The Tocharian subjunctive Peyrot, M.

Hele tekst

(1)The Tocharian subjunctive Peyrot, M.. Citation Peyrot, M. (2010, September 28). The Tocharian subjunctive. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/15996 Version:. Not Applicable (or Unknown). License:. Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded from:. https://hdl.handle.net/1887/15996. Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable)..

(2) . 0BCMCM;MNO>SI@NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP? %N;CGM;N>?M=LC<CHANB?@ILG;NCIHI@ NBCM=;N?AILS;H>;N;MM?MMCHACNMOM? G?;HCHA;H>MSHN;R +HNB?<;MCMI@NBCMMSH. =BLIHC= ;H;FSMCM NB? ILCACHM I@ NB? 0I=B;LC;H MO<DOH=NCP? CH NB? %H>I !OLIJ?;H JLINI F;HAO;A?QCFF<?CHP?MNCA;N?> 0+$.%* Z0I=B;LC;HbCMNB?=IHP?HNC;FH;G?I@NQIF;HAO;A?M OMO;FFSF;<?FF?>Z0I=B;LC;Hb ;H> Z0I=B;LC;H b (?MM @L?KO?HNFS Q? ;FMI @CH> NB? H;G?M Z!;MN 0I=B;LC;Hb Z0OL@;HC;HbILZAH?;Hb@IL0I=B;LC;H;H>Z3?MN0I=B;LC;HbILZ'O=B?;Hb@IL 0I=B;LC;H INB0I=B;LC;H;H>B;P?FIHA<?=IG??RNCH=N;H>NB?S;L?IHFS EHIQHNIOMNBLIOABG;HOM=LCJNM@IOH>CHNB?*ILNB 3?MNI@BCH; CHNB?1SAOL ;ONIHIGIOM L?ACIH 4HDCHA 1S oCH·; ;N NB? HILNB?LH ?>A? I@ NB? 0sEFCG;E;H >?M?LN 0I=B;LC;HQ;M@IOH>;NNB?=?HNL;FMCN?oILOKH?;L-;L;sBsL;H>CHNB? ?;MN?LHL?ACIH0OLJ;H QB?L?;M0I=B;LC;HQ;M@IOH>CHoILOK 0OLJ;H ;H>NB? Q?MN?LH L?ACIH 'O; NB? NIN;F MNL?N=B @LIG 'O; NI0OLJ;H <?CHA ;<ION EGM )IMN0I=B;LC;H;H>;FF0I=B;LC;HG;HOM=LCJNM;L?I@O>>BCMN=IHN?HN QLCNN?H IHJ;J?LCHNB?ZMF;HN?>bHILNB?LHP;LC;HNI@NB?%H>C=LBG;FJB;<?N %NCM>C@@C=OFN NI>;N?NB?G;HOM=LCJNMJL?=CM?FS <ONNB?IF>?MN0I=B;LC;HG;N?LC;FG;S<?;MIF> ;M NB? NB =?HNOLS ! QBCF? NB? SIOHA?MN G;HOM=LCJNM ;L? JLI<;<FS @LIG ;@N?L NB? NB 0I=B;LC;HCM;NN?MN?>IP?L;MBILN?LJ?LCI> ;JJLIRCG;N?FS@LIGNB?F;N?NB OHNCFNB? NB=?HNOLS,CH;OFN 0I=B;LC;H CM HIN ; J;LNC=OF;LFS >C@@C=OFN F;HAO;A? HIL CM NB? M=LCJN >C@@C=OFN NI >?=CJB?L 5?N 0I=B;LIFIAS NB? MNO>S I@ 0I=B;LC;H B;M NI =IJ? QCNB =IHMC>?L;<F? JLI<F?GM I@ CHN?LJL?N;NCIH NB?L? ;L? CGJILN;HN F;=OH;? CH IOL EHIQF?>A? I@ <INB F;HAO;A?M =IH=?LHCHA NB? G?;HCHA CH@F?RCIH ;H> @ILG;NCIH I@ G;HS CH>CPC>O;F QIL>M ;M Q?FF ;M CH M?P?L;F JICHNM I@ AL;GG;L 0BCM CM JLCH=CJ;FFS >O? NI NB? @L;AG?HN;LSMN;N?I@NB?=ILJOM FNBIOABQCNB;<ION @L;AG?HNMCH0I=B;LC;H ;H> CH 0I=B;LC;H NB? =ILJOM CM HIN ?RNL?G?FS FCGCN?> CH KO;HNCNS NB? G;DILCNSI@NB?@L;AG?HNM;L?MIMG;FFNB;NNB?SB;L>FSSC?F>GIL?NB;HQIL>@ILGM 0B?HOG<?LI@GIL?ILF?MM=IGJF?N?F?;P?M>I?MHIN?R=??> @IL0I=B;LC;H;H> @IL 0I=B;LC;H N?RNM I@ GIL? NB;H IH? F?;@ <?CHA ?P?H L;L?L %H GIMN =;M?M @LOCN@OF OM? I@ ; N?RN CM IHFS JIMMC<F? QCNB ; J;L;FF?F CH ;HINB?L F;HAO;A? MO=B ;M /;HMELCN <ON MO=B J;L;FF?FM ;L? I@N?H >C@@C=OFN NI NL;=? IL NB?S G;S <? F;=ECHA ;FNIA?NB?L?CNB?L<?=;OM?NB;NJ;L;FF?FN?RNCMHINJL?M?LP?> IL<?=;OM?NB?0I=B;LC;H N?RN CM ;H ILCACH;F =IGJIMCNCIH NB;N B;JJ?HM HIN NI <? NL;HMF;N?> CHNI ;HINB?L F;H. AO;A? %HMJCN?I@;FFNB?M?>C@@C=OFNC?M BIQ?P?L Q?;L?IH@CLGALIOH>;M@;L;MNB? ?MM?H=?I@0I=B;LC;HAL;GG;LCM=IH=?LH?> ;H>;F;LA?J;LNI@NB?QIL>MI==OLLCHA.

(3) . ?DJHE:K9J?ED. CHNB?N?RNMCMQ?FFEHIQH;FNBIOABNB?JCN@;FFMH??>NI<?MNL?MM?> NB?MNO>SI@0I. =B;LC;HCM<SHIG?;HM;BIJ?F?MMOH>?LN;ECHA *IN IHFS Q?L? NB? NQI F;HAO;A?M CH =FIM? =IHN;=N BCMNILC=;FFS NB?S ;L? ;FMI A?H?NC=;FFS L?F;N?> % ;MMOG? NB;N MJ?;E?LM I@ NB? NQI F;HAO;A?M Q?L? ;<F? NI =IGGOHC=;N? QCNB MIG? >C@@C=OFNS QCNBION MJ?=C;F NL;CHCHA <ON NB;N CH L?;FCNS NB?S Q?L?;NMIG?JICHNMI;==OMNIG?>NI?;=BINB?LNB;N;=?LN;CH>?AL??I@=IHP?LA?H=? NIIEJF;=?;JJ;L?HNFS CNQ;M?MJ?=C;FFS0I=B;LC;HNB;NQ;MCH@FO?H=?><S0I=B;LC. ;H,?SLIN@ILNB = ?MJCN?NB?MCGCF;LCNC?M<?NQ??HNB?NQIF;HAO;A?M NB?SGOMN B;P?AIH?NBLIOAB;=IHMC>?L;<F?J?LCI>I@M?J;L;N?>?P?FIJG?HN<?@IL?NB?NCG?I@ ;NN?MN;NCIH ;M @IL CHMN;H=? >C@@?L?H=?M CH NB? <;MC= O>>BCMN PI=;<OF;LS MBIQ NB;N NB?CL MJ?;E?LM ;>IJN?> O>>BCMG CH>?J?H>?HNFS (;H? 0B?CL =IGGIH ;H=?MNIL =;FF?> Z,LINI 0I=B;LC;Hb CM HIN >CL?=NFS ;NN?MN?> <ON L?=IHMNLO=N?> <S G?;HMI@NB?=IGJ;LCMIHI@0I=B;LC;H;H> %NCMOMO;FFS>;N?>;NF?;MN<?@IL?NB? <?ACHHCHAI@NB?=IGGIH?L; <ONBCMNILC=;FL?=IL>MF;=ECHA NB?JL?=CM?>;N?I@NB? <L?;E OJ I@ ,LINI 0I=B;LC;H CHNI NB? JL?>?=?MMILM I@ 0I=B;LC;H ;H> CM OHEHIQH JJ;L?HN0I=B;LC;H?F?G?HNMCHNB?L>;H>NB=?HNOLS!%H>C=,LELCN I@*CSsCHNB?/IONB !;MNI@NB?0sEFCG;E;HOLLIQ;L?IHFSI@P;FO?@ILNB? MNO>S I@ NB? JL?BCMNILC= GCAL;NCIHM I@ NB? 0I=B;LC;HM ;H> =IHNLC<ON? FCNNF? NI NB? L?=IHMNLO=NCIHI@,LINI 0I=B;LC;H FNBIOAB 0I=B;LC;H >C@@?LM NSJIFIAC=;FFS MFCABNFS @LIG <?NN?L EHIQH %H>I. !OLIJ?;HF;HAO;A?M CNM%H>I !OLIJ?;H=B;L;=N?LCMI<PCIOMCNCMA?H?NC=;FFSL?F;N?> NI !HAFCMB (;NCH #L??E /;HMELCN ;H> MI IH %N MN;H>M ION NSJIFIAC=;FFS <?=;OM? CN B;MIHFSIH?M?LC?MI@I<MNLO?HNMQLCNN?H;MPIC=?F?MMMNIJMQB?L?;MINB?LF;HAO;A?M B;P? ;N F?;MN NQI GIMNFS NBL?? ;M CH ,LINI %H>I !OLIJ?;H IH NIJ I@ NB? @IOL JLCG;LSHIGCH;F=;M?MHIGCH;NCP? I<FCKO?;==OM;NCP? A?HCNCP?;H>PI=;NCP?CNB;M ;>>CNCIH;F;AAFONCH;NCP?=;M?MO@@CR?M QBC=BCML;L?CH%H>I !OLIJ?;H;FNBIOABCNCM HINOHCKO?NB?P?L<CM=B;L;=N?LCM?><S;<;MC=>CMNCH=NCIH<?NQ??HJL?M?HN;H>MO<. DOH=NCP? HIN@IOH>?FM?QB?L?;H> F;MN<ONHINF?;MN NB?F?RC=IH=IHN;CHMHOG?LIOM FI;HQIL>M @LIG /;HMELCN ,LELCN %L;HC;H FN;C= ;H> BCH?M? *?P?LNB?F?MM %H>I. !OLIJ?;H NL;CNM =;H B;L>FS <? IP?LFIIE?> <INB F;HAO;A?M ;FFIQ @IL L?F;NCP?FS =IGJF?R MSFF;<F? MNLO=NOL?M GILJBIFIAS G;E?M ?RN?HMCP? OM? I@ PIQ?F AL;>;NCIH Z<F;ONb J;LNFSNL;HM@ILG?>CHNIJ;F;N;FCM;NCIH;H>MO@@CR;NCIH QCNBIHFS;FCGCN?> LIF? @IL L?>OJFC=;NCIH ;H> IH? H;M;F CH@CR HIOHM QCNB NB? @IOL JLCG;LS =;M?M DOMN G?HNCIH?>CH@F?=N@ILMCHAOF;L >O;F;H>JFOL;FHOG<?L ;H>;>D?=NCP?M;AL??CH=;M? ;H>HOG<?LNB?P?L<B;MM?P?L;F>C@@?L?HNMN?GM ?RJL?MMCHAN?HM? ;MJ?=N;H>GII> ;M Q?FF ;M ;=NCP? ;H> GC>>F? J?LMIH;F ?H>CHAM NB? <;MC= QIL> IL>?L CM /+2 <ON P;LC;NCIHNI>C@@?L?HN>?AL??MCM=IGGIH 0B? JIMCNCIH I@ 0I=B;LC;H CH NB? %H>I !OLIJ?;H F;HAO;A? @;GCFS CM >C@@C=OFN NI ?MN;<FCMBM??(;H? .CHA?CNCM;HCH>?J?H>?HN<L;H=BFCE? @ILCHMN;H=? #L??E FNBIOABCNCMI@N?H;LAO?>NB;N0I=B;LC;HCM;L=B;C=jNB;NCM CN<L;H=B?>I@@ ?;LFSj=IGJ;L?>NI=?HNL;F<L;H=B?M;M%H>I %L;HC;HIL;FNI /F;PC= NBCMCMB;L>NI JLIP? M?? 3CHN?L @IL G;CHFS F?RC=;F ;LAOG?HNM %H ;HS =;M? CNM L?F;NCP? ;L=B;C=CNS=;HCHHIQ;S<?=IGJ;L?>NINB;NI@H;NIFC;H QBC=BQ;M>?@CHCN?FSNB?.

(4) . J>;,E9>7H?7DIK8@KD9J?L;. . @CLMNMJFCN I@@@LIG,LINI %H>I !OLIJ?;HIL @ILNB;NG;NN?L ,LINI %H>I $CNNCN?M?? GIMN L?=?HNFS 'FI?EBILMN < "IL NB? GIG?HN CN CM <?MN NI E??J CH GCH> NB;N 0I=B;LC;H B;M ; JIN?HNC;F @IL NB? JL?M?LP;NCIH I@ ;L=B;CMGM <ON CH PC?Q I@ CNM PCN;FCNSCH;FFECH>MI@GILJBIFIAC=;FL?MNLO=NOLCHAM =;ONCIHCM>O?MI;MHINNIDOGJ NI=IH=FOMCIHM 0 $ ! 0 + $ . % * / 1 & 1 * 0 % 2 ! FNBIOAB (vPC ;H> )?CFF?N B;P? F;<?FF?> ; 0I=B;LC;H MO<DOH=NCP? ZMO<DIH=NC@b CH NB?CLJCIH??LCHA;LNC=F? NB?JLCH=CJF?MI@NB?CL;H;FSMCMB;P?JLIP?>QLIHA M CN CM CH A?H?L;F OM? HIQ NB? N?LG ZMO<DOH=NCP?b IL CH #?LG;H Z'IHDOHENCPb Q;M CHNLI>O=?> <S /C?A /C?AFCHA ;H> /=BOFT? QBI MN;N?> Z*?<?H >?H >L?C %H>CE;NCP?H 7JL?M?HN JL?N?LCN? ;H> CGJ?L@?=N8 AC<N ?M HI=B ?CH?H 'IHDOHENCP >?L TOAF?C=B >;M "ONOLOGP?LNL?N?HGOg ?CH?H+JN;NCPOH>?CH?H%GJ?L;NCPb %H PC?Q I@ NB? @ONOL? @OH=NCIH I@ NB? MO<DOH=NCP? IOPL?OL B;M ;LAO?> @IL ; >C@@?L?HN F;<?F H;G?FS Z@ONOLOG =IHDOH=NC?@b $IQ?P?L MCH=? NB? N?LG ZMO<DOH=NCP?b CM L;NB?L P;AO? <?CHA OM?> @IL P;LCIOM =;N?AILC?M CH F;HAO;A?M I@ NB? QILF> CN=;HHIN<?=;FF?>;GCMHIG?L 0B?IHFSJICHNCMNB;NNB?N?LGZMO<DOH=NCP?b GOMNHIN<?N;E?H;M;:;I9H?FJ?EDI@NB?@OH=NCIHI@NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP?;M; F;<?F CN CM ;H ?GJNS N?LG ;H> CN ;FQ;SM H??>M NI <? ?RJF;CH?> QB;N CN MN;H>M @IL 0BLIOABIONNBCMMNO>S %QCFFOM?NB?N?LGZMO<DOH=NCP?b <ONCNQCFFH?P?L<?OM?>NI L?@?LNINB?@OH=NCIHI@;HS@ILGjCNCMNB?H;G?I@;=;N?AILS HIGIL? %H@ILG;FN?LGM NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP?CM;M?=IH>JL?M?HN ;MHIN?><S/C?A /C?AFCHA ;H> /=BOFT? Z!CH? ?CHB?CNFC=B =B;L;EN?LCMC?LN? 'IHDOHENCP<CF>OHA AC<N ?M HC=BN C?'IHDOHENCPMNsGG?7 8M?B?H>?H?CH@;=BMN?H,LsM?HM@ILG?H7 8I@NTOG 2?LQ?=BM?FH sBHFC=Bb M?? ;FMI (;H? 0B? JL?M?HN ;H> NB? MO<. DOH=NCP?B;P?NB?M;G??H>CHAM;H>;L?IHFS>CMNCHAOCMB?><S;>C@@?L?H=?CHMN?G /CH=?NB?NQI=;N?AILC?MG;E?OM?I@F;LA?FSNB?M;G?MN?GCHP?HNILS G;HSJL?M?HNM =;HIHFS<?C>?HNC@C?>CH=IHNL;MNQCNBNB?L?MJ?=NCP?MO<DOH=NCP?;H>PC=?P?LM; %H ;>>CNCIH NB?L? CM ; F;LA? HOG<?L I@ P?L<M QB?L? JL?M?HN ;H> MO<DOH=NCP? ;L? C>?HNC=;F ?MJ?=C;FFSCH0I=B;LC;H(;H?F = FNBIOABNB?MO<DOH=NCP?CM;ZM?=IH> JL?M?HNb CNM MN?G CM A?H?L;FFS MBILN?L NB;H NB;N I@ NB? JL?M?HN C@ NB?S ;L? >C@@?L?HN 0BCMI@N?HACP?MNB?CGJL?MMCIHNB;NNB?JL?M?HNCM>?LCP?>@LIGNB?MO<DOH=NCP? ? A . 0B?SACP?MlHF7J7H%0;;M;MO<DOH=NCP?J %H>??> NBCM@ILGB;MNL;>CNCIH;FFS<??H. ;H;FSM?>;M;MA M<D :MB?QCFFL?=?CP? IHNB?;MMOGJNCIHNB;NCNCM;GCMN;E?@ILM7HF7JlH ? A IOPL?OL;QCNB@IINHIN? %HIQ=BIIM?NIL?;>MlHF7D7H ;GCMN;E?@ILNB? MA JLM MlHF7D7JlH M?? ,?SLIN ; %H ;HS =;M? NB?CL MO<DOH=NCP?M O7CJHl ;H> 7?JHl J Q?L? GCML?;>CHAM @IL NB? MA IJN;NCP?M O7CJHl %0< :QIOF> G;E? ;H> 7?JHl) <:QIOF>EHIQ 0BLIOABION NBCM QILE % QCFF OM? NB? N?LG Z@ILG;Fb IHFS CH NB? JBIH?NC= JBIHIFIAC=;F IL GILJBIFIAC=;FM?HM?%;GHIN=IH=?LH?>QCNB@ILG;FM?G;HNC=M .

(5) . ?DJHE:K9J?ED. 0I=B;LC;HMA JLM O7C7IA7K:%;G>ICHAPMMA M<D OCK=IGJ;L?>NINB?MO<. DOH=NCP? NB?JL?M?HNB;M;H;>>CNCIH;F?F?G?HN;ME; GILJBIFIAC=;FFSU ME? W "OH=NCIH;FFS NB? MO<DOH=NCP? CM =F?;LFS >CMNCH=N @LIG NB? JL?M?HN 0B? JL?M?HN =IP?LM ZNL;>CNCIH;Fb JL?M?HN G?;HCHAM NI <? L?H>?L?> CHNI !HAFCMB ;M ; MCGJF? JL?M?HNIL;JL?M?HN=IHNCHOIOM ? A :%>I%;G>ICHA 0B?MO<DOH=NCP? IHNB?INB?L B;H> ?RJL?MM?M @ONOL? N?HM? ;H> B;M ; QC>? L;HA? I@ @OH=NCIHM CH MO<IL>CH;N? =F;OM?M MO=B;M=IH>CNCIH;FCNS =IH=?MMCPCNS ILCH>?@CHCN?H?MMCH!HAFCMB :%QCFF>I :C@%>I :?P?HNBIOAB%>I IL:QB;N?P?L%G;S>I L?MJ?=NCP?FS 0B?0I=B;LC;HMO<. DOH=NCP?CMHINNSJC=;FFSOM?>NI?RJL?MMQCMB?MI@NB?NSJ?"L GK;@;<7II;:G;S%>I 0B? =IHNL;MN <?NQ??H NB? JL?M?HN MN?G ;H> NB? MO<DOH=NCP? MN?G >I?M HIN IHFS >CMNCHAOCMBNB?JL?M?HN@LIGNB?MO<DOH=NCP?CNCM;H?MM?HNC;F=IHNL;MNCHNB?F;S ION I@NB?0I=B;LC;HP?L< INBMN?GM;L?NB?<;MCMI@>?LCP?>MN?GMNB?JL?M?HNMN?GCM NB? <;MCM I@ NB? ZCGJ?L@?=Nb J;MN N?HM? QBCF? ; GI>;F =;N?AILS =;FF?> ZIJN;NCP?b CM @ILG?>@LIGNB?MO<DOH=NCP?MN?G %H;>>CNCIH NB?L?CM;MNLIHA;@@CFC;NCIH<?NQ??H NB? MO<DOH=NCP? MN?G ;H> NB? ZJL?N?LCN?b J;MN N?HM? ;H> NB? CGJ?L;NCP? 0BOM NB? >C@@?L?H=?<?NQ??HJL?M?HN;H>MO<DOH=NCP?CMI@=LO=C;FCGJILN;H=?@ILNB?;H;FSMCM I@NB?QBIF?0I=B;LC;HP?L< %H NB? <LC?@ IONFCH? ;<IP? NB? N?LG ZCH>C=;NCP?b B;M HIN <??H OM?> "IL INB?L F;HAO;A?M ZCH>C=;NCP?b G;S <? OM?> NI >?HIN? HIH GI>;F @CHCN? P?L< @ILGM C ? JL?M?HNM J;MNM IL @ONOL?M NB;N ;L? HIN MO<DOH=NCP? IJN;NCP? CGJ?L;NCP? IL CH@CHCN? "ILNB?0I=B;LC;HP?L<;FMSMN?GNB?N?LGZCH>C=;NCP?bCMHINI@AL?;NOM?MCH=?HIH? I@ NB? >CMNCH=NCIHM CH CH>C=;NCP? @ILGM H;G?FS JL?M?HN CGJ?L@?=N ;H> JL?N?LCN? CM @IOH>QCNBNB?MO<DOH=NCP? IJN;NCP?ILCGJ?L;NCP? 0BOM ;FFJL?M?HNM CGJ?L@?=NM;H> JL?N?LCN?M ;L? CH>C=;NCP? QB?L?;M NB? MO<DOH=NCP? CM ;H CH>?J?H>?HN @ILG;NCIH QCNBION @ILCHMN;H=? N?HM?>CMNCH=NCIHM;MCH"L JLM @;<7II;CJ@ @;<?II; J@ @7?;<7?J ?N= %* + !1.+,!*/+1.!/ 0B? ?MM?HNC;F JLI<F?G I@ NB? BCMNILC=;F ?RJF;H;NCIH I@NB? 0I=B;LC;H MO<DOH=NCP? CM NB;N NB?L? CM HI I<PCIOM =;H>C>;N? @IL ; =IGJ;LCMIH HIN CH ,LINI %H>I !OLIJ?;H HILCH;HSI@NB?%H>I !OLIJ?;HF;HAO;A?M N@CLMNMCABN IH?I@NB?I<PCIOMIJNCIHM CM NB? ,LINI %H>I !OLIJ?;H MO<DOH=NCP? <ON NBCM =IGJ;LCMIH CM >C@@C=OFN @IL NQI L?;MIHM NB? L?=IHMNLO=NCIH I@ NB? ,LINI %H>I !OLIJ?;H MO<DOH=NCP? CM @OFF I@ JLI<F?GM ;H>;M@;L;MCN=;H<?L?=IHMNLO=N?> CNMBIQMHI?PC>?HNMCGCF;LCNSNINB? 0I=B;LC;HMO<DOH=NCP? FNBIOAB MO<DOH=NCP?M ;L? @IOH> CH ; HOG<?L I@ <L;H=B?M I@ %H>I !OLIJ?;H G;HS I@ NB?M? ;L? CH>?J?H>?HN =L?;NCIHM IL =IHNCHO;NCIHM I@ >C@@?L?HN ,LINI %H>I. !OLIJ?;H=;N?AILC?M MO=B;MNB?IJN;NCP? 0B?IHFS@ILG;NCIHNB;NKO;FC@C?M@ILNB? MN;NOM I@ NB? Z,LINI %H>I !OLIJ?;Hb MO<DOH=NCP? CM @ILG?> QCNB NB? ; E MO@@CR %H #L??E;H>/;HMELCN NBCMMO@@CR=;H<?;>>?>NIM?P?L;FN?HM? ;MJ?=NMN?GM MO=B;MNB? JL?M?HN NB?;ILCMN ;H>NB?J?L@?=N NISC?F>NB?JL?M?HNMO<DOH=NCP? NB?;ILCMNMO<. DOH=NCP?;H>NB?J?L@?=NMO<DOH=NCP? %@NB?<;MC=N?HM? ;MJ?=NMN?GCM;NB?G;NC= C ? .

(6) . !D:E KHEF;7DIEKH9;I. . ?H>CHACH;=IHMIH;HN NB?; E MO@@CRCM;>>?>NINB;N=IHMIH;HN <ONNB?MO@@CR=;H ;FMI <? ;>>?> NI JL?M?HN MN?GM NB;N ;FL?;>S B;P? ; JL?M?HN MO@@CR ; E SC?F>CHA ; FIHAPIQ?FMO<DOH=NCP?CH 0B? JLI<F?GM I@ NB? L?=IHMNLO=NCIH I@ NB? ; E MO<DOH=NCP? ;L? NB? MB;J? I@ NB? MO@@CRCNM?F@ NB?>CMNLC<ONCIHIP?LNB?N?HM? ;MJ?=NMN?GM ;H>NB?G?;HCHA QBC=BCM HINILCIOMFS>C@@C=OFNNIAL;MJ 0B?MO@@CRCMMNL;HA?<?=;OM?CNM??GMNI<?NB?M;G?;M NB?; E JL?M?HNMO@@CR QBC=BMOAA?MNMNB;NNB?; E JL?M?HN;H>NB?; E MO<DOH=NCP? MIG?BIQL?@F?=N;MCHAF?@ILG;NCIH 0B?L?CM?PC>?H=?@LIG2?>C=;H>(;NCHNB;NNB? ; E MO<DOH=NCP?Q;MCHILCACHDEJ;H?RNL;MO@@CRNI;HSN?HM? ;MJ?=NMN?G <ONL;NB?L ;H CH>?J?H>?HN @ILG;NCIH NI NB? LIIN ?MJ?=C;FFS NB? =IG<CH;NCIH I@ NB? NQI ; E. MO@@CR?M CHNI IH? MO@@CR GOMN <? M?=IH>;LS M NB? ?NSGIFIAS I@ CNM H;G? MOAA?MNM NB?MO<DOH=NCP?Q;MI@N?HOM?> ;M;MO<IL>CH;NCHA@ILG(;N IK8?KD9J?LKI <?CHA;=;FKO?IH#E ±¡¤¤³:MO<IL>CH;NCHA %H>??> CH(;NCH #L??E;H>2?>C= CN CM @L?KO?HNFS @IOH> CH MO<=F;OM?M %NM @OH=NCIH CH G;CH =F;OM?M CM >C@@C=OFN NI ?MN;<FCMB CH 2?>C= @IL CHMN;H=? P;AO? HINCIHM MO=B ;M Z?RJ?=N;H=Sb ;H> INB?L HO;H=?MI@OH=?LN;CHNS;H>@ONOLCNS;L?@IOH> 0B?@ONOL?G?;HCHACM;FMIMOAA?MN?> <S MJFCN I@@ @ILGM CH #L??E ;H> (;NCH NB;N B;P? <?=IG? L?;H;FSM?> ;M @ONOL?M FNBIOABNB?@ILG;FL?M?G<F;H=?QCNBNB?; E JL?M?HNCM=IGGIHFSL?=IAHCM?> NB? @?QJLIJIM;FMNB;NB;P?<??HG;>?NIOHC@SNB?CLG?;HCHAMB;P?HIN@IOH>A?H?L;F ;==?JN;H=?.?HIO'ILNF;H>N; !P?HNBIOABNB?,LINI %H>I !OLIJ?;HMO<DOH=NCP?;H>NB?0I=B;LC;HMO<DOH=. NCP?;L?M?G;HNC=;FFS HIN=IGJF?N?FSC>?HNC=;FNB?S;L?L;NB?L=FIM? "ILG;FFS BIQ. ?P?L NB?=;N?AILC?M=IOF>B;L>FS<?GIL?>C@@?L?HN /CH=?NB?@ILG;F=B;L;=N?LCMNC=I@ NB?,LINI %H>I !OLIJ?;HMO<DOH=NCP?CMNB?NB?G;NC=; E MO@@CR NB?@;=NNB;N0I. =B;LC;HB;M;MO<DOH=NCP?=B;L;=N?LCM?>JL?=CM?FS<SNB?F;=EI@NB;NMO@@CRB;M>L;QH MJ?=C;F;NN?HNCIH M/=BGC>NB;MJONCN Z1HN?L >?H P?LM=BC?>?H?H 'IHDOHENCP<CF>OHA?H >?M 0I=B;LCM=B?H >;L@ G;H MC=B?LFC=B >?H;NB?G;NCM=B?H'IHDOHENCP > B ?CH?HNB?G;PIE;FFIM?HCF>OHAMNSJOM ;FM>C?ALgN? p<?LL;M=BOHA ;HM?B?H CMN ?M >I=B A?L;>? >?L 0B?G;PIE;F >?L CG #LC?=BCM=B?H OH> %H>CM=B %L;HCM=B?H >;M OHN?LM=B?C>?H>? )?LEG;F >?M 'IHDOHENCPM A?A?H<?L >?G %H>CE;NCP>;LMN?FFN b ; . HINB?L I<PCIOM >C@@?L?H=? CM NB;N 0I=B;LC;H >I?M HIN B;P? ; MO<DOH=NCP? MO@@CR ;N ;FFCNCMHIN@ILG?>QCNB;MO@@CR@LIG;<;MC=MN?G <ONCNCMCNM?F@;<;MC=MN?GjNB? FH;I;DJCM>?LCP?>QCNB;MO@@CR "OLNB?L NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP?=;HHIN<?@ILG?> NIN?HM? ;MJ?=NMN?GM <ONCMCH>?J?H>?HNFS@ILG?>@LIGNB?LIINBIQ?P?L ;MHIN?> ;<IP? NBCM G;S CH @;=N B;P? <??H NB? GIL? ILCACH;F MCNO;NCIH CH ,LINI %H>I. !OLIJ?;H;MQ?FF J;LN@LIGNB?,LINI %H>I !OLIJ?;HMO<DOH=NCP? NB?L?CMHII<PCIOM=;H>C>;N? NI =IGJ;L? NB? 0I=B;LC;H MO<DOH=NCP? QCNB ;M @;L ;M M?G;HNC=M CM =IH=?LH?> 0B? ,LINI %H>I !OLIJ?;HIJN;NCP? @ILCHMN;H=? B;M;>C@@?L?HNG?;HCHAGIL?IP?L CNCM =?LN;CHFS =IHNCHO?> >CL?=NFS CH NB? 0I=B;LC;H IJN;NCP? MI NB;N CN =;HHIN <? OM?> NI ?RJF;CH NB? MO<DOH=NCP? 0B? M?G;HNC=M I@ NB? ZN?HM?F?MMb M?GC GI>;F =;N?AILS.

(7) . ?DJHE:K9J?ED. ZCHDOH=NCP?bCMNIIP;AO?NI;FFIQ@IL;>CL?=N=IGJ;LCMIH;=IHH?=NCIH<?NQ??HNB? ,LINI %H>I !OLIJ?;H CHDOH=NCP? ;H> NB? 0I=B;LC;H MO<DOH=NCP? GOMN <? <;M?> JLCH=CJ;FFSIH@ILG;F=IHMC>?L;NCIHM (CE?QCM? NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP?GCABN<? =IGJ;L?> QCNB NB? ,LINI %H>I !OLIJ?;H J?L@?=N ;H> NB? ;ILCMN <ON JOL?FS IH @ILG;FALIOH>M /IG? 0I=B;LC;H MO<DOH=NCP? @ILG;NCIHM >CMJF;S J;L;>CAG;NC= AL;>;NCIH CH NB? LIIN QBC=B AI?M <;=E NI 0I=B;LC;H ; ;H> ª PI=;FCMG 0BCM CH NOLH CM =IGGIHFS JLID?=N?> <;=E ;M ,LINI %H>I !OLIJ?;H E f AL;>;NCIH @IOH> CH NB? J?L@?=N 0BOM NB?=IGJ;LCMIHQCNBNB?J?L@?=NCMG;CHFS<;M?>IHNB?;FN?LH;NCIHMCHNB?LIIN IHL?>OJFC=;NCIHM?? J FN?LH;NCP?FS 'ILNF;H>NB;MJLIJIM?>NI?RJF;CH NB? M;G? AL;>;NCIH J;NN?LH L;NB?L @LIG NB? ; AL;>;NCIH I@ NB? ,LINI %H>I. !OLIJ?;HI ;ILCMN M;NBCL>JIMMC<CFCNS &;M;HI@@>?LCP?MNB?AL;>CHAMO<DOH=. NCP? @LIG ; J?L@?=N FCE? <ON >C@@?L?HN ;H> HIN =IGGIHFS ;==?JN?> ,LINI %H>I. !OLIJ?;HP?L<;FNSJ?B?;PCFS<;M?>IHNB?$CNNCN?»? CH@F?RCIH? A FF NBL?? ?RJF;H;NCIHM @;=? M?LCIOM =B;FF?HA?M NB? >?LCP;NCIH @LIG NB? J?L@?=N IL &;M;HI@@M »? CH@F?RCIH NSJ? >I?M HIN ;==IOHN @IL NB? G?;HCHA HIL @IL NB? MN?G J;NN?LHI@NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP? QBCF?'ILNF;H>NM>?LCP;NCIH@LIGNB?I ;ILCMN L?KOCL?M ;H ?RJF;H;NCIH I@ NB? ;<M?H=? I@ <INB NB?I MO@@CR ;H> NB? ?RJ?=N?> CHCNC;F J;F;N;FCM;NCIH %HMOG ;FNBIOABNB?,LINI %H>I !OLIJ?;HMO<DOH=NCP?=IOF><?;=;H>C>;N?@IL =IGJ;LCMIH ;M @;L ;M NB? M?G;HNC=M CM =IH=?LH?> @ILG;F JLI<F?GM ;<IOH> IHP?LM?FS QB?H @I=OMCHA IH NB? @ILG NB? J?L@?=N CM>??G?> ;H ;NNL;=NCP? MIOL=? <ON;H?RJF;H;NCIHI@NB?M?G;HNC=MCM>C@@C=OFN 0B?GIMNCGJILN;HNKO?MNCIH BIQ. ?P?L CMBIQNI;==IOHN@ILNB?J?=OFC;LG;E? OJI@NB?0I=B;LC;HP?L<;FMSMN?GQCNB ;<;MC=MO<DOH=NCP?MN?G;H>;>?LCP?>JL?M?HN % ) 0B?;CGI@NBCMMNO>SCMNBL??@IF> %N;CGM;N j >?M=LC<CHANB?@ILG;NCIHI@NB?MO<DOH=NCP? j >?M=LC<CHANB?OM?;H>G?;HCHAI@NB?MO<DOH=NCP? j @CH>CHANB?ILCACHMI@NB?MO<DOH=NCP? M G?HNCIH?> CH M?=NCIH J ;<IP? NB? MO<DOH=NCP? =;H <? M??H ;M ; M?