Biarlah kita tingga lke n Loan Eng dan Tjoei Nio, dan marilah kita tilik apa jang soeda terdjadi dengen laen-Iaen orang jang ter-ben ta k djoega dalem rni hikajat, Sebagi djoega Buitenzorg dan Bat oe toelis, begitoepoen Soeka-boemi ada terkcnal sebagi ternpat di mana banjaksekalidiko endjue-ngin olc h ora ng-ora ng dari laen ternpat, Hawa oedara di itoe kota ada lebih dingin dari di Buitenzorg, dan itoelah seb abnja, maka begitoe banjak orang jang soeka dengen hawa jang dingin , clan di ternpat tinggalnj a tjoerna bisa rasaken ha wa jang panas,di waktoe mengaso koendj oengin itoe kota, di mana marika bisa dapetken hawa jang menjegerken bad a n.
Di waktoe pagi sekali saban had orang liat banjak orang dari segala bangsa jang djalan-djalan. . Di satoe roemah ketjil,di bla-kang goedang garem, adatinggal doewa orang prarnpoewan, iboe dan anak. Marika berdoewa be-Ion lama djadi pendoedoek Soe-kaboemi dan pakerdjaannja men-djoewal pisang goreng.
Di waktoe orang laen masi
me-ringkock dengen tertoetoe p sli-moet jang tebel, itoe iboe dan anak soeda moesti bangoen boe-wat lakoeken pakcrdjaannja, kerna marika poenja dagangan di wak-toe pagi ada jang paling laris, Orang-orang jang djalan-djalan banjak jang membeli pisang go -reng boewat minoem koff'ie, djika soeda berada poela di" tcmpat sendiri.
Sedcng sang ib oc selamanja kelia tan tarik.moek a kctjoet, ada-lab ia poenja anak prampoewan keliatannjaselaloc bergirang. Tida satoe hari tida terdenger itoeiboe dan anak tida bcrs eli sihan , tapi . sia p a jang kenal marika pocnja penghidocpan tida nanti merasa heran. Sang iboe keliatannjatida bisa tahan djalanken itoc kamela-ratan. sede ng sang anak trima nasibnjadengen girang hati, Sang iboe saban hari menjornel pan-djan g pendek, tapi sang anak se la manja kasi den gerlagoe-Iagoe jang merdoe.
Marika itoe adalah oewaTjoan
dan Sek Nio. .
Sedari moesti bcrlaloeh dari Batoetoclis, marikaberdoewa
ting-gal di Sockaboemi. .
Maski djoega marika beradadi satoe tempat di mana marika tida poenja familie, ternjata oewa Tjoan tida bisa bocwang kabia-sa1\11 djelek. Begitoelah baroe sadja tinggal bebrapa hari di itoe ternpat, ia socda berkenalan de-llgen ora ng-o rang prampoewan jang biasa berdjoedi.
Lantaran mempoenjai oewa ng bebra pa ratoes roep ia,rnakaoewa
..
Tjoa n djadi loepa jang oewang sebagitoe gampang se kali bisa djadi habis. la berdjoedi siang da n malem, tapi di Soekaboemi dj oega ia diblakangin oleh. ka-broen toengan, kerna bebrapa boe-lan karnoedian oewangitoe soeda ampir habis dikedoekseta n djoedi.
Itoe waktoe baroelah oewa 110a n inget bekerdja boewa t bisa da p et oe\Vang goena.hid oe p, dan ambil poetoesan: djoewal pisang gqrang.
Begitoelah moelai itoe waktoe orang-orang jang djalan-djalandi waktoe pagi bisa poelang ka roe-mah dengen bawa pisanggoreng
"entjim Tjoan" jang dalem se-dikit waktoe djadi terkenal,
Dagangannja itoe iboe dan anak ada laris sekali, dan sa toe hari sampe bisa dapet belasan rocpia.
Djika oewa Tjoan bisa tahan n ap-soenja boewat berdj oedi , nistjaj a ia bisa menoent oetpenghidoepan jang ti4a terlaloe mela ra t, tap i dasar ora ng tida taoe diri . Oewa Tjoan tjoema men oen gg0c sa m-pe.dapet oewa ng limaroepia, dan lantes mengilang bocwat adoe peroentoengannja dengen maen
tje-ki. .
Meliat sang iboe berlakoe be-gitoe, Sek Nio poen tida maoe katinggalan, sa ban hari ia pisah-ken saringgit dari ocwang penda-petan, sabelonnja ia poenja iboe poelang, tapi ia tida goenaken itoe boewat berdjoedi, tapi ia kasi rna soe k di tjelengan, jang ia sim-pen di satoe tempat jang dirasa tida bis~ dikcternoeken oleh iboe-nja.
77
Begiioelah oewa Tjoan saban hari selaloeh menjomel, kern a oewang pendapetan dagang ia rasa tcrlal oe sedikit , dan ber-djocdi sela loeh kalah, sedeng Sek Nio selam anja bergoernbira, kerna maski kerdja tjape , tapi sa ba n hari masi bisa koempoel oewang satoe ringgit, sede ng ia poenja
'oewang jang ia .dapet dari Keng
Tat poen masi tida tergoda. Itoe waktoe orang dapet pemandangan jang aneh. Sang iboe pake-pakean jang soeda boeroek, kaen jang romben g, tapi SekNiosaban hari bisa bangga dengcn ia poenja pakcan baroe dan bersih. Orang jang tida taoe penghidoepannja itoe iboe dan anak, ten toe bilang jang sang iboe soeda terlaloe toewa boewat pikirin pakean ba-goes, tapi ora ng t ida taoe, jang oewa Tjoan boekan tida pikirin pakean, atawaoc roes diri- kerna saban hari oewa Tjoanmasi soe ka tjoekoe r moek a, soep aja keliatan leb ih "tjantik" - tapi sebab o e-wa ngn ja selaloe diked oet lacn ora ng, hingga tida ada sisa nja boewa t ia mcmbeli badjoe: dan kaen.
Parasnja Sek Xio jang tida bisa dibilang djelek, soeda 'menarik djoega pikirannja bebrapa orang mocda di itoe ternpat, la poenja lirikan mata atawa sa toesenjoem jang mani s soe da tjoekoepboewat sao ra ng mocda jang sedcng te r-gila-gila padanja loepa minta oe-wang kornbalian. Sek Niosel a loe pandang itoe oewa ng kalebihan ada ia poenja, apapoela djika di-liat orang jang belandja ada
sa-- 78
Ini gadis doega, Giok Thay ten-toe ada saorang hartawan, kerna ini orang moeda ada memake kan-tjing kraag tertaboer barlian, di-djarinja poen ada mengkredep satoe batoe permata jang besar, sedeng sa toe rante horlodji mas jang besar ada melintang di da-danja.
Inilah membikin Sek Nio tida ada merasa kaberatan boewat bikin perhoeboengan dengen itoe orang moeda, djika dirninta.
Sedeng marika enak-enakadoe among pandjang pendek, sekoe-njoeng-koenjoeng terdenger soe-wara treak: .,Sek, Sek, ajo le-kas kasi oewang, akoe poenja oewang soeda habis sama sekali."
Oewa Tjoan keliatan menda-ten gin dengen tergoepoe-goepoe, tapi tempo ia liat Giok Thay ia djadi merandak dan menanja:
"Eh, Sek, ini baba dari man a ?"
Sek Nio tida bisa mendjawab hanja toendoeken kepalanja,
Giok Thay doega, tentoe itoe
"entjim" ada iboenja, rnaka ia lantas berkata:
"Sabetoelnjil akoe ingin kete-moeken kaoe, tapi tadi kaoe tida ada, djadi akoe beromong-omong doeloe, dengen pengharepan kaoe lekas poelang, clan soekoer sekali sekarang kaoe soeda berada di sini."
"Kaoe maoe ketemoe dengen akoe?" tanja oewa Tjoan dengcn sedikit heran.
"Betoel."
.Boeat satoe perkara jang per-loe ?"
"Sanget penting. Akoe maoe
79
-krosi jang tjoema satoe-satoenja di itoe roemah. Sek Nio lantas berlaloe dan kamoedian kaloewar kombali dengen bawa setjangkir thee, tapi lebih doeloe poepoer dioles di moekanja, soepaja ia poenja paras keliatan lebih manis.
"Apakah kaoe tjoema sendiri sadja?" tanja Giok Thay.
"Akoc tinggal berdoewa dengen iboe," kata Sek Nio, "tapi seka-rang tida taoe ka mana ia pergi."
"Oeh djadi kaoe tjoema tinggal berdoewa sadja, akoe kira kaoe soeda bersoewami."
"Aeh. akoe sih orang djelek dan begini miskin, lelaki mana jang nanti maoe ambil akoe
se-bagi istrinja?"
"Do, djangan begitoe meren-dah," kata Giok Thay jang djadi girang clan semingkin brani.
Itoe waktoe Giok Thav ada mempoenjai satoe maksoed:Soeda lama ia tjari orang prampoewan _jang ia rasa penoedjoe boewat djadi ia poenja biui-rnoeda, dan kabetoelan sekali ia bertemoe. de-ngen Sek 'io.. la maoe taoe, apakah nona itoe gampang di-dapet atawa tida, dan boewat bisa berboewat begitoe ia moesti diam lebih lama di itoe roemah boe-toet.
Tempo denger Giok Thaykata begitoe, lagi sakali Sek •[io me-lirik sambil mcsem.
Lantaran tida banjak orang jang belandja, maka itoe doewa orang bisa mengobrol dengen enak se-kali, dan Sek Nio poen tida me-rasa Iikat boewat berada berdoe-waan sadja dengen Giok Thay.
terlaloe soeka among dan selaloe berlakoe saderhana. Begitoelah lantaran dipaksa dan tida maoe mernbantah pada sang iboe, Giok Thay menikah djoega pad a Giok Nio, tapi ini nikahan tida mernbawa kabroentoengan. Giok Thay jang tadinja tida soeka ka-loewar dari roernah di waktoe malem, djadi getol tjari kaple-siran dengen segala roepa pram-.poewan jilllg tida karoewan, dan di waktoe liwat tengah.malem baroe poc1ang ka roernah. Tjo-melannja ia poenja iboe soeda tida bergoena, sedeng Giok Nio tjoema bisa mengelah napas sa-dja.
Lantaran banjak djalan, begi-toelah GiokThay satoe hari dapet liat pad a Sek Nio, jang menarik ia poenja soemangetdengen keras sekali.
Giok Thay berlakoe djoega se-pcrti orang jang tjape sekali, dan kasi denger soewara ngak-ngik dengen tida soedahnja. Kabetoe-lan itoe waktoe di itoe roemah tida ada orang laenselaennja Sek Nio sendiri,maka GiokThaydjadi lebih brani, tempo meliat Sek Nio tida bosen boewat kasi liat se-. njoemnja jang manis.
"Apakah akoe boleh noempang mengaso di sini, nona?" tanja Giok Thay.
Kombali Sek Nio bersenjoem dan melirik dcngen lakoe jang man is.sekali.
"Boleeeeh?" kata Sek Nio sam-bil menggigit djari dan berdiri dengen tingka "menta."
-Giok Thay lantas doedoek di orang rnoeda jang sering kasi liat
tingka 'Iakoe tengal, Sek Nio .Joe-pa" boewat kasi oewang korn-balian, maski djoega oewang jang ia trirna adaoewang kertas sepoe-loch roepia,dan jang blandja tjoe-ma rnoesti bajar sepitjis.
Dcngen goenaken ia poenja katjantikan dan bisa memboewang tingkah, Sek Nio bisa bikin padet ia poenja tjclcngan dalernsedikit tempo,
Antara begitoe banjak· eandi-daat jang brangkali bisa dapetken Sek Nio, adalah Tan GiokTha,", poetranja satoe soedagar ha sil-boemi jang hartawan. la poenja ajah soeda meninggal doenia, dan ia tinggal bersarna ia poenja iboe, dan istri, jang ia tida terlaloe pe-noedjoe.
Giok Thav itoe waktoe soe da beroemoer tiga poeloch tahon dan soeda tiga tahon lamanja menikah dengen Giok Nio, jang tadinja dipelihara sebagi anak pocng oet oleh iboenja Giok Thay, Sed a ri belon mcnikah poen Giok Thay tida bisa merasa resep pada Giok Nio, jang ia pandang terlaloe pendiam dan tjoerna rnaoe mengo-mong djika ditanja, Giok Thay ingin dapet istri jang lebih bisa menarik hati, ia ingin dapet istri jang bisa bcrdandan dengen tja-kep, tapi iboenja ada berpikir laen sekali.
