Metabolic alterations in dialysis patients Drechsler, C.
25
0
0
Hele tekst
(2)
(3) !& .2#0. <<8,2*=2878/+8-B6*<<27-.A@2=1-.,527. 27;.<2->*542-7.B/>7,=287*/=.;272=2*=2878/ -2*5B<2<. !DNEOPE=JA"NA?DOHAN 0AJXA@A+QPOANP "E=J=!
(4) %NKKPAJ@KNOP #HEO=>APD5
(5) KAO?DKPAJ 0=UIKJ@2
(6) )NA@EAP 1=OGE=HA!AOOEA !DNEOPKLD5=JJAN $NEA@K5
(7) "AGGAN.
(8) 2+:=/;
(9). +<=;*,= *,40;8>7- ->AOEPU EO = NEOG B=?PKN BKN HKOO KB GE@JAU BQJ?PEKJ EJ PDA CAJAN=H LKLQH=PEKJ >QP EP EO QJGJKSJ SDAPDAN EP LNK?AA@O PK =BBA?P NAOE@Q=H GE@JAU BQJ?PEKJKJ?AL=PEAJPONAMQENA@E=HUOEO
(10) -QN=EIS=OPKOPQ@UPDAABBA?POKB +' KJPDA@A?HEJAKBGE@JAUBQJ?PEKJ=J@KJPDANEOGPK@ARAHKL=JQNE==BPANEJEPE=PEKJ KB@E=HUOEO
(11) %=>-B.<207.NKOLA?PERA?KDKNPOPQ@U
(12) %.==270 #*;=2,29*7=< EJ?E@AJP @E=HUOEO L=PEAJPO BNKI ?AJPANO EJ 2DA ,APDANH=J@O L=NPE?EL=PEJCEJPDA,APDANH=J@O!KKLAN=PERA1PQ@UKJPDA @AMQ=?U KB"E=HUOEO,#!-1 ">APSAAJ=J@
(13) #;.-2,=8; K@UI=OOEJ@AT +'=OOAOOA@=PIKJPDO=BPANEJEPE=PEKJKB@E=HUOEO >=OAHEJA =J@?=PACKNEVA@EJPKCNKQLO f f fGC I
(14) ">=,86.< .*<>;.6.7=<2DA@A?HEJAKBIA=OQNA@CHKIANQH=NmHPN=PEKJN=PA I%$0 S=O @APANIEJA@ SEPD HEJA=N IETA@ IK@AHO =J@ =@FQOPA@ BKN =CA OAT LNEI=NUGE@JAU@EOA=OA @E=HUOEOIK@=HEPU OIKGEJC !4" J., =J@=@@EPEKJ=HHU BKNLNKPAEJQNE= >HKK@LNAOOQNA=J@>=OAHEJAI%$0
(15) !KTNACNAOOEKJ=J=HUOEOS=O QOA@PK?=H?QH=PAD=V=N@N=PEKO&0BKNPDA@ARAHKLIAJPKB=JQNE=
(16) $.<>5=<.=PEAJPOD=@=IA=J=CAKB±UN +'
(17) ±
(18) GC I I%$0
(19) ±
(20) IH IEJ
(21) "QNEJCIKJPDOBKHHKS QL PDA@A?HEJAKBI%$0EJL=PEAJPOSEPDJKNI=H SAECDPS=O
(22) IH IEJ UN!'
(23)
(24)
(25) !KIL=NA@PKPDKOA PDA=@FQOPA@HKOO KBI%$0S=O
(26)
(27)
(28) IH IEJ UNDECDANBKNKRANSAECDP=J@
(29)
(30)
(31) IH IEJ UNDECDANBKNK>AOAL=PEAJPO
(32) 'J?KJPN=OP PDA@A?HEJAEJQJ@ANSAECDPL=PEAJPO S=O
(33)
(34)
(35) IH IEJ UNHKSAN
(36) JQNE=K??QNNA@EJL=PEAJPOPDANEOG>AEJC OEIEH=N=IKJC +'CNKQLO=BPAN=@FQOPIAJPBKN?KJBKQJ@ANO=J@>=OAHEJA@EQNAOEO
(37) 262=*=287<.=PEAJPOSEPDIEOOEJC +'KNI%$0=P>=OAHEJASANAAT?HQ@A@
(38) 87,5><287->AOEPUEO=OPNKJCNEOGB=?PKNBKNPDA@A?HEJAKBGE@JAUBQJ?PEKJ=BPAN EJEPE=PEKJKB@E=HUOEO
(39) 5DAPDANK>AOA@E=HUOEOL=PEAJPOIECDP>AJAmPBNKI=DA=HPDU SAECDPNA@Q?PEKJJAA@OPK>ABQNPDANOPQ@EA@
(40). .
(41) #,/<3=B+8../-638/3853.8/B0>8-=398. 7=;8->,=287 0AOE@Q=HGE@JAUBQJ?PEKJEOGJKSJPK>A>AJAm?E=HBKN@E=HUOEOL=PEAJPO
(42) &ECDAN NAOE@Q=H GE@JAU BQJ?PEKJ EO =OOK?E=PA@ SEPD = HKSAN IKNP=HEPU NEOG =J@ = >APPAN MQ=HEPU KB HEBA
(43) 2DANABKNA EPO LNAOANR=PEKJ NAI=EJO EILKNP=JP =IKJC PDA OPN=PACEAOPKNA@Q?AIKNP=HEPU=J@EILNKRAMQ=HEPUKBHEBAKBI=EJPAJ=J?A@E=HUOEO L=PEAJPO
(44) ->AOEPUEO=NEOGB=?PKNBKNPDA@A?HEJAKBGE@JAUBQJ?PEKJEJPDACAJAN=HLKLQH=PEKJ
(45) 1ARAN=HOPQ@EAOD=RABKQJ@AT?AOOSAECDPPK>A=OOK?E=PA@SEPD=DECDANNEOGPK @ARAHKL?DNKJE?GE@JAU@EOA=OA!)" =J@AJ@ OP=CANAJ=H@EOA=OA#10"
(46) 2DAQJ@ANHUEJCL=PDKLDUOEKHKCE?=HIA?D=JEOIOI=U>APDA@ARAHKLIAJP KB CHKIANQH=N DULANmHPN=PEKJ =J@ CHKIANQHKIAC=HU =J@ OPNQ?PQN=H ?D=JCAO EJ PDA GE@JAU =NA =HOK NABANNA@ PK =O pK>AOEPU NAH=PA@ CHKIANQHKL=PDUi
(47) 2DAOA ?KJOAMQAJ?AO KB K>AOEPU JAC=PERAHU =BBA?PEJC GE@JAU BQJ?PEKJ I=U LNK?AA@ARAJKJ?AL=PEAJPO=HNA=@UNAMQENA@E=HUOEOPNA=PIAJP
(48) 5DAPDANK>AOEPUEO =NEOGB=?PKNBKNPDA@A?HEJAKBGE@JAUBQJ?PEKJ=BPANEJEPE=PEKJKB@E=HUOEO NAI=EJO QJ?HA=N
(49) 'JPDA@E=HUOEOLKLQH=PEKJ =HKSN=PDANPD=J=DECD>K@UI=OOEJ@AT +'EJ?NA=OAO PDANEOGBKNIKNP=HEPU
(50) HKS +'EJPDAOAL=PEAJPOI=U>A=?KJOAMQAJ?A KBPDALNKPAEJ AJANCU S=OPEJCOUJ@NKIA SDE?DNALNAOAJPO=OARANA=J@?KILHAT LNK?AOO KB IQO?HA HKOO LKKN BKK@ EJP=GA EJn=II=PEKJ =J@ @ARAHKLIAJP KB ?KIKN>E@EPEAO
(51) 2DEO OARANA ?KJ@EPEKