dengen itoe Tjoeroeg-Koedoeka'an
„Biar bagimana djoega kaoe ada saja poenja ajah.... Radiola tjoema semboeniken perasa-'an hatinja, tapi ia tida bisa menjegah boeat toeroet terseret oleh aroesnja itoe Tjoeroeg-Ke-doeka'an.
„Dan kaoe djoestroe ada saja poenja poetri...."
Djin-gie oesap-oesap kepalanja itoe anak orok jang djoega tetoeroetan menangis. „Boeat kaOe, saja soedah korbanken segala penghidoepan saja di lahir, dan boeat kaoe djoega, saja soedah ber-goelet goena kaoe poenja kebroentoengan tapi, helaas lantaran itoe djoega saja telah membikin kaoe djadi tjilaka "
,,Tida, tida, ajah Kaoe ada terlaloe welas dalem artian satoe ajah Biar bagimana djoe
ga saja tida bisa loepaken kaoe poenja pengor
banan... Soedah, ajah; djalanglah terlaloe ber-doeka djika kaoe ingin bikin saja djadi broen-toeng " katanja Radiola dengen terahroe.
D O E N I A terbitken lelakonnja dengen roe-pa-roepa tjerita, bikin manoesia poenja penghi
doepan seperti ombaknja laoetan : dalem geloem-bangannja ia terajoen naek dan toeroen terdam
par kesana-kemari dengen tida ketentoean.
Apa jang tadinja roesak dan moesna, laen wak
toe tertjipta laen benih jang lebih seger.
Empe Thian-tee jang hidoepnja soedah am-pir tiga-per-ampat abad, masih teroes bertjokol dalem pekerdja'annja di onderneming „Welas-Asih", itoelah kerna penghidoepannja jang seba
tang karang; ia tetep dipake sebagi orang keper-tjaja'an boeat mengatoer ketentremannja peker-dja'an.
Koetika pada soeatoe hari ia dibawa oleh tauw-kenja ka Soerabaja, dengen sanget gegetoen ia moesti rasaken hawanja jang panas dari itoe ko
ta; sembari badannja teroes mengoetjoerken kri-nget iapoenja hati teroes menjomel di sepan-djang djalanan Tjantian, itoe straat dari pang
kalan dagang bangsa Tionghoa.
„Kenapa manoesia bisa hidoep di ini tempat jang hawanja begini panas?" ia berkata pada diri sendiri. „Soenggoeh heran kenapa Djin-gie dan poetrinja soeda hambil tempat di deketnja ini kota; ia jang soedah biasa dalem libetannja halimoen, kenapa tida ambil laen tempat jang sedikit lebih djaoeh dari pesisir laoetan. ?"
pikirannja moelain inget lagi pada itoe bekas ma-djikan.
Ia teroes berdjalan sembari toendoeken kepala-nja, pikirannja masih teroes bajangken
penghi-'R A D I o L A' 121
doepannja jang doeloe koetika ia masih berada dalem pekerdja'annja pada Djin-gie.
Sekoenjoeng - koenjoeng badannja dirasaken terbentoer oleh seroepa barang jang berat, ia-poenja badan jang soedah toea dan rejot ampir sadja djatoh tjelentang
Ia menoleh, dan hatinja merasa mendongkol kerna satoe pemoeda jang tida terkenal soedah kena toebroek padanja tapi baroe sadja ia maoe menegor, itoe orang soedah mendoeloein dengen meminta ma'af, maski sebenernja kesa
lahan ada di fihaknja itoe empe jang soedah dja-lan dengen tida perhatiken lagi di djoeroesan depannja.
„Apa ?" empe Thian-tee berkata dengen matanja memandeng tida berkesip pada itoe orang.
,,He " saoetnja itoe orang, siapa djoega toeroet memandeng dengen mata terboeka lebar.
„Oh, kaoe " katanja empe Thian-tee sambil tjekel tangannja itoe pemoeda.
„Ja saja Tik-tjoe ,empe. Apa kaoe masih kenalin saja?" katanja itoe pemoeda jang sebe
nernja ada Tik-tjoe.
Empe Thian-tee ketawa dan romannja seperti mengoendjoeken ia merasa girang dengen itoe pertemoean jang mendadak. „Kaoe, anak, dari
mana kaoe dateng dan ka mana kaoe hendak pergi ?" katanja dengen sikep loetjoe.
„Saja baroe dateng dari Bandoeng, empe, dan di sini saja kebetoelan dateng boeat satoe oe-roesan dagang "
„Oh oh, djadinja kaoe soedah loepaken be-ner-bener kaoe poenja istri ?" empe Thian-tee memoetoes.
),0h empe; djanganlah kaoe menoesoek hati saja "
,,Apa? menoesoek kaoe poenja hati ? Apa
tah kaoe soedah taoe bahoea kaoe sekarang soe
dah mendjadi ' 'ia belon landjoetken omo-ngannja, koetika itoe Tik-tjoe soedah mendoe-loein :
,,Empe, sabarlah," Tik-tjoe kemoedian perke-nalken dirinja pada empe Thian-tee poenja ma-djikan jang djoestroe berdiri terlongong-longong menghadepin itoe kedjadian jan gia tida menger
ti.
„Oom," katanja, „saja Tik-tjoe soekatah kaoe idzinken saja boeat ambil tempo sebentaran sadja goena bitjara pada empe Thian-tee Inilah ada saja poenja pertemoean jang tida di-doega "
.,0h saja poen toeroet girang meliat ini kedjadian," saoetnja 'ntjek Keng-bie, itoe orang
• R A D I O L A ' 123
sekarang mendjadi eigenaar dari onderneming
„Welas-Asih". „Ja, saja tentoe selcali soeka idzin-ken kaoe berdoea ambil itoe koetika," ia berpa
ling pada empe Thian-tee. „'Ntjek, di sitoe ada koffiehuis, biarlah kaoe berdoea bisa saling bi-tjara dengen leloeasa, saja sendiri nanti kombali lagi kemari," sambil pamatin kemoedian ia teroes tinggalken marika berdoea.
Setelah empe Thian-tee dan Tik-tjoe berada dalem koffiehuis, Tik-tjoe jang soedah tida sa-baran lantas oeroeken banjak pertanja'an-perta-nja'an tentang dirinja Radiola.
Kemoedian empe Thian-tee toetoerken sering-kesnja.
„Empe," Tik-tjoe achirnja berkata dengen soeara jang berat, ,saja soenggoeh berdosa, dan pantes dapet koetoekannja Allah "
„Memang doenia ini aneh " katanja empe Thian-tee. ,,Kaoe tjinta kaoe poenja Radiola se
bab iapoenja kewelasan, tapi kaoe soedah persa-kitin hatinja kerna kaoe poenja keboeta'an "
Tik-tjoe jang soedah kegirangan dapet taoe tempat kediamannja Radiola, dengen lantas nja-taken ingin selekasnja koendjoengin itoe djiwa-kasih jang tersia-sia.
,,0h, empe, tadinja saja pikir tida ada peng-harepan lagi boeat saja bisa djoempahken istri
saja kerna koetika kemaren sajà baroe sampe di sini, dari saja poenja kenalan saja dapet denge'r tentang itoe kesoekeran jang menimpah pada saja poenja roemah-tangga... tapi sekarang....
Oh, empe, soekatah kaoe toeroet menganter saja ka sana ?"
„Boeat pergi koendjoengin Djin-gie dan Ra-diola, tentoe sadja akoe merasa girang, tapi
ja, akoe nanti tjoba minta perkenannja neef Keng-bie,V katanja sambil minoem segelas aer-blailda. ,,Ach, anak, akoe merasa terlaloe panas di ini kota; hajolah pesen lagi sebotol aer-blan-da boeat ilangken akoe poenja aoes," ia ketawa, kemoedian landjoetken. „Boeat tjoema doea bo
tol aer-blanda sebetoelnja masih terlaloe moerah boeat bajar ini pertemoean jang tida terdoega, dan teroetama masih kesedikitan sekali boeat oe-pahnja satoe kebroentoengannja roemah-tangga jang tadinja berarakan " empe Thian-tee te-roes ketawa dalem kedjinaka'annja.
,,Empe," Tik-tjoe poen toeroet ketawa, ,,kaloe ini pertemoean kita masih terlaloe kesepian, biar
lah nanti di sana seiekasnja saja loloh kaoe de-ngen brandy "
Marika tida oesah menoenggoe lama di itoe koffiehuis, kerna kemoedian 'ntjek Keng-bie ke
liatan moentjoel.
•R A D 1 O 1. A' 125 Empe Thian-tee kasih taoe maksoednja; dan 'malah 'ntjek Keng-bie perkenanken empe
Thian-tee temenin Tik-tjoe di Sidoardjo sampe 1 ming-goe dengen dikasih taoe iapoenja pakean boeat toekeran selekasnja nanti dikirimken dari on
derneming.
Begitoelah dalem itoe kemendongkolan dari hawa panas, empe Thian-tee soedah kebeneran djoempahken Tik-tjoe, dan pada siapa sekarang ia bersama-sama koendjoengin tempat kediaman-nja Djin-gie
Dalem doenia-pertjinta'an manoesia digiring seperti satoe kerbo, satoe kali idoengnja soedah di iket, kemana sadja ia aken menoeroet hingga membikin orang djadi inget dengen sai-rannja Isouard Etienne:
,,0n pense, on pense encore, A celle qu'on adore
Et l'on revient toujours A ses premiers amours."
atawa dalem bahasa melajoenja:
„Orang .inget,- inget selaloe, Pada prempoean jang ia tjinta, Dan orang senantiasa balik lagi.
Pada pertjinta'an jang pertama."
dan ini tjotjok dengen sairan jang oemoemnja di sini banjak terdenger;
Tjinta jang terbit pertama, Diganti jang lebih oetama, Semoea aken tinggal pertjoema, Kerna inget tjinta lama.
'R A D I o I. A'
VII.
„ . . . Kaoe liat itoe boenga-boenga jang rontok, itoe dedaonan jang soedah ga
ring, boekantah itoe tersebar di seki-ternja .... Ja, di sekoeliling itoe tem
pat di deket asalnja, dan itoelah dzat-hidoep jang mengdzat-hidoepken pada jang masih hidoep . "
P
E R T E M O E A N a n t a r a i t o e s e p a s a n g merpati jang soedah satoe taoen setengah Derpisahan dalem kenang-kenangan, ada sebagi ,toe djagad doenia jang tadinja gelap terganti Jengen sinarnja itoe Batara-Soerja jang moelain ' erbit dari selah-selahnja goenoengRadiola poenja kepertjaja'an pada dirinja Tik-joe ada begitoe besar, hingga maski dalem kese-ihannja ia masih mengharcp kesedarannja sang
• jeami. lapoenja perasa'an menjinta terhadep di-nja Tik-tjoe ada seperti itoe laoetan jang tida Lsa abis dikedoek, tida kering dalem
sedotan-• ja matahari dan kebaktiannja sebagi satoe lak, ada begitoe agoeng dan moelia seperti itoe oenoeng Himalaja jang soetji.
lapqenja kewelasan dan pri-boedi jang tida bi-sa dibeli dengen kekaja'annja doenia bikin ia tetep bahoea sifatnja alam ada moerah dan adil.
lapoenja kesabaran boeat menanggoeng itoe poekoelan hatinja, dan itoe pengorbanan oentoek ajahnja, semoea masih terlaloe ketjil djika di
banding dengen kegirangan hatinja jang seka
rang soedah bisa berdjoempah lagi pada soeami-nja
Oh, pendeknja itoe sem^^p keloehan jang doe -loenja ia moesti menanggoeng dengen penoeh kesengsara'an, itoe semoea pengalaman dari pait-getirnja penghidoepan, masih terlaloe tjetek boeat bisa dibandingken dengen iapoenja ke-broentoengan dari ini pertemoean jang tida di
sangka '
Teroetama ia merasa begitoe girang dengen itoe moestika-hidoep jang sekarang soedah ber
dampingan dengen ajahnja Terlebih bangga lagi kerna pertemoean itoe ia telah bisa sadjiken pada soeaminja itoe penawar jang diboeat im
pian
Dalem itoe kegirangan jang terselip dengen perasa'an terharoe, marika tjoema bisa saling basahken moekanja dengen itoe Tjoeroeg-Ma-noesia jang tida ada watesnja.
Boeat iapoenja keheranan, Tik-tjoe oeroekia
•|{ A B 1 o r.
A-I2y /
istrmja dengen banjak pertarija'an-pertanja'an , tentang dirinja itoe poetri dari iapoenja titisan
sendiri
,,01i, Diol, kapantah ini anak terlahir ?"
„Setengah taoen berselang sedari kaoe ting-galken kita-orang " saoetnja Radiola dengen tjioemin beroelang-oelang pipinja itoe anak jang oerada dalem empohannja Tik tjoe. lapoenia aer-mata-kegirangan masih teroes mengalir se
olah-olah itoe soember tida bisa menahan me-loeapnja perasa'an oliig hati.
„ .••••;' 'Tik^tjoe menanja dengen tida ja. kenapa kaoe tida bi
lang Itoe lebih si,-.ng kenapa kaoe tida
oeta-jan^gSla!.' poetoesan
„Siapatah jang ambil itoe poetoesan
saoetnja Radiola sembari soesoet aer-matanja
„ Nko, sebenernja itoe hari saja anggap soedah temponja boeat saja oetarahen itoe kandoeno-an tapi kaoe dateng dengen satoe poetoesan fang meloekaken hati saja Kaoe inginken kernen PoeTif n "menimbang bagimana saja poenja perasa an, dan itoe poetoesan ada
terla-oe getas, 'nko, hingga saja terpaksa ridlahken hati sendiri boeat menanggoeng sesoeatoe kedja-dian dengen tida menghalangin kaoe poenja
ke-broentoengan Kaoe pasti masih inget, 'nko, bagimana dalem kaoe poenja goda'an itoe hari kaoe telah oetjapken perkata'an jang boleh dja-di kaoe tida pikir lagi, dan saja itoe waktoe ba-roe maoe tetepken, tapi saja poenja moeloet soe-dah tersoempel koetika kaoe oendjoe kitoe keke
rasan "
„Oh, 'Diol " Tik-tjoe memoetoesken omo
ngan istrinja. ,,Soedah, 'Diol; djanganlah kaoe oelangken itoe kedjadian jang sekarang saja soe-dah bajar dengen mahal Ja, saja inget, 'Diol, saja masih inget dalem saja poenja pemandengan itoe waktoe kaoe poenja keada'an seperti me-ngoendjoeken sifat-sifat jang aneh dan asing....
tapi, oh saja menjesel kenapa dalem itoe ke
ada'an saja soedah sesatken diri sendiri dalem kebodoan dalem kegelapan "
Tik-tjoe rangkoel istrinja, peloek dan tjioem itoe moeka jang boeat lè taoen soedah keilangan soemanget hidoepnja.
Dalem itoe keada'an ,pemandengan soedah me-robah segala-galanja. Kaloe doeloe Radiola dan Tik-tjoe masing-masing merasaken kesepiannja, sekarang marika tjoema taoe keramean dan ke-boengahan hatinja tida ada satoe apa jang bisa melebihin; kaloe tadinja masing-masing merasa
ken penghidoepan tjoema sebagi barang
sampi-' R A D I o L Asampi-'
13]
ran, sekarang marika anggep kesedepannja hi-doep melebihin dari manisnja madoe.
Radiola poenja tjahaja moeka jang tadinja soedah soerem dan moelai lajoe seperti itoe boe~
nga roos jang tertodjo oleh sinarnja matahari, sekarang dalem itoe pertemoean iapoenja ke-doea mata smarken tjahaja jang mengkredep se-olah-olah itoe bintang-bintang fadjar jang mene-menm Itoe tetesannja empoen di waktoe pagi boeat kasihken kehidoepan baroe pada itoe boe-nga roos
Tik-tjoe jang diam di itoe kota Preanger
iang-walf/n keindahannja,
waktoe dalem perdjalanan sama empe Thian-tee' boeat djoempahken istrinja masih keliatan lemes dan koesoet tmpang moekanja, sekarang
keada-n Itoe semoea djadi berobah laksakeada-na itoe mega-mega jang tersapoe bersih oleh silirannja an-in Barat ketioep boe jar dalem itoe awan-awan jang
rang jan-g djernih dan
te-Begitoelah dalem bebrapa hari marika liwat-ken Itoe kesenengan jang tida bisa terlampias Jngen sekedjepan sad ja, gadangin tempo dengen saling ketawa dan bitjara, kotjakin itoe moesti-ka hidoep jang djadi marimoesti-ka poenja penawar..
Achirnja marika dapetken persetoedjoean
boeat toeroet Tik-tjoe balik ka Bandoeng toeroet merasaken kesenengan penghidoepan di itoe iboe kota Preanger jang indah _
Boeat goena kehidoepannja itoe peetri, Radiola dan Djin-gie bisa mengalah dengen toeroet me-noentoet penghidoepan di tempat jang rame
Begitoelah pada soeatoe hari dari boelan Maart marika tinggalken itoe tempat pedoesoe-nan dari bilangan Sidoardjo boeat terdjoen di kalangan jang lebih loeas
L I L I A N d a n s o e a m i i s t r i T i o n g s i n s a m -boeat kedatengannja itoe sepasang machloek de
ngen poetri dan ajahnja dengen hati jang gi
rang dan njataken senangnja bisa berkoempoel dalem itoe pergaboengan jang memang diharep.
'Ntjek Tiong-sin dan istrinja merasa girang dengen itoe peragoeboengan jang tida terdoega, hingga satoe minggoe berselang sedan itoe per-temoean marika bikin satoe pesta besar oen-dang familie dan sobat-ande... menjataken ke-goembira'annja jang tida terhingga..
Oh, itoelah ada satoe maleman-peringetan ]ang beroepa Taman-Kesenengan !
'Ntjek Tiong-sin repot melajanin tetamoe, 'utjim Tjit repot di dapoer, dan Lilian tjoe-ma iapoenja rotjoe-man jang ajoe itoe tjoe-malem
tertam-• R A D I » ) T . A '
pak djadi semangkin asihan, sinar matanja jang tadinja terang keliatan ada sedikit goerem ba-dannja jang tadinja langsing keker sekarang be-roepa seperti itoe poehoen tjemara ]ang lemes....
Di lahir Lilian keliatan toeroet goembara da
lem itoe pesta, keliatan bangga dalem itoe per-djamoean, lajanin dan temenin sobat-sobatnja bi-tjara dengen banjak bertjanda.... tapi siapa taoe dalem hatinja Lilian sebenernja teroeroek oleh 1001 malem poenja kesedihan, tertindih oleh
ke-doeka'an jang meloekaken hatinja, dan di atas itoe bibir jang moengil seperti menoetoep itoe rintihan dari soeara soekmanja
Siapatah jang taoe hatinja Lilian ada begitoe kosong itoe boentelan hati jang tadinja ada bertachta dengen angen-angen jang moeloek, bersemajem dalem oeroekannja boenga-boenga dari Sorga, itoe malem sebenernja soedah terle
pas dari itoe tachta-keradja'an linjap, boe-jar dan moesna dalem kegagalannja penghare-'Ntjek Tiong-sin, 'ntjim Tjit, Djin-gie, Tik-tjoe dan Radiola seperti boeta dalem kegoembira'an-hja, marika seperti sedeng mengimpi dalem poe-la-Kesenengan, sedikit poen marika tidä menaroh perhatian begitoe djaoeh pada itoe machloek di sampingnja pada itoe djiwa dari oesia-rnot
da jang tertoesoek
Oh, doenia woedjoetken kebroentoengan di sa-toe fihak dengen di laen fihak meroepaken kega
galan dan kemoesna'an („Cupido" - Liberty, Jan. '40).
Sebagi satoe prempoean jang mempoenjai pri-boedi tinggi, dan kerna memang soedah men-djadi dasar wateknja jang aseli, Lilian menang-goeng itoe pikoelan dari kemoesna'an hatinja dengen sabar.
Sang hari berdjalan teroes dengen pelahan-pelahan robah sikepnja Lilian djadi asalnja lagi : pendiam dan soenjiken diri dalem kesepihannja....
Terhadep Djin-gie, ia hormat dan perlakoeken seperti ajahnja jang bener; terhadep Radiola, Lilian tanem itoe pengrasa'an menjinta seperti soedaranja sendiri; dan pada Violetta, ia sering adjak memaen sebagi djoega ia anggep anaknja sendiri
Pada Tik-tjoe Oh, itoelah ada satoe-satoe-nja iapoesatoe-satoe-nja soemanget hidoep, pada siapa ia poedja boeat selamanja latida aken merasa menjesel, kerna ia insjaf itoelah boekan bagian-nja, boekan haknja tapi toch ia merasa tetep boeat benem itoe roman sebagi iapoenja poesa-ka hidoep, koeboer itoe dalem iapoenja kesoe-njian hati
•R A D I o L A' 135 Sementara bagi Tik tjoe sendiri, ia tjoema bisa merasa kesian dan panden g Lilian sebagi iapoe-nja soedara poetoesan peroet
Lilian poenja kewelasan bisa menimbang djoe-ga atas itoe kemadjoean dari peroesahannja, jang tida bisa disangkal ada djasa-djasanja Tik-tjoe. Itoe milik-milik kekaja'an jang soedah ber-toempoek njoesoen, bagi Lilian tjoéma berarti se
bagi satoe lapisan koelit dari doenia lahir Ia anggep ada lebih soeroep itoe semoea ke
menterengan jang tida berarti baginja, diserah-ken dalem kepertjaja'annja pada itoe djiwa jang ditjinta Ia ridlahken hatinja boeat kasihken itoe semoea kebroentoengan pada itoe orang jang dipoedja
Kemoedian dateng itoe koetika dimana dengen satoe acte-notaris Lilian bikin Tik-tjoe sebagi iapoenja Directeur dari Handel Mij. „Koen Loen".
Berbareng dengen itoe, satoe perempoekan di
bikin dengen perantara'annja empe Thian-tee di pegoenoengan Tenggr, pada siapa achirnja Lilian minta Tik-tjoe beresken oeroesan pembelian kombali itoe onderneming „Welas-Asih" •
Setelah oeroesan pembelian itoe onderneming mendjadi beres, sang roda-penghidoepan bawah dirinja Lilian ka itoe pegoenoengan di Djawa
Wetan djaoehken dirinja dari kementere
ngan doenia terasing dari pemandengah jang menjiloken bersemajem dalem peloe-kannja kesoenjian alam
Begitoelah setelah Tik-tjoe dan Radiola nga-lamken sinar terang seabisnja oedjan, di laen fihak Lilian dengen ditemenin oleh 'ntjek dan 'ntjem Tiong-sin pindahken kesenengannja ka pegoenoengan jang djaoeh dari kota Bandoeng....
Sedeng di Bandoeng Tik-tjoe bersama Radiola ditemenin oleh Djin-gie dan itoe penawar hidoep, adalah di onderneming „Welas-Asih" Lilian ber
sama soeami-istri Tiong-sin dikawanin oleh empe Thian-tee, siapa ditetepken teroes sebagi orang kepertjaja'an boeat ketentremannja itoe onderneming.
Pada soeatoe hari empe Thian-tee menanja pa
da Lilian:
„Kenapa kaoe lepas keramean dan ambil ke
soenjian ?"
Lilian mengeiah napas. „Koetika itoe djiwa jang saja poedja terlolos dari saja poenja hati,, itoe kedoeka'an dari Pemisahan masih menem
pel dalem saja poenja diri " saoetnja itoe ga
dis dengen soeara jang menjedihken.
•R A D 1 o L A' 137 P E N G H I D O E P A N L i l i a n j a n g s o e n j i dengen pelahan ia bisa dapetken ketentreman pi
kiran dan ketetepan hgiinja. Ia gadangin sang tempo sembari djalan-djalan di itoe pekebonan jang loeas sambil sedot hawanja pegoenoengaa Tengger jang seger.
Ia ampir tida maoe ambil poesing pada peker-dja'an di itoe onderneming, segala oeroesan ia se-rahken sadja pada empe Thian-tee dan 'ntjek Tiong-sin.
Achirnja empe Thian-tee dapet taoe djoega tentang riwajatnja itoe gadis, jang menoeroet katanja 'ntjek Tiong-sin Lilian sedeng terbenem dalem halimoen pertjinta'an jang gagal terha-dep dirinja itoe Ardjoena Tik-tjoe,
Lilian merasa ketarik dengen etape Thian-tee, sering-sering ia soeka mengobrol dan roending-ken soeal-soeal jang menjangkoet dengen keba
tinan.
Pada satoe sore, koetika hawa oedara sedeng djernihnja, di satoe kebon boenga jang berdam
pingan deket sekali pada koeboerannja Loan-nio, Lilian adjak empe Thian-tee beroending tentang
„Apa artinja Penghidoepan"
„Oh, empe " begitoelah Lilian moelain de
ngen pembitjara'an, „apatah semoea manoesia poenja gigi achirnja moesti djadi rontok dan
moesna?"
„Ja, anak," saoetnja empe Thian-tee. „Seperti djoega pakean bisa roesak, toeboeh manoesia poen seroepa sadja. Ia megar seperti kembang, toemboeh soeboer seperti pohoen, jang achirnja djadi rontok dan tjoema boeat kemoesna'an "
,,Kaloe begitoe, empe, apatah goenanja manoe
sia moesti repotin makan-pake setiap hari; apa artinja manoesia poenja soedi-gawe boeat ber-goelet dalem penghidoepannja, kaloe itoe semoea tjoema boeat djadi 'sesampah Doenia'?"
„Oh, anak," empe Thian-tee oendjoek sikepnja jang djadi semangkin adem dan tenang, „pa
kean perloe ditjoetji boeat kesehatan, boenga-boenga dan pepoehoenan hidoep dari matahari
kean perloe ditjoetji boeat kesehatan, boenga-boenga dan pepoehoenan hidoep dari matahari