo~kan boe\\'at mcngo
-?ro.J dengen Keng TcI, hanja
II1g~n ~.;etemoedengc nsi djantocng hatl. Ja ng be roepa Tjoei :\iu.
"Dimana kaoe mcngincp?"
"D i hotel. " dja\\'ah ]" im Scng dCllgcn pcnde k
.,Docloea n akoe soc u a bilanCT•
d~ika
kaoe ata\\,a \ ,'ieHimdatel~
(It ~30g9r. lIlcnginep di sini sadja, tapJ s: ka rung kombali kaocmCJlgi~
~l<:P<11hot el.apakah kaoepandang
1111 roemah ada tcrlalllc djc1ck?"
,.Bockan bcgitoc. en tjc k," kata kata Kim Sen g . . ,tapi akoc tilla ingin ora ng sadalclll ruemahdjadi repot lantaran akoc dateng,
apa-po~lil akoe sa m pc dcngcn kreta-apl surc."
"Jtoelah. tida djadi halangall bllc\\"at kaoc mcngincp di sin i.
Sedari kal c jJoenja suha t 'Yic
68
-•
nglll di hoe tempat, itoclah ia sendiritida taoc, tapi sekoenjocug-koenjoeng ia djadi terkedjoet, kerna denger soewara djcndcla diboeka, Di sinarnjaboclanKim Seng dapct liat kepalanja Tjoei Nio ditondjolkcn dan kamoedian dengcn mcnocndjang djanggoct si djantocng hati POCI) mernan-dang ka lan g it jang biroc.
Dengen di scngadja atawa tida , itoelah tida saorang dapet taoe, Kim Seng batok, Dcngcn ter-prandjat Tjoei Nio mcncngo k, dan tempo dapet liat pada Kim Seng, ia djadi sedikit maloe, tapi bibirnja djadi teroekir poela de-ngcn satoe senjoem, jang mem -bikin Kim Scng djadi nekat, • Dengen sakali lontjat Kim, Scng berada di lucwar roemah, dan dengen pcrlahan ia me ng--hampiri pada djcndela di mana Tjoci Nio berada. Tjoci Xio scn-diri keliatan nja djadi bingocng.
clan tida taoe apa jang ia moesti berboc\\'at. Dcngcn hati bcrdc-bar Kim Seng pegang tangan kanannja itoe njonja eljanda. dan dengen soe\\'ara poetoes-poetocs ia berkata:
"KalHlpa begini hari kaoe be-Ion tidoer?"
Tjoe i :\io Illclengos. kcrna me-rasa tida enak tcrlaloedipan dan~
olch Kim Seng.
..Knoe se n diri kenapa belon aela di pembaringan?" katalj oci Xio jang ba les menanja.
,,11oc\\'at aknc, tiela bisa dib
Qc-\\'at hcran." kata Kim Scn~.
"Iantaran di sini acla satoc'tCIll
-- 69
-"Akoc rasa kaoe soeda dapet taoe, apa jan~ djadi djawaban,"
kata Kong Tat. "dari sikcpnja akoe pocnja teehoe, ada ternjata jang kaoe pocnja permintaan itoc diloeloesken. Akoe doaken kaoe berdoewa socp aja bisa hidoep roekoen, dan brocntoeng sampe di hari tocwa. Tapi akoe harep kaoe soeka toenggoe boewat am-bil Tjoei Nio, sampcsesoedahnja bikin scmbajang satahon bo....at meninggalnja akoe poenja soc-' dara."
,,0. akoe sanget bersoekoer pada kaoe," kata Kim Seng sam-bil bcrbangkit dan angkat ka-doewa tangannja boewat membri hormat.
Lantaran itue waktoe soeda djarn sepoeloch malem, maka Kcng Tat bilang, iaingin masoek tidocr . Kim Seng dikasi kamer-dika;in bocwat Jantas masoek t1aIcm kamar. "tawa djika bcJon IIlcngantock ia boleh batja boekoe-boekoe jang terdapct banjak se-kali di kamar toelisnjaKeng Tat.
Kim Scng poen masoek di kamar jang socda disediaken, tapi ia tida bisa lantas tidoer. Rasa girang lantaran harcp besoknja lantas bisa bcrtemoc rada Tjoci Xio mcmbildn ia tida ngantoek.
dan kagirangan djoega jang mc m-bikin ia djadi kapanasan dalem 'itoe kamar.
Dengen perlahan ia memboeka djendela dan memandang pada sang remboclan jang sedeng mc-njiarken sinarnja jang
gilallg-~ocmilang.
Brapa lama Kim Scn~ mcnga-mari," saoet Kim Seug. Dj ika
itoe waktoe Keng Tat belon m en-datcngin, tentocIah Kim Seng soeda Iantas bilang : .Lantaran soeda tida bisa tahan saba r boe-wat dapet pandang kaoe pocnja paras jang tida bisa diloepa."
Tapi Keng Tat socda hampiri poela pada itoc orang mocda, dan sateIah Tjoci Nio liat ia poe-nja twape, ia poepoe-nja paras djad i
Tapi Keng Tat socda hampiri poela pada itoc orang mocda, dan sateIah Tjoci Nio liat ia poe-nja twape, ia poepoe-nja paras djad i