The Tocharian subjunctive Peyrot, M.
13
0
0
Hele tekst
(2) . 0B?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP? . . ,.+!"/ $.%"0 N?LP?LELCDACHAP;H >?AL;;>P;H I=NIL;;H>?1HCP?LMCN?CN(?C>?H IJA?T;AP;H.?=NIL);AHC@C=OMJLI@ GL , " P;H>?L$?CD>?H PIFA?HM<?MFOCNP;HB?N IFF?A?PIIL,LIGINC?M N?P?L>?>CA?HIJ>CHM>;AM?JN?G<?L EFIEE? OOL >IIL )C=B;xF,?SLIN A?<IL?HN? GMN?L>;G CH. .
(3) !" $ ## JLIGINIL ,LI@ >L ) (O<INMES IP?LCA?F?>?H ,LI@ >L $ #T?FF; ,LI@ >L + $;=EMN?CH(O>QCA );RCGCFC;HM 1HCP?LMCNsN)H=B?H ,LI@ >L " $ $ 'ILNF;H>N ,LI@ >L # & ,CH;OFNn=IF?,L;NCKO?>?M$;ON?MnNO>?M ,;LCDM ,LI@ >L 2?LB;A?H @LIHN=IP?L PC?QIH/O<?C?;MNMCN?HILNBI@'O;JBINI<S'LCMNCH)?C?L <;=E=IP?L @L;AG?HNI@;GOL;F@LIG/CGMCGALINNI 64 -JF;N? =IJSLCABNk )C=B;xF,?SLIN FFLCABNML?M?LP?> .
(4) JL?@;=? ;<<L?PC;NCIHM;H>MSG<IFM CHNLI>O=NCIH 0I=B;LC;H NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP? %H>I !OLIJ?;HMIOL=?M ;CG MNLO=NOL? GILJBIFIAS CHNLI>O=NCIH NL;>CNCIH;F;H;FSMCM JLI<F?G G?NBI> MNLO=NOL? =;N?AILC?MI@NB?P?L< J?LMIH;H>HOG<?LI@NB?MO<D?=N N?HM? ;MJ?=N GII> PIC=? P;F?H=S JLIHIOHMO@@CR NB?MN?GJ;NN?LH <;MC=MN?GM >?LCP?>MN?GM >?LCP?>@ILGM IP?LPC?Q NB?LIIN NVf LIINM NV7 LIINM ªVN LIINM 7VN LIINM . LIINM;H>. LIINM Q?;E=IHMIH;HNLIINMCH0I=B;LC;H . .
(5) 9EDJ;DJI. . GILJBIFIAC=;F>CMNCH=NCIHM ;@@CR;NCIH AL;>;NCIH ;@@?=NCIH J;F;N;FCM;NCIH MOJJF?NCIH L?>OJFC=;NCIH ;==?HN A?GCH;NCIH MN?G>?LCP;NCIHCH0I=B;LC;H IP?LPC?Q JLCG;LSJL?N?LCN?M >?LCP?>JL?N?LCN?M T?LIJL?N?LCN?M JLCG;LSMO<DOH=NCP?M >?LCP?>MO<DOH=NCP?M T?LIMO<DOH=NCP?M JLCG;LSJL?M?HNM >?LCP?>JL?M?HNM T?LIJL?M?HNMILCHN?LH;FFS>?LCP?>JL?M?HNM MN?G>?LCP;NCIHCH0I=B;LC;H IP?LPC?Q JLCG;LSJL?N?LCN?M >?LCP?>JL?N?LCN?M T?LIJL?N?LCN?M JLCG;LSMO<DOH=NCP?M >?LCP?>MO<DOH=NCP?M T?LIMO<DOH=NCP?M JLCG;LSJL?M?HNM >?LCP?>JL?M?HNM NB?CGJ?L;NCP? 0I=B;LC;H 0I=B;LC;H NB?JL?N?LCN?J;LNC=CJF? 0I=B;LC;H 0I=B;LC;H MOGG;LS. MSHN;R;H>G?;HCHA CHNLI>O=NCIH @ILG?L>?M=LCJNCIHM ;CG G?NBI>. .
(6) . 9EDJ;DJI JL?M?HN;NCIHI@?R;GJF?M MNLO=NOL? NB?0I=B;LC;H MO<DOH=NCP?CHG;CH=F;OM?M <CFCHAO;FM MO<D?=N @CLMNJ?LMIH MJ?;E?L B?;L?L H?ONL;FJL?>C=NCIH KO?MNCIHM =IGJ;L?>NINB?JL?M?HN =IGJ;L?>NINB?IJN;NCP? =IGJ;L?>NINB?CGJ?L;NCP? NB?0I=B;LC;H MO<DOH=NCP?CHMO<=F;OM?M =IH>CNCIH;FMQCNBMO<DOH=NCP?;JI>IMCM =IH>CNCIH;FMQCNBJL?M?HN;JI>IMCM =IH>CNCIH;FMQCNBCGJ?L;NCP?;JI>IMCM ?P?HNO;F CN?L;NCP? CH>?@CHCN? AEID;:;M =IH=?MMCP? =IGJ;LCMIH @CH;F =IGJ;L?>NINB?JL?M?HN =IGJ;L?>NIHIGCH;F=F;OM?M =IGJ;L?>NINB?IJN;NCP? INB?LOM?MI@NB?0I=B;LC;H MO<DOH=NCP? MO<DOH=NCP?A?LOH>QCNBCGJ?L@?=N=IJOF; MO<DOH=NCP?A?LOH>QCNBJL?M?HN=IJOF; MO<DOH=NCP?A?LOH>QCNBMO<DOH=NCP?=IJOF; JL?N?LCN?J;LNC=CJF?QCNBMO<DOH=NCP?=IJOF; ;>P?L<C;FM;H>J;LNC=F?M NB?JL?M?HN MO<DOH=NCP? NB?0I=B;LC;H MO<DOH=NCP?CHG;CH=F;OM?M <CFCHAO;FM HINCIHI@@ONOL? MO<D?=N @CLMNJ?LMIH MJ?;E?L B?;L?L H?ONL;FJL?>C=NCP? KO?MNCIHM. .
(7) 9EDJ;DJI. . JF;>>L?MM =IGJ;L?>NINB?JL?M?HN =IGJ;L?>NINB?IJN;NCP? =IGJ;L?>NINB?CGJ?L;NCP? NB?0I=B;LC;H MO<DOH=NCP?CHMO<=F;OM?M =IH>CNCIH;FMQCNBMO<DOH=NCP?;JI>IMCM =IH>CNCIH;FMQCNBJL?M?HN;JI>IMCM =IH>CNCIH;FQCNBCGJ?L;NCP?;JI>IMCM INB?L=IH>CNCIH;FM ?P?HNO;F CN?L;NCP? CH>?@CHCN? =IH=?MMCP? @CH;F =IGJ;L?>NINB?JL?M?HN =IGJ;L?>NIHIGCH;F=F;OM?M =IGJ;L?>NINB?IJN;NCP? =IH>CNCIH;FMCHJLNCGIEÏ;N?RNM INB?LOM?MI@NB?0I=B;LC;H MO<DOH=NCP? MO<DOH=NCP?A?LOH>QCNBCGJ?L@?=N=IJOF; MO<DOH=NCP?A?LOH>QCNBJL?M?HN=IJOF; MO<DOH=NCP?A?LOH>QCNBMO<DOH=NCP?=IJOF; JL?N?LCN?J;LNC=CJF?QCNBMO<DOH=NCP?=IJOF; QCNB;>P?L<C;FM;H>J;LNC=F?M JL?M?HN MO<DOH=NCP? G?;HCHA NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP?CHG;CH=F;OM?M NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP?CHMO<=F;OM?M NIQ;L>M;OHC@C?>G?;HCHA NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP?;H>;MJ?=N. ILCACH CHNLI>O=NCIH MO<DOH=NCP? IJN;NCP? JL?M?HN ZJL?M?HN MO<DOH=NCP?b J?L@?=N CEB NSJ? J?L@?=NCP?JL?M?HN ;ILCMNCHDOH=NCP? G?NBI> MNLO=NOL?. .
(8) . 9EDJ;DJI ?H>CHAM JL?M?HN;=NCP? JL?N?LCN?;=NCP? JL?M?HNGC>>F? JL?N?LCN?GC>>F? =IH=FOMCIH MIG?CLL?AOF;LP?L<M :=IG? :JON :EHIQ :AI :AIION :>LCHE :A?N;H>:>I =IH=FOMCIH JL?M?HN MO<DOH=NCP? ª ; MO@@CR NVf LIINM QCNBLIIN @CH;F7 ª ; >?HIGCH;NCP?M BOA7 NSJ? IA =;OM;NCP?M =IH=FOMCIH ªVf LIINMO<DOH=NCP? CHNLI>O=NCIH NB?JL?N?LCN? MO<DOH=NCP? AL;>;NCIH;H>J;F;N;FCM;NCIH I ;H> I7 ;==?HN NB?I JL?M?HN DªIAª ; JL?M?HNM $CNNCN?MA »? JLN z MA JL?N?LCN? E AL;>? ªV7 LIINMO<DOH=NCP? AL;>CHAMO<DOH=NCP? MN?GJ;NN?LH =IGJ;L;NCP??PC>?H=? JL?M?HNM LIIN;ILCMN NL;HM@?L JL?N?LCN?JFOL;F ; JL?M?HNM. .
(9) 9EDJ;DJI. . D7IAª ; JL?M?HNM INB?LJL?M?HNM ; AL;>?JL?M?HNM AB;F NSJ? A;MI NSJ? JªA NSJ? IF7H9MÆ NSJ? >C;=BLIHC=HIN?M GCHILNSJ?M ªOª ; MO<DOH=NCP? wl 7 MO<DOH=NCP? ; MO<DOH=NCP? ª ; MO<DOH=NCP? G?;HCHA MO<DOH=NCP? JL?M?HN J?L@?=N CHDOH=NCP? M?G;HNC=MIOL=?MI@NB?0I=B;LC;HMO<DOH=NCP? =IH=FOMCIHM ILCACH @ILG;NCIH NIIFM;H>G?NBI>M. MOGG;LS GILJBIFIAS MSHN;R;H>G?;HCHA ILCACH IONFIIE L?@?L?H=?M CH>C=?M 0I=B;LC;H 0I=B;LC;H +F>1SAOL /;HMELCN M;G?HP;NNCHACHB?N*?>?LF;H>M =OLLC=OFOGPCN;?. .
(10) .
(11) 0B? P;FO? I@ NB? 0I=B;LC;H ?PC>?H=? @IL NB? L?=IHMNLO=NCIH I@ NB? %H>I !OLIJ?;H JLINI F;HAO;A? CM >CMJON?> /NCFF CN CM A?H?L;FFS ;AL??> NB;N CNM P?L< CM L?F;NCP?FS ;L=B;C= ;H>C@0I=B;LC;HB;MJL?M?LP?>MIG?NBCHAIF>NB;N=;H=B;HA?NB?JC=NOL?I@ L?=IHMNLO=NCIH<;M?>IHNB?INB?L%H>I !OLIJ?;HF;HAO;A?M CNGOMN<?FIIE?>@ILCH NBCM >IG;CH 5?N NB? 0I=B;LC;H P?L< CM JIILFS OH>?LMNII> JLCH=CJ;FFS <?=;OM? NB? =?HNL;F=;N?AILSI@NB?MO<DOH=NCP?JIM?MJLI<F?GM %NM@ILG;NCIH;H>MSHN;RL?G;CH >C@@C=OFN <ON ?MJ?=C;FFS CNM BCMNILC=;F ?RJF;H;NCIH B;M AO;L;HN??> >?=;>?M I@ BIN >?<;N? QCNB FCNNF? =IHP?LA?H=? <?NQ??H >C@@?LCHA IJCHCIHM 3B?L?;M NB? P?L< B;M A?H?L;FFS L?=?CP?> ; AII> >?;F I@ NB? M=BIF;LM ;NN?HNCIH GIMN I@ NB? L?M?;L=B Q;M ;CG?>;NINB?L=;N?AILC?M MO=B;MNB?JL?M?HN;H>NB?JL?N?LCN? 3CNBNB?MO<DOH=NCP? N;ECHA ;H CHN?LG?>C;N? JIMCNCIH ;M CN CM ; ECH> I@ JL?M?HN I@ NB? JL?N?LCN? NB?M? MNO>C?MB;P?=L?;N?>;>;HA?LIOMP;=OOGBIQCMCNJIMMC<F?NI;>>L?MMG;NN?LMI@NB? P?L<C@MO=B;=?HNL;F=;N?AILSCMOH=F?;L 0B?L?@IL? CN CM BCAB NCG? NB? MO<DOH=NCP? Q?L? MNO>C?> CH CNM GILJBIFIAS CNM MSHN;R ;H> CNM ILCACHM 0BCM CM QB;N NB? JL?M?HN QILE ;CGM ;N )O=B Q?CABN CM ;NN;=B?>NICNMMSH=BLIHC=;H;FSMCM <INB@ILG;FFS;H>M?G;HNC=;FFS CHIL>?LNIMIFP? G;HSL?G;CHCHAJLI<F?GMI@>?N;CF <ONGIMNI@;FFNIOH>?LMN;H>NB?JLCH=CJF?M;H> J;NN?LHMI@NB?P?L<;FMSMN?G +HFSIHNB?<;MCMI@;NBILIOABOH>?LMN;H>CHAI@NB? MSH=BLIHC=@;=NM=;HQ?JLI=??>NINB?>C;=BLIHC=F?P?FCHMCABNCHNB?P;LCIOMGIL. JBIFIAC=;FJ;NN?LHM;H>G;LE?LMCM;H?=?MM;LSJL?L?KOCMCN?@ILNB?OH=IP?LCHAI@NB? G;HS;H;FIAC=;FL?MNLO=NOLCHAM;H>L?J;CLG?HNM 0B? L?M?;L=B JL?M?HN?> B?L? Q;M =;LLC?> ION QCNBCH NB? @L;G?QILE I@ ;H 7II?IJ;DJ ?D EFB;?:?D= C+ JIMCNCIH ;N NB? ";=OFNS I@ LNM HIQ $OG;HCNC?M I@ (?C>?H 1HCP?LMCNS CH NB? S?;LM 3CNBION NBCM JIMCNCIH HINBCHA MCGCF;L =IOF>B;P?<??HJIMMC<F? %;GNB?L?@IL?AL;N?@OFNINB?MN;@@I@NB? ?HNL?I@*IH. 3?MN?LH /NO>C?M QBI B;P? AL;HN?> G? NBCM IJJILNOHCNS ;H> NI &IM /=B;?E?H );;LN?H )IOM &?LI?H P;H >? 3?CD?L ;H> #?; $;EE?L QBI B;P? ;FQ;SM MOJJILN?> G?QB?H%B;><?=IG?;G?G<?LI@NB?(?C>?H1HCP?LMCNS ?HNL?@IL(CHAOCMNC=MCH GSM?=IH>S?;L )SMCH=?L?NB;HEMAINI#?ILA?M &?;H,CH;OFN ,;LCM QBIB;MN;OABNG?0I=B;LC. ;H @LIG NB? P?LS <;MC=M CH OJ NCFF ?H>F?MM G;NN?LM I@ GCHON? >?N;CF CH OLCHACHNIN;FNBL??FIHAMN;SMCH,;LCMB?B;MCHP?MN?>;HCH=L?>C<F?;GIOHNI@NCG? ;H>?@@ILN QBC=B%BIJ?;L?HINQ;MN?> $?B;MMBIQHG?BIQNIQILECH;@C?F>NB;N M??GM MI BIMNCF? NI <?ACHH?LM BIQ NI NL;HMF;N? 0I=B;LC;H J;MM;A?M ;H> BIQ NI JLI=??>C@SIO=;HNNL;HMF;N?NB?G FGIMN@LIGNB?MN;LNI@GSJLID?=N%B;P?<??HCH@L?KO?HN=IHN;=NQCNB)?F;HC? );FT;BH 2C?HH; QBC=B B;M F?> NI ; @LOCN@OF ?R=B;HA? I@ ;FF ECH>M I@ G;N?LC;FM L?F?P;HNNI0I=B;LC;HMNO>C?M /B?B;M;FMIM?HNG?NB?=IGG?HN?>;JJ?H>CRI@B?L.
(12) . FH;<79;. @ILNB=IGCHA <IIE ,>; ,E9>7H?7D L;H87B IOIJ;C @ILNB < QBC=B % B;P? <??H OMCHA MCH=? QCNBGO=BJLI@CN ;H>NIQBC=BCMI==;MCIH;FFSL?@?LL?> 1H@ILNOH;N?FS % B;P?HIN<??H;<F?NI=IHMC>?L;H>CH=ILJIL;N?NB?G;CHN?RNI@B?L<IIE QBC=BMB? ECH>FSM?HNG?CH/?JN?G<?L %HNB?F;MNNQIS?;LM %B;P?<??HGIMNECH>FSQ?F=IG?>IHM?P?L;FI==;MCIHM<S 3?LH?L 3CHN?L ,L??NT NB? @;NB?L I@ 0I=B;LC;H BCMNILC=;F FCHAOCMNC=M (IHA >CM. =OMMCIH M?MMCIHM B;P? >CL?=N?> G? NI G;HS CGJILN;HN JLI<F?GM ?P?H C@ % >I HIN ;AL?? IH ;FF NIJC=M NB?M? >CM=OMMCIHM B;P? CH@FO?H=?> GS ;JJLI;=B CH ?MM?HNC;F JICHNM %NB;HEBCG@ILBCMCHN?L?MN;H>BCMBIMJCN;FCNS 0I/;MB;(O<INMES NB?MOJ?LPCMILI@GSNB?MCM %;GAL;N?@OF@ILBCM=IH@C>?H=? ;H> BCM KOC=E ;H> GCHON? =ILL?=NCIHM "OLNB?L % NB;HE .I< ??E?M ;H> "LCNM 'ILNF;H>N QBI B;P? @ILG?> GS Q;S I@ NBCHECHA ;<ION F;HAO;A? ;H> F;HAO;A? =B;HA?;MGO=B;M/;MB; "LCNMB;M;FMIL?;>J;LNMI@;>L;@NP?LMCIH;N;H;G;TCHA MJ??>;H>BCM=IGG?HNMB;P?;FFF?>NICGJILN;HNCGJLIP?G?HNM J;LN @LIG G;HS >CM=OMMCIHM ;<ION ,LINI %H>I !OLIJ?;H L?=IHMNLO=NCIH ;H> JBCFIFIAS GS@LC?H>M;H>=IFF?;AO?M FQCH'FI?EBILMN #OOM'LIIH?H (O=C?HP;H ??E;H>0CDG?H,LIHEB;P?MB;J?>NB?J;MN@CP?S?;LMQCNBG;HS>LCHECHAM?MMCIHM ;H>CH=L?>C<F?@OH;N=IH@?L?H=?M MOGG?LM=BIIFM ?N= 1Q? FsMCHAB;M;FQ;SM<??H NB?L? @IL G;NN?LM I@ 0OLECMB IL M=;HHCHA ;H> MG;FF J?MMCGCMN M?MMCIHM IH H?;LFS ?P?LSNBCHA %;G@OLNB?LAL;N?@OFNI$;HHI(?=B?L QBIB;M<??H;<F?NIA?NBIF>I@; =IJSI@NB?1SAOL);CNLCMCGCN?>CNCIH @N?L;FFNBCMFCHAOCMNC=M %GOMNHN@ILA?NGSMECG;N?M LHIO> ;PC> &ILCM;H> );LCDH ;H> HCN; "C?@ "L;HE &?MM? &OFC? );LNCDH ;H> ;FF INB?L =I@@?? ;H> <??L =IGJ;HCIHM (;MN<ONHINF?;MN%NB;HEGS@;GCFS GSJ;L?HNM II<E?;H>,C?N GS <LINB?LM3ION?L;H> ;PC> ;H>'LCMNCH )C=B;xF,?SLIN^(?C>?H );S .