Ini iboe anggep jang Giok Nio, ada orang jang paling pan-tes boewat djadi rnantoenja, se-bab ia pan de sekali mengoeroes roemah tangga, dan radjin be-kerdja. Laen dari itoe, ia tida
- 80
-tanja, apakah kaoe soeka pindah dari ini roemah ketjil ka satoe roemah gedong, jang maski tida terlaloe besar, tapi tjoekoep boe-wat kaoe bisa merasa senang.
Akoe maoe tanja pada kaoe, apa-kah saban waktoe kaoe bisa pake oewang.poeloehan roepia, dengen tida oesa tjari taoe dari mana itoe qewang didapet, dan penga-bisannja akoe maoe tanja, apakah kaoe tida nanti merasa girang djika kaoe poenja poetri bisa se-nang dengen gojang-gojang kaki, rebo dengen perhiasan dan saban sore boleh pasiar dengen naek kreta roda band karet jang di-tarik oleh sepasang koeda jang besar?"
Oewa Tjoan dengerin perkata-annja ia pOJnja tetamoe dengen bengong. la tida bisa pertjaja, jang ia ada itoe peroentoengan boewat dapetken itoe semoea ka-sena nga n , dan anggepsadja Giok Thay itoe ada koerang ingetan atawa maoe mcnggoda padanja.
"Djanganlah kaoe bitjara begi-toe," kata oewa Tjoankarnoedian,
"akoe belon keual pada kaoe, dan kaoe belon kenal padakoe, maka djangan soeka bitjara memaen, apapoela pada seorang toewa se-bagi akoe."
"Bitjara memaen?" tanja Giok Thay dengen mesern, "tida per-loe akoe bitjara djoesta. Apa jang akoe bilang, sckarang se-moeanja soeda sedia, dan tjoema bergantoeng pada kaoe, iboe dan anak, maoe dapetken itoe kase-nangan atawa tida, jang mana semoeanja akoe bisa toendjoeken
pada kaoe dengen lantas djika kaoe maoe."
"Liat sekarang?" tanja oewa Tjoan 'dengen roepa heiran; "se-karang akoe tida poenja.tempo, sebab akoe lagi toenda rnaen, tapi tjeritalah apa jang akoe moesti berlakoe boewat bisa dapetken kasenangan."
"Akoe kira kaoe bisa toenda kaoe poenja kasenangan," kata Giok Thay dengen rnesern, .unaski kaoe bisa menang berdjoedi, toch kamenangan itoe tida,nanti ada begitoe besar, seperti kasenangan jang akue'bisa briken pada kaoe, maka ada baeknja djoega djika kaoe dan ini nona maoe ikoet padakoe, boewat liat itoe semoea barang jang kaoe berdoewa bisa dapet."
"Apa kaoe tida djoesta ?" tanja poela oewa Tjoan.
"Apa perloenja akoe mendjoes-ta?" kata Giok Thay, "kaoe boleh boektiken sendiri, dan djika akoe ' djoesta akoe rnandah, kaoe boleh berboewat poenja soeka pada diri-koe."
"Djika begitoe boleh djoega,"
kata oewa Tjoan, "nab sekarang, akoe maoe pergi, Sek, boewat liat apa ini babah tida tjoerna mengobrol.sadja. Sabcntar lagi akoe balik."
Sek Nio manggoet, dan Giok Thay melirik dengen mesem pada Sek Nio, jang samboet itoe lirikan dengen senjoem jang manis,
Satoe kandaran bawa oewa Tjoan dan Giok Thay ka karn-poeng OIanda, dan dibrentiken di depan satoe roemah gedong
[ang baroe, jang dipr ab otin tjoe-koep. Giok Thay kaIoearken sarentjeng kontji dan boeka pin-toenja roemah itoe, dan silahken ,oewa Tjoan masoek.
Di rocwangan tengah ada di-taro krosi dan divan jang tempat doedoeknja terlapis koelit, me-moeterin satoe medja marmer, di mana ada ditaro satoe vaas kern-bang dengen bebrapa boengah jang baroe dipetik.
Pada tembok ada menempel pigoera-pigoera jang bagoes, dan ra k-rak kembang sebagi perhia-san.
Oewa Tjoan disilahken doedoek di itoe salah satoe krosi jang empoek, dan tempo ia gabroeken diri, ia poenja hati djadi mentje-los kerna itoe krosi melesek tapi .kamoedian membal kombali.
