Metabolic alterations in dialysis patients Drechsler, C.
Hele tekst
(2). !&.2#0. (2=*627<=*=><*7-,5272,*58>=,86.< 2727,2-.7=-2*5B<2<9*=2.7=<;.<>5=</;86=1. !"%<=>-B. !DNEOPE=JA"NA?DOHAN +" +=NEKJ4AN@QEFJ .D" 1PAB=J.EHV +" $NEA@K5"AGGAN .D" 0=UIKJ@2)NA@EAP #>AND=N@0EPV +" !DNEOPKLD5=JJAN #HEO=>APD5 KAO?DKPAJ 4EJ?AJP N=J@AJ>QNC.
(3) 2+:=/;. +<=;*,= "+3.,=2?. 2DA I=FKNEPU KB @E=HUOEO L=PEAJPO OQBBAN BNKI REP=IEJ " @Am?EAJ?U SDE?D IECDP ?KJPNE>QPA PK =J =@RANOA DA=HPD KQP?KIA
(4) 5A =EIA@ PK AHQ?E@=PA SDAPDAN #QNKLA=J @E=HUOEO L=PEAJPO SEPD HKS DU@NKTUREP=IEJ " 9-&:" HARAHO=NA=PEJ?NA=OA@NEOGKBIKNP=HEPU=J@OLA?Em?B=P=HARAJPO
(5) /<318.NKOLA?PERA?KDKNPOPQ@UKBEJ?E@AJP@E=HUOEOL=PEAJPOEJPDA,APDANH=J@O ,#!-1"
(6) .=18-< 5A OAHA?PA@ =HH L=PEAJPO SEPD IA=OQNA@ -&" =P IKJPDO =BPAN PDA OP=NP KB @E=HUOEO PDA >=OAHEJA BKN KQN OPQ@U
(7) U !KT NACNAOOEKJ =J=HUOAO SA =OOAOOA@PDAEIL=?PKB-&"HARAHOKJODKNP PANIIKJPDOBKHHKS QL=OSAHH =OHKJC PANIIKNP=HEPUUA=NOBKHHKS QL
(8) OOK?E=PEKJOKB-&"HARAHOSEPD ?=N@EKR=O?QH=N=J@JKJ ?=N@EKR=O?QH=NIKNP=HEPUSANA=HOK@APANIEJA@
(9) $.<>5=<"=P=BNKIL=PEAJPOBAI=HAO =CAdUN -&"dJC IHSANA=R=EH=>HA
(10) $EBPU KJA=J@L=PEAJPO@EA@@QNEJC=BKHHKS QLKBIKJPDO =J@UA=NO NAOLA?PERAHU
(11) BPAN=@FQOPIAJPOBKNLKOOE>HA?KJBKQJ@ANOPDAD=V=N@ N=PEK&0SEPD!'BKNIKNP=HEPUS=O
(12)
(13)
(14) BKNODKNP PANI=J@
(15)
(16)
(17) BKNHKJC PANIIKNP=HEPUSDAJ?KIL=NEJCL=PEAJPOSEPD-&"HARAHOe JC IHSEPDPDKOALNAOAJPEJCSEPD-&"HARAHOJC IH
(18) @FQOPA@&0OBKN ?=N@EKR=O?QH=NIKNP=HEPUSANA
(19)
(20)
(21) =J@
(22)
(23)
(24) BKNA=NHU=J@HKJC PANI IKNP=HEPU NAOLA?PERAHU
(25) $KNJKJ ?=N@EKR=O?QH=NIKNP=HEPUSAK>OANRA@JKNAHAR=JP =OOK?E=PEKJ
(26) 87,5><287< 4EP=IEJ " @Am?EAJ?U EJ @E=HUOEO L=PEAJPO EO =OOK?E=PA@ SEPD =J =@RANOA DA=HPD KQP?KIA EJ L=NPE?QH=N SEPD ODKNP PANI ?=N@EKR=O?QH=N IKNP=HEPU
(27) 'JPANRAJPEKJ OPQ@EAO =NA QNCAJPHU JAA@A@ PK AR=HQ=PA SDAPDAN REP=IEJ " OQLLHAIAJP=PEKJEILNKRAODA=HPDKQP?KIAOKB@E=HUOEOL=PEAJPO
(28). .
(29) )3=+738<=+=><+8.9>=-97/38.3+6B<3<. 7=;8->,=287 ??QIQH=PEJCARE@AJ?AOQLLKNPOPDADULKPDAOEOPD=PREP=IEJ"@Am?EAJ?UIECDP ?KJPNE>QPA PK PDA ATPN=KN@EJ=NU DECD IKNP=HEPU NEOG =IKJC @E=HUOEO L=PEAJPO
(30) +KOPL=PEAJPOKJI=EJPAJ=J?A@E=HUOEOOQBBANBNKIREP=IEJ"@Am?EAJ?U>A?=QOA QHPN=REKHAP 34 EJ@Q?A@REP=IEJ"LNK@Q?PEKJEJPDAOGEJ PDAI=EJOKQN?A BKN REP=IEJ " EO QOQ=HHU HEIEPA@ @QA PK NA@Q?A@ OQJ ATLKOQNA =J@ EIL=ENA@ @ANI=H REP=IEJ " OUJPDAOEO
(31) 2DEO DECD LNAR=HAJ?A KB REP=IEJ " @Am?EAJ?U EO EJ?NA=OEJCHUNA?KCJEOA@=O=JEILKNP=JPDA=HPDEOOQA>A?=QOAEPD=O>AAJODKSJ PD=P E =LLNKTEI=PAHU KB PDA DQI=J CAJKIA EO NACQH=PA@ >U PDA REP=IEJ " AJ@K?NEJAOUOPAI=J@EEPD=PPDAREP=IEJ"NA?ALPKN4"0EO=HIKOPQ>EMQEPKQOHU ATLNAOOA@
(32) "=P=BNKIL=PEAJPOSEPD=J@SEPDKQP?DNKJE?GE@JAU@EOA=OA!)" OQCCAOPPD=P>AUKJ@EPO?H=OOE?ABBA?POKJ>KJA=J@IEJAN=HIAP=>KHEOI REP=IEJ "I=U=HOKLNKPA?P=C=EJOP?=N@EKR=O?QH=N@EOA=OAO EIIQJA@EOKN@ANOKN?=J?AN .
(33) . 2DAPN=@EPEKJ=HREASKBREP=IEJ"IAP=>KHEOIEOPD=PREP=IEJ"EODU@NKTUH=PA@PK DU@NKTUREP=IEJ"9-&:"EJPDAHERAN
(34) 2DAJ -&"EOBQNPDAN?KJRANPA@ PKPDAIKOP=?PERAREP=IEJ"IAP=>KHEPA @EDU@NKTUREP=IEJ" 9-&:" >UPDAAJVUIAα DU@NKTUH=OAEJPDAGE@JAU
(35) 1ANQIHARAHOKB -&" SDE?D =NAI=EJHU@APANIEJA@>UNAJ=HLNK@Q?PEKJ =NAPECDPHUNACQH=PA@>UL=N=IAPANO KBIEJAN=HIAP=>KHEOIE
(36) A
(37) L=N=PDUNKE@DKNIKJA9.2&: m>NK>H=OPCNKSPDB=?PKN 9$%$ : @A?HEJASEPDHKSANCHKIANQH=NmHPN=PEKJN=PA%$0 =J@=NAQOQ=HHU JKP ?HKOAHU =OOK?E=PA@SEPD -&" HARAHO
(38) 2DA @EO?KRANUPD=P =L=NP BNKI PDA GE@JAU I=JU KPDAN KNC=JO =NA =HOK =>HA PK LNK@Q?A -&" KJ = HK?=H HARAHNARKHQPEKJEVA@KQNQJ@ANOP=J@EJCKBREP=IEJ"LDUOEKHKCU
(39) %ERAJPD=P PDEOATPN=NAJ=HLNK@Q?PEKJKB -&"OAAIOPK>AOECJEm?=JPHU@ALAJ@AJPKJ OQ>OPN=PA=R=EH=>EHEPUKB-&" PDAREP=IEJ"OP=PQOEO?H=OOEmA@=??KN@EJCPK ?EN?QH=PEJC-&"HARAHO
(40) .NAREKQO OPQ@EAO =IKJC L=PEAJPO SEPD !)" H=NCAHU EJ@E?=PA PD=P HKS -&" HARAHO=NA=OOK?E=PA@SEPDEJ?NA=OA@IKNP=HEPU=J@EJL=NPE?QH=NSEPD?=N@EKR=O?QH=N ARAJPO >QP@=P==IKJC@E=HUOEOL=PEAJPO=NAOL=NOA
(41) 5KHBAP=HLANBKNIA@ PDAH=NCAOPOPQ@UEJPDEOmAH@=J@BKQJ@PD=P=IKJCEJ?E@AJPDAIK@E=HUOEO. .
(42) 2+:=/;. L=PEAJPO HKS-&"HARAHOSANAOECJEm?=JPHU=OOK?E=PA@SEPD @=UIKNP=HEPU EJ=JAOPA@?=OA ?KJPNKH=J=HUOEO
(43) "=P=KJPDA=OOK?E=PEKJKB-&"SEPDHKJC PANIIKNP=HEPUEJDAIK@E=HUOEOL=PEAJPO=NAQJGJKSJ
(44) 2DA4EP=IEJ"OP=PQO=J@ =OOK?E=PEKJSEPDKQP?KIAEOBQNPDANIKNAKBEJPANAOPEJKPDANL=PEAJPLKLQH=PEKJO SDE?D IA=JEJCBQHHU @EBBAN EJ @QN=PEKJ KN IK@=HEPU KB @E=HUOEO LNEI=NU GE@JAU @EOA=OALNAR=HAJ?AO=J@APDJE??KILKOEPEKJ
(45) 2DANAEO=HOKJKLNAREKQOOPQ@UEJ !)" L=PEAJPO SDE?D =@@NAOOA@ =OOK?E=PEKJO KB REP=IEJ " @Am?EAJ?U SEPD >KPD HKJC PANI=OSAHH=OODKNP PANIKQP?KIA@=P=BKN=HH ?=QOA ?=N@EKR=O?QH=N =J@ JKJ ?=N@EKR=O?QH=N IKNP=HEPU
(46) &AJ?A SA =EIA@ PK =OOAOO PDA ABBA?P KB -&" KJIKN>E@EPU=J@IKNP=HEPUEJ@E=HUOEOL=PEAJPO =J=HUVEJC@=P=KB=LNKOLA?PERA IQHPE?AJPAN?KDKNPOPQ@UKBEJ?E@AJP@E=HUOEOL=PEAJPOEJPDA,APDANH=J@O
(47) . %>+3.,=<*7-6.=18-< #89*=+7/-3 ,#!-1" EO =J K>OANR=PEKJ=H LNKOLA?PERA BKHHKS QL OPQ@U EJ SDE?D EJ?E@AJP @E=HUOEOL=PEAJPOD=RA>AAJAJNKHHA@EJL=NPE?EL=PEJC@E=HUOEO?AJPANOOEJ?A EJ2DA,APDANH=J@O
(48) 1PQ@UREOEPOPKKGLH=?A=PPDAOP=NPKB@E=HUOEO =PIKJPDO IKJPDO =J@OQ>OAMQAJPHU=PIKJPDOEJPANR=HOQJPEHPDA@=PAKBHKOOPKBKHHKS QL @A=PD GE@JAUPN=JOLH=JP=PEKJ KNPN=JOBANPK=JKJ L=NPE?EL=PEJC@E=HUOEO?AJPAN KNPDAAJ@KBPDABKHHKS QL=P(=JQ=NU
(49) =OAHEJA@AIKCN=LDE?=J@?HEJE?=H @=P= SANA K>P=EJA@ >APSAAJ BKQN SAAGO LNEKN PK =J@ PSK SAAGO =BPAN PDA OP=NP KBHKJC PANI@E=HUOEOPNA=PIAJP
(50) HKK@=J@ DKQNQNEJAO=ILHAOSANAK>P=EJA@ =P =HH REOEPO
(51) $KN PDA LNAOAJP =J=HUOEO >=OAHEJA EO @AmJA@ =O IKJPDO =BPAN PDA OP=NP KB @E=HUOEO PNA=PIAJP SDAJ PDA L=PEAJPOl nQE@ =J@ IAP=>KHE? ?KJ@EPEKJO D=@ OP=>EHEVA@ =J@ SDAJ =@AMQ=PA =IKQJPO KB LH=OI= I=PANE=H BKN H=>KN=PKNU IA=OQNAIAJPOSANA=R=EH=>HA
(52) . .
(53) )3=+738<=+=><+8.9>=-97/38.3+6B<3<. !'8/+387 .=PEAJPOSEPD#10"SDKSANA=PHA=OPUA=NOKH@=J@OP=NPA@HKJC PANI@E=HUOEO PDAN=LUBKNPDAmNOPPEIASANAEJREPA@PKL=NPE?EL=PAEJ,#!-1"
(54) 'JPDALNAOAJP =J=HUOEO =HHL=PEAJPOSEPD=R=EH=>HA>HKK@O=ILHAOPKLANBKNIIA=OQNAIAJPOKB -&" =P IKJPDO =BPAN EJEPE=PEKJ KB @E=HUOEO SANA EJ?HQ@A@
(55) 2DA IA@E?=H APDE?=H?KIIEPPAAOKBPDAL=NPE?EL=PEJC?AJPANO=LLNKRA@PDAOPQ@U =J@=HHL=PEAJPO C=RAPDAENSNEPPAJEJBKNIA@?KJOAJP>ABKNAEJ?HQOEKJ
(56) '8')411+)8/43 "AIKCN=LDE? =J@ ?HEJE?=H @=P= EJ?HQ@A@ =CA OAT APDJE?EPU OIKGEJC D=>EPO LNEI=NU GE@JAU @EOA=OA =J@ ?KIKN>E@EPU
(57) .NEI=NU GE@JAU @EOA=OAO =J@ ?=QOAO KB @A=PD SANA ?H=OOEmA@ =??KN@EJC PK PDA ?K@EJC OUOPAI KB PDA #QNKLA=J 0AJ=H OOK?E=PEKJ h #QNKLA=J "E=HUOEO =J@ 2N=JOLH=JP OOK?E=PEKJ #0 #"2
(58) "E=CJKOAO KB ?KIKN>E@ ?KJ@EPEKJO SANA NALKNPA@ >U PDA L=PEAJPO JALDNKHKCEOPO =J@QOA@PK?=H?QH=PAPDA?KIKN>E@EPUO?KNA=??KN@EJCPK)D=J
(59) .H=OI=-& "HARAHOSANAIA=OQNA@EJO=ILHAOP=GAJ=PIKJPDO=BPANPDAOP=NPKB@E=HUOEO QOEJC=?DAIEHQIEJAO?AJ?A EIIQJK=OO=UKJPDA*E=EOKJ=QPK=J=HUVAN"E=1KNEJ 1=HQCCE= 'P=HU
(60) 2DEOPEIALKEJPS=O?DKOAJ>A?=QOAKBPDA=@AMQ=PA=R=EH=>EHEPU KB LH=OI= I=PANE=H =J@ PDA IA=OQNAIAJPO SANA LANBKNIA@ ?AJPN=HHU =P PDA H=>KN=PKNU KB PDA "AL=NPIAJP KB ,ALDNKHKCU 3JERANOEPU KB =?DAJ %ANI=JU
(61) .H=OI=?=H?EQI LDKOLDKNQO EJP=?P.2& PKP=H=HG=HEJALDKOLD=P=OA=J@=H>QIEJ SANAIA=OQNA@>UOP=J@=N@H=>KN=PKNUPA?DJEMQAOEJPDA@EBBANAJP?AJPANO
(62) &AECDP =J@ SAECDP SANA IA=OQNA@ =BPAN @E=HUOEO OAOOEKJO =J@ +' S=O ?=H?QH=PA@ =O SAECDP GEHKCN=IO @ERE@A@ >U DAECDP IAPANO OMQ=NA@
(63) HKK@ LNAOOQNA S=O IA=OQNA@EJPDAOEPPEJCLKOEPEKJ
(64) +?3/8/434,+3*54/387 !=N@EKR=O?QH=N IKNP=HEPU S=O @AmJA@ =O @A=PD @QA PK PDA BKHHKSEJC ?=QOAO IUK?=N@E=H EO?DAIE= =J@ EJB=N?PEKJ DULANG=HAIE= DULKG=HAIE= ?=N@E=? =NNAOP DULANPAJOERA ?=N@E=? B=EHQNA nQE@ KRANHK=@ ?ANA>NKR=O?QH=N =??E@AJP D=AIKNND=CABNKINQLPQNA@R=O?QH=N=JAQNUOIIAOAJPANE?EJB=N?PEKJ?=QOAKB @A=PD QJ?ANP=EJ QJGJKSJ
(65) HH KPDAN ?=QOAO KB @A=PD SANA @AOECJ=PA@ =O JKJ ?=N@EKR=O?QH=NIKNP=HEPU
(66) .
(67) 2+:=/;. #8'8/78/)'1'3'1=7+7 +A=J R=HQAO SEPD OP=J@=N@ @ARE=PEKJO 1" SANA ?=H?QH=PA@ BKN ?KJPEJQKQO R=NE=>HAO =J@ IA@E=J R=HQAO SEPD EJPANMQ=NPEHA N=JCA '/0 =O =LLNKLNE=PA
(68) !=PACKNE?=HR=NE=>HAOSANAATLNAOOA@=OLNKLKNPEKJO
(69) 'JHEJASEPDSE@AHUQOA@?QP KBBR=HQAO L=PEAJPOSANA?=PACKNEVA@EJPKOARANAHU REP=IEJ"@Am?EAJPe
(70) JC IH IK@AN=PAHUREP=IEJ"@Am?EAJPeJC IH =J@REP=IEJ"OQBm?EAJPJC IH
(71) "QAPKPDANAH=PERAHUHKSJQI>ANOKB B=P=HARAJPO=J@@QAPKNAOQHPOBNKILNAREKQOOPQ@EAOOQCCAOPEJCPD=PJC IH EO=J=LLNKLNE=PAPDNAODKH@PKE@AJPEBUL=PEAJPO=PDECDIKNP=HEPUNEOG SAI=EJHU LANBKNIA@=?=PACKNEV=PEKJEJPKKJHUPSKCNKQLOL=PEAJPOSEPD-&"HARAHOe JC IH=J@L=PEAJPOSEPD-&"HARAHOJC IH
(72) 2DAOAPSKCNKQLOSANA I=EJHUQOA@PK=OOAOOPDA=OOK?E=PEKJOKB-&"HARAHOSEPD=HH ?=QOAIKNP=HEPU =J@@A=PDBNKI?=N@EKR=O?QH=N=J@JKJ ?=N@EKR=O?QH=N?=QOAO
(73) 5A?=H?QH=PA@!KTLNKLKNPEKJ=HD=V=N@N=PEKO&0SEPD?KJm@AJ?AEJPANR=HO !'BKNOQ>OAMQAJPODKNP PANIIKJPDO=J@HKJC PANIUA=NOLANEK@O =??KN@EJCPK-&"HARAHO=P>=OAHEJA
(74) 'J=@@EPEKJ SAEJRAOPEC=PA@?KJ@EPEKJ=H NEOGO E
(75) A
(76) PDANEOGOPK@EASEPDEJUA=NO ?KJ@EPEKJ=HKJD=REJCOQNRERA@PDAmNOPD=HB UA=N
(77) &0OSANA?=H?QH=PA@BKNL=PEAJPOSEPD-&"HARAHOeJC IH?KIL=NA@ PKPDKOASEPDDECDAN-&"HARAHO=OSAHH=OBKN?KIL=NEOKJO>APSAAJPDACNKQLO SEPDOARANAREP=IEJ"@Am?EAJ?U IK@AN=PAREP=IEJ"@Am?EAJ?U=J@REP=IEJ" OQBm?EAJ?U
(78) 2DA DECDAOP ?=PACKNU KB -&" S=O QOA@ =O PDA NABANAJ?A CNKQL
(79) 5A ?=H?QH=PA@ = ?NQ@A IK@AH =J@ = IK@AH =@FQOPA@ BKN LKPAJPE=H ?KJBKQJ@ANO EJ?HQ@EJC=CA OAT APDJE?EPU @E=HUOEOIK@=HEPU LNEI=NUGE@JAU@EOA=OA @E=>APAO IAHHEPQO ?=N@EKR=O?QH=N@EOA=OA >HKK@LNAOOQNA >K@UI=OOEJ@AT QOAKBREP=IEJ OQLLHAIAJPO HARAHOKBOANQI=H>QIEJ ?NA=PEJEJA=J@DAIKCHK>EJ
(80) 2K=??KQJPBKN PDAOA=OKJ=HR=NE=PEKJKBREP=IEJ" SABQNPDANIKNA=@FQOPA@KQN=J=HUOAOBKNPDA OA=OKJKB>HKK@@N=S
(81) 5APDANABKNAQOA@=>EJ=NUR=NE=>HANAnA?PEJCPDAIKJPDO -?PK>ANPK+=N?D=J@LNEHPK1ALPAI>AN NAOLA?PERAHU
(82) 'JKN@ANPKATLHKNALKOOE>HA L=PDS=UO SALANBKNIA@BQNPDAN=J=HUOAOSEPD=@@EPEKJ=HEJ?HQOEKJKBL=N=IAPANO KB >KJA IEJAN=H IAP=>KHEOI EJ?HQ@EJC HARAHO KB ?=H?EQI .2& LDKOLD=PA =J@ =HG=HEJA LDKOLD=P=OA
(83) $EJ=HHU SA PAOPA@ LKPAJPE=H EJPAN=?PEKJO KB 4EP=IEJ " SEPD PDA QOA KB REP=IEJ OQLLHAIAJPO =J@ SEPD HARAHO KB =HG=HEJA LDKOLD=P=OA
(84) . .
(85) )3=+738<=+=><+8.9>=-97/38.3+6B<3<. !QIQH=PERAIKNP=HEPU?QNRAOBKN!4IKNP=HEPU=J@JKJ !4IKNP=HEPUSANAI=@A >U?KILAPEJCNEOG=J=HUOEO
(86) HHL R=HQAO=NANALKNPA@PSK OE@A@ =J@?KJOE@ANA@ OECJEm?=JP =P = HARAH OI=HHAN PD=J
(87)
(88) J=HUOAO SANA LANBKNIA@ QOEJC 1.11 RANOEKJ
(89)
(90). $.<>5=< !'8/+387 PKP=H KB L=PEAJPO SEPD #10" SDK OP=NPA@ HKJC PANI @E=HUOEO =J@ SANA EJ?HQ@A@ OPEHH L=NPE?EL=PA@ EJ ,#!-1" =P IKJPDO =BPAN PDA EJEPE=PEKJ KB @E=HUOEO PDAN=LU >=OAHEJA
(91) -B PDKOA REP=IEJ " S=O IA=OQNA@ EJ L=PEAJPO EJ SDKI PDA =IKQJP KB ?KHHA?PA@ >HKK@ S=O OQBm?EAJP BKN PDA IA=OQNAIAJP KB 4EP=IEJ "
(92) 2DAOA L=PEAJPO SANA EJ?HQ@A@ EJ PDA LNAOAJP =J=HUOAO
(93) -B JKPA PDA EJ?HQ@A@L=PEAJPOSANAJKP@EBBANAJPBNKIPDANAI=EJ@ANAT?HQ@A@L=PEAJPO
(94) KPDL=PEAJPCNKQLOSANARANUOEIEH=NSEPDNAC=N@PK@AIKCN=LDE?=J@ ?HEJE?=H ?D=N=?PANEOPE?O EJ?HQ@EJC ?K IKN>E@EPU =J@ HARAHO KB NKQPEJA H=>KN=PKNU I=NGANO
(95) 'JPDAOPQ@ULKLQH=PEKJJ PDAIA=JOP=J@=N@@ARE=PEKJ=CAS=O UA=NO=J@KBPDAL=PEAJPOSANAI=HA
(96) 'JCAJAN=H PDAIA=JOP=J@=N@@ARE=PEKJ HARAHKB-&"=P>=OAHEJAS=O
(97)
(98) JC IH
(99) OATLA?PA@ SAK>OANRA@= OA=OKJ=HR=NE=PEKJKB-&"EJKQNL=PEAJPO SEPDPDAHKSAOP?KJ?AJPN=PEKJOEJ +=N?D
(100)
(101) JC IH=J@PDADECDAOP?KJ?AJPN=PEKJOEJQCQOP
(102)
(103) JC IH
(104) 2DAL=PEAJP?D=N=?PANEOPE?O=NAODKSJEJ2=>HA
(105) 1ECJEm?=JPmJ@EJCO=P>=OAHEJA SANAPD=PSEPDHKSAN-&"HARAHO IKNAL=PEAJPOD=@@E=>APAOIAHHEPQOAEPDAN =O PDA LNEI=NU GE@JAU @EOA=OA KN =O ?KIKN>E@EPU
(106) .=PEAJPO KJ DAIK@E=HUOEO =J@ I=HAOSANAHAOO?KIIKJEJCNKQLOSEPDHKSAN-&"HARAHO
(107) *ARAHOKB=HG=HEJA LDKOLD=P=OA SANA DECDAN EJ PDA L=PEAJPO SEPD HKS -&" HARAHO BKN BQNPDAN >=OAHEJA@=P=OAA2=>HA
(108) "QNEJCPDAUA=NOBKHHKS QLLANEK@ L=PEAJPO@EA@ KBSDKIL=PEAJPO@EA@ KB?=N@EKR=O?QH=N?=QOAO =J@L=PEAJPO@EA@KBJKJ ?=N@EKR=O?QH=N?=QOAO
(109) -B.
(110).
(111) 2+:=/;. =HH@A=PDO K??QNNA@EJPDAODKNP PANI E
(112) A
(113) SEPDEJIKJPDO=BPAN>=OAHEJA
(114) 2DAOA EJ?HQ@A@?=N@EKR=O?QH=N=J@JKJ ?=N@EKR=O?QH=N@A=PDO
(115) &*+5. =OAHEJA ?D=N=?PANEOPE?O KB PDA OPQ@U LKLQH=PEKJ =J@ =??KN@EJC PK HARAHO KB -&4EP=IEJ" @185.0;8>9 . 4EP" J d . ,QI>ANO J CAUNO d +=HA "E=HUOEOIK@=HEPU&" .NEI=NUGE@JAU@EOA=OA "E=>APAOIAHHEPQO %HKIANQHKJALDNEPEO 0AJ=HR=O?QH=N@EOA=OA -PDAN K@UI=OOEJ@ATGC Ir
(116) d
(117)
(118) d
(119) HKK@LNAOOQNAII&% 1UOPKHE? d d "E=OPKHE? d d ?PERAOIKGANO 4EP=IEJOQLLHAIAJP=PEKJ !KIKN>E@EPU "E=>APAOIAHHEPQO !=N@EKR=O?QH=N@EOA=OA )D=JO?KNA HKS EJPANIA@E=PA DECD %$0I* IEJLAN
(120) Ir
(121)
(122)
(123)
(124)
(125)
(126) *=>KN=PKNUR=HQAO &AIKCHK>EJC @*
(127) d
(128)
(129) d
(130) H>QIEJC * d d DU@NKTUREP=IEJ"JC I* d d HG=HEJALDKOLD=P=OA d d 1ANQI?=H?EQIIIKH *
(131) d
(132)
(133) d
(134) 1ANQILDKOLD=PAIIKH H
(135) d
(136)
(137) d
(138) .2&LIKH H
(139)
(140)
(141)
(142)
(143)
(144) !DKHAOPANKHIIKH H
(145) d
(146)
(147) d
(148) . (2=,*=.08;2.< . J d .
(149) J d .
(150) d
(151) .
(152) d
(153) . d d . d d . . .
(154)
(155)
(156) .
(157)
(158)
(159) .
(160) d
(161) d d d
(162) d
(163)
(164) d
(165)
(166)
(167)
(168)
(169) d
(170) .
(171) d
(172) d d d
(173) d
(174)
(175) d
(176)
(177)
(178)
(179)
(180) d
(181) . !KJPEJQKQO@=P==NAATLNAOOA@=OIA=JOdOP=J@=N@@ARE=PEKJ=J@=OIA@E=JOSEPD EJPANMQ=NPEHAN=JCA =J@?=PACKNE?=H@=P==NAODKSJ=OLAN?AJP=CAO
(182) %$0CHKIANQH=NmHPN=PEKJN=PA. .
(183) )3=+738<=+=><+8.9>=-97/38.3+6B<3<. %/8'2/378'897'3*848'12468'1/8= 5A EJRAOPEC=PA@ ODKNP PANI =J@ HKJC PANI IKNP=HEPU =??KN@EJC PK REP=IEJ " OP=PQO
(184) 2DANAOLA?PERABKHHKS QLEJPANR=HOSANAIKJPDO=J@UA=NOBKHHKSEJC PDAIA=OQNAIAJPOKB-&"
(185) 5AK>OANRA@I=NCEJ=HHUOECJEm?=JP=OOK?E=PEKJO SDAJ?KIL=NEJCL=PEAJPOSEPDOARANAREP=IEJ"@Am?EAJ?USEPD=HHKPDANOPQ@U L=NPE?EL=JPO 2=>HA =J@ $ECQNAO
(186) 'J @AP=EH PDA =@FQOPA@ &0O BKN PDA IKJPDO =J@ UA=NO BKHHKS QL LANEK@O SANA
(187)
(188)
(189) L
(190) =J@
(191)
(192)
(193) L
(194) NAOLA?PERAHU
(195) @@EPEKJ=H =@FQOPIAJPO BKN L=N=IAPANO KB >KJA IEJAN=H IAP=>KHEOI @A?NA=OA@ PDAOA &0O PK
(196)
(197)
(198) BKN PDA IKJPDO BKHHKS QL=J@PK
(199)
(200)
(201) BKNPDAUA=NOBKHHKS QL=J=HUOAO
(202) !KJ@EPEKJ=H KJD=REJCOQNRERA@PDAmNOPIKJPDO=BPAN=OOAOOIAJPKBPDA4EP=IEJ"OP=PQO PDANAS=OJKIA=JEJCBQHEJ?NA=OAEJ@A=PDOBKNPDAOARANAHU@Am?EAJPL=PEAJPO=JU IKNA?KJ@EPEKJ=H=J=HUOAO 2=>HA
(203) -BJKPA PDANAS=OJKEJPAN=?PEKJK>OANRA@ >APSAAJ4EP=IEJ"OP=PQO=J@PDAQOAKBREP=IEJOQLLHAIAJPO JKNSEPDHARAHOKB =HG=HEJALDKOLD=P=OAEJPDA=OOK?E=PEKJSEPDIKNP=HEPU
(204) 3OEJCPDAPDNAA?=PACKNU =LLNK=?D BKN REP=IEJ " OP=PQO SA K>OANRA@ = PNAJ@ BKN =J EJ?NA=OA@ IKNP=HEPU EJ L=PEAJPO SEPD OARANA REP=IEJ " @Am?EAJ?U SDAJ ?KIL=NA@ PK L=PEAJPO SEPD REP=IEJ"OQBm?EAJ?U2=>HA
(205) @FQOPA@&0OBKNPDACNKQLSEPDOARANAREP=IEJ " @Am?EAJ?U SANA
(206) !'
(207)
(208) BKN PDA IKJPDO BKHHKS QL =J@
(209)
(210)
(211) BKNPDAUA=NOBKHHKS QL
(212) 2DAOA&0ONAI=EJA@I=PANE=HHUQJ?D=JCA@ =BPAN=@@EPEKJ=H=@FQOPIAJPOBKNL=N=IAPANOKB>KJAIEJAN=HIAP=>KHEOI@=P=JKP ODKSJ
(213) %/8'2/378'897'3*)'6*/4:'7)91'62468'1/8= !=N@EKR=O?QH=N IKNP=HEPU S=O OECJEm?=JPHU EJ?NA=OA@ EJ L=PEAJPO SEPD OARANA REP=IEJ " @Am?EAJ?U 2=>HA =J@ $ECQNAO ! "
(214) !KIL=NA@ PK L=PEAJPO SEPD -&" HARAHO =>KRA JC IH PDA =@FQOPA@ &0O SANA
(215)
(216)
(217) L
(218) BKNPDAIKJPDOBKHHKS QL=J@
(219)
(220)
(221) L
(222) BKNPDAUA=NOBKHHKS QL 2=>HA
(223) BPAN=@FQOPIAJPOBKNL=N=IAPANOKB>KJAIEJAN=HIAP=>KHEOIPDAOA&0O SANA
(224)
(225)
(226) =J@
(227)
(228)
(229) BKNPDAIKJPDO=J@PDAUA=NOBKHHKS QL NAOLA?PERAHU
(230) !KIL=NEJC L=PEAJPO SEPD OARANA REP=IEJ " @Am?EAJ?U SEPD PDAREP=IEJ"OQBm?EAJPCNKQLPDA=@FQOPA@&0OSANA
(231)
(232)
(233) =J@
(234) . .
(235) 2+:=/;.
(236)
(237) BKNPDAIKJPDO=J@UA=NOBKHHKS QL=J=HUOAO NAOLA?PERAHU
(238) $QNPDAN =@FQOPIAJPOBKNL=N=IAPANOKB>KJAIEJAN=HIAP=>KHEOI@E@JKPI=PANE=HHU=HPAN PDANAOQHPO@=P=JKPODKSJ
(239) . . . .
(240) )3=+738<=+=><+8.9>=-97/38.3+6B<3<. . 20>;. !QIQH=PERAIKNP=HEPU?QNRAOBKN=HH ?=QOAIKNP=HEPUSEPDEJIKJPDO =HH ?=QOA IKNP=HEPU SEPDEJ UA=NO ! ?=N@EKR=O?QH=N IKNP=HEPU SEPDEJ IKJPDO =J@"=J@?=N@EKR=O?QH=NIKNP=HEPUSEPDEJUA=NO=??KN@EJCPK4EP=IEJ"OP=PQO=P >=OAHEJA. %/8'2/378'897'3*343)'6*/4:'7)91'62468'1/8= 2DANAS=OJKIA=JEJCBQH=OOK?E=PEKJKBREP=IEJ"OP=PQOSEPDJKJ ?=N@EKR=O?QH=N IKNP=HEPUEJ=JUKBKQN!KTNACNAOOEKJ=J=HUOAO2=>HA=J@2=>HA
(241) !KIL=NA@ PKL=PEAJPOSEPD-&"HARAHO=>KRAJC IH PDANEOGKBJKJ ?=N@EKR=O?QH=N IKNP=HEPU S=O PAJP=PERAHU DECDAN EJ L=PEAJPO SEPD OARANA REP=IEJ " @Am?EAJ?U SEPD=@FQOPA@&0OKB
(242)
(243)
(244) L
(245) BKNPDAIKJPDOBKHHKS QL=J@
(246)
(247)
(248) L
(249) BKNPDAUA=NOBKHHKS QL2=>HA
(250) $QNPDANIKNA JK=OOK?E=PEKJ S=O OAAJ EJ PDA =J=HUOAO ?KIL=NEJC PDNAA ?=PACKNEAO KB REP=IEJ " OP=PQO 2=>HA
(251) @@EPEKJ=H =@FQOPIAJPO BKN L=N=IAPANO KB >KJA IEJAN=H IAP=>KHEOI @E@ JKP I=PANE=HHU?D=JCAPDAOANAOQHPOBKNPDA=OOK?E=PEKJOKB-&"HARAHO=J@JKJ ?=N@EKR=O?QH=NIKNP=HEPU@=P=JKPODKSJ
(252) . .
(253) 2+:=/;. &*+5. &=V=N@ N=PEKO SEPD ?KJm@AJ?A EJPANR=HO BKN =HH ?=QOA IKNP=HEPU ?=N@EKR=O?QH=N =J@ JKJ ?=N@EKR=O?QH=N IKNP=HEPU =??KN@EJC PK 4EP=IEJ " OP=PQO OARANAHU@AmAEAJPROJKJ OARANAHU@Am?EAJPKNOQBm?EAJP 55,*><.68;=*52=B 687=1<.
(254) B.*;<. ,87-2=287*5+.=@..7 687=1<*7-
(255) B.*;<. ?NQ@A. e .
(256)
(257)
(258) .
(259)
(260)
(261) .
(262)
(263)
(264) . =@FQOPA@. e .
(265)
(266)
(267) .
(268)
(269)
(270) .
(271)
(272)
(273) . 687=1<.
(274) B.*;<. ,87-2=287*5+.=@..7 687=1<*7-
(275) B.*;<. *;-28?*<,>5*;68;=*52=B. ?NQ@A. e .
(276)
(277)
(278) .
(279)
(280)
(281) .
(282)
(283)
(284) . =@FQOPA@. e .
(285)
(286)
(287) .
(288)
(289)
(290) .
(291)
(292)
(293) . 687=1<.
(294) B.*;<. ,87-2=287*5+.=@..7 687=1<*7-
(295) B.*;<. !87,*;-28?*<,>5*;68;=*52=B. ?NQ@A. e .
(296)
(297)
(298) .
(299)
(300)
(301) .
(302)
(303)
(304) . =@FQOPA@. e .
(305)
(306)
(307) .
(308)
(309)
(310) .
(311)
(312)
(313) . =@FQOPA@ BKN =CA OAT @E=HUOEO IK@=HEPU APDJE?EPU LNEI=NU GE@JAU @EOA=OA @E=>APAO IAHHEPQO ?=N@EKR=O?QH=N@EOA=OA >K@UI=OOEJ@AT OUOPKHE?>HKK@LNAOOQNA QOAKBREP=IEJ OQLLHAIAJPO HARAHOKB=H>QIEJ DAIKCHK>EJ=J@?NA=PEJEJA =J@BKNPDAOA=OKJ=HR=NE=PEKJ KBREP=IEJ". .
(314) )3=+738<=+=><+8.9>=-97/38.3+6B<3<. &*+5.
(315) &=V=N@ N=PEKO SEPD ?KJm@AJ?A EJPANR=HO BKN =HH ?=QOA IKNP=HEPU ?=N@EKR=O?QH=N =J@ JKJ ?=N@EKR=O?QH=N IKNP=HEPU =??KN@EJC PK HARAHO KB DU@NKTUEP=IEJ " =P >=OAHEJA OARANAHU REP=IEJ " @Am?EAJP REP=IEJ " @Am?EAJP REP=IEJ"OQBm?EAJP 55,*><.68;=*52=B 687=1<.
(316) B.*;<. ,87-2=287*5+.=@..7 687=1<*7-
(317) B.*;<. ?NQ@A. e .
(318)
(319)
(320)
(321)
(322)
(323) .
(324)
(325)
(326)
(327)
(328)
(329) .
(330)
(331)
(332)
(333)
(334)
(335) . =@FQOPA@. e .
(336)
(337)
(338)
(339)
(340)
(341) .
(342)
(343)
(344)
(345)
(346)
(347) .
(348)
(349)
(350)
(351)
(352)
(353) . 687=1<.
(354) B.*;<. ,87-2=287*5+.=@..7 687=1<*7-
(355) B.*;<. *;-28?*<,>5*;68;=*52=B. ?NQ@A. e .
(356)
(357)
(358)
(359)
(360)
(361)
(362)
(363)
(364)
(365)
(366)
(367) .
(368)
(369)
(370)
(371)
(372)
(373) . =@FQOPA@. e .
(374)
(375)
(376)
(377)
(378)
(379)
(380)
(381)
(382)
(383)
(384)
(385) .
(386)
(387)
(388)
(389)
(390)
(391) . !87,*;-28?*<,>5*;68;=*52=B 687=1<.
(392) B.*;<. ,87-2=287*5+.=@..7 687=1<*7-
(393) B.*;<. ?NQ@A. e .
(394)
(395)
(396)
(397)
(398)
(399) .
(400)
(401)
(402)
(403)
(404)
(405) .
(406)
(407)
(408)
(409)
(410)
(411) . =@FQOPA@. e .
(412)
(413)
(414)
(415)
(416)
(417) .
(418)
(419)
(420)
(421)
(422)
(423) .
(424)
(425)
(426)
(427)
(428)
(429) . =@FQOPA@ BKN =CA OAT @E=HUOEO IK@=HEPU APDJE?EPU LNEI=NU GE@JAU @EOA=OA @E=>APAO IAHHEPQO ?=N@EKR=O?QH=N@EOA=OA >K@UI=OOEJ@AT OUOPKHE?>HKK@LNAOOQNA QOAKBREP=IEJ OQLLHAIAJPO HARAHOKB=H>QIEJ DAIKCHK>EJ=J@?NA=PEJEJA =J@BKNPDAOA=OKJ=HR=NE=PEKJ KBREP=IEJ". .
(430) 2+:=/;. 2<,><<287 -QN@=P=BNKIEJ?E@AJP@E=HUOEOL=PEAJPOODKS=JEJ?NA=OA@IKNP=HEPUEJL=PEAJPO SEPD OARANA REP=IEJ " @Am?EAJ?U ?KIL=NA@ PK PDKOA SEPDKQP OARANA REP=IEJ " @Am?EAJ?U
(431) 'J =J=HUOAO KB OLA?Em? B=P=H ARAJPO SA BKQJ@ = OPNKJC =OOK?E=PEKJ KB OARANAREP=IEJ"@Am?EAJ?USEPD?=N@EKR=O?QH=NIKNP=HEPU EJL=NPE?QH=NBKNODKNP PANI BKHHKS QL =J=HUOAO
(432) $KN JKJ ?=N@EKR=O?QH=N IKNP=HEPU SA K>OANRA@ JK OECJEm?=JP=OOK?E=PEKJSEPDREP=IEJ"OP=PQO
(433) -QNmJ@EJCO=NAKBL=NPE?QH=NEJPANAOP>A?=QOAPDAI=FKNEPUKB@E=HUOEOL=PEAJPOEO REP=IEJ"@Am?EAJP=J@EPD=O>AAJODKSJPD=PPDAREP=IEJ"AJ@K?NEJAOUOPAI EO EJRKHRA@ EJ R=NEKQO L=PDKLDUOEKHKCE?=H LNK?AOOAO >AUKJ@ PDA ?H=OOE? REP=IEJ " ABBA?PO KJ >KJA DA=HPD =J@ IEJAN=H IAP=>KHEOI
(434) 4EP=IEJ " @Am?EAJ?U D=O >AAJ =OOK?E=PA@ SEPD ?=N@EKR=O?QH=N @EOA=OAO ?=J?AN EJBA?PEKJO =J@ =QPKEIIQJA @EOA=OAO >QP PDAOA @=P= SANA H=NCAHU @ANERA@ BNKI L=PEAJPO SEPDKQPAJ@ OP=CANAJ=H@EOA=OA
(435) 2DANAEO=HOKEJ?NA=OEJCARE@AJ?APD=P=OQBm?EAJP REP=IEJ"OP=PQOIECDP>ANAJKLNKPA?PERA>UEJDE>EPEKJKBPDANAJEJ =JCEKPAJOEJ =H@KOPANKJA OUOPAI @A?NA=OEJC LNKPAEJQNE= KN =JPE EJn=II=PKNU LNKLANPEAO .
(436) 'J @E=HUOEO L=PEAJPO -&" KN EPO =J=HKCQAO =NA BNAMQAJPHU QOA@ =J@ PDEO. PDAN=LU EO =OOK?E=PA@ SEPD EILNKRA@ OQNRER=H =HPDKQCD EP ODKQH@ >A IAJPEKJA@ PD=PBQNPDANOPQ@EAO=NAOPEHHJAA@A@PKAOP=>HEODPDA>AJAmPKBPDEO=?PERAREP=IEJ " PNA=PIAJP
(437) ,=PQN=H REP=IEJ " OQLLHAIAJP=PEKJ SDE?D EJ?NA=OAO -& " HARAHO EO ?QNNAJPHU JKP =J EJPACN=H L=NP KB PDA PNA=PIAJP KB @E=HUOEO L=PEAJPO =HPDKQCD IKOP KB PDAI =NA REP=IEJ " @Am?EAJP
(438) &KSARAN ARAJ L=PEAJPO NA?AEREJC=?PERAREP=IEJ"PNA=PIAJPIECDP>AJAmPBNKIJ=PQN=HREP=IEJ"EJP=GA >A?=QOA EJ KNC=JO ATLNAOOEJC α DU@NKTUH=OA PEOOQA HARAHO KB -&" =NA I=EJHU @APANIEJA@ >U HK?=H ?KJRANOEKJ KB -&" PK -&" =J@ JKP >U ?EN?QH=PEJC -&"HARAHO
(439) 5DAPDANJ=PQN=HREP=IEJ"OQLLHAIAJP=PEKJEJ@E=HUOEOL=PEAJPONA@Q?AOIKNP=HEPU =J@ ?=N@EKR=O?QH=N ARAJPO EO JKS PDA >QNJEJC MQAOPEKJ
(440) !QNNAJP GJKSHA@CA KJ PDEOPKLE?EO>=OA@KJKJHU=BASK>OANR=PEKJ=HOPQ@EAO
(441) 2DA,#!-1"OPQ@U LNKRE@AOJKRAH@=P= EJL=NPE?QH=N>A?=QOAEPEOPDAmNOPOPQ@U=IKJC>KPD?DNKJE? DAIK@E=HUOEO=OSAHH=OLANEPKJA=H@E=HUOEOL=PEAJPOPD=P=@@NAOOAOPDA=OOK?E=PEKJ.
(442) )3=+738<=+=><+8.9>=-97/38.3+6B<3<. KB REP=IEJ " OP=PQO SEPD ODKNP PANI =O SAHH =O HKJC PANI IKNP=HEPU
(443) -QN @=P= ODKSA@ PD=P -&" SANA =OOK?E=PA@ SEPD KRAN=HH OQNRER=H PDA ABBA?P OEVAO DKSARAN>AEJCOI=HHAN?KIL=NA@PKPSKLNAREKQOOPQ@EAOEJRAOPEC=PEJCREP=IEJ "@Am?EAJ?UEJDAIK@E=HUOEOL=PEAJPO
(444) L=NPBNKI=LKOOE>HALQ>HE?=PEKJ>E=O SA>AHEARAPD=PQJ@ANHUEJC@EBBANAJ?AOEJPDAOPQ@ULKLQH=PEKJOE
(445) A
(446) @QN=PEKJ=J@ IK@AKB@E=HUOEO LNEI=NUGE@JAU@EOA=OAKNBKHHKS QLPEIAIECDP>A=NA=OKJ=>HA ATLH=J=PEKJBKNPDAOAL=NPHU@EBBANEJCNAOQHPO
(447) IKJCDAIK@E=HUOEOL=PEAJPO 5KHB AP =H NALKNPA@ =>KQP =J =OOK?E=PEKJ KB HKS -&" HARAHO SEPD EJ?NA=OA@ IKNP=HEPU SEPDEJ @=UO =BPAN EJEPE=PEJC DAIK@E=HUOEO PDAN=LU SDANA=O PDA >=OAHEJAAT=IEJ=PEKJBKNKQNLNAOAJP=J=HUOEOS=OLANBKNIA@=BPANIKJPDOKB @E=HUOEOPDAN=LU
(448) 'J=JKPDANK>REKQOHUDAPANKCAJAKQO?KDKNPKBDAIK@E=HUOEO L=PEAJPO HKS -&" HARAHO SANA =HOK OECJEm?=JPHU =OOK?E=PA@ SEPD A=NHU IKNP=HEPU
(449) !KJOEOPAJP SEPD KQN NAOQHPO PDANA S=O JK OECJEm?=JP =OOK?E=PEKJ KB -&"=J@IKNP=HEPUEJ=UA=NBKHHKS QLOPQ@UKB!DEJAOAL=PEAJPOSEPD= IA@E=JLANEPKJA=H@E=HUOEO@QN=PEKJKBIKJPDO
(450) 2=GAJPKCAPDAN PDA?QNNAJPHU =R=EH=>HAHEPAN=PQNAOQCCAOPOPD=PREP=IEJ"@Am?EAJ?UEO=>APPANLNA@E?PKNKBODKNP PANIIKNP=HEPUPD=JHKJC PANIIKNP=HEPU
(451) 2DEOEOOQLLKNPA@>UKQNNAOQHPOKBPDA ?KJ@EPEKJ=H=J=HUOAO ODKSEJCJKIA=JEJCBQHEJ?NA=OAEJ@A=PDOBKNPDAOARANAHU 4EP=IEJ"@Am?EAJPL=PEAJPO=JUIKNA KJ?APDAUD=@OQNRERA@PDAmNOPIKJPDO =BPAN4EP=IEJ"=OOAOOIAJP
(452) !KJOE@ANEJCPD=P4EP=IEJ"HARAHOSANA@APANIEJA@ KJHU KJ?A EJ OEJCHA IA=OQNAIAJPO LKPAJPE=H ?D=JCAO EJ 4EP=IEJ " OP=PQO KRAN PEIAI=U?KJPNE>QPAPKATLH=EJPDAPEIA @EBBANAJPE=PEJCABBA?PO SDE?DNAI=EJOPK >AEJRAOPEC=PA@EJBQPQNAOPQ@EAO
(453) 'JPANAOPEJCHU PDANA S=O = OECJEm?=JP =OOK?E=PEKJ KB REP=IEJ " @Am?EAJ?U SEPD EJ?NA=OA@NEOGKB?=N@EKR=O?QH=NARAJPOEJLANEPKJA=H@E=HUOEOL=PEAJPO SDE?DEO EJHEJASEPDKQN@=P==J@PDAmJ@EJCO>U5KHBAP=H
(454) &AJ?A PDAOA@=P=OQCCAOP =LKOOE>HANAH=PEKJODEL>APSAAJREP=IEJ"@Am?EAJ?U=J@?=N@EKR=O?QH=NARAJPO
(455) 'P EO @EBm?QHP PK @N=S ?KJ?HQOEKJO NAC=N@EJC ?=QO=HEPU BNKI PDA K>OANR=PEKJ=H ,#!-1" OPQ@U >QP =??QIQH=PEJC ARE@AJ?A OQCCAOPO PD=P REP=IEJ " OQLLHAIAJP=PEKJ IECDP @A?NA=OA ?=N@EKR=O?QH=N NEOG
(456) AJAm?E=H REP=IEJ " ABBA?PO KJ !)" IEJAN=H =J@ >KJA @EOKN@ANO !)" + " E
(457) A
(458) OA?KJ@=NU DULANL=N=PDUNKE@EOIIECDPLNKPA?PPDA?=N@EKR=O?QH=NOUOPAISDAJ?KJOE@ANEJC.
(459) 2+:=/;. PDA K>OANRA@ =OOK?E=PEKJO KB !)" + " =J@ EJ?NA=OA@ ?=N@EKR=O?QH=N NEOG
(460) !KJ?ANJEJC?H=OOE??=N@EKR=O?QH=NNEOGB=?PKNOPDANAATEOPOARE@AJ?APD=PREP=IEJ" D=O=JPE @E=>APE? =JPE DULANPAJOERA =J@=JPE EJn=II=PKNULNKLANPEAO
(461) 'J=@@EPEKJ REP=IEJ"ABBA?POOAAIPK>AEILKNP=JPBKNPDAI=EJPAJ=J?AKBJKNI=H IUK?=N@E=HOPNQ?PQNA=J@BQJ?PEKJ
(462) 'JPDEO?KJPATPREP=IEJ"@Am?EAJ?UD=O>AAJ =OOK?E=PA@ SEPD OQ@@AJ ?=N@E=? @A=PD =J@ DA=NP B=EHQNA EJ L=NPE?QH=N SEPD @E=OPKHE?@UOBQJ?PEKJ
(463) &KSARAN SDAJ@EO?QOOEJC=LKOOE>HANKHAKBREP=IEJ " EJ ?=N@EKR=O?QH=N @EOA=OAO EP ODKQH@ =HOK >A QJ@ANHEJA@ PD=P @AOLEPA ?=NABQH =@FQOPIAJPOKBKQN=J=HUOAOBKNR=NEKQO?=N@EKR=O?QH=NNEOGB=?PKNO=J@L=N=IAPANO KB>KJAIEJAN=HIAP=>KHEOI -&"HARAHOI=UOEILHU>A=JEJ@E?=PKNKB=LKKN DA=HPDOP=PQOSDE?DEO=OOK?E=PA@SEPDI=HJQPNEPEKJ=J@NA@Q?A@KQP@KKNATLKOQNA HA=@EJCPKREP=IEJ"@Am?EAJ?U
(464) 0=J@KIEVA@ ?KJPNKHHA@ PNE=HO 0!2O =NA PDANABKNA QNCAJPHU JAA@A@ PK AHQ?E@=PA SDAPDANREP=IEJ"OQLLHAIAJP=PEKJEJ@E=HUOEOL=PEAJPONA@Q?AO?=N@EKR=O?QH=N NEOG KN IKNP=HEPU
(465) 5=EPEJC BKN PDA NAOQHPO KB PDAOA 0!2O SA NAI=EJ SEPD PDA QJ=JOSANA@ MQAOPEKJ SDAPDAN SA ODKQH@ LNAO?NE>A J=PQN=H REP=IEJ " PK KQN @E=HUOEO L=PEAJPO
(466) 5EPDKQP N=EOEJC = CAJAN=H NA?KIIAJ@=PEKJ SA S=JP PK OPNAOO PD=P J=PQN=H REP=IEJ " @KOAO PK NA=?D LNKLKOA@ P=NCAP HARAHO KB -&" KB PKJC I*PKJIKH *=NA?KJOE@ANA@=>OKHQPAHUO=BASDAJQOEJCPDA NQHAKBPDQI>PD=P '3REP=IEJ"EJ?NA=OA-&"HARAHO>UJC I* JIKH *
(467) 'PODKQH@=HOK>A?KJOE@ANA@PD=PREP=IEJ"D=O>AAJODKSJPKATANP IQHPELHA DA=HPD >AJAmPO EJ?HQ@EJC = OECJEm?=JP NA@Q?PEKJ EJ PKP=H IKNP=HEPU EJ = IAP= =J=HUOEOKB0!2O =HPDKQCDSAD=RAPK=?GJKSHA@CAPD=PIKOPKBPDAOA@=P= SANA@ANERA@BNKIOPQ@U?KDKNPOSEPDKQPOECJEm?=JP!)"
(468) -QN NAOQHPO =NA HEIEPA@ >A?=QOA EP EO @EBm?QHP PK @N=S ?KJ?HQOEKJO NAC=N@EJC ?=QO=HEPU BNKI =J K>OANR=PEKJ=H OPQ@U
(469) $QNPDANIKNA SA D=RA NAH=PERAHU SE@A ?KJm@AJ?A EJPANR=HO BKN PDA NAOQHPO KB KQN !KT NACNAOOEKJ =J=HUOAO
(470) #TEOPAJ?A KB NAOE@Q=H ?KJBKQJ@EJC ?=JJKP >A AT?HQ@A@ @AOLEPA ?=NABQH =@FQOPIAJPO KB KQN OP=PEOPE?=H =J=HUOAO
(471) -J PDA KPDAN D=J@ EP ?=J >A DULKPDAOEVA@ PD=P OARAN=H ?KR=NE=PAOKBKQN!KTNACNAOOEKJIK@AHOI=UL=NPE=HHUHEAEJPDA?=QO=HL=PDS=U KB=@RANOAABBA?POKBREP=IEJ"@Am?EAJ?U
(472) 2DA@=P=KJREP=IEJOQLLHAIAJP=PEKJ =HOKEJ?HQ@ABQNPDANREP=IEJO=L=NPBNKIREP=IEJ" OKPD=PPDAAT=?PLAN?AJP=CAKB.