(13) . . AL;GG;NC=;F;<<L?PC;NCIHM "IL +F> 1SAOL FCHAOCMNC= N?LGM NB;N B;P? HI =F?;L J;L;FF?F CH 0I=B;LC;H IL %H>I !OLIJ?;H FCHAOCMNC=M L?@?L?H=?MNINB?AL;GG?LI@!L>;F ;L?ACP?H CH@ CH@CHCNCP? ;<F ;<F;NCP? CHMN CHMNLOG?HN;F ;<M ;<MIFONCP? CHN CHN?LD?=NCIH ;== ;==OM;NCP? CJ@ CGJ?L@?=N ;=N ;=NCP? CJP CGJ?L;NCP? ;>D ;>D?=NCP? ;>D?=NCPCM?L FI= FI=;NCP? ;A H ;A?HNHIOH G G;M=OFCH? ;FF ;FF;NCP? GC> GC>>F? ;IL ;ILCMN H?A H?A;NCIH =@;FMI!L>;F HIG HIGCH;NCP? ;L=B ;L=B;C= I<F I<FCKO? =@,?SLIN ; IJN IJN;NCP? <?H <?H?@;=NCP?;ORCFC;LS J?LF J?LF;NCP? =@!L>;F J@ J?L@?=N =F;MM =F;MMC=;F JF JFOL;F =@,?SLIN ; JIMM JIMM?MMCP? =IFF =IFFIKOC;F JLCP JLCP;NCP? =@,?SLIN ; JLIB JLIBC<CNCP? =IG =IGCN;NCP? JLIH JLIHIOH =IH> =IH>CNCIH;F JLM JL?M?HN =@!L>;F JLM M<D JL?M?HN MO<DOH=NCP? =P< =IHP?L< JLM
(14) M<D =@!L>;F >;N >;NCP? JLN JL?N?LCN? >?G >?GIHMNL;NCP? JN= J;LNC=CJF? >O >O;F K KO?MNCIHJ;LNC=F? ?GJB ?GJB;NC=J;LNC=F? JOLJ JOLJIMCP? ?KO ?KO;NCP? L?@F L?@F?RCP? =@!L>;F L?MJ L?MJ?=NCP?;ORCFC;LS @ @?GCHCH? =@!L>;F @ON @ONOL? M<D MO<DOH=NCP? A?H A?HCNCP? MA MCHAOF;L A?L A?LOH> MO@@ JLIHIOHMO@@CR BOGCF BOGCFCNCP?;ORCFC;LS PH P?L<;FHIOH !L>;F PIF PIFCNCIH;F CH>@ CH>?@CHCN? CH>?@CHCNCP? =@!L>;F .
(15) . F; H A O ;A? ;<<L? P C;NCI H M F< LG BCH O "L #E #G #INB %%L %L %N (;N . F<;HC;H LG?HC;H BCH?M? ON=B "L?H=B #L??E #?LG;H #INBC= %H>I %L;HC;H %LCMB %N;FC;H (;NCH. (;NP (?M< (CNB ) )$# )I + + P + / +$# +M= ,%!. (;NPC;H (?M<C;H#L??E (CNBO;HC;H )C>>F? )C>>F?$CAB#?LG;H )I>?LH +F> +F> P?MN;H +F> BOL=B/F;PIHC= +F>$CAB#?LG;H +M=;H ,LINI %H>I !OLIJ?;H. ,LOMM ,0 ,0 ,0 .OMM / L /EN 0 0 1S 2?> 5 P . ,LOMMC;H ,LINI 0I=B;LC;H ,L? 0I=B;LC;H ,L? 0I=B;LC;H .OMMC;H /?L<I LI;NCIH /;HMELCN 0I=B;LC;H 0I=B;LC;H 1SAOL 2?>C= 5IOHA P?MN;H. MSG<IFM
(16) R
(17) 7R8. R URW \R] R R. JBIHIFIAC=;F@ILG `JBIH?NC=@ILG `OH=?LN;CHL?;>CHACH;0I=B;LC;H N?RN `L?MNIL;NCIHCHINB?L+F>1SAOL ;H>/;HMELCNN?RNM `;>>CNCIHCHNL;HMF;NCIHNIG;N=B !HAFCMBAL;GG;L `L?MNIL;NCIHCH;0I=B;LC;HN?RN `;>>?>>?@?=NCP?PIQ?FCH+F> 1SAOLN?RNM GILJBIFIAC=;F@ILG CH@CRCH;GILJBIFIAC=;F@ILG L?=IHMNLO=N?>>C;=BLIHC=@ILG >?>O=?>MSH=BLIHC=@ILG. R Ô Ó Ö Õ h NVN 2 Ø. >?P?FIJ?>JBIHIFIAC=;FFSCH >?P?FIJ?>JBIHIFIAC=;FFS@LIG ILNBIAL;JBC=@ILG >?P?FIJ?><S;H;FIASCH >?P?FIJ?><S;H;FIAS@LIG SC?F>MNBLIOABT?LI >?LCP;NCIH T?LI >?LCP?>@LIG SC?F>MNBLIOAB>?LCP;NCIH >?LCP?>@LIG LIIN =;?MOL; ;>>?>NINB?ILCACH;FN?RN LIINNSJ? =IP?LMSG<IF@IL=IHMIH;HNM =IP?LMSG<IF@ILPIQ?FM M;H>BC. 0I=B;LC;HMJ?FFCHA /NLC=NFSMJ?;ECHA NB?JLIHOH=C;NCIHI@0I=B;LC;HCMOHEHIQH <?=;OM? NB?F;HAO;A?CM >?;> 0B?L?@IL? NB? =B;L;=N?LM I@ NB? %HN?LH;NCIH;F ,BIH?NC= FJB;<?N ACP?H <?FIQ ;L? HI GIL? NB;H;H;JJLIRCG;NCIH MJ?FFCHA %, MJ?FFCHA %, MJ?FFCHA %, BO 7¾8 ¾ 7H8 7 7¸8 M 7Q8IL7P8 ¿ 78 7;8 JIMMC<FS7;Â8 7¹8 9 7=8IL7À8 l 7º8 Æ 7½8 w 7¼8 ? 7C8 JI 7¿8 O 7D8 K 7O8.
(18)
GERELATEERDE DOCUMENTEN
Since expression of Serpins may facilitate the immune escape of HLA positive tumors, we next analysed the effect of Serpin expression on survival in cases with normal/partial
Peripheral blood cells were stained with HLA-A2.1 tetramers containing the tyrosinase368–376 peptide followed by staining with a panel of lineage antibodies, as described in
Blades and blade fragments seem to have been especially used for longitudinal motions, mainly on plant material (7/12). Flake and flake fragments are used in different motions on
This shape also occurs in the combination artefacts (see below). The shape is the result of intensive use in a repetitive abrasive motion, carried out from different angles. In
Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden.. Note: To cite this publication please use the final
Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden.. Note: To cite this publication please use the final
Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden.. Note: To cite this publication please use the final
Detection of amyloid plaques in mouse models of Alzheimer’s disease by magnetic resonance imaging.. Apostolova