"Ho, ho I" pikir oewa Tjoan,
"betoel-betoe1 roemah gedong sering mempoenjai prabot aneh, ini satoe krosi sadja soeda mem-bikin akoe djadi bingoeng. Djika betoel-betoel akoe bisa djadi ratoe di ini roemah, wah akoe mampoes poen tentoe merem betoel-betoel."
"Tjoba kaoe pikir entjirn," kata Giok Thay, "apakah lebih senang tinggal di kaoe poenja roemah atawa di sini, ini ada bergan-toeng pada kaoe dan kaoe poe-nja anak sadja: apa besok kaoe soeda bisa djadi ratoe di ini tern-, pat."
"Apa betoel-betoel kaoe maoe akoe dan Sek Nio tinggal di sini ?"
tanja poela oewa Tjoan, "tapi bebrapa kali akoe soeda tanja, apa jang akoe rnoesti berboewat
rr
aken bisa dapet kaoe poenja hadiah jang begitoe besar, sebab ten toe kaoe ada poenja mak-soed apa-apa."
"Begini, entjim," kata Giok Thay, "akoe sabetoelnja ada satoe orang jang bertjilaka. Betoel akoe tida soesah pake oewang, tapl ada satoe hal jang membikin akoe tida bisa merasa senang dalern -doenia. Akoe poenja istri sabe-toelnja akoe tida penoedjoe, maka ampir saban malem akoe tinggal di ini roemah sendirian.
Akoe bitjara teroes terang sadja, iaitoe: akoe maoe lamar kaoe poenja anak, boewat akoe poenja bini rnoeda, apakah kaoe soeka trima itoe lamaran? Djika kaoe tida menjela, akoe nanti bikin soerat boewat kasi ini roemah dengen prabotnja pada kaoe nja anak, tapi soepaja akoe poe-nja iboe dan istri tida taoe ini perkara, kaoe pindah diam-diam sadja, sebab itoe menikah toch tjoema satoe oepatjara sadja, maoe dibikin poen baek, tida djoega boleh, kerna jang paling perloe adalah tjinta antara istri dan soewami. Akoe maoe mengakoe, jang akoe tida bisa loepaken kaoe poenja anak, maka djoega akoe ambil kebranian boewat bitjara--ken Itoe hal dengen kaoe."
Oewa Tjoan ampir tida maoe pertjaja ia poenja koeping, tempo mendenger Giok Thay berkata begitoe. lni iboe jang soeda roe-sak batinnja, tida inget lagi pada laen perkara, se1aennja kasena-ngan, maka tempo ia dapet ke-njataan jang itoe waktoe ia
bener-waktoe tjoema kenai sorgadoenia, dan soeda loepaken kamelaratan, dan lantaran begitoe, maka rna-rika poenja tj~p d~sa soe~a ter-ganti dengen tjap Jan~ le~lh ber-harga. Sekarang manka~Isa me-merentah seperti lakoenja satoe orang jang tjoemabi~samerentah sadja. Marika poenJa gerak-ge-rakan djadi menjat~ken kaagoe-ngan clan itoe kabiasaan.me~
boedak soeda linjap sarna sekalt.
Soeng<Toeh moesti diakoeh pc-ngaroenj~' oewang ada. besar se-kali, kerna boekan sadja oewang bisa'.merobah orang ~o<:nJa ka-adaan, tapi bisa memblk1l1 sa.to~
toekang djait bisa berlakoe sebagl.
satoe ratoe, .
. Boekan tjoema makan dan pake sadja, itoe iboe clan anak dapet tjoekoep, t~pi P?en dalem kaple-siran, marika tida kakoerangan.
Segala roepa hal ?oew.at .menJe·
nangken hati, manka djadi kenal, dan bcgitoelah saban malem rna-rika soeka koendjoengin bangsal bioscoop atawa tjari I~en
kase-nangan. .
Bebrapa boelan ses~edahnJa Sek Nio djadi njonja, di Soeka-boemi ada dateng satoe perk~em
poelan komedie bangsawan, Jang soeda terkenal dimana-ma~a tern-pat. Tentoe sadja ,Sek N10 da~
oewa 'rjoan poen tida maoe ka tinggal an boewat menonton. . Di satoe malern, sedeng marl:
ka enak doedoek menonto~ dl klas satoe, saorang moeda,.J~ng berpakean rapi, masoek dl ltoe klas dan memandang ka kaT nan' kiri boewat tjll.ri temp at XIV.