=IH> JL?M?HN QCNB ; MNLIHA ;@@CFC;NCIH QCNB NB? JL?N?LCN? MN?G 0B? JLI<F?G I@ NB? @ILG;NCIHI@NB?MO<DOH=NCP?CMQB?NB?LNB?JL?M?HN;H>NB?MO<DOH=NCP?L?;FFSG;E? OM?I@NB?M;G?MN?GCHP?HNILS ILC@MIG?@ILG;NCIHM;L?L;NB?LMJ?=C@C=@ILJL?M?HNM ;H>INB?LM@ILMO<DOH=NCP?M "OLNB?L NB?KO?MNCIHCMNIQB;N?RN?HNNB?MO<DOH=NCP? ;H> NB? JL?N?LCN? =;H ;=NO;FFS <? =;FF?> J>; I7C; IJ;C ;H> C@ HIN BIQ NB?S >C@@?L "LIGNB?QC>?L;HA?I@GILJBIFIAC=;FG;LE?LM Q?H??>NIEHIQQBC=B>CMNCHAOCMB NB?JL?M?HN@LIGNB?MO<DOH=NCP? ;H>QBC=BNB?JL?N?LCN?@LIGNB?MO<DOH=NCP?MN?G %HGS>?M=LCJNCIHI@NB?OM?;H>G?;HCHAI@NB?MO<DOH=NCP?%QCFFCHP?MNCA;N?CNM OM?CHIL>?LNI;MM?MMNB?<;MC=G?;HCHA 0B?JLCH=CJ;FJLI<F?GCMQB?NB?LNB?MO<. DOH=NCP?CMGI>;FILN?GJIL;FIL<INB ;H>QB?NB?LNB?>C@@?L?HNOM?MCH@ILCHMN;H=?.

(8) . IJHK9JKH;. . G;CH ;H> MO<=F;OM?M =;H <? OHC@C?> ?MC>?M CN H??>M NI <? =F;LC@C?> BIQ CN >C@@?LM @LIGH?CAB<IOLCHA=;N?AILC?MMO=B;MNB?JL?M?HN;H>NB?IJN;NCP? %H NB? M?;L=B @IL NB? ILCACHM I@ NB? MO<DOH=NCP? NB? L?F;NCIHMBCJM <?NQ??H NB? >C@@?L?HN P?L<;F MN?GM QCFF L?=?CP? MJ?=C;F ;NN?HNCIH 0B? MNLIHA ;@@CFC;NCIH <?NQ??H NB? JL?N?LCN? ;H> NB? MO<DOH=NCP? H??>M NI <? ?RJF;CH?> ;M Q?FF ;M NB? @;=N NB;N NB? JL?M?HNM??GMNI<?>?LCP?>@LIGNB?MO<DOH=NCP?;H>NB?J?=OFC;LJB?HIG?HIHNB;N NB?S=;H<?C>?HNC=;F "OLNB?L NB?KO?MNCIHH??>MNI<?;HMQ?L?>QB?NB?LNB?PIQ?F AL;>;NCIHCHNB?LIINI@MIG?MO<DOH=NCP?MCMNI<?>?LCP?>@LIGNB?J?L@?=N NB?I. ;ILCMN IL;NBCL>MIOL=? /0 . 1 0 1. ! (CNNF?H??>MNI<?M;C>;<IONNB?ILA;HCM;NCIHI@NBCM<IIENB?G;CH<I>S=IHMCMNMI@ NBL??L?F;NCP?FSCH>?J?H>?HN=B;JN?LMIHNB?NBL??G;CHJLI<F?GM B;JN?LNL?;NM NB? @ILG;NCIH I@ NB? MO<DOH=NCP? =B;JN?L CNM OM? ;H> G?;HCHA ;H> =B;JN?L CNM ILCACHM M?;=BI@NB?NBL??=B;JN?LML?KOCL?M;MJ?=C@C=DOMNC@C=;NCIHI@NB?G?NBI> ;JJFC?> ;H> NB? MNLO=NOL? NB;N CM @IFFIQ?> MO=B G;NN?LM ;L? >CM=OMM?> CH NB? CHNLI>O=NCIHM NI NB? L?MJ?=NCP? =B;JN?LM @C@NB =B;JN?L L?=;JCNOF;N?M NB? @CH>CHAM ;H>IONFCH?MIF>JLI<F?GMHINS?NMIFP?>;H>H?QIH?MNB;NB;P?<??H?H=IOHN?L?> 0B?<IIECM=IH=FO>?>QCNB;FCMNI@L?@?L?H=?M ;H>CH>C=?MI@NL;HMF;N?>J;MM;A?M .

(9)

(10)

No results found