(473) )3=+738<=+=><+8.9>=-97/38.3+6B<3<. 4EP=IEJ"OQLLHAIAJP=PEKJEOATLA?PA@PK>AHKSAN
(474) -PDANHEIEP=PEKJOKBKQNOPQ@U =NAIEOOEJC@=P=KJ -&"=J@m>NK>H=OPCNKSPDB=?PKN $%$ SDE?D OQLLNAOOAOα DU@NKTUH=OA=?PEREPU
(475) 'J?KJ?HQOEKJSABKQJ@=JEJ?NA=OA@IKNP=HEPUNEOGEJOARANAREP=IEJ"@Am?EAJP EJ?E@AJP@E=HUOEOL=PEAJPO
(476) 0EOGKB?=N@EKR=O?QH=NIKNP=HEPUS=OOPNKJCHUEJ?NA=OA@ EJ L=PEAJPO SEPD OARANA REP=IEJ " @Am?EAJ?U SDANA=O PDANA S=O JK OECJEm?=JP =OOK?E=PEKJ SEPD JKJ ?=N@EKR=O?QH=N IKNP=HEPU
(477) OOK?E=PEKJO KB REP=IEJ " OP=PQO SEPD =@RANOA KQP?KIAO SANA IKNA LNKJKQJ?A@ EJ ODKNP PANI SDAJ ?KIL=NA@ PKHKJC PANIBKHHKS QL=J=HUOAO
(478) 0!2O=NAQNCAJPHUJAA@A@PKAHQ?E@=PASDAPDAN REP=IEJ " OQLLHAIAJP=PEKJ NA@Q?AO IKNP=HEPU =J@ ?=N@EKR=O?QH=N ARAJPO EJ @E=HUOEOL=PEAJPO
(479) >7-270 !
(480) "NA?DOHAN EO CN=PABQH PK PDA #QNKLA=J 0AJ=HOOK?E=PEKJh #QNKLA=J "E=HUOEO =J@ 2N=JOLH=JP OOK?E=PEKJ =J@ PDA "AQPO?DA $KNO?DQJCOCAIAEJO?D=BP "0 BKNPDAOQLLKNPSEPD=NAOA=N?DBAHHKSODEL
(481) ,478@5.-0.6.7=< 5APD=JGPDAEJRAOPEC=PKNO=J@OPQ@UJQNOAOKBPDAL=NPE?EL=PEJC@E=HUOEO?AJPNAO =J@PDA@=P=I=J=CANOKBPDA,#!-1"OPQ@UBKN?KHHA?PEKJ=J@I=J=CAIAJPKB PDA@=P=
(482) .
(483).
(484) 2+:=/;. $./.;.7,.< . . =NNAPK"4 =NNAPK$! *E=>AQB1 2AII=N+ KEPPA$ !DKQGNKQJ% $KQNJEAN +=OOU8
(485) 4EP=IEJ"=BBA?POOQNRER=HEJ@ALAJ@AJPHUKBR=O?QH=N?=H?Em?=PEKJEJ ?DNKJE?GE@JAU@EOA=OA
(486) 6387&9-"/:2;96(QJA
(487). . &KHE?G+$
(488) 4EP=IEJ"@Am?EAJ?U
(489) "816!/.(QHU
(490)
(491). . (=?K> ' 1=HHI=J 1=JPEV 8 &KHHEO. 5
(492) "ABA?PERA LDKPKLNK@Q?PEKJ KB. ?DKHA?=H?EBANKHEJJKNI=H=J@QNAIE?DQI=JO
(493) ">=;(QHU.
(494) . +ADNKPN=0 )ANI=D" 1=HQOGU' 5KHB+1 2D=@D=JE0' !DEQ75 +=NPEJO" @HAN1% ,KNNEO)!
(495) !DNKJE?GE@JAU@EOA=OA DULKREP=IEJKOEO" =J@IKNP=HEPU EJPDA3JEPA@1P=PAO
(496) 3.8/B8=,KRAI>AN
(497). . .A?KRJEG =HKJ (=GKLEJ# AR?1 )JADPH+ %KNAJF=G+
(498) 4EP=IEJ"=O=JKRAH JKJPN=@EPEKJ=HNEOGB=?PKNBKNIKNP=HEPUEJDAIK@E=HUOEOL=PEAJPO
(499) '2/;:2/;3+6 QCQOP
(500)
(501). . 0=R=JE . +=H>ANPE $ 2NELALE % .A??DEJE . !QPNQLE 1 .EVVEJE . +=HH=I=?E $ 8K??=HE!
(502) 4EP=IEJ"HARAHO=J@L=PEAJPKQP?KIAEJ?DNKJE?GE@JAU@EOA=OA
(503) 3.8/B 8=(=JQ=NU
(504). . 5=JC7 *=I !5 1=J@ANOKJ (# 5=JC + !D=J '& *QE 1$ 1A= ++ 5KK (
(505) 1ANQI DU@NKTUREP=IEJ " OP=PQO =J@ ?=N@EKR=O?QH=N KQP?KIAO EJ ?DNKJE? LANEPKJA=H@E=HUOEOL=PEAJPO= ULNKOLA?PERA?KDKNPOPQ@U
(506) 7638">=; (QJA
(507). . 5KHB+ 1D=D %QPEANNAV- JGANO# +KJNKU+ 2=IAV& 1PAAHA" !D=JC 7 !=I=NCK! (N
(508) 2KJAHHE+ 2D=@D=JE0
(509) 4EP=IEJ"HARAHO=J@A=NHUIKNP=HEPU =IKJCEJ?E@AJPDAIK@E=HUOEOL=PEAJPO
(510) 3.8/B8=-?PK>AN
(511). . . KQEHHKJ 0 !=NIAHEAP % 4ANHEJ@AJ * R=J ## 4ANOPQUB *Q@ANAN &$ *EA>AJ * +=PDEAQ! "AI=U+
(512) 4EP=IEJ"=J@DQI=JDA=HPDHAOOKJOBNKIREP=IEJ" NA?ALPKNJQHHIE?A
(513) 8.9-;%/?-?PK>AN
(514). . .APANHEG + !NKOO &1
(515) 4EP=IEJ " =J@ ?=H?EQI @Am?EPO LNA@EOLKOA BKN IQHPELHA ?DNKJE?@EOA=OAO
(516) >;6388?/<=+=U
(517)
(518). . +ANGQO+. (=CAN)( "AGGAN$5 KAO?DKPAJ#5 1PARAJO. )NA@EAP02
(519) /Q=HEPU KBHEBAEJL=PEAJPOKJ?DNKJE?@E=HUOEOOAHB =OOAOOIAJPIKJPDO=BPANPDAOP=NPKB PNA=PIAJP
(520) 2DA,A?KO=@1PQ@U%NKQL
(521) 73.8/B3<LNEH
(522).
(523) )3=+738<=+=><+8.9>=-97/38.3+6B<3<. . ,KKN@VEF + )KNAR==N (! KO 5( KAO?DKPAJ #5 "AGGAN $5 KOOQUP .+ )NA@EAP02
(524) +EJAN=HIAP=>KHEOI=J@?=N@EKR=O?QH=NIKN>E@EPU=J@IKNP=HEPUNEOG LANEPKJA=H@E=HUOEOL=PEAJPO?KIL=NA@SEPDD=AIK@E=HUOEOL=PEAJPO
(525) "/:2;963+6 ';+8<:6+8=1ALPAI>AN
(526). . 1KQPDANJ " $=NEO ." N=JP 0 %=H>N=EPD ." ,KNNEO !+ )JQ@POKJ +* %D=HE5
(527) )=LH=J +AEANIAPDK@OUEAH@A@IEOHA=@EJCNAOQHPOEJ?KILAPEJCNEOG O?AJ=NEKO
(528) 638:3./7396-?PK>AN
(529). . !DKJ?DKH + 1?N=CC 0
(530) &U@NKTUREP=IEJ " EJOQHEJ NAOEOP=J?A =J@ GE@JAU BQJ?PEKJEJPDA2DEN@,=PEKJ=H&A=HPD=J@,QPNEPEKJ#T=IEJ=PEKJ1QNRAU
(531) 3.8/B 8=(=JQ=NU
(532). . +=PE=O.( $ANNAEN=! (KNCA! KNCAO+ ENAO' I=N=H2 %EH! !KNPAV( $ANNAEN=
(533) &U@NKTUREP=IEJ" =NPANE=H?=H?Em?=PEKJO=J@?=N@EKR=O?QH=NNEOGI=NGANO EJD=AIK@E=HUOEOL=PEAJPO
(534) "/:2;963+6';+8<:6+8=$A>NQ=NU
(535). . .EHV1 2KI=O?DEPV ->ANI=UAN .EAPO?D "K>JEC& .EA>AN20
(536) #LE@AIEKHKCU KBREP=IEJ"EJOQBm?EAJ?U=J@?=J?ANIKNP=HEPU
(537) 8=3-+8-/;%/<1ALPAI>AN
(538). . 7=IOD?DEGKR4 "AO=E ,1 HQI>ANC &+ 8EACHAN 20 2=JCLNE?D= 4
(539) 4EP=IEJ " BKN PNA=PIAJP =J@ LNARAJPEKJ KB EJBA?PEKQO @EOA=OAO = OUOPAI=PE? NAREAS KB N=J@KIEVA@?KJPNKHHA@PNE=HO
(540) 8.9-;$;+-=(QHU
(541). . @KNEJE* .AJJ=%
(542) !KJPNKHKB=QPKEIIQJA@EOA=OAO>UPDAREP=IEJ"AJ@K?NEJA OUOPAI
(543) "+=638$;+-=%2/>7+=96QCQOP
(544). . "KKNAJ>KO !0 R=J @AJ ( ,=REO % @A KNOP +&
(545) .KOOE>HA NAJKLNKPA?PEKJ >U REP=IEJ"EJ?DNKJE?NAJ=H@EOA=OA>AUKJ@IEJAN=HIAP=>KHEOI
(546) "+=%/?"/:2;96 "A?AI>AN
(547). . +AH=IA@ +* OPKN +E?DKO #" &KOPAPPAN 2& .KSA ,0 +QJPJAN .
(548) DU@NKTUREP=IEJ"HARAHO N=?A =J@PDALNKCNAOOEKJKBGE@JAU@EOA=OA
(549) 7&9- "/:2;96"A?AI>AN
(550). . )=H=JP=N 8=@AD) )KRAO@U!.
(551) !HEJE?=HKQP?KIAOSEPD=?PERARANOQOJQPNEPEKJ=H REP=IEJ " ?KILKQJ@O EJ ?DNKJE? GE@JAU @EOA=OA
(552) 638 7 &9- "/:2;96 1ALPAI>AN
(553). . 2AJPKNE$ H>ANP(+ 7KQJC#5 H=UJAU+( 0K>EJOKJ + .EOKJE0* GE>=2 %NAAJSKK@0, )EI=P=, *AREJ,5 .EAN=*+ 1=N=J0 5KHBA0 .KNP$)
(554) 2DA. .
(555) 2+:=/;. OQNRER=H =@R=JP=CA BKN D=AIK@E=HUOEO L=PEAJPO P=GEJC REP=IEJ " EO MQAOPEKJA@ mJ@EJCO BNKI PDA "E=HUOEO -QP?KIAO =J@ .N=?PE?A .=PPANJO 1PQ@U
(556) "/:2;96 3+6 ';+8<:6+8=+=N?D
(557) . )=EO=N +- 'O>AH ,+ (KDJOKJ "5
(558) 0A?AJP ?HEJE?=H PNE=HO KB LD=NI=?KHKCE? ?=N@EKR=O?QH=NEJPANRAJPEKJOEJL=PEAJPOSEPD?DNKJE?GE@JAU@EOA=OA
(559) %/?%/-/8= 638';3+6<+=U
(560)
(561). . (A=J % 2ANN=P (! 4=JAH 2 &QNKP (+ *KNNE=QT ! +=UKN !D=VKP !
(562) "=EHU KN=H DU@NKTU?DKHA?=H?EBANKH OQLLHAIAJP=PEKJ BKN REP=IEJ " @Am?EAJ?U EJ D=AIK@E=HUOEOL=PEAJPOABBA?POKJIEJAN=HIAP=>KHEOI=J@>KJAI=NGANO
(563) "/:2;96 3+6';+8<:6+8=,KRAI>AN
(564)
(565). . (A=J % 1KQ>AN>EAHHA (! !D=VKP !
(566) +KJPDHU ?DKHA?=H?EBANKH =@IEJEOPN=PEKJ EJ D=AIK@E=HUOEO L=PEAJPO = OEILHA =J@ ABm?EAJP OPN=PACU BKN REP=IEJ " OQLLHAIAJP=PEKJ
(567) "/:2;963+6';+8<:6+8="A?AI>AN
(568). . +ADNKPN=0 )ANI=D" Q@KBB+ 1=HQOGU' +=K11 %=K7* 2=G=OQ( @HAN 1 ,KNNEO)
(569) &ULKREP=IEJKOEO"EJ?DNKJE?GE@JAU@EOA=OA
(570) 6387&9-"/:2;96 (QHU
(571)
(572). . .EPP=O% *=Q( &Q$ SOKJ &QCDAO
(573) 2DANKHAKBREP=IEJ"=J@?=H?EQIEJ PULA @E=>APAO
(574) OUOPAI=PE? NAREAS =J@ IAP= =J=HUOEO
(575) 638 8.9-;3896 !/=+, (QJA
(576). . .EHV1 2KI=O?DEPV 0EPV# .EA>AN20
(577) 4EP=IEJ"OP=PQO=J@=NPANE=HDULANPAJOEKJ =OUOPAI=PE?NAREAS
(578) "+=%/?+;.396-?PK>AN
(579). . 8EPPANI=JJ 1?DHAEPDKBB 11 )KANBAN 0
(580) 4EP=IEJ " EJOQBm?EAJ?U EJ ?KJCAOPERA DA=NPB=EHQNASDU=J@SD=PPK@K=>KQPEP/+;=+36%/?+=N?D.
(581). . .EHV1 +=NV5 5AHHJEPV 1AAHDKNOP3 $=DNHAEPJAN .=IIAN "EI=E&. KADI - "K>JEC&
(582) OOK?E=PEKJKBREP=IEJ"@Am?EAJ?USEPDDA=NPB=EHQNA=J@OQ@@AJ ?=N@E=? @A=PD EJ = H=NCA ?NKOO OA?PEKJ=H OPQ@U KB L=PEAJPO NABANNA@ BKN ?KNKJ=NU =JCEKCN=LDU
(583) 6388.9-;3896!/=+,-?PK>AN
(584)
(585). . . K@U=G , UQO (! ?DEJCAN 1 1DER=HEJC=LL= 4 )A / !DAJ 71 0ECKN "* 1PEHHI=J ' 2=IAV & )NKACAN .# 5Q 5KJC 00 )=NQI=J?DE 1 2D=@D=JE 0 )=JC.+
(586) ?PER=PA@REP=IEJ"=PPAJQ=PAOHABPRAJPNE?QH=N=>JKNI=HEPEAOEJ@Q?A@ >U@EAP=NUOK@EQIEJ"=DHO=HP OAJOEPERA=JEI=HO
(587) $;9-"+=6-+.&-3(& -?PK>AN
(588). .
(589) )3=+738<=+=><+8.9>=-97/38.3+6B<3<. . 2EODGKBB "6 ,E>>AHEJG ) &KHI>ANC )& "=J@Q * 1EILOKJ 03
(590) $QJ?PEKJ=H REP=IEJ " NA?ALPKN 4"0 EJ PDA P PQ>QHAO KB ?=N@E=? IUK?UPAO 4"0 GJK?GKQP ?=N@EKIUK?UPA?KJPN=?PEHEPU
(591) 8.9-;389691B$A>NQ=NU
(592). . &=PD?K?G(, 1D=K 4EAPD0 &A=JAU0
(593) 0EOG=OOAOOIAJPBKNREP=IEJ"
(594) 7638 ">=;(=JQ=NU
(595). . QPEAN . %=J@EJE 1
(596) 4EP=IEJ " OQLLHAIAJP=PEKJ =J@ PKP=H IKNP=HEPU = IAP= =J=HUOEO KB N=J@KIEVA@ ?KJPNKHHA@ PNE=HO
(597) ;-2 8=/;8 !/. 1ALPAI>AN
(598). . %QPEANNAV-+ +=JJOP=@P+ 'O=GKR=2 0=QD &=EJ( 2=IAV& 1D=D 1IEPD) *AA& 2D=@D=JE0 (QLLJAN& 5KHB+
(599) $E>NK>H=OPCNKSPDB=?PKN=J@IKNP=HEPU =IKJCL=PEAJPOQJ@ANCKEJCDAIK@E=HUOEO
(600) "816!/.QCQOP
(601)
(602). . .
(603) 2+:=/;. .
(604)
GERELATEERDE DOCUMENTEN
2DA =EI KB PDEO OPQ@U S=O PDNAABKH@ mNOP PK =OOAOO PDA =OOK?E=PEKJ KB >=OAHEJA =@ELKJA?PEJSEPD1" OPNKGA +' ?KI>EJA@?=N@EKR=O?QH=NARAJPO!4#=J@=HH
@EOA=OA LKPAJPE=HHU LH=UO = I=FKN NKHA PK =??KQJP BKN PDA EJ?NA=OA@ !4# EJ L=PEAJPO SEPD S=OPEJC
%ERAJ PDA EJPANNAH=PEKJO KB S=OPEJC SEPD L=N=PDUNKE@ DKNIKJA IAP=>KHEOI SA DULKPDAOEVA@PD=PS=OPEJCIK@EmAOPDA=OOK?E=PEKJKB.2&SEPD=@RANOAKQP?KIAO EJ HKJC PANI @E=HUOEO L=PEAJPO
1ANQI=H>QIEJHARAHO =J =@@EPEKJ=H B=?PKN EILHE?=PA@ EJ DULANL=N=PDUNKE@EOI KQP?KIA EJ LANEPKJA=H @E=HUOEO = LNKOLA?PERA OPQ@U SEPD L=ENA@ >KJA >EKLOEAO... 'JPANHAQGEJ
GE@JAU @EOA=OA !" HEIEPA@ OQJHECDP ATLKOQNA =J@ NA@Q?A@ ?=L=?EPU KB PDA OGEJ PK OUJPDAOEVA REP=IEJ " =O SAHH =O HKOO KB
2DEN@ PDA LNAOAJP SKNG KQPHEJA@ EJ PDEO PDAOEO LNKRE@AO = OPNKJC N=PEKJ=HA BKN JKRAH EJPANRAJPEKJO EJ @E=HUOEO L=PEAJPO... !KJOE@ANEJC PDA AT?AOO IKNP=HEPU =J@ L=Q?EPU KB @=P=
5A=J=HUOAAN@AJ@AEIL=?PR=JREP=IEJA"OP=PQOKLKJCQJOPECA QEPGKIOPAJ S==NKJ@AN =HH ?=QOA ?=N@EKR=O?QH=ENA AJ JEAP ?=N@EKR=O?QH=ENA
NAOA=N?DBAHHKSODELBNKIPDA#QNKLA=J0AJ=HOOK?E=PEKJ #QNKLA=J"E=HUOEO=J@ 2N=JOLH=JPOOK?E=PEKJAJ=>HA@DANPK?KJPEJQAO?EAJPEm?SKNG=PPDA"AL=NPIAJP KB !HEJE?=H #LE@AIEKHKCU KB PDA