The Tocharian subjunctive Peyrot, M.

Hele tekst

(1)The Tocharian subjunctive Peyrot, M.. Citation Peyrot, M. (2010, September 28). The Tocharian subjunctive. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/15996 Version:. Not Applicable (or Unknown). License:. Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded from:. https://hdl.handle.net/1887/15996. Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable)..

(2) . %H IL>?L NI ;>>L?MM NB? KO?MNCIHM QB?NB?L NB? MO<DOH=NCP? =;H <? M??H ;M ; M?=IH> JL?M?HN;H>NIQB;N?RN?HNNB?JL?N?LCN?MN?GCMC>?HNC=;FQCNBNB?MO<DOH=NCP?MN?G NB?GILJBIFIAC=;FG;LE?LM;H>MN?GJ;NN?LHMI@NB?P?L<H??>NI<?;H;FSM?> % * 0 . + 1 0 % + * 0B?0I=B;LC;HP?L<;FMSMN?GCM=IGJF?R 0B?P?L<?RJL?MM?MJ?LMIH;H>HOG<?LI@ NB? MO<D?=N N?HM? ;MJ?=N GII> ;H> PIC=? NB? >CL?=N IL CH>CL?=N I<D?=N G;S <? ?RJL?MM?> <S ; =FCNC= ;NN;=B?> NI NB? P?L< %H ;>>CNCIH NB?L? CM ; MSMN?G I@ >?LCP?> NL;HMCNCP?;H>CHNL;HMCNCP?P?L<M QBC=BCMMIJLI>O=NCP?NB;NCN=;HQCNBIONL?M?LP?<? =;FF?>;J;LNI@NB?AL;GG;LL;NB?LNB;HNB?F?RC=IH 0B?JLCH=CJ;F@ILG;FJCFF;LMI@ NB? P?L< ;L? @CP? >C@@?L?HN <;MC= MN?GM JL?M?HN MO<DOH=NCP? JL?N?LCN? JL?N?LCN? J;LNC=CJF?;H>CGJ?L;NCP? "LIGNB?M?<;MC=MN?GM MIG?;>>CNCIH;FMN?GM;H>G;HS CH@CHCN?@ILGM;L?>?LCP?> 0B? G;CH L?;MIH @IL NB? =IGJF?RCNS I@ NB? P?L<;F MSMN?G CM NB? ?RCMN?H=? I@ >C@@?L?HN=F;MM?M@IL?;=BI@NB?@CP?<;MC=MN?GM %HGS;H;FSMCM ;P?L<=;HN;E?IHFS IH?=F;MM@IL;J;LNC=OF;LMN?G <ONIHNB?<;MCMI@;ACP?HMN?GCNG;S<?>C@@C=OFNIL CGJIMMC<F?NIJL?>C=NNB?=F;MMI@;HINB?LMN?GI@NB?M;G?P?L< 0B?M?NI@MN?GMI@; J;LNC=OF;LP?L<CMCNMMN?GJ;NN?LHNB?Q;SCHQBC=B>C@@?L?HNMN?G=F;MM?M=IG<CH? CHNI MN?G J;NN?LHM CM IH? I@ NB? G;CH NIJC=M I@ NBCM =B;JN?L ;M Q?FF ;M IH? I@ NB? L?=OLL?HNCMMO?MCHNB?QBIF?<IIE 0 . % 0 % + * ( * ( 5 / % / 0B? NL;>CNCIH;F MN?G ;H;FSMCM I@ NB? 0I=B;LC;H P?L< CM NB;N I@ NB? B;C;DJ7H8K9> 'L;OM?;H>0BIG;M CHG;HSL?MJ?=NM;MN?J<;=EQ;L>M=IGJ;L?>NINB?IF> =F;MMC@C=;NCIHI@NB?,E9>7H?I9>;H7CC7J?A/C?A /C?AFCHA;H>/=BOFT? 3CNB; MNLC=N?LMSH=BLIHC=PC?Q;H><?NN?LFCHAOCMNC=CHMCABNM NBCMIF>=F;MMC@C=;NCIHCMI@N?H MOJ?LCIL NI NB;N I@ NB? B;C;DJ7H8K9> 1H@ILNOH;N?FS NB? =F;MMC@C=;NCIH B;M J;MM?>CHNI>CMOM? ;H>MCH=?NB?CL=F;MMHOG<?LMCHN?L@?L?CH;=IH@OMCHAQ;SQCNB NB? B;C;DJ7H8K9> MSMN?G A?H?L;FFS OM?> HIQ;>;SM % QCFF L?@L;CH @LIG @OLNB?L L?@?L?H=?NINB?IF>MN?G;H;FSMCM 0B?<;MC=;MMOGJNCIHMI@NB?B;C;DJ7H8K9>=F;MMC@C=;NCIH;L?MCGJF?0I=B;LC. ;H ;H> 0I=B;LC;H ;L? ;FGIMN C>?HNC=;F JL?M?HN ;H> MO<DOH=NCP? ;L? ;FGIMN C>?HNC=;F JL?N?LCN? ;H> CGJ?L;NCP? ;L? ;FGIMN C>?HNC=;F 0B? JLCH=CJF?M I@ NB?CL =F;MMC@C=;NCIH ;L? <;M?> IH NB? ;MMOGJNCIHM NB;N 0I=B;LC;H ;H> MBIOF> <? =F;MMC@C?> CH NB? M;G? Q;S JL?M?HN ;H> MO<DOH=NCP? MBIOF> <? =F;MMC@C?> CH NB? M;G? Q;S JL?N?LCN? ;H> CGJ?L;NCP? MBIOF> <? =F;MMC@C?> CH NB? M;G? Q;S .

(3) . CEHF>EBE=O. >>CNCIH;FJLCH=CJF?M;L?;FFMN?GM;L?@ILG?>@LIGNB?LIIN<SG?;HMI@;MO@@CR ;H> ;==IL>CHANINL;>CNCIHMI@/;HMELCNAL;GG;L =IGJF?RMO@@CR?M@IFFIQMCGJF? IH?M CH NB? MSMN?G I@ =F;MM HOG<?LM "OLNB?L NB? C>?; NB;N 0I=B;LC;H ;H> ;L? GIL?ILF?MMNB?M;G?F?;>MNINB?<C;MNB;N0I=B;LC;HCMNB?<?NN?L=;H>C>;N?@IL MBIQCHA NB? Z0I=B;LC;Hb MCNO;NCIH <?=;OM? CN CM GIL? ;L=B;C= 0BCM G?NBI> B;M SC?F>?>;=F;MMMSMN?GQCNBJL?M?HN=F;MM?M MO<DOH=NCP?=F;MM?MHOG<?L?>NI ;H>NIQCNBHOG<?LF;=ECHA JL?N?LCN?;H>CGJ?L;NCP?=F;MM?M HOG<?LI@ <F;HEM@IL0I=B;LC;H;NN?MNNB?JL?@?L?H=?@IL0I=B;LC;H IJ;CIK<<?N;IE<J>;,E9>7H?7DL;H8 JL?M?HN MO<DOH=NCP? JL?N?LCN? CGJ?L;NCP? (// 0 0 0 0 (// 0 0 0 0 (// f f f f ; 87I;L;H8 º

(4) ? º

(5) ? s

(6) ; s

(7) ; .! ;; 1/ ;; ; ? ; ? f

(8) M f

(9) M; f

(10) M f

(11) M; ; I j ºS Ï ÏÏ; Ï ÏÏ; ; ; }} }}; }} }}º

(12) ? H H; H H; s

(13) ; º

(14) ? ?HH;=KB7H \H] \H] }s

(15) ; }º

(16) ? Ïº Ïs

(17) M;

(18) M? j j ÏÏº

(19) ME? Ïs

(20) M; ÏÏº

(21) ME? j HsÏs

(22) M; HºÏÏº

(23) ME? HsÏs

(24) M; HºÏÏº

(25) ME? MsSÏs

(26) M; MºÏÏº

(27) ME? MsSÏs

(28) M; MºÏÏº

(29) ME? }}s

(30) ; }}º

(31) ? }}s

(32) ; }}º

(33) ? 0B?L?;L?;HOG<?LI@GCHILJLI<F?GM MIG?I@QBC=B;L?=;OM?><SNB?L?MNLC=N?> MCT?I@NB?M=B?G? "ILCHMN;H=? 0I=B;LC;HM??GMNIB;P?NQIJL?M?HN=F;MM?MCH 7 ;H> <ON NB? ;=NO;F >C@@?L?H=? CM @IOH> CH NB? PI=;FCMG I@ NB? LIIN 0B? . 0B?=F;MMC@C=;NCIHI@/C?A /C?AFCHA;H>/=BOFT?CMMNCFFBCABFSCHN?L?MNCHA MCH=?CNACP?M;. =IGJF?N?FSMSH=BLIHC=;H;FSMCMI@0I=B;LC;H "ILCHMN;H=? NB?CGJ?L@?=NB;MCNMIQH=F;MM?M <?=;OM?CNCMHIN;MJL?>C=N;<F?;MCNCMCH0I=B;LC;H ;H>NB?MO<DOH=NCP?CM>CM=OMM?>OH>?L NB?JL?N?LCN? NIQBC=BCNCMCH>??>P?LS=FIM?FSL?F;N?>=FIM?LNB;HCH0I=B;LC;H 0B?N;<F? <?FIQACP?MNB?CL=F;MM?MZ///b=IGJ;L?>NINBIM?I@'L;OM?;H>0BIG;M Z0!b /// 0! /// 0! /// 0! /// 0! /// 0! JL?M?HN JL?N?LCN? D7 DI ; 7 < ; D < = CJ@ < DlI ; LIINM .

(34) . ?DJHE:K9J?ED. . CGJ?L;NCP? QBC=B CM >C@@C=OFN NI =F;MMC@S <?=;OM? IHFS @?Q @ILGM ;L? ;NN?MN?> CM JL?M?HN?> CH ; P?LS =IH@OMCHA Q;S CH NB? B;C;DJ7H8K9> ;H> CN =;H B;L>FS <? L?H>?L?> CH ;H ;>?KO;N? G;HH?L B?L? )IL? M?LCIOM CM NB? >IO<N@OF MN;NOM I@ ?MJ?=C;FFSJL?M?HN;H>MO<DOH=NCP?CH<INBF;HAO;A?M;H>MO<DOH=NCP?CH0I=B;LC. ;Hj=F;MM?MNB;NMCGJFS>IHIN?RCMN $IQ?P?L NB? L?;F JLI<F?GM ;L? GIL? <;MC= "CLMN NBCM M=B?G? ACP?M ; P?LS OHL?;FCMNC=;H>OHH;NOL;FJC=NOL?I@NB?P?L<<?=;OM?CNCGJFC=CNFSMOAA?MNMNB;NMN?GM =;HJ;NN?LHCHRRR Q;SM ILC@NB?=F;MM?MI@NB?JL?N?LCN?J;LNC=CJF? ;L? ;>>?> +@ =IOLM? NBCM CM HIHM?HM? NB? NIN;F HOG<?L I@ P?L<M CH <INB F;HAO;A?MFC?M;LIOH> >GCNN?>FS NB?HOG<?LI@>C@@?L?HNJ;NN?LHMCMBCAB <ON G;HS I@ NB? =F;MM?M J;NN?LH CH ; JL?>C=N;<F? ;H> FIAC=;F Q;S NB?L? ;L? GO=B F?MM JIMMC<CFCNC?M NB;H MOAA?MN?> <S NB? M=B?G? H ?R;GJF? I@ ; FIAC=;F J;NN?LH NB;N CM I<M=OL?>CHNB?M=B?G?CMNB;NI@;MN?GCH 7 QBC=BCMNI<?@IOH>OH>?LMO<DOH=. NCP?;H>JL?N?LCN? QB?L?;MCNCMCH@;=NJ>;I7C;IJ;C /?=IH> ;F;LA?J;LNI@NB?MN?G=F;MM?MCHNB?B;C;DJ7H8K9>=F;MMC@C=;NCIHCMHIN <;M?> IH MO@@CR?M IHFS <ON IH ?F?G?HNM I@ NB? LIIN NII NB? MO@@CR?M B;P? <??H M?J;L;N?>QLIHAFS 0B?M;G?MN?GCH 7 @IL?R;GJF? CMCHG;HS=;M?M;LIINCH 7 QCNBION MO@@CR NB? L?=IAHCNCIH I@ MO=B >CMSFF;<C= LIINM ?H>CHA CH 7 >L;MNC=;FFS MCGJFC@C?MNB?MSMN?G %H;>>CNCIH ;HOG<?LI@INB?L>CMNCH=NCIHM;L?;=NO;FFS>O?NI JLIJ?LNC?MI@NB?@CLMNMSFF;<F?I@NB?LIIN@ILCHMN;H=? JL?N?LCN?=F;MM?M;H>;L?CH =IGJF?G?HN;LS >CMNLC<ONCIH P?L<M QCNB ª PI=;FCMG CH NB? @CLMN MSFF;<F? N;ECHA JL?N?LCN? ;H>NB?IH?MQCNB7 PI=;FCMGJL?N?LCN? 0BCL> NB? JLCH=CJF? NB;N MN?GM ;L? @ILG?> @LIG NB? LIIN CM CH G;HS =;M?M >?GIHMNL;<FS QLIHA ;H> =IGJFC=;N?M G;NN?LM OHH?=?MM;LCFS ;FF JL?N?LCN?M ;L? CH @;=N 7 JL?N?LCN?M >?LCP?> @LIG MO<DOH=NCP?M I@ =F;MM FCE?QCM? ;FF JL?N?LCN?M ;L? >?LCP?>@LIGMO<DOH=NCP?M "IOLNB NB? MSMN?G B;M HI JF;=? @IL C>?HNC=;F @ILG;NCIHM ; JB?HIG?HIH ?MJ?=C;FFS @L?KO?HN QCNB JL?M?HNM ;H> MO<DOH=NCP?M 0BCM @;CFOL? F?;>M NI JICHNF?MM MN;N?G?HNMFCE?ZMO<DOH=NCP?MJ;NN?LHQCNBJL?M?HNMbQ?FF NB?S>IHNjCNCMDOMN NB?M;G?MN?G %H MOG NB? ;MMOGJNCIHM ;H> JLCH=CJF?M I@ NB? B;C;DJ7H8K9> =F;MMC@C=;NCIH ;L? HINIHFSCGJL;=NC=;F;H>>C@@C=OFNNIF?;LH NB?S;L?CHG;HSL?MJ?=NMMCGJFS@;FM? M NB?=F;MMHOG<?LMSMN?GCM=IH@OMCHA;H>>C@@C=OFNNIG?GILCM? %QCFF;FQ;SM=CN?NB? MO@@CRCHIL>?LNIL?@?LNIMN?GM IHFSI==;MCIH;FFS;==IGJ;HC?><SNB?=F;MMHOG<?L , . + ( ! ) 0B?NQI=?HNL;FKO?MNCIHMI@NBCM=B;JN?L;L?QB?NB?LNB?MO<DOH=NCP?=;H<?M??H ;M ; M?=IH> JL?M?HN ;H> QB?NB?L NB? MO<DOH=NCP? MN?G =;H <? ?KO;N?> QCNB NB? JL?N?LCN? MN?G 3BCF? NB?M? KO?MNCIHM F?;> NI ; F;LA? HOG<?L I@ MG;FF?L KO?MNCIHM . 0I=B;LC;HMO<DOH=NCP?=F;MMQ;M?FCGCH;N?><S$CFG;LMMIH< .

(35) . CEHF>EBE=O. ;<IONNB?@ILG;NCIHI@NB?MO<DOH=NCP? NB?S;L?<INB?MM?HNC;F@ILNB?OH>?LMN;H>CHA I@NB?P?L<;FMSMN?G;M;QBIF? %@NB?P?L<=IOF>=HEIIECE:E<?=B;L;=N?LCM?>;M; NQIMN?GMSMN?GQCNB;JL?M?HN ;JL?N?LCN? ;H>;GCR?>@ILG;NCIH;JL?M?HN@LIG NB?JL?N?LCN? NBCMQIOF>MCGJFC@SNB?>?M=LCJNCIHI@NB?P?L<?HILGIOMFS 0B?C>?; I@;<;MC=NQIMN?GMSMN?GQCFFNOLHIONNI<?;E?S=IH=?JNCHNB?BCMNILC=;F;==IOHN I@NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP?;MQ?FF M NB?S B;P? C>?HNC=;F ?H>CHAM NB? JL?M?HN ;H> NB? MO<DOH=NCP? =;H IHFS <? >CMNCHAOCMB?><SNB?CLMN?GM ;H>CH>??>NB?S;L?CHGIMN=;M?M 0B?L?@IL? ;M@;L;M NB? ?H>CHAM ;L? =IH=?LH?> NB? MO<DOH=NCP? =;H <? =;FF?> ; M?=IH> JL?M?HN QCNBION L?M?LP? 0B?JLI<F?GNI<?;>>L?MM?>CHNBCM=B;JN?LCMQB?NB?LNB?MN?GCHP?HNILS I@NB?JL?M?HN;H>NB?MO<DOH=NCP?CM;FMINB?M;G? %@NB?NQIMN?GM;L?>C@@?L?HN NB? JL?M?HNCMCHJLCH=CJF?=B;L;=N?LCM?><S;H?RNL;MO@@CR;H>CNG;S<?>C@@C=OFNNIN?FF @LIG;@ILGCHCMIF;NCIHQB?NB?LCNCM;JL?M?HNIL;MO<DOH=NCP? L?NBIM?JL?M?HN. @ILGCHA MO@@CR?M ;FMI @IOH> QCNB MO<DOH=NCP?M IL ;L? NB?S >C@@?L?HN L? =?LN;CH @ILG;NCIHMMJ?=C@C=@ILJL?M?HNM;H>INB?LM@ILMO<DOH=NCP?M%@NB?L?CM;HIP?LF;JCH NB?MO@@CRCHP?HNILS =;HNBIM?MO@@CR?M<?=IG<CH?> 0B?M?=IH>KO?MNCIHCMCHNCG;N?FSL?F;N?>NINB?@CLMN 0B?L?CMFCNNF?L?M?G<F;H=? <?NQ??HNB?JL?M?HN;H>NB?JL?N?LCN? H?CNB?LCHMN?G@ILG;NCIHHILCHNB??H>CHAM 0BOM C@NB?JL?M?HN;H>NB?MO<DOH=NCP?G;E?OM?I@NB?M;G?MO@@CRCHP?HNILS NB? MO<DOH=NCP?;H>NB?JL?N?LCN?MN?GM=;HB;L>FS<?C>?HNC=;F %@ IHNB?INB?LB;H> NB? @ILG;NCIHM I@ NB? MO<DOH=NCP? ;L? >C@@?L?HN @LIG NBIM? I@ NB? JL?M?HN NB? JL?N?LCN? MN?G=IOF>NB?IL?NC=;FFS<?C>?HNC=;FNINB;NI@NB?MO<DOH=NCP? ) ! 0 $ + FNBIOAB CH NBCM =B;JN?L ; MSMN?G;NC= CHP?HNILS CM G;>? I@ P;LCIOM GILJBIFIAC=;F G;LE?LM MO=B ;M J;F;N;FCM;NCIH ;==?HN AL;>;NCIH L?>OJFC=;NCIH ;H> MI IH NB? ;H;FSMCM CM @CLMN ;H> @IL?GIMN <;M?> IH MO@@CR;NCIH CH QBC=B % @IFFIQ NB? B;C;DJ7H8K9>'L;OM?;H>0BIG;M 1HFCE?NB?B;C;DJ7H8K9> ;H> @ILNB;N G;NN?L OHFCE? GIMN I@ NB? M=BIF;LFS NL;>CNCIH QBC=B CM <;M?> IH CN NBL?? INB?L JLCH=CJF?M;L?;JJFC?>MO@@CR?M;L?;H;FSM?>;==IL>CHANINB?CL@OH=NCIH MN?GM G;S<?>?LCP?>@LIGIH?;HINB?L ;H>MN?GMG;S<?C>?HNC=;F +H?I@NB?L?;MIHM@ILNB?QC>?P;LC?NSI@P?L<;FMO@@CR?MCHNB?B;C;DJ7H8K9>CM NB;N 'L;OM? ;H> 0BIG;M C>?HNC@S NB? @OH=NCIH I@ ; MN?G QCNB NB? @OH=NCIH I@ CNM MO@@CR C@ ; MN?G CM ; MO<DOH=NCP? CNM MO@@CR CM ; MO<DOH=NCP? MO@@CR "IL CHMN;H=? NI ?RJF;CH NB? 0I=B;LC;H MA JLM 7AI7ÆÆl¾ :MB? ;HHIOH=?M H?RN NI NB? MA M<D AÆl¾ NB?SJIMCN;LIIN7A QCNB;MO@@CR IªÆª I; @ILNB?JL?M?HNMN?G QBC=BQIOF> CGJFSNB;NNB?MO<DOH=NCP?B;M;MO@@CR Æª I; $IQ?P?L ;MCNNOLHMION NB?L?;L?HI . %H @;=N NB?S B;P? ;H;FSM?> NB? JL?M?HN CH NBCM Q;S QB?L?;M NB? MO<DOH=NCP? CM ;MMCAH?> NI =F;MMQCNB ª ; MO@@CR !PC>?HNFS MO=B;H;H;FSMCMF?;>MHIQB?L? MCH=?CNF?;P?MOM QCNB ; GCL;=OFIOM >C@@?L?H=? <?NQ??H ; LIIN 7A @IL NB? JL?M?HN ;H> ; LIIN 7AI @IL NB? MO<DOH=NCP?;HIN;NCIH7A I CMHIMIFONCIH@ILNBCMJLI<F?G .

(36) . ?DJHE:K9J?ED. . @ILGM I@ NB? P?L< :;HHIOH=? QCNBION I MI NB;N NB? LIIN =;H ?;MCFS <? JIMCN?> ;M 7AI IHM?KO?HNFS NB?L?CMHIH??>@IL;MO<DOH=NCP?MO@@CR Æª I; QBC=B CH@;=N CM HIN@IOH>?FM?QB?L?NB?MO<DOH=NCP?MN?G=;H<?;H;FSM?>;M7AI ª ; (CE?QCM? NB? JL?M?HN =;H HIQ <? M?AG?HN?> ;M 7AI 7ÆÆ l¾ QCNB ; MO@@CR ÆÆª IA; NB;N MOL@;=?M ;M 7ÆÆ 0BCM MO@@CR ÆÆª IA; CM NB? IHFS >CMNCH=NCIH <?NQ??H NB? MO<DOH=NCP? ;H> NB? JL?M?HNCNM@OH=NCIHCMNI@ILG;JL?M?HN;H>NB?L?@IL?CNCM;JL?M?HNMO@@CR %@NB?;H;FSMCMI@NB?B;C;DJ7H8K9>Q?L?NI<?=;LLC?>NBLIOAB NB?JL?N?LCN?AÆ7 :MB? ;HHIOH=?> QIOF> B;P? NI <? ; Æ7 JL?N?LCN? /O=B ; Æ7 JL?N?LCN? CM ; >CL?=N =IHM?KO?H=?I@NB?JLCH=CJF?NB;N;FFMN?GM;L?>?LCP?>@LIG;LIIN7A $IQ?P?L NB? ?F?G?HNÆQ;M;FMIM??HCHNB?MO<DOH=NCP?AÆl¾ QB?L?¾CMNB??H>CHA MINB;NNB? IHFS?F?G?HNNB;N>CMNCHAOCMB?MNB?JL?N?LCN?@LIGNB?MO<DOH=NCP?CM7 0BOM ;MMIIH ;M>?LCP;NCIH;GIHAMN?GMCM;FFIQ?> NB?HOG<?LI@MN?G @ILGCHA?F?G?HNM=;H<? L?>O=?>NB??F?G?HN7CM@IOH>CH;F;LA?HOG<?LI@INB?LJL?N?LCN?=F;MM?M;MQ?FF %H;HINB?LP?L< Q?@CH>NB??F?G?HN ÆÆª IA; QBC=BQ;MDOMN;H;FSM?>;M;JL?M?HN MO@@CR CH;MO<DOH=NCP?ABlÆÆl¾:MB?QCFFN?;=B $IQ?P?L MCH=?NB?JL?M?HNCM;FMI ABlÆÆl¾:MB?N?;=B?M CNCMHIN=F?;LQB;NNB?@OH=NCIHI@NB?ÆÆª IA; MO@@CRCMCHNBCM @ILG %HJLCH=CJF? NQI;H;FSM?M;L?JIMMC<F? ÆÆª IA; B;MNQI@OH=NCIHM<?=;OM?CN @ILGM JL?M?HNM 7D: JL?M?HNM QCNB C>?HNC=;F MO<DOH=NCP?M IL MCH=? Q? EHIQ NB;N ÆÆª IA; CM ; JL?M?HN MO@@CR Q? MOJJIM? NB;N CN >CMNCHAOCMB?M NB? JL?M?HN B?L? ;M Q?FF %HNB?F;NN?L=;M? NB?MO<DOH=NCP?GOMN<?;M?=IH>;LS?RN?HMCIHI@NB?JL?M?HN <ONQCNBIONNB??RJFC=CNG;LECHAQCNB;MO@@CR 3?=;H=;FFMO=B;>?LCP;NCIHZT?LI. >?LCP;NCIHb NB? JL?M?HN CM @ILG?> QCNB NB? MO@@CR ÆÆª IA; ;H> NB? MO<DOH=NCP? CM @ILG?>@LIGNB?JL?M?HNQCNBION;MO@@CRILQCNB;ZT?LIMO@@CRb %HNB?0I=B;LC;HP?L< <INBNB?;H;FSMCMI@;MO@@CRFCE? ÆÆª IA; ;M;JL?M?HN MO<. DOH=NCP?MO@@CR;H>NB?;H;FSMCMI@NB?MO<DOH=NCP?;MZT?LI >?LCP?>b=;H<?@LOCN@OF %H MIG?=;M?M @ILCHMN;H=? CNM??GMNB;N;FFP?L<MH??>NIB;P?;MO<DOH=NCP?<?=;OM?; =?LN;CH=;N?AILSCM>?LCP?>@LIGCNCHINB?LM NB?JL?M?HN MO<DOH=NCP?=;N?AILSM??GM NI<?;L?;F=;N?AILS @ILCHMN;H=?<?=;OM?CNMMO@@CR?M;L?FCGCN?>CHHOG<?L;H>T?LI. >?LCP;NCIHCMHINJIMMC<F?QCNB;FFJL?M?HNMO@@CR?M / 0 . 1 0 1 . ! M;HCHNLI>O=NCIHNIGSGILJBIFIAC=;F;H;FSMCM %JL?M?HNNB?=;N?AILC?MI@NB?P?L< CH J QB?L?;MNB?JLCH=CJF?MI@NB?MN?GJ;NN?LH;L?ACP?HCH J 0B? >C@@?L?HN LIIN NSJ?M QBC=B JF;S ;H CGJILN;HN LIF? CH P?L<;F MN?G @ILG;NCIH ;L? JL?M?HN?>CH J ;H> JCM>?PIN?>NINB?>C@@?L?HNNSJ?MI@GILJBIFIA. C=;F G;LE?LM 0B?H NB? MSMN?G I@ MN?G >?LCP;NCIH CM ;H;FSM?> @IL NB? NBL?? GIMN CGJILN;HNMN?GMjJL?M?HN MO<DOH=NCP?;H>JL?N?LCN?j@IL0I=B;LC;HCH J . +HNB?<;MCMI@NBCM?R;GJF?;FIH? CN=;HHIN<??R=FO>?>NB;NNB?M;G?MO@@CR>CMNCHAOCMB?M; MO<DOH=NCP? ?FM?QB?L? M CN NOLHM ION NBCM MO@@CR IHFS @ILGM JL?M?HNM <ON NB?L? ;L? INB?L MO@@CR?MNB;NG;S@ILGJL?M?HNMCHIH?=;N?AILS;H>MO<DOH=NCP?MCH;HINB?L .

(37) . CEHF>EBE=O. ;H> @IL 0I=B;LC;H CH J 0B? L?G;CHCHA @ILG;NCIH J;NN?LHM I@ NB? CGJ?L;NCP? J;H>NB?JL?N?LCN?J;LNC=CJF? J;L?@IFFIQ?><S;MBILN MOGG;LSI@NB?G;CH@CH>CHAMCH J 0 ! # +. %! / + " 0 $! 2! . ;N?AILC?M?RJL?MM?><SNB?P?L<;L?J?LMIH;H>HOG<?LI@NB?MO<D?=N J N?HM? J ;MJ?=N J GII> J PIC=? J ;H> P;F?H=S J ,BIHIFIAC=;FFS ;JLIHIOH=FCNC=CM;FMIJ;LNI@NB?P?L< J , ! . / + * * * 1 ) ! . + " 0 $ ! / 1 & ! 0 %HNB?0I=B;LC;HF;HAO;A?M J?LMIH;H>HOG<?LI@NB?MO<D?=N;L??RJL?MM?>CHNB? @CHCN?P?L< INBF;HAO;A?MB;P?;HIGCH;NCP? ;==OM;NCP?MSMN?G;H>MINB?;A?HNI@ ;NL;HMCNCP?=F;OM?CMG;LE?>CHNB?M;G?Q;S;MNB?MO<D?=NI@;HCHNL;HMCNCP?=F;OM? 0B?MO<D?=N=;H;FQ;SM <ONH??>HIN<??RJL?MM?>?RJFC=CNFS?FM?QB?L?CHNB?=F;OM? ,?LMIHM >CMNCHAOCMB?> ;L? NB? @CLMN QBC=B CM NB? MJ?;E?L NB? M?=IH> QBC=B CM NB? J?LMIH ;>>L?MM?> ;H> NB? NBCL> QBC=B CM ;HS MO<D?=N IONMC>? NB? MJ??=B M?NNCHA *OG<?LM>CMNCHAOCMB?>;L?NB?MCHAOF;L NB?>O;F;H>NB?JFOL;F $IQ?P?L NB?>O;FCM L;L? ;H> HIN I<FCA;NILS ;J;LN @LIG CGJ?L;NCP?M IHFS NBCL> J?LMIH >O;F @ILGM ;L? ;NN?MN?> ;H>HILG;FFSNB?JFOL;FCMOM?>QCNB>O;FMO<D?=NM %HH?CNB?LF;HAO;A?CMNB??RJL?MMCIHI@ J?LMIHCH>?J?H>?HNI@NB;NI@HOG<?L NB? G;CH FI=OM I@ ?RJL?MMCIH CM NB? J?LMIH;F ?H>CHA QBC=B >?HIN?M J?LMIH ;H> HOG<?L =IG<CH?> $IQ?P?L NB? J?LMIH;F ?H>CHA HIN IHFS =IG<CH?M J?LMIH ;H> HOG<?L <ONCN;FMI?RJL?MM?MPIC=?M?? J;H>N?HM?M?? J ;H>;FMI J;H> J 0BOM NB?J?LMIH;F?H>CHA=;LLC?M;B?;PS@OH=NCIH;FFI;> ;H>NB??RJL?MMCIHI@J?LMIH;H>HOG<?LCMHIN=IHMN;HN <ONP;LC?M;==IL>CHANINB? INB?L =;N?AILC?M NB;N ;L? MCGOFN;H?IOMFS ?RJL?MM?> <S NB? J?LMIH;F ?H>CHA %@ Q? >CML?A;L>NB?>O;F@ILNB?GIG?HN Q?=;H>CMNCHAOCMBNBL??M?NMI@?H>CHAM QBC=B ;FF >CMNCHAOCMB NB? NQI HOG<?LM MCHAOF;L ;H> JFOL;F ;H> NB? NQI PIC=?M ;=NCP? ;H> GC>>F? 0QI I@ NB?M? NB? JL?M?HN M?N ;H> NB? JL?N?LCN? M?N >CMNCHAOCMB ;FF NBL?? J?LMIHMIH? NB?CGJ?L;NCP?M?N >I?MHIN?RJL?MMJ?LMIH #?H?L;FFS NB?CGJ?L;NCP? ;FQ;SML?@?LMNINB?M?=IH>J?LMIH <ONNB?0I=B;LC;HCGJ?L;NCP?JFOL;FG;S;FMI L?@?L NI NB? @CLMN %H 0I=B;LC;H NB? JL?M?HN M?N CM >CPC>?> CHNI NBL?? QB?L? >C@@?L?H=?M ;L? =IH@CH?> NI NB? MCHAOF;L ;=NCP? NB? ?H>CHAM I@ NB? JL?M?HN ;H> NB? MO<DOH=NCP? NBIM?I@NB?CGJ?L@?=N;H>NB?IJN;NCP? QBC=B;L?C>?HNC=;F@ILG;NCIHM ;H>NBIM?I@NB?JL?M?HN JL?N?LCN? ;@ILG;NCIHNB;N@OH=NCIHM;M;JL?N?LCN?<ONB;M NB??H>CHAMI@;JL?M?HN %H<INBF;HAO;A?M NB?JL?N?LCN?M?NCM>CPC>?>CHNINQI7. JL?N?LCN??H>CHAMPMI JL?N?LCN??H>CHAM . @CHA?H?L;F3CHN?L; .

(38) . 97J;=EH?;IE<J>;L;H8. 0B??H>CHAM;L?ACP?HCHNB?M=B?G?M<?FIQ 0I=B;LC;H JL?M?HN ;=NCP? GC>>F? MA . C. CH . J. JH . Æ. JlH JF . ClI. CJlH . 9. 9lH . w9 O DJlH 0I=B;LC;H JL?N?LCN? ;=NCP? GC>>F? JLN I JLN JLN MA . M. M M. ; M; . ÆJ. ÆJ. J; . f. f. J >O OD;I JF . ClI. ClI. ClJ . I. I. 9 . H. H. DJ 0I=B;LC;H JL?M?HN ;=NCP? JLM M<D CJ@ IJN MA . M. C . Jª. Jª . D. f >O JLM J;DM<D OI JF . Cª. Cª . 9;H. 9;H . D. D . . 0B?. . I JLN . ;. J;. J . ClJ. 9. DJ. CGJ?L;NCP? ;=NCP? . f OD;I . I . JLM JLN . M. f. f. Cª. Iª. D. GC>>F? . H . 9 . GC>>F? . C7H. J7H. JªH OJªH. CJªH. JªH. DJªH. P;LC;HNM CJJªH ;H> CJJ; I@N?H =CN?> ;L? CH @;=N F;N? JLI<;<FS NB?S B;P? NI <? L?;> CDJªH;H> CDJ;L?MJ?=NCP?FS,?SLIN ; NN?MN?>CMIHFSB7JIE; .

(39) CEHF>EBE=O. 0I=B;LC;H MA >O JF . JL?N?LCN? ;=NCP? 7 JLN . M7. IJ7. f . Cª. Iª. H;. I JLN . M7. IJ7. f . Cª. Iª. H. GC>>F? . C7O. J7O. J; . CJ;. J. DJ;. CGJ?L;NCP? ;=NCP? . f . Iª . GC>>F? . H . OJ . J . ,?=OFC;LCNC?M;L?NB?@IFFIQCHA >O;F %H<INBF;HAO;A?M NB?HOG<?LI@>O;F@ILGM;NN?MN?>CMFCGCN?>;H>NB?CL;H;FSMCMCM @;L @LIG =?LN;CH %H 0I=B;LC;H NB? ?H>CHA OI CM ;NN?MN?> CH >O IJC7?I NI M<D UMNq

(40) ºÃG; W :MN;H> ;H> >O BJ7?I NI JLN UFº=º

(41) N? W :AI ION JLI<;<FS UMNqG; SMW ;H> UFºNv SMW L?MJ?=NCP?FS JJ;L?HNFS J;¾CMOM?>@ILJL?M?HNM;H> OI@ILMO<DOH=NCP?M QBC=BQIOF>G?;HNB;NNB?JL?M?HN JL?N?LCN?I@BªJ :AIION@IFFIQMNB?MO<DOH=NCP? J;NN?LHCHMN?;>I@NB?JL?M?HNJ;NN?LH 0B?>O GC> ?H>CHACM;NN?MN?>CHJ7I7?JlHI@ JªI :JON QBC=B JLI<;<FSCM NI<?;H;FSM?>;M UN;Mv SNºLW<?=;OM?NB?MN?GGOMN<? ;FN?LH;NCHA UN;Ïº

(42) M? W 0B? CGJ?L;NCP? ?H>CHA CM ;NN?MN?> CH ;L=B FO7CJJI7?J NI NB? MN?GUJº S;G M; WNI:>I JLI<;<FSUJº SqG M; SNW %H0I=B;LC;H IHFSNQI@ILGM ;L?;NN?MN?>>O JLN JA;D;INIUNE W JLI<;<FSUNE SH?MW ;H>>O CJP F?D;I:AIÝ /CH=? NB? LIIN O @IL :AI =IHN;CHM ; O F?D;I CM ;G<CAOIOM CN =IOF> ?CNB?L <? UJs S H?MW ILCN=IOF>B;P?NB?M;G??H>CHA;MJA;D;IUJs S SH?MW 0MA JLN 0B?>CMNLC<ONCIHI@NB?0I=B;LC;HMA JLN @ILGMCMHIN?;MCFSJL?M?HN?>CH;M=B?G? %HNB?I JL?N?LCN? NB?HILG;F;=NCP??H>CHACM M QBC=BB;M;L;L?L?FC=P;LC;HN K U QW J;LNFS ;NN?MN?> QCNB NB? M;G? P?L<M %H NB? JL?N?LCN? CH NB? HILG;F ;=NCP? ?H>CHA CM QBC=B B;M ; P;LC;HN M NB;N CM ;NN?MN?> IHFS CH CGJ?L@?=NM ;H> CH L?>OJFC=;N?>JL?N?LCN?M<ON@IL;FFP?L<MQB?L?CNCM;NN?MN?> NB?GIL?L?AOF;LP;LC;HN CH CM;FQ;SM;NN?MN?>H?RNNICN 0B?FIHAGC>>F??H>CHA M;CMIHFS;NN?MN?>;M; P;LC;HNCHCGJ?L@?=NM >>CNCIH;FFS Q?@CH> M;CHOCM;:%>C>XOCF; NB?IHFS MA GC>>F?@ILGI@NB?I F?MMJL?N?LCN?H?RNNINB?L?AOF;LI JL?N?LCN??H>CHA ;CH OCJI;:C>J?LB;JM M;CML?AOF;LCHNBCMMO<=;N?AILSIHNB?M?@ILGM M??3CHN?L < /=BGC>N;H>3CHN?L 7IL;NINB??H>CHA %H <INB F;HAO;A?M NB?L? ;L? MIG? ?H>CHAM NB;N ;L? >C@@C=OFN NI M?J;L;N? @LIG NB? JL?=?>CHAMO@@CR 0BCM;G<CAOCNS;LCM?MCHNVf LIINJL?M?HNMILMO<DOH=NCP?M ;H>CH.

(43) 97J;=EH?;IE<J>;L;H8. . . JL?M?HNMILMO<DOH=NCP?MQCNBNB?MO@@CR0Us

(44) ;W 0Uº

(45) ?W QB?L?Q?@CH>NB?70 IL;0I@NB? l 7 IL ª ; MO@@CR;FMICHMIG??H>CHAMI@NB?NVf LIINJL?M?HNMIL MO<DOH=NCP?M 0B??H>CHAM=IH=?LH?>;L?NB?MA JF ;H>JF ;=NCP? Z G I < C F ? b C H 0 %H0I=B;LC;H NB?L?CMP;LC;NCIH<?NQ??Hf;H>ILQ?;E?H?>7CHNB?JL?N?LCN? QB?L? IHFS NB? MO@@CR?> MA ;=N ?H>M CH IL Q?;E?H?> 7 ? A OHMO@@CR?> JA :CN Q;M PM MO@@CR?> JA7¾ :CN Q;M NI B?L

(46) BCG /CH=? NB? @CH;F 7 CM @IOH> CH ;FF INB?L @ILGM I@ JA CN M??GM JL?@?L;<F? NI ;H;FSM? JA7¾ ;M JA7 ¾ ;H> N;E? JA ;M ; MJ?=C;F@ILGI@OH>?LFSCHAUNE fW@ILGMMO=B;MNB?MA JA7ÆJ JF JA7HQIOF> NB?H <? UNE ÏNW ;H> UNE LW L?MJ?=NCP?FS 0B? ;FN?LH;NCP? QIOF> <? NI M?N OJ NB? MN?G ;M UNE W ;H> ;H;FSM? JA7ÆJ ;H> JA7H ;M UNE ÏNW ;H> UNE LW CHMN?;> 0B? @ILG?L;H;FSMCM QCNBNB?7IL;M;J;LNI@NB?MN?G;H>HINI@NB??H>CHA B;MNB? ;>P;HN;A?NB;NNB??H>CHAMI@NB?I JL?N?LCN?;L?NB?M;G?;MNBIM?I@NB? JLN ? A MA OClÆJUSG ÏNW:SIO>C>;H>JF OClHUSG LW:NB?S>C> 0BCM;H;FSMCM;FMI N;E?MNB? II@NB?OHMO@@CR?>MA ;=N I@NB?I JL?N?LCN?;M;MBILN?H?>@ILGI@NB?I. MO@@CR @IOH> <?@IL? ; MO@@CR?> JLIHIOH ;H> CH NB? GC>>F? ? A OClI USG M fW :MB? >C> PM OCJI ¾ USG M HW :MB? >C> CN IL :MB? >C> @IL B?L

(47) BCG ;H> MA GC> OCJIJUSG M NW:MB?>C>@ILB?LM?F@

(48) BCGM?F@ 0B?IHFS=;N?AILSQB?L?NBCM;H;FSMCM?H=IOHN?LMJLI<F?GMCMNB?CGJ?L;NCP?M?? ? A 3CHN?L < ; 3B?L?;M NB? MCHAOF;L FlAH7I I@ AHlI :EHIQ =IOF>MNCFF<?UJ EL;M fWQCNBNB?M;G?>?F?NCIHLOF?;M@ILNB?JL?N?LCN? NB?JFOL;F FAlHIlI=F?;LFSMBIQMNB;NNB?MN?GCMUJ ELsM WQCNB;H?H>CHA I MINB;NNB?MCHAOF;L GOMN;FMI<?UJ EL;M fW 0BCMCGJFC?MNB;NNB?GC>>F??H>CHAM;L?U LW;H>U =WDEJ U LW;H>U =W <ONNB?;H;FSMCMI@NB?MO@@CR?>MCHAOF;L<?=IG?M>C@@C=OFN "ILCHMN;H=? Q? @CH> FA7Dw? ;H> FOC¾ QBC=B B;P? NI <? ;H;FSM?> ;M UJ E;H }sSW ;H> UJ SG HW QCNB ;H ?RNL; IL ;M UJ E;H }sSW ;H> UJ SG HW QCNB MJ?=C;F CGJ?L;NCP?P;LC;HNM@ILNB?MO@@CR?>JLIHIOHM ,LI<;<FS ;H;H;FSMCMQCNB;H?RNL; CMJL?@?L;<F? MCH=?Q??P?H@CH>IH?M?NI@P;LC;HNMI@NBCMNSJ?FOCw?QCNBIONPM FOC¾ QCNB QCNBION >CMNCHAOCMB;<F? >C@@?L?H=? CH G?;HCHA 0B? MJ?=C;F =B;L;=N?LI@NB?CHNB??H>CHAMI@NB?CGJ?L;NCP?CM;FMIMBIQH<SCNMMN;<CFCNS C ? CN CMH?P?LQ?;E?H?>NI7ILl;MCHNB?JL?N?LCN?ILMO<DOH=NCP? 0 J F J L M O S @;L NB? GIMN @L?KO?HN JF JLM ?H>CHA CH 0I=B;LC;H CM w9 QBC=B =B;HA?M ; JL?=?>CHA7ILNI; ;H>;HlNIC ? A JA;w9UNE }=W:NB?SQCFF<?ILJHl¿A?w9 UNLsHEs }=W:NB?SM;S *?RNNINB?w9 ?H>CHAM Q?@CH>?H>CHAMQCNBIONw9 <ONQCNB NB? =IFIOLCHA NB;N CN <LCHAM ;FIHA MI NB;N NB? IHFS JIMMC<F? ;H;FSMCM CM O ;M CN CM JL?M?HN?>CHNB?N;<F?;<IP? ? A JA;UNE SW;H>JHl¿A?UNLsHEs SW J;LN@LIGNB?J?LMIH;F?H>CHA J?LMIH;H>HOG<?LG;S<??RJL?MM?>;>>CNCIH;FFS <S =B;HA?M I@ NB? MN?G "IL CHMN;H=? 0 MA JLM GC> ;¾JIlÆJlH U?HNM Ïs NLW :MB?.

(49) . CEHF>EBE=O. N;E?M;H>JF JLM GC> ;¾JII7DJHlU?HNM M; HNLW:NB?SN;E?;L?HINIHFS>CMNCHAOCMB?> <S NB?CL >C@@?L?HN ?H>CHAM JlH ;H> DJHl <ON ;FMI <S ; >C@@?L?H=? CH NB? JL?M?HN MO@@CR MA JLM GC> Æl PM JF JLM GC> I7 (CE?QCM? 0 MA M<D A7BA7Æ UE;FE; ÏW :MB?QCFFAI;H>JF M<D AlBA;w9UEsFE }=W:NB?SQCFFAI;L?>CMNCHAOCMB?><INB<S NB??H>CHAM Æ;H> w9 ;H>NB?>C@@?L?H=?CHPIQ?FAL;>?I@NB?MN?GA7BA7 PMAlBA; ILAlBA 0B? M;G? MCNO;NCIH CM @IOH> CH 0I=B;LC;H ;H> NB?L? CN JF;SM ;H ?P?H GIL? CGJILN;HN LIF? FNBIOAB MIG? 0I=B;LC;H ?H>CHAM ;L? BIGIJBIHIOM ;M @IL CHMN;H=?NB?MA JLM ;=N ;H>NB?MA JLN GC> QBC=B;L?<INB J NB??H>CHAMI@IH?M?N ;L?;FQ;SMH?;NFS>CMNCH=N %H0I=B;LC;H BIQ?P?L BIGIJBIHIOM?H>CHAM;L?;FMI @IOH> QCNBCH M?NM NB? MA JLM ;H> NB? JF JLM CH D NB? MA JLM GC> ;H> NB? JF JLM GC> CH JªH;H>NB?MA CJ@ IJN ;H>NB?JF CJ@ IJN CH Cª %HMIG?=;M?M NB?M?@ILGM;L?CH>CMNCHAOCMB;<F?CH>??> <ONCHINB?LM NB?;>>CNCIH;FMN?G=B;HA?M =;H G;E? NB? >C@@?L?H=? %H 0I=B;LC;H NB?M? =B;HA?M ;L? NB?L?@IL? HIN ;FQ;SM ;>>CNCIH;FCHNB?FCN?L;FM?HM?NB?S>CMNCHAOCMB>C@@?L?HNJ?LMIHM;H>HOG<?LM C ? CH JL;=NC=? IHFS MCHAOF;L @ILGM @LIG JFOL;F @ILGM QCNB BIGIJBIHIOM ?H>CHAM "IL CHMN;H=? JlHA7D7¾GOMN<?;NBCL>J?LMIHJL?M?HN@ILGI@:N;E? <ONNB?HOG<?LCM ;G<CAOIOM %HNB?=ILL?MJIH>CHAMO<DOH=NCP?@ILGM NB?HOG<?LM;L?>CMNCHAOCMB?> <SNB?PIQ?FAL;>?I@NB?LIINMA M<D JHA7¾UNqLE; HWPMJF M<D J7HA7¾UNºÃLE; HW %H G;HS =;M?M CN CM NB? JL?M?HN MO@@CR NB;N G;E?M NB? >C@@?L?H=? MA JLM M;ÆÆl¾ :MB? M;SM PM JF JLM M;IA;¾ :NB?S M;S ;L? >CMNCHAOCMB?> IHFS <S NB? JL?M?HN MO@@CR ÆÆª PM IA; 0B?BIGIJBIHIOMC ?H>CHAM@ILNB?@CLMNJ?LMIH;L?IHFS@IOH> NIA?NB?LCHNB?CGJ?L@?=N IJN;NCP?;H>CHOª :AI %HNB?CGJ?L@?=N IJN;NCP? NB?JF ?H>CHA ;FQ;SM =IG<CH?M QCNB NB? MO@@CR P;LC;HN ªO; QB?L?;M NB? MA CM @IOH> ;@N?L ªO MINB;NNB?S=IOF>;FN?LH;NCP?FS<?;H;FSM?>;M C;H> ;C L?MJ?=NCP?FS %H NB?P?L<@IL:AI NB?S;L?>CMNCH=N<?=;OM?NB?JF B;M;MJ?=C;FLIINP;LC;HNNB?MA CM USº GW NB?JF USºH? GºWILUSºH ?GºW 0B??H>CHAM JªHI@NB?MA ;H>JF GC>>F? ;FQ;SMSC?F>BIGIJBIHIOM@ILGM<?=;OM?NB?MN?G;FN?LH;NCIHMCHNB?LIIN;H>NB? MO@@CRNB;NMIG?NCG?M>CM;G<CAO;N?NB?INB?LBIGIJBIHIOM?H>CHAM;L?HIN@IOH> ;GIHA NB? NQI P;LC;HNM I@ JªH /CH=? NB? >CMNCH=NCIHM <?NQ??H BIGIJBIHIOM ?H>CHAMI@>C@@?L?HNM?NM;L?@OFFS>?J?H>?HNIHNB?MN?GMNB?S;L?OM?>QCNB NB?M? ;L?HIN>CM=OMM?>B?L? <ONCH ?MJ?=C;FFS J;H> J ;H>CH J ;H> J %H<INBF;HAO;A?M NB?G;CHP?L<I@;=F;OM?=;H;FMI<?;HIGCH;FILCH@CHCN? @ILGJLCH=CJ;FFS;A?LOH>IL;J;LNC=CJF? MHIGCH;F@ILGM NB?S?RJL?MML?F;NCIHM NIN;FFS >C@@?L?HN @LIG @CHCN? P?L< @ILGM 0B? A?LOH>M @IL CHMN;H=? ;AL?? QCNB NB? MO<D?=NQB?HCHNL;HMCNCP?;H>QCNBNB?I<D?=NQB?HNL;HMCNCP? QB?L?;MNB?JL?N?LCN? J;LNC=CJF?G;S ;AL?? QCNB NB? MO<D?=N IL NB?I<D?=NNB? JL?M?HN J;LNC=CJF? ?RJL?MM?M . +HNB?<;MCMI@NB?P;LC;HNMI@NB?@CLMNJ?LMIH?H>CHAM?FM?QB?L? Q?MBIOF>JLI<;<FSJIMCN. NB? MA ;M C ;H> NB? JF ;M Cª MCH=? IHFS NB? F;NN?L G;S L?=?CP? ; GI<CF? E M @;L ;M % =IOF>=B?=E NBCMFIHA?LJF ?H>CHA CECMHIN;NN?MN?>@ILNB?CGJ?L@?=N IJN;NCP? .

(50) . 97J;=EH?;IE<J>;L;H8. . HI ;AL??G?HN %@ ;AL??G?HN CM ?RJL?MM?> CN =IH@ILGM NI NB? =;N?AILC?M I@ NB? HIGCH;F MSMN?G NB? JL?N?LCN? J;LNC=CJF? ;H> NB? A?LOH>M ;L? CH@F?=N?> @IL HOG<?L A?H>?L;H>=;M? 0 ! * / ! 0?HM? ;MJ?=N ;H> GII> ;L? ;FF =ILL?F;N?> CH 0I=B;LC;H ;H> NB? G?;HCHA I@ NB? >C@@?L?HN=;N?AILC?MCMBCABFS>?J?H>?HNIHNB?CLMSHN;=NC=@OH=NCIH 0B?;CGI@NBCM M?=NCIH;H>NB?@IFFIQCHA;<ION;MJ?=N;H>GII>CMNIACP?NB?A?H?L;FCGJL?MMCIH NB;NCMH??>?>@IL;LIOABOH>?LMN;H>CHAI@NB?P?L<;FMSMN?G>?N;CFM=;H<?@IOH> CH=B;JN?L %H<INBF;HAO;A?M N?HM?M>CMNCHAOCMB?>;L?JL?M?HN;H>J;MN;MQ?FF;M@ONOL? ;M ;LAO?> CH =B;JN?L ,L?M?HN N?HM? CM ?RJL?MM?> <S NB? JL?M?HN J;MN N?HM? <S NB? JL?N?LCN? ;H> NB? CGJ?L@?=N 0B? MO<DOH=NCP? >?HIN?M @ONOL? ?P?HNM <ON CN ;FMI B;M INB?L @OH=NCIHM HIN;<FS CH MO<=F;OM?M 0B? JL?M?HN N?HM? CM B;L>FS OM?> NI >?HIN? @ONOL?ILJ;MN?P?HNM <ONCNG;SL?@?LNIZN?HM?F?MMb?P?HNMCHA?H?L;FMN;N?G?HNM 0B? JL?N?LCN? G;S MIG?NCG?M B;P? JL?M?HN L?@?L?H=? NB? >C@@?L?H=? QCNB NB? =;N?AILS JL?M?HNCMNB?HIH?I@;MJ?=N M =IH=?LHM NB? @ILG;F ?RJL?MMCIH I@ N?HM? NB? NQI F;HAO;A?M >CP?LA? %H 0I. =B;LC;H <INB JL?N?LCN? ;H> CGJ?L@?=N N;E? NB? JL?N?LCN? ?H>CHAM QBC=B ;L? ?R=FOMCP?FSOM?>CHNB?M?NQI=;N?AILC?M 0BOM NB?L?CM;IH? NI IH?=ILL?MJIH>?H=? <?NQ??HNB?JL?N?LCN??H>CHAM;H>J;MNN?HM? 0B?=IHNL;MN<?NQ??HNB?MO<DOH=NCP? CH@ONOL?@OH=NCIH;H>NB?JL?M?HNCM?RJL?MM?><S;>C@@?L?H=?CHMN?GNB??H>CHAM I@ JL?M?HN ;H> MO<DOH=NCP? ;L? C>?HNC=;F MI NB;N IH? =IOF> M;S NB;N NB?S B;P? HIH. J;MNL?@?L?H=? %H0I=B;LC;H NB?MCNO;NCIHCMGIL?=IGJFC=;N?> %HNBCMF;HAO;A? NB?JL?N?LCN? ?H>CHAM;L??R=FOMCP?FSOM?>QCNBNB?JL?N?LCN? MINB;NNB?S;L?=F?;LG;LE?LMI@J;MN N?HM? $IQ?P?L NB?CGJ?L@?=NN;E?M>C@@?L?HN?H>CHAM;H>NB?L?@IL?NB?L?CMHIIH?. NI IH?=ILL?MJIH>?H=?<?NQ??HNB?JL?N?LCN??H>CHAM;H>J;MNN?HM? 0B??H>CHAMI@ NB?CGJ?L@?=N<?FIHANINB?JL?M?HNM?N;H>QCNBCHNB;NM?NNINB?CGJ?L@?=N IJN;NCP? MO<ALIOJ OM?>QCNBNB?CGJ?L@?=N;H>NB?IJN;NCP? FNBIOABNB?IJN;NCP?CMMIG?. NCG?M OM?> CH J;MN =IHN?RNM NBCM CM =F?;LFS HIN NB? =IL? G?;HCHA I@ NB;N =;N?AILS ==IL>CHAFS NB?CGJ?L@?=N IJN;NCP??H>CHAM;L?HIN?HM?G;LE?LMCHNB?=;M?I@NB? CGJ?L@?=N N?HM?CM?RJL?MM?><SNB?=IG<CH;NCIHI@NB??H>CHAM;H>NB?CGJ?L@?=N. IJN;NCP? MO@@CR IH NB? IH? B;H> ;H> NB? >C@@?L?H=? CH MN?G <?NQ??H NB? CGJ?L@?=N . %NCMP?LS>C@@C=OFNNI@CH>AII>?R;GJF?MMBIQCHAQB?NB?LNB?N?HM?I@;=IGJF?G?HN=F;OM?. CM>?@CH?><SNB?NCG?I@ONN?L;H=?;<MIFON?N?HM? ? A O ?AM?IJ7JLN 8:7J>?@=?D=7JLN 8:% EH?Q B? Q?HN IL <S NB? NCG? I@ L?@?L?H=? L?F;NCP? N?HM? ? A #G ?9>MKaJ; 7JLN 8:7II;H =;>J 7JLM 8 :C> 3CNB P?L<M I@ M;SCHA NBCHECHA ?N= NB? =IHN?HN CM CH 0I=B;LC;H HILG;FFS ?RJL?MM?> ;M >CL?=N MJ??=B C ? NB? NSJC=;F =IGJF?G?HN =F;OM?M ;L? MCGJFS HIN NB?L? "IL =IGJ;LCMIH =F;OM?M CH 0I=B;LC;H NB;N M??G NI B;P? L?F;NCP? N?HM? M?? J @IL ; =IGJF?R=IHMNLO=NCIHCH0I=B;LC;HQB?L?NB?N?HM?MM??GNI<?L?F;NCP? M?? J .

(51) . CEHF>EBE=O. @ILG?>@LIGNB?JL?M?HNMN?G;H>NB?IJN;NCP?@ILG?>@LIGNB?MO<DOH=NCP?MN?G IH NB? INB?L /CH=? NB? JL?M?HN ;H> NB? MO<DOH=NCP? MN?G H??> HIN <? @ILG;FFS >CMNCH=N CGJ?L@?=N;H>IJN;NCP?G;S<?C>?HNC=;FCH@ILG NII 0B? ?RJL?MMCIH I@ N?HM? CM CH 0I=B;LC;H @OLNB?L <FOLL?> <S NB? ?RCMN?H=? I@ G;LACH;F GCR?> =;N?AILC?M 0B? @CLMN CM <?MN N?LG?> NB? JL?M?HN JL?N?LCN? <?=;OM? CN @OH=NCIHM ;M ; JL?N?LCN? <ON CN B;M GILJBIFIAC=;F @?;NOL?M I@ NB? JL?M?HN MO<DOH=. NCP? 0B? ?H>CHAM ;L? NBIM? I@ NB? JL?M?HN M?N ?P?H NBIOAB NB? MA B;M ; OHCKO? T?LI?H>CHA;H>NB?JF CMN;E?H@LIGNB?JL?N?LCN?M?NBIQ?P?L NB?MN?GCM=F?;LFS HINNB?JL?M?HNMN?G ;FNBIOABCNCM>C@@C=OFNNIM;SQB;NINB?LMN?GCNL?M?G<F?MGIMN <?=;OM? I@ NB? MG;FF HOG<?L I@ @ILGM 0B? M?=IH> GCR?> @ILG;NCIH CM ?P?H GIL? BC>>?HCNCMNB?=IJOF;MA IJ; JF IA;DJ; 0B?=IJOF;B;M;MN?GNB;NFIIEMFCE?; JL?M?HNMN?G C ? UÏÏº

(52) ME? WQCNBÆÆª NOLHCHACHNII QBCF?NB??H>CHAM;L?NB?IH?M I@NB?JL?N?LCN?GC>>F? C ? MA GC> U N?W JF GC> U HN?W 0B? HIGCH;F @ILGM G;S B;P? N?HM? L?@?L?H=? NII 0B? JL?N?LCN? J;LNC=CJF? G;S >?HIN? J;MN ?P?HNM ;FNBIOAB CN M??GM NI <? OM?> QCNB JL?M?HN L?@?L?H=? ?P?H GIL? I@N?H NB;H NB? @CHCN? JL?N?LCN? %H JLCH=CJF? NB? JL?M?HN J;LNC=CJF? >?HIN?M JL?M?HN ?P?HNM <ON CH MO<=F;OM?M CN ;FMI ?RJL?MM?M =IHN?GJIL;H?CNS QCNB NB? ?P?HN I@ NB? G;CH =F;OM? 0B? MO<DOH=NCP? A?LOH> GIMNFS L?@?LM NI @ONOL? ?P?HNM <ON NB? =IL? G?;HCHA I@ NBCM @ILG CM JIMMC<CFCNS NB? @ONOL? HINCIH CM >?LCP?> @LIG CN NBLIOAB CH@?L?H=? 0B?JL?M?HNA?LOH>?RJL?MM?MH?=?MMCNS QBC=BG;S<?=FIM?NINB?HINCIH I@ JL?M?HN N?HM? CH NB? M?HM? NB;N ;==IL>CHA NI NB? MJ?;E?L NB? ?P?HN MBIOF> @IFFIQ MBILNFS;@N?LNB?GIG?HNI@MJ?;ECHA <ONN;E?H<SCNM?F@NB?JL?M?HNA?LOH>>I?MHIN B;P?JL?M?HNN?HM?L?@?L?H=? 0IMOGOJ <INBF;HAO;A?MB;P?;>C@@?L?H=?<?NQ??HJL?M?HN;H>J;MNN?HM? <ON NB??RJL?MMCIHI@NBCM>CMNCH=NCIHCMMNL;CABN@ILQ;L>IHFSCH0I=B;LC;HCH0I=B;LC. ;H NB?L? ;L? M?P?L;F >C@@?L?HN ECH>M I@ GILJBIFIAC=;F G;LECHA 0B?L? ;L? HI >C@@?L?HN >?AL??M I@ L?GIN?H?MM I@ NB? J;MN N?HM? "ONOL? N?HM? CM ?RJL?MM?> <S NB? MO<DOH=NCP? QBC=BCM;FMIOM?>CHINB?L@OH=NCIHMCHMO<=F;OM?M / , ! 0 %H 0I=B;LC;H NB? GIMN CGJILN;HN ?RJL?MMCIH I@ ;MJ?=N CM @IOH> CH NB? J;MN N?HM? INB F;HAO;A?M B;P? NQI J;MN N?HM?M H;G?FS ; JL?N?LCN? ;H> ;H CGJ?L@?=N ;H> NB? >C@@?L?H=?<?NQ??HNB?NQICMIH?I@;MJ?=N $IQ?P?L CNCM>C@@C=OFNNI>L;Q;MB;LJ >CMNCH=NCIH<?NQ??HNB?NQI "CLMNI@;FF NB?JL?N?LCN?CMOM?>GO=BGIL?I@N?HNB;H NB?CGJ?L@?=N;H>CNM??GMNIB;P?;=?LN;CH>?@;OFNP;FO? QB?L?;MNB?CGJ?L@?=NCM NB? G;LE?> P;LC;HN 0B? CGJ?L@?=N B;M NQI OM?M QBC=B =;H <? >?@CH?> ;M CGJ?L@?=NCP? CN CM OM?> NI >?M=LC<? <;=EALIOH>M ;H> MN;N?M I@ ;@@;CLM ;H> CN G;S . +H? G;S =IGJ;L? NB? #?LG;HC= JL?N?LCN? JL?M?HN QBC=B @OH=NCIHM ;M ; JL?M?HN <ON B;M. JL?N?LCN?@?;NOL?MCHCNMGILJBIFIAS . "ILNB?MSHN;RI@NB?J;MNN?HM?M =@0BIG;M .

(53) . 97J;=EH?;IE<J>;L;H8. . >?HIN? ; L?J?;N?> ?P?HN %H =IHNL;MN NB? JL?N?LCN? CM JL?@?LL?> @IL CMIF;N?> ;H> @IL?ALIOH> ?P?HNM ;H> =IHM?=ONCP? ;=NCIHM %@ NB? NQI ;L? OM?> NIA?NB?L CH ; H;LL;NCP? <;=EALIOH>CH@ILG;NCIHCMCHNB?CGJ?L@?=NQB?L?;M@I=;F?P?HNM;L?CHNB? JL?N?LCN? H ;>>CNCIH;F P;FO? I@ NB? JL?N?LCN? CM L?MOFN;NCP? C ? CN G;S >?JC=N ; ACP?H JL?M?HN MCNO;NCIH ;M MNCFF L?F?P;HN ;FNBIOAB CN CM NB? L?MOFN I@ ; J;MN ?P?HN 0BCM L?MOFN;NCP?OM?<FOLMNB?>CMNCH=NCIH<?NQ??HJ;MN;H>JL?M?HNN?HM?MCH=?NB?@I=OMCM IH NB? JL?M?HN MCNO;NCIH NB? L?MOFN;NCP? JL?N?LCN? B;M JL?M?HN N?HM? L?@?L?H=? %H L?MOFN;NCP? OM? NB? JL?N?LCN? >C@@?LM @LIG NB? JL?M?HN IH NB? ;MJ?=NO;F F?P?F NB? JL?M?HN >?HIN?M ; JL?M?HN ?P?HN QCNB CH>?@CHCN? <IOH>;LC?M QB?L?;M NB? JL?N?LCN? >?HIN?M;JL?M?HNMN;N?L?MOFNCHA@LIG;L?=?HN=B;HA? %H=IHNL;MN NB?CGJ?L@?=NCM H?P?L OM?> NI >?HIN? JL?M?HN ?P?HNM 3CNB NB? JL?N?LCN? J;LNC=CJF? NB? L?MOFN;NCP? G?;HCHACM?P?HGIL?M;FC?HNNB;HQCNBNB?@CHCN?JL?N?LCN? %@NB?JL?N?LCN?J;LNC=CJF? CMOM?>QCNB;HCGJ?L@?=N=IJOF; CN>?HIN?M;MN;N?NB;NJL?P;CF?>CHNB?J;MN 0B? GILJBIFIAC=;F ?RJL?MMCIH I@ NB? >CMNCH=NCIH JL?N?LCN? P?LMOM CGJ?L@?=N CM JLCG;LCFSG;>?<SG?;HMI@>C@@?L?HNMN?GM %H0I=B;LC;H CGJ?L@?=N;H>JL?N?LCN? B;P?NB?M;G??H>CHAMM??;FMI J MINB;NNB?NQI;L?>CMNCHAOCMB?>IHFS<S ;>C@@?L?H=?CHMN?G %H0I=B;LC;H BIQ?P?L NB??H>CHAM;L?N;E?H@LIG>C@@?L?HN M?NM *?RN NI NB? >C@@?L?HN ?H>CHAM NB? NQI =;N?AILC?M ;L? ;FMI >CMNCHAOCMB?> <S >C@@?L?HN MN?GM %H <INB F;HAO;A?M NB? JL?N?LCN? ;H> CGJ?L@?=N MN?GM ;L? HIN >CMNCHAOCMB?><S;MCGJF?GILJBIFIAC=;F=IHNL;MN <ON<S;>IO<F?IH?NB?JL?N?LCN? CM @ILG?> @LIG NB? <;MC= JL?N?LCN? MN?G QB?L?;M NB? CGJ?L@?=N CM @ILG?> @LIG NB? <;MC= JL?M?HN MN?G ?RN?H>?> QCNB ;H ?RNL; MO@@CR %H 0I=B;LC;H ; G;LACH;F =;N?AILSCM@ILG?><SCGJ?L@?=NMNB;N;L?>?LCP?>@LIGNB?LIIN<SG?;HMI@CHN?LH;F MN?G=B;HA? ) + + 0B?L? ;L? NQI JLCG;LS GI>;F =;N?AILC?M CH 0I=B;LC;H NB? CGJ?L;NCP? ;H> NB? IJN;NCP? QBC=B;L?<INB>?IHNC=CHJLCH=CJF? 0B;NCM NB?CGJ?L;NCP?;H>NB?IJN;NCP? >?HIN?CLL?;F?P?HNMNB;NNB?MO<D?=NMBIOF>;=NO;FCM?;==IL>CHANINB?MJ?;E?L ;NBCL> J?LMIHIL?RN?LH;F=CL=OGMN;H=?M =IGJ;L;<F?NI!HAFCMB:EÑ C7OI>;:EILI>; I>EKB::E ,LCH=CJ;FFSCHMO<=F;OM?M NB?IJN;NCP?B;M?JCMN?GC=@OH=NCIHM NIICNG;S ?RJL?MMNB?JLI<;<CFCNSILJIMMC<CFCNSI@;HCLL?;F?P?HN =IGJ;L;<F?NI!HAFCMBI>; C7O:EILI>;9EKB::E 3CNB NB? CGJ?L;NCP? NB? >?IHNC= MIOL=? CM NB? MJ?;E?L CN CM ; =IGG;H> IL ; L?KO?MNI@NB?MJ?;E?L 0B?MO<D?=NI@NB?CGJ?L;NCP?CM;FQ;SMNB?;>>L?MM?? <ONCNCM HIN?RJFC=CNFS?RJL?MM?> 0BOM NB?L?;L?IHFSM?=IH>J?LMIHCGJ?L;NCP?@ILGM ;H>CN CMHINH?=?MM;LSNICH>C=;N?J?LMIHQB?H=CNCHACGJ?L;NCP?@ILGM 0B?IHFS?R=?JNCIH CM @IOH> CH 0I=B;LC;H QB?L? JFOL;F CGJ?L;NCP?M =;H <? OM?> @IL NB? @CLMN J?LMIH NII NBOMHINIHFS>?HINCHAGIL?NB;HIH?;>>L?MM?? <ONCH=FO>CHANB?MJ?;E?LBCG ILB?LM?F@ $IQ?P?L NB?@CLMNJ?LMIHJFOL;FCGJ?L;NCP?B;MHIMJ?=C;F@ILG;FJ?LMIH G;LECHA ;MCNCM;HILG;FJFOL;FCGJ?L;NCP?@ILG 0B?CGJ?L;NCP?=;HHIN<?H?A;N?>.

(54) . CEHF>EBE=O. QCNB;H?A;NCIH NB?JL?M?HNILNB?MO<DOH=NCP?CMOM?> 0B?JL?M?HNCMOM?>QB?HNB? ?P?HN B;M ;FL?;>S MN;LN?> ;H> MBIOF> MNIJ %*$%%0%2! QB?L?;M NB? MO<DOH=NCP? CM OM?>@IL;@ONOL??P?HN,.!2!*0%2! 3CNB NB? IJN;NCP? NB? >?IHNC= MIOL=? CM ?CNB?L NB? MJ?;E?L IL ?RN?LH;F =CL=OG. MN;H=?M %@NB?>?IHNC=MIOL=?CMNB?MJ?;E?L NB?>C@@?L?H=?QCNBNB?CGJ?L;NCP?CMNB;N NB?=F;CGCMF?MMMNLIHA %HINB?LQIL>M NB?CGJ?L;NCP?CM=FIM?LNI;=IGG;H>;H> NB?IJN;NCP?=FIM?LNI;QCMB C ? FCN?L;FFS+,00%2! %@NB?>?IHNC=MIOL=?CM@ILG?><S ?RN?LH;F=CL=OGMN;H=?M Q?=;H=;FFCNM@OH=NCIH+(%#0%2! %H+(%#0%2!@OH=NCIH NB?MJ?;E?LJF;SM;HCGJILN;HNLIF?NII %HNB?@CLMNJF;=? NB??RN?LH;F=CL=OGMN;H=?M NB;NL?KOCL?NB?MO<D?=NNI=;LLSION;=?LN;CH;=NCIH;L?L?JILN?><SNB?MJ?;E?L ;H> CH NBCM Q;S CN CM NB? MJ?;E?L QBI >CL?=NM NB? MO<D?=N ;FNBIOAB NB? @OH>;G?HN;F GINCP?M;L??RN?LH;F %HNB?M?=IH>JF;=? CNCMI@=IOLM?NB?MJ?;E?LQBIM?F?=NM;H> CHN?LJL?NM NB?M? ?RN?LH;F GINCP?M MI NB;N NB? CH@FO?H=? I@ NB? MJ?;E?L IH NB? JL;AG;NC=?H>L?MOFNG;SCH@;=N<?=IHMC>?L;<F? $IQ?P?L NBCMCH@FO?H=?CMHINJ;LN I@ NB? =IL? G?;HCHA I@ NB? IJN;NCP? *?RN NI CNM >?IHNC= @OH=NCIH NB? IJN;NCP? B;M ?JCMN?GC=@OH=NCIHM QBC=BQCFF<?>CM=OMM?><?FIQ %HG;CH=F;OM?M NB?MO<DOH=NCP?>?HIN?M@ONOL?N?HM?;H>CNCMHINGI>;F $IQ. ?P?L CNM OM?M CH MO<=F;OM?M =IOF> J?LB;JM <? ;H;FSM?> ;M CHMN;H=?M I@ ?JCMN?GC= GI>;FCNSNB?MO<=F;OM?MO<DOH=NCP?>?HIN?M>?=L?;M?>=?LN;CHNS;<IONNB?NLONBI@; JLIJIMCNCIH;M?P;FO;N?><SNB?MJ?;E?L !R;GJF?MI@NB?M?OH=?LN;CHNSOM?M;L?.!( +* %0%+*( C ? ?<>;:E;I +*!//%2! C ? ;L;DJ>EK=>>;:E;I;H> %0!.0%2! C ? ;79> J?C;I >; :E;I @IL ; >?N;CF?> >CM=OMMCIH I@ NB?M? MO<=F;OM? OM?M M?? =B;JN?L ?MJ?=C;FFS JIH0I=B;LC;H;H> J IH0I=B;LC;H 0B?HIH >?IHNC= ?JCMN?GC=OM?MI@NB?IJN;NCP?;L?<?MNM??H;M?RN?HMCIHMI@NB? MO<=F;OM?MO<DOH=NCP?MSMN?G (CE?NB?MO<DOH=NCP? CNMG;CH@OH=NCIHMCHMO<=F;OM?M ;L?BSJINB?NC=;F =IH=?MMCP?;H>CN?L;NCP? 3CNB=IH>CNCIH;FM NB?NLONB=F;CGI@NB? IJN;NCP? CM Q?;E?L NB;H NB? MO<DOH=NCP? CHMN?;> I@ ; L?;F =IH>CNCIH;F CN >?HIN?M ;H %..!( +* %0%+*( C ? ?< >; :?: CH =IH>CNCIH;F =F;OM?M (CE?QCM? NB? IJN;NCP? CH G;CH=F;OM?M>I?MHIN>?HIN?@ONOL? <ON;HOH=?LN;CH@ONOL??P?HN 1%00%2! C ? >;9EKB::E 0B?=IH=?MMCP?;H>CN?L;NCP?IJN;NCP?CMFCGCN?>NIJ;MNN?HM?OM?;H>CNCM J;L;FF?F NI NB? MO<DOH=NCP? QBCF? NB? MO<DOH=NCP? CM OM?> QCNB JL?M?HN N?HM? G;CH =F;OM?M NB?IJN;NCP?CMOM?>QCNBJ;MNN?HM?G;CH=F;OM?M J;LN@LIGNB?JLCG;LSGI>;FMFCMN?>;<IP? NB?L?;L?;FMIGI>;FHIGCH;F@ILGM ;H>=IGJIOH>GI>;FM 0B?GI>;FHIGCH;F@ILGM;L?NB?JL?M?HN;H>NB?MO<DOH=. NCP? A?LOH>M FNBIOAB NB? @CHCN? JL?M?HN CM HIN ; GI>;F =;N?AILS CNM A?LOH> >?@CHCN?FS CM ?P?H NBIOAB ; L?F;NCIHMBCJ QCNB JL?M?HN N?HM? CM CG;ACH;<F? NB? JL?M?HN A?LOH> >?HIN?M NB;N ;H ?P?HN CM NI N;E? JF;=? IH ?RN?LH;F GIMNFS I<D?=NCP? ALIOH>M 0B?ALIOH>M=;H<?GIL;F <ON;==IL>CHANIA?H?L;FFS;==?JN?>JLCH=CJF?M ;H>CHGIMN=;M?MNB??P?HNCMNINB?<?H?@CNI@NB?;A?HN IL;NF?;MNNB?=IHM?KO?H=?M I@NB??P?HNQCFF<?H?@CNNB?;A?HN MJICHN?>ION;<IP? NB?A?LOH>G;SGILJBI. . "ILNB?A?LOH>M =@CHJ;LNC=OF;L0BIG;M .

(55) . 97J;=EH?;IE<J>;L;H8. . FIAC=;FFS ;AL?? QCNB NB? J;NC?HN CH>??> CN M??GM NB;N NB? >?IHNC= P;FO? CM ;FMI >CL?=N?>NIQ;L>MNB?J;NC?HNNB?@I=OMCMIHNB??P?HNNB;NMBIOF><?=;LLC?>ION HIN IH;HSJ;LNC=OF;L;A?HN 0B?MO<DOH=NCP?A?LOH>CM;FMIGI>;F <ONHIN>?IHNC=CN>?HIN?MNB?JIMMC<CFCNS I@;H?P?HN 0BCMJIMMC<CFCNSCM>?@CH?>;M@;PIOL;<F?=CL=OGMN;H=?M@ILNB?;A?HNNI =;LLS ION NB? ?P?HN IL L;NB?L @;PIOL;<F? =CL=OGMN;H=?M @IL NB? ?P?HN NI <? =;LLC?> ION %@NB?;A?HNCM?RJFC=CN JIMMC<CFCNS;H>;<CFCNSG;S<?>C@@C=OFNNI>CMNCHAOCMB <ON NB?;<CFCNSI@NB?;A?HNNI=;LLSIONNB??P?HNCM=?LN;CHFS;MJ?=C;F=;M?I@@;PIOL;<F? =CL=OGMN;H=?M ,?LGCMMCIH >I?M HIN <?FIHA NI NB?M?G;HNC= =IL?I@ NB?MO<DOH=NCP? A?LOH> ;MCN=;H<?M??H;M;MJ?=C;F=;M?I@@;PIOL;<F?=CL=OGMN;H=?M 0B?L?;L?G;HS=IG<CH;NCIHMJIMMC<F?I@GI>;FHIGCH;F@ILGMQCNB;=IJOF;IL HIGCH;F@ILGMQCNB;GI>;F=IJOF; <ONGIMNI@NB?G;L?HINL?;F=IGJIOH>N?HM?M ;MJ?=NMILGII>MM??=B;JN?L ?MJ?=C;FFS J @IL0I=B;LC;H;H> J @IL0I=B;LC;H 0B?L?CMIHFSIH?@L?KO?HN;H>CGJILN;HNGII> QBC=BCM@ILG?> <S ; =IG<CH;NCIH I@ NB? MO<DOH=NCP? A?LOH> QCNB ;H CGJ?L@?=N =IJOF; 0BCM =IHMNLO=NCIH CM NI <? =IGJ;L?> MSHN;=NC=;FFS QCNB NB? =IH>CNCIH;F MO<DOH=NCP? ;H> IJN;NCP? 3BCF? NB? MO<DOH=NCP? >?HIN?M ; JLI<;<F? =IH>CNCIH ;H> NB? IJN;NCP? ; JIMMC<F? <ONHINJLI<;<F?IH? NB?MO<DOH=NCP?A?LOH>QCNB;HCGJ?L@?=N=IJOF;CH JLCH=CJF??RJL?MM?M;JOL?FSNB?IL?NC=;F=IH>CNCIH;FNB;NCMHINJIMMC<F? 0B?CGJIMMC. <CFCNS I@ NB? =IH>CNCIH;F CM OMO;FFS =;OM?> <S CNM MCNO;NCIH CH NB? J;MN ;H> CN CM CH JLCH=CJF? =IHNL;LS NI @;=N C ? +1*0!."01( BIQ?P?L NB?L? CM ;N F?;MN IH? ?R. ;GJF? QB?L? NB? =IHMNLO=NCIH ?RJL?MM?M IHFS ; P?LS FIQ JLI<;<CFCNS DEJ =IOHN?L. @;=NO;FCNSM?? J >? I H N C = ?JCMN?GC= G;CH=F;OM? MO<=F;OM? CGJ?L;NCP? %),!.0%2! =IGG;H> +,00%2!QCMB 1%00%2! %..!(+* %0%+*( IJN;NCP? >IO<N +(%#0%2! ,/0%0!.0%2! I<FCA;NCIH ,.!2!*0%2! "101.! .!(+* %0%+*( MO<DOH=NCP? H?A;NCP? +*!//%2! =IGG;H> ,.!/!*0%0!.0%2! JL?M?HN %*$%%0%2! H?A;NCP? =IGG;H> JLM A?L *!!//%05 M<D A?L ,+//%%(%05 M<D A?L CJ@ =IJ +1*0!."01( +1*0!."01( IL(+3,.+%(%05 +* %0%+*( .

(56) . CEHF>EBE=O. 0I MOG OJ NB? IJN;NCP? <?CHA <INB >?IHNC= ;H> ?JCMN?GC= >?HIN?M QCMB?M ;H> I<FCA;NCIHM +,00%2! ;H> +(%#0%2! ;H> HIH ;=NO;F ;H> CGJLI<;<F? ?P?HNM 1%00%2! %..!(+* %0%+*( ,/0%0!.0%2!NB?CGJ?L;NCP?CM>?IHNC=;H>CM OM?>@IL=IGG;H>MNB?MO<DOH=NCP?>?HIN?M@ONOL?N?HM?CHG;CH=F;OM?M QBCF?CH MO<=F;OM?MCNCMOM?>@ILOH=?LN;CH<ONJLI<;<F??P?HNMMO=B;M .!(+* %0%+*( +*!//%2! ;H> ,.!/!*0 %0!.0%2! QBC=B =IOF> <? =F;MMC@C?> ;M ?JCMN?GC= GI>;FCNS 0B? GILJBIFIAC=;F G;LECHA I@ GII> CM MNL;CABN@ILQ;L> 0B? CGJ?L;NCP?B;M CNM IQHMN?G;H>CNMIQHM?NI@?H>CHAMNB?MO<DOH=NCP?B;MCNMIQHMN?G;H>JL?M?HN ?H>CHAMNB?IJN;NCP?CM>?LCP?>@LIGNB?MO<DOH=NCP?<;MC=MN?G<SG?;HMI@;MO@@CR ;H> B;M JL?M?HN ?H>CHAM CH 0I=B;LC;H I@ NB? CGJ?L@?=N IJN;NCP? MO<M?N 0B? A?LOH>M ;L? @ILG?> @LIG NB? JL?M?HN ;H> MO<DOH=NCP? <;MC= MN?GM L?MJ?=NCP?FS <S G?;HMI@NB?A?LOH>MO@@CR 2 + % ! %H 0I=B;LC;H ;FF @CHCN? P?L< @ILGM ;L? G;LE?> @IL PIC=? QBC=B B;M ; <CH;LS IJJIMCNCIH ;=NCP? P?LMOM GC>>F? %H =IHNL;MN ;FF CH@CHCN? @ILGM B;P? HI MO=B G;LECHA )IMN P?L<M >I HIN B;P? =IHNL;MNCP? PIC=? ;M NB?S ;L? ?CNB?L ;=NCP? IHFS GC>>F?IHFS ILG?>CI ;=NCP? 0B?G?>CI ;=NCP?CM;MJ?=C;FGILJBIFIAC=;F=;N?AILS QB?L? MIG? MN?GM ;L? ;=NCP? IHFS GIMNFS MO<DOH=NCP? JL?N?LCN? ;H> CGJ?L;NCP? INB?LQCM?JL?N?LCN?;H>CGJ?L;NCP?;H>MIG? ;L?GC>>F?IHFSGIMNFSNB?JL?M?HN INB?LQCM? JL?M?HN ;H> MO<DOH=NCP? +HFS CH ; MG;FF ALIOJ I@ P?L<M >I Q? @CH> ; =IHNL;MN<?NQ??H;=NCP?;H>GC>>F?@ILNB?M;G?MN?G FNBIOABNL;HMCNCPCNS;H>PIC=?CHN?L@?L?CHG;HSQ;SM NB?S>IHIN?R=FO>??;=B INB?L;FF@IOLPIC=?NSJ?M C ? ;=NCP?IHFS GC>>F?IHFS G?>CI ;=NCP? ;H>;=NCP?;H> GC>>F? G;S <? CHNL;HMCNCP? IL NL;HMCNCP? $IQ?P?L ;GIHA P?L<M QCNB =IHNL;MNCP? PIC=? CHNL;HMCNCP? P?L<M C ? P?L<M NB;N B;P? ;H CHNL;HMCNCP? 79J?L; CH@F?RCIH ;L? ?RNL?G?FS L;L? M?? :=IG? <?FIQ %H P?L<M QCNB =IHNL;MNCP? PIC=? NB? GC>>F? CM GIMNFS;J;MMCP?IL;HCH>CL?=NL?@F?RCP?Q?;FMI@CH> )% (! C ? CHNL;HMCNCP??P?HNM QCNBION ;A?HN FCE? :J?LCMB %H MIG? =;M?M NB? M?G;HNC= >C@@?L?H=? <?NQ??H ;=NCP? ;H>GC>>F?CMHIN?PC>?HN@LIGNB?N?RNM <ON;=FIM?L?F;NCIHMBCJ<?NQ??HNB??P?HN ;H>NB?MO<D?=NM??GMNI<?;=IHMN;HN?F?G?HN 0B?L?@F?RCP?CMGIMNFSCH>CL?=N <ON CN=;H;FMI<?>CL?=N ILCN=;H?RJL?MM;A?HCNCP?L?F;NCIH<?NQ??HNB?MO<D?=N;H>NB? I<D?=N j NBCM L;HA? I@ L?F;NCIHM CM L?GCHCM=?HN I@ NB? MCNO;NCIH QCNB NB? JLIHIOH =FCNC=M QBC=B;L?>CM=OMM?><?FIQ %N CM CGJILN;HN NI >CMNCHAOCMB MCGJF? P?L<M @LIG JBL;M;F P?L<M C ? P?L<M NB;N =IG<CH?QCNB;HCHP;LC;<F??F?G?HN CH0I=B;LC;HOMO;FFS;H;FGIMNCH=ILJIL;N?> I<D?=N "ILCHMN;H=? 0JªHA7 :F?NAICM;=NCP?IHFS QB?L?;MNB?JBL;M;FP?L<M?O7? JªHA7 :@LCABN?HCMGC>>F?IHFS 0AªB7 ;H>NB?JBL;M;FP?L<;F?O79AªB7 B;P? . "ILNB?GC>>F?CHA?H?L;F =@/=BGC>N .

(57) . 97J;=EH?;IE<J>;L;H8. . <INB=IHNL;MNCP?PIC=? <ONQCNB;>C@@?L?HN@OH=NCIHAªB7 B;M;M?G;HNC=>C@@?L?H=? <?NQ??H:<LCHACHNB?;=NCP?;H>:<LCHA;FIHACHNB?GC>>F? QB?L?;M;F?O79AªB7 B;M ; P;F?H=S >C@@?L?H=? <?NQ??H NL;HMCNCP? :L?GCH> CH NB? ;=NCP? ;H> CHNL;HMCNCP? :L?G?G<?LCHNB?GC>>F? ,LI<;<FS NB?GC>>F?I@NB?IHFS=?LN;CH?R;GJF?I@;H CHNL;HMCNCP? P?L< QCNB =IHNL;MNCP? PIC=? :=IG? CM NI <? ;H;FSM?> ;M ; >C@@?L?HN JBL;M;F P?L< NII CN ;FQ;SM =IG<CH?M QCNB 0 Æ; Æ;I7 0 ÆO7A NI G?;H :=IG? NIA?NB?L %H NB? INB?L =;N?AILC?M C ? ;=NCP? IHFS GC>>F? IHFS ;H> G?>CI ;=NCP? CN M??GM NB;N IHFS MIG? N?H>?H=C?M =;H <? I<M?LP?> =NCP? IHFS P?L<M ;L? GIL? I@N?H NL;HMCNCP? ;H>GC>>F?IHFSP?L<M;L?GIL?I@N?HCHNL;HMCNCP? <ON;MCH>C=;N?>;<IP? ;FF =IG<CH;NCIHM ;L? JIMMC<F? 0B;N NB? PIC=? NSJ? CM ;N F?;MN NI ; =?LN;CH ?RN?HN CH>?J?H>?HN @LIG NB? MSHN;R ;H> M?G;HNC=M I@ NB? P?L< CM @IL CHMN;H=? MBIQH <S :MN;H> QBC=BCMMOJJF?NCP?CH<INBF;HAO;A?M0JL?M?HNAl INB?LMN?GMÆJlC 0JL?M?HNAª INB?LMN?GMIJªC7 NB?LIINNB;NMOJJFC?MNB?JL?M?HNCMGC>>F?IHFS <ONNB?LIINNB;NMOJJFC?MNB?INB?LMN?GMCM;=NCP?IHFS 0B?L?P?LM?CM@IOH>QCNB0 :=;LLS QBC=BB;MNB?;=NCP?IHFSJL?M?HNFªH <ONNB?GC>>F?IHFSJL?N?LCN?A7C7 0BOM PIC=?CMHINJOL?FSAL;GG;NC=;FQB?HCNCMHIN=IHNL;MNCP? <ONL;NB?LJ;LNI@ NB?F?RC=IH 2 ( ! * 5 %H NB? 0I=B;LC;H P?L< P;F?H=S JF;SM ;H CGJILN;HN LIF? $IQ?P?L CN B;M HI MCGJF? ?RJL?MMCIH <ONCML?@F?=N?>CH;HOG<?LI@INB?L>CMNCH=NCIHM QBC=B%QCFFG?HNCIH <LC?@FSB?L? 2;F?H=SG;S<?G;LE?>IHNBL??F?P?FMCNG;S<?G;LE?>IHNB?MN?G IHNB??H>CHA IL<SG?;HMI@>?LCP;NCIH /N?GG;LECHACMNB?GIMN=IGJFC=;N?>I@ NB?NBL??<?=;OM?NB?L?;L?M?P?L;F>C@@?L?HNNSJ?MI@G;LECHANB;N;L?HINI<FCA;NILS IHNB?IH?B;H> ;H>HIN?R=FOMCP?IHNB?INB?LMCH=?MN?GG;LECHAJL?MOJJIM?M;H ;H;FSMCM I@ NB? MN?G MSMN?G CN CM HIN >CM=OMM?> B?L? !H>CHA G;LECHA I@ P;F?H=S @OH=NCIHM<SG?;HMI@PIC=? C ? P;F?H=SCMHIN>CL?=NFSG;LE?><SNB??H>CHAM <ON PIC=? CM =ILL?F;N?> QCNB P;F?H=S NB? GC>>F? @IL CHMN;H=? G;S j <ON H??> HIN j >?=L?;M?P;F?H=SM??;<IP?@ILGIL?>?N;CFM H CGJILN;HN @?;NOL? I@ NB? 0I=B;LC;H P?L<;F MSMN?G CM >?LCP;NCIH G;LECHA QBC=BG;S<?>?M=LC<?>;M;@IOL@IF>MSMN?G %HNB?NL;>CNCIH;F;H;FSMCM >?LCP;NCIH G;LECHA CM ; MSMN?G I@ ; <;M? P?L< QCNB OJ NI NQI @OFFS @F?>A?> >?LCP?> =;OM;NCP? P?L<M H;G?FS I =;OM;NCP?M ;H> IA =;OM;NCP?M %N Q;M NBIOABN NB;N NB? <;M? P?L< CM CHNL;HMCNCP? ;H> NB? =;OM;NCP?M CH=L?;M? CNM P;F?H=S QCNBION NB?L? <?CHA ; =F?;L >CM. NCH=NCIH <?NQ??H I =;OM;NCP?M ;H> IA =;OM;NCP?M CH 0 I =;OM;NCP?M QCNB L?>OJFC. =;N?> JL?N?LCN?M $IQ?P?L CN M??GM NB;N NB? ;=NO;F >?LCP;NCIH J;NN?LHM ;L? GIL? . %H. ON=B ;H> #?LG;H @IL CHMN;H=? NBCM M?N CM NL;HMCNCP? PM L?@F?RCP? ? A O >;H?DD;H;D :L?GCH>PML?@F?RCP?P?9>>;H?DD;H;D:L?G?G<?L @/C?A /C?AFCHA;H>/=BOFT? 'L;OM? 'L;OM?;H>0BIG;M .

(58) . CEHF>EBE=O. =IGJFC=;N?> "CLMNI@;FF G;HSZ<;M?P?L<Mb;L?I@NB?M;G?L?AOF;LNSJ?;H>MINB?S ;L?=F?;LFSJ;LNI@NB?>?LCP;NCIHMSMN?G <ONJ?LB;JMHINNB?MN;LNCHAJICHN NB?<;M? CHMN?;> NB?S=IOF><?>?LCP?>CHNL;HMCNCP?M /?=IH> ;FNBIOABNB?IA =;OM;NCP?MGOMN <? >?LCP?> CH>??> CN CM HIN I<PCIOM NB;N NB? I =;OM;NCP?M ;L? 0BCL> MIG? I@ NB?M? =;OM;NCP?M ;H> CHNL;HMCNCP?M ;L? L?F;N?> NI P?L<M I@ >C@@?L?HN NSJ?M QBC=B SC?F>M NB? @IOL@IF> MSMN?G I =;OM;NCP?M IA =;OM;NCP?M 0 I =;OM;NCP?M QCNB L?>OJFC=;N?> JL?N?LCN?M CHNL;HMCNCP?M;H>INB?LP?L<M , . + * + 1 * / 1 " " % 4 0B? 0I=B;LC;H JLIHIOH MO@@CR?M ;L? >C@@?L?HN @LIG ;FF =;N?AILC?M >CM=OMM?> OJ NI HIQ<?=;OM?NB?S;L?HINJ;LNI@NB?P?L<JLIJ?L <ONI@NB?JLIHIOHMSMN?G $IQ. ?P?L NB?S;L?=FIM?LNINB?P?L<NB;HNI;HSINB?L=;N?AILS<?=;OM?NB?S;L?J;LNI@ NB?;LAOG?HNMNLO=NOL?I@NB?P?L< ;H>NB?S=;HIHFS<?MO@@CR?>NINB?@CHCN?P?L< MINB;NNB?S@ILGIH?;==?HNO;FQIL>QCNBNB?@CHCN?P?L< 3B?L?;M NB? ?H>CHAM I@ NB? @CHCN? P?L< ;AL?? QCNB NB? MO<D?=N NB? JLIHIOH MO@@CR?M ;AL?? QCNB ;H I<D?=N 0B?L? CM IHFS IH? M?N CH QBC=B NB? NQI @OH=NCIHM I@ CH>CL?=N ;H> >CL?=N I<D?=N ;L? F?@N OH>CMNCHAOCMB?> /CH=? CH 0I=B;LC;H NB?L? CM HI >C@@?L?H=? <?NQ??H A?HCNCP? ;H> >;NCP? NB? CH>CL?=N I<D?=N GOMN <? OH>?LMNII> ;M =IP?LCHA A?HCNCP? L?F;NCIHM NII NB? GIMN CGJILN;HN <?CHA JIMM?MMCIH ;H> ;A?H=S QCNB J;MMCP?M FNBIOAB ;H ?P?HN G;S B;P? OJ NI NQI ;LAOG?HNM INB?L NB;H NB? MO<D?=N IHFSIH?=;H<?G;LE?>QCNB;JLIHIOHMO@@CR 0BOM CNG;S<?CGJIMMC<F?NI N?FFIHNB?<;MCMI@NB?@ILGIHFSQB;N;JLIHIOHMO@@CRL?@?LMNI 0B?MB;J?MI@NB?JLIHIOHMO@@CR?M;L?NB?@IFFIQCHAJ?LMIHCMHIN>CMNCHAOCMB?> CHNB?JFOL;FHOG<?L MA MA MA JF 0I=B;LC;H w?U }sSW 9?U =sSW D C 0I=B;LC;H w. 9. D; C; 0B? JFOL;F @ILG MN;H>M ION QCNBCH 0I=B;LC;H <?=;OM? CN B;M HI >CMNCH=NCIH @IL J?LMIH@ILNBCM;MSG?NLSNB?L?CMHIJ;L;FF?F?CNB?LCHNB?P?L<HILCHNB?JLIHIGCH;F MSMN?G 0I MNL?MM NB? JIMMC<F? ;G<CAOCNC?M I@ NBCM MSMN?G CN G;S <? B?FJ@OF NI HIN? NB;N0 C 0 C;G;S<?NL;HMF;N?>QCNB:OM :SIO :NB?G IL:NIOM :NISIO :NI NB?G IL:I@OM :I@SIO :I@NB?G 0B? JLIHIOH MO@@CR?M >C@@?L @LIG NB? J?LMIH;F ?H>CHAM CH NB;N NB?S ;L? HIN I<FCA;NILS;H>NB?CLL?@?L?HNM;L?HINHILG;FFS?RJFC=CNFS?RJL?MM?>?FM?QB?L?CHNB? =F;OM? QB?L?;M J?LMIH;F ?H>CHAM G;S <? =IG<CH?> QCNB ?RJFC=CNFS ?RJL?MM?> MO<D?=NM 0B?L? M??GM NI <? ; =?LN;CH @OH=NCIH;F IP?LF;J <?NQ??H NB? JLIHIOH MO@@CR?M ;H> NB? GC>>F? ?H>CHAM MCH=? NB? GC>>F? ?H>CHAM G;S ?RJL?MM NB? M;G? . +HNB?MSHN;RI@NB?JLIHIOHMO@@CR =@;LFCHA .

(59) J>;IJ;CF7JJ;HD. . . L?F;NCIHM >CL?=N I<D?=N CH>CL?=N I<D?=N ;H> JIMM?MMCP? 0B?L? ;L? ;FMI >C@@?L?H=?M BIQ?P?LNB?GC>>F??H>CHAM=;HHINL?@?LNINB?;A?HNI@;J;MMCP?;H>NB?S;L?I@ =IOLM?=IL?@?L?HNC;FQCNBNB?MO<D?=N QB?L?;MNB?JLIHIOHMO@@CR?M;L?OM?>?R;=NFS @ILHIH MO<D?=NL?@?L?HNM ,LIHIOHMO@@CR?M=;H<?=IG<CH?>QCNBGC>>F??H>CHAM;M NB?>CL?=NI<D?=NQB?HNB?P?L<CMNL;HMCNCP?JLCH=CJ;FFSQCNBGC>>F?IHFSP?L<M IL ;M NB? ;A?HN QB?H NB? P?L< CM J;MMCP? NBCM ;JJFC?M G;CHFS NI P?L<M QCNB >CMNCH=NCP? PIC=? IL;MNB?CH>CL?=NI<D?=NQCNBCHNL;HMCNCP?;H>J;MMCP?GC>>F?M 0 $ ! / 0 ! ) , 0 0 ! . * %HNBCMM?=NCIH %>?M=LC<?NB?GILJBIFIAC=;FF;S IONI@NB?0I=B;LC;HP?L<CHA?H?L;F J;LNC=OF;LMN?G=F;MM?M;L?>CM=OMM?>CHM?=NCIHM J "CLMNNB?<;MC=MN?GM ;L?>CM=OMM?> NB?HNB?>?LCP?>MN?GM;H>@ILGM J / % / 0 ! ) / 0B? @CP? <;MC= MN?GM ;L? NB? JL?M?HN MO<DOH=NCP? JL?N?LCN? JL?N?LCN? J;LNC=CJF? ;H> CGJ?L;NCP? MN?GM 0B?M? =;H <? =;FF?> <;MC= MN?GM <?=;OM? NB?S ;L? HIN >?LCP?> <S MCGJF?GILJBIFIAC=;FJ;NN?LHM <ONG;E?OJ;=IGJFC=;N?>MSMN?GI@>C@@?L?HNMN?G J;NN?LHM NB?GM?FP?M 0B? >?LCP?> MN?GM ;H> @ILGM IH NB? INB?L B;H> ;L? @ILG?> @LIGNB?<;MC=MN?GMQCNBCHP;LC;<F?MO@@CR?M@IFFIQCHAJL?>C=N;<F?J;NN?LHM 0B? <;MC= MN?GM ;L? H;G?> ;@N?L NB? <;MC= =;N?AILC?M @ILG?> @LIG NB?G 0BOM NB? JL?M?HN CM @ILG?> @LIG NB? JL?M?HN MN?G NB? MO<DOH=NCP? @LIG NB? MO<DOH=NCP? MN?G NB?JL?N?LCN?@LIGNB?JL?N?LCN?MN?G NB?JL?N?LCN?J;LNC=CJF?@LIGNB?JL?N?LCN? J;LNC=CJF? MN?G ;H> NB? CGJ?L;NCP? @LIG NB? CGJ?L;NCP? MN?G H ?R;GJF? I@ ; =IGJF?N?M?NI@MN?GMCM0AHlI 0AªHI7 <INB:EHIQ JL?M?HN MO<DOH=NCP? JL?N?LCN? JL?N?LCN?J;LNC=CJF? CGJ?L;NCP?. 0 AHlID AH7I7 AHlI HlI AH7I7 AHlI AHlIE. AH7I AHlI . 0 AªHIª®D7 AjHI7 Aª®HI7 ªHIj AªHIj AªHIjM AªHIEÆ . A7HI7 AªHI7 . 0B?@CHCN?@ILGM;L?I<N;CH?><S;>>CHANB??H>CHAM ;H>NB?CGJ?L;NCP?JL?@CRCHNB? CGJ?L;NCP? CH ;>>CNCIH ? A MA JLM 0 UELsMH ÏW AlHIDÆ 0 UEºLMºÃH; HW AlHI7D7¾ MA M<D 0 UEL;M; ÏW AH7I7Æ 0 UEqLM; HW AHI7¾ MA JLN 0 ULsM fW lHI 0UºLMq fW7HI7MA CJP 0UJs EL;M fWFlAH7I 0UJº E;LM; fWFAHI7 0B? JL?N?LCN? J;LNC=CJF? CM ; HIGCH;F @ILG HIG MA G 0 UELsMI fW AlHIE 0 UEºLMqQ fWAlHI7KI<F MA G 0UELsMI HNWAlHIEDJ 0UEºLMIÏ fWAlHIEÆ %@Q?FIIE;NNB?MB;J?I@NB?MN?GM Q?M??NB;NNB?;@@CHCNS<?NQ??HMO<DOH=NCP? JL?N?LCN?;H>CGJ?L;NCP?CMGO=BF;LA?LNB;HNB;NI@;HSI@NB?M?NINB?JL?M?HN F. NBIOAB?;=BI@NB?NBL??HIH JL?M?HNMN?GMjMO<DOH=NCP? JL?N?LCN?;H>CGJ?L;NCP?.

(60) . CEHF>EBE=O. j B;M CNM J?=OFC;LCNC?M NB?L? ;L? M?P?L;F IP?LF;JM NB? LIIN MB;J?M AH7I7 ;H> AlHI I==OLCH;FFNBL??CH0 ;H>AªHI7 CH;FFNBL??CH0 )IL?IP?L 0AlHI ;H>0 AªHI L?=OLCHNB?JL?N?LCN?J;LNC=CJF? 0B?JL?M?HNMN;H>MIONCHB;PCHA;H;M;FDNB;N CMHIN@IOH>CHNB?INB?LMN?GM 0BCM LIOAB >C=BINIGS <?NQ??H JL?M?HNMN?G IH NB? IH? B;H> ;H> MO<DOH=NCP? JL?N?LCN? CGJ?L;NCP?;H>JL?N?LCN?J;LNC=CJF?MN?GMIHNB?INB?LCM@IOH>QCNBG;HS P?L<M %NCM;FMI@IOH> @ILCHMN;H=? CHMOJJF?NCP?P?L<MMO=B;M:MN;H> JL?M?HN MO<DOH=NCP? JL?N?LCN? JL?N?LCN?J;LNC=CJF? CGJ?L;NCP?. 0 All 7 ÆJ7C7 ÆJlC lC ÆJ7C7 ÆJlCE. ÆJ7C ÆJlC . 0 Aªª ; IJjC7 IJª®C7 9ªCj IJªCjM IJªCEÆ . IJ7C7 IJªC7 . %HNBCM=;M? NB?JL?M?HN>?PC;N?MCHB;PCHACNMIQHLIIN QB?L?;M;FFINB?LMN?GM;L? @ILG?> @LIG IH? INB?L LIIN 0B? ?R=?JNCIHM NI NB? A?H?L;F J;NN?LH NB;N ;FF HIH. JL?M?HNMN?GMAINIA?NB?L@ILG;=OLL?HNNB?G?NBLIOABIONNBCMMNO>SNB?CHN?LJF;S I@NB?HIH JL?M?HNMN?GM;H>NB?CLL?F;NCIHNINB?JL?M?HNMN?G;L?>CM=OMM?>CHNBCM =B;JN?LM?=NCIHM J ! . % 2 ! / 0 ! ) / "LIGNB?@CP?<;MC=MN?GM;FFINB?LP?L<;F@ILGM=;H<?>?LCP?> 0B?>?LCP?>MN?GM ;L?NB?CGJ?L@?=N;H>NB?IJN;NCP?MN?GM @LIGQBC=BjH;NOL;FFSjNB?CGJ?L@?=N;H> NB?IJN;NCP?;L?@ILG?> %H 0I=B;LC;H NB?L? CM IH? MO@@CR @IL NB? CGJ?L@?=N ;H> NB? IJN;NCP? QBC=B CM U ºS W 0B?CJ@ IJN MO@@CRCM;>>?>NINB?<;MC=JL?M?HNMN?GNI@ILGNB?CGJ?L@?=N MN?G ;H>NINB?<;MC=MO<DOH=NCP?MN?GNI@ILGNB?IJN;NCP?MN?G ? A JLM UEºLMºÃH; W ÖCJ@ UEºLMºÃH; ºS WM<D UEqLM; EºÃLM; WÖIJN UEºÃLM; ºS W @?QGILJBIJBIHI. FIAC=;FLOF?M;L?H??>?>NII<N;CHNB?OFNCG;N?ION=IG? IH?I@QBC=BCM7ªOÖEO ==IL>CHAFS NB? MA @ILGM ;L? CJ@ AlHI7DEO UEºLMºÃH; ºS fW ;H> IJN A7HIEO UEºÃLM; ºS fW 0B?INB?LLOF?M;L?;ªOÖªO;H>EªOÖªONB?>?HIN?MGILJBIFIAC. =;FJ;F;N;FCM;NCIH ;JB?HIG?HIHNB;NCM>CM=OMM?><?FIQCH J %@NB?MO<. DOH=NCP?MN?GB;MNQIP;LC;HNM CNCMHILG;FFSNB?Q?;EP;LC;HN C ? NB?P;LC;HNQCNBª. PI=;FCMG CH NB? LIIN NB;N CM N;E?H ;M ; <;MCM @IL NB? IJN;NCP? MN?G 0B?L? ;L? NQI CLL?AOF;LCGJ?L@?=NMNB;N;L?>CM=OMM?>@OLNB?L<?FIQ %H 0I=B;LC;H CGJ?L@?=N ;H> IJN;NCP? ;L? @ILG?> >C@@?L?HNFS 0B? IJN;NCP? CM @ILG?>;==IL>CHANI;L?AOF;LJ;NN?LHNB;NCMMCGCF;LNINB?IH?I<M?LP?>@IL0I=B;LC. ;H 0B?IJN;NCP?MO@@CRU sS WCM;>>?>NINB?MO<DOH=NCP?MN?G ;H>FCE?QCM?NINB? Q?;EP;LC;HN C@NB?L?;L?NQIP;LC;HNM 0B?GILJBIJBIHIFIAC=;FLOF?MI@0I=B;LC;H ;L?=IGJ;L;<F?NI0I=B;LC;H <ONHINC>?HNC=;F7lO;H>lO<INB=IG<CH?NI ACP?MCGJF?HIH J;F;N;FCMCHAlO .

(61) . J>;IJ;CF7JJ;HD. . MCH0I=B;LC;H NB?0I=B;LC;HCGJ?L@?=NCMGIMNFS@ILG?>@LIGNB?JL?M?HN MN?G 0B? GIMN @L?KO?HN NSJ? CM @ILG?> QCNB NB? MO@@CR U W NB? IHFS GILJBIJBIHIFIAC=;FLOF?<?CHANB;N;HS7ILI@NB?JL?M?HNMN?GCM>?F?N?> IL7 Ö;H>Ö %@NB?JL?M?HNMN?GB;M;H;FN?LH;NCHAMO@@CRFCE?U Ïs

(62) M; W NB?L?MOFN CM? A Æ *?RN NI NBCM @L?KO?HN NSJ? NB?L? CM ; L;L? NSJ? NB;N =IOF> <? =;FF?> ZMNLIHAb <?=;OM?CNCM@ILG?><SLIIN CHN?LH;F=B;HA?M %NB;MCHCNC;FJ;F;N;FCM;NCIHC@JIMMC<F? ; LIINPIQ?F ;H>;MO@@CR7=?LN;CHFS;Q?;E?H?> ;H>CNM??GMNI<?@ILG?>NI NB? LIIN IL NI NB? MO<DOH=NCP? IL NB? JL?N?LCN? ;N F?;MN NSJC=;F JL?M?HN G;LE?LM ;L? HIN @IOH> CJ@ U=LE W NI JlHA :F?N AI JLM UNsLH W M<D UN;LE NsLE W JLN U=sLE N;LE W 0B?IHFS?R;GJF?MI@;MNLIHACGJ?L@?=N@ILG?>NINB?JL?M?HN;L? UJL W NIFlH :=;LLS ;H> UE W NIBlA :M?? <INB MOJJF?NCP? :=;LLS B;M NB? M<D UEG W :M??B;MNB?M<D UJsFE W?N= 0B?L?;L?;FMIMIG?@ILG;NCIHMNB;N@OH=NCIH ;M CGJ?L@?=NM <ON ;L? @ILG;FFS C>?HNC=;F NI JL?N?LCN?M M NB?M? I==OL IHFS CH MOJJF?NCP?MSMN?GM NB?CL@ILG;NCIHCM;H;FSM?>;MC@NB?SQ?L?JL?N?LCN?M %H<INBF;HAO;A?M;H;<?LL;HNNSJ?CM;NN?MN?>CHNQIP?L<M H;G?FS:<?;H>:AI %HNB?=;M?I@:AI NB?L?CMI<PCIOMFS;@ILG;FL?F;NCIH<?NQ??HNB?JL?M?HN;H>NB? CGJ?L@?=N <ONNB?CGJ?L@?=NI@:<?CMMOJJF?NCP?NB?LIINCMHIN;NN?MN?>INB?LQCM? 0B?JL?M?HNMN?GMI@:AI;L?0US W 0US W ;H>NB?CGJ?L@?=NMN?GM;L?0US? W 0US?S W;JJ;L?HNFS NB?MO@@CRCMU ? WCH0I=B;LC;H;H>U ?S WCH0I=B;LC;H %H 0I=B;LC;H CN CH@F?=NM ;M ; HILG;F CGJ?L@?=N <ON CH 0I=B;LC;H CN N;E?M JL?M?HN ?H>CHAM QB?L?;M;FFINB?LCGJ?L@?=NMN;E?JL?N?LCN??H>CHAM %H<INBF;HAO;A?M :<? CM?R;=NFSJ;L;FF?F0UÏ? W 0UÏ?S W ! . % 2 ! " + . ) / 0B? CHP?HNILS ;H> NB? >CMNLC<ONCIH I@ NB? CH@CHCN? @ILGM CM H?;LFS NB? M;G? CH 0I. =B;LC;H ;H> 0I=B;LC;H NB? IHFS ?R=?JNCIH CM NB? CH@CHCNCP? QBC=B CM >?LCP?> @LIGNB?JL?M?HNMN?GCH0I=B;LC;H <ON@LIGNB?MO<DOH=NCP?MN?GCH0I=B;LC;H "LIGNB?JL?M?HNMN?G;L?>?LCP?> j NB?JL?M?HNA?LOH> QBC=BCM@ILG?>QCNBNB?MO@@CRU FWCH0 QCNBU FF?WCH0 @LIGNB?0l IL0ª P;LC;HNI@JL?M?HNMQCNB;H;FN?LH;NCHAMO@@CRCHl 7ILª ; L?MJ?=NCP?FS j NB? JL?M?HN J;LNC=CJF? QBC=B CM @ILG?> QCNB NB? MO@@CR U GHW CH 0 QCNB U G;H?W CH 0 @LIG NB? 0 7 IL 0 ; P;LC;HN I@ JL?M?HNM QCNB ;H ;FN?LH;NCHA MO@@CR j M?P?L;F >C@@?L?HN ;A?HN HIOHM ;FF @ILG?> @LIG NB? 0 l IL 0 ª P;LC;HN I@ JL?M?HNMQCNB;H;FN?LH;NCHAMO@@CR j ;P?L<;F;>D?=NCP?CH0 CE @LIGNB?ª P;LC;HNI@JL?M?HNMQCNB;H;FN?LH;NCHA MO@@CR.

(63) . CEHF>EBE=O. j NB? 0 CH@CHCNCP? QCNB NB? MO@@CR U NMsSW @ILG?> @LIG NB? l P;LC;HN I@ JL?M?HNM QCNB;H;FN?LH;NCHAMO@@CR "LIGNB?MO<DOH=NCP?MN?G;L?>?LCP?> j NB?MO<DOH=NCP?A?LOH> QBC=BCM@ILG?>QCNBNB?MO@@CRU FWCH0 QCNBU FF?WCH 0 @LIG NB? 0 l IL 0 ª P;LC;HN I@ MO<DOH=NCP?M QCNB ;H ;FN?LH;NCHA MO@@CR ;H>@LIGNB?ª ILl AL;>?P;LC;HNI@MO<DOH=NCP?MQCNBNQILIINP;LC;HNM j NB? P?L<;F HIOH QBC=B CM >?LCP?> @LIG NB? MO<DOH=NCP? A?LOH> CH 0 QCNB NB? MO@@CR U OH?W CH 0 QCNB U }}?W =IG<CHCHA NI U FOH?W ;H> U F}?W L;L?FS U FFº}}?WL?MJ?=NCP?FS j NB? ;A?HN HIOH CH U ºQ=;W CH 0 @LIG NB? ª P;LC;HN I@ MO<DOH=NCP?M QCNB ;H ;FN?LH;NCHAMO@@CR j NB? JLCP;NCP? CH 0 ;H> 0 QBC=B CM @ILG?> QCNB ; =CL=OG@CR =IHMCMNCHA I@ ; JL?@CR0U;H W 0U?H WQBC=BOH>?LAI?MB?;PS=B;HA?MNI0U; W ;H>0 U? IH ;H ; W ;H>;MO@@CR0U NW 0U NN?W @LIGNB?0l IL0ª P;LC;HN I@MO<DOH=NCP?MQCNB;H;FN?LH;NCHAMO@@CR j NB?0CH@CHCNCP?QCNBNB?MO@@CRU NMºSW @ILG?>@LIGNB?ª P;LC;HNI@MO<DOH=NCP?M QCNB;H;FN?LH;NCHAMO@@CR ;H>@LIGNB?ª AL;>?P;LC;HNI@MO<DOH=NCP?MQCNBNQI LIINP;LC;HNM "LIGNB?JL?N?LCN?J;LNC=CJF?CM>?LCP?> j NB?;<MNL;=NCH0U LW 0U LW CH0@LIGNB?MN?G@IOH>CH? A NB?I<F MA G 0B?;<MNL;=NCMI@N?HOM?>QCNBNB?;<F;NCP?MO@@CRCH<INBF;HAO;A?M ;H>;FMIQCNB NB?J?LF;NCP?CH0 NI@ILG;H;<MIFONCP?=IHMNLO=NCIH *I@ILGM;L?>?LCP?>@LIGNB?JL?N?LCN?ILNB?CGJ?L;NCP?MN?G + 2 ! . 2 % ! 3 "ILNB?;H;FSMCMI@NB?MN?GJ;NN?LHM ;FF@ILGMG?HNCIH?>;<IP?G;SJF;S;LIF? ;M NB?S =IOF> B?FJ C>?HNC@S ; =?LN;CH MN?G "IL =IHP?HC?H=? ;H IP?LPC?Q I@ NB? <;MC= MN?GM;H>NB?CL>?LCP;NCIHMCMACP?H<?FIQ@LIGNB?<;MC=JL?N?LCN?;H>CGJ?L;NCP? MN?GMHIINB?LMN?GM;L?>?LCP?> . . "ILNB?OM;A?=@0BIG;M .

No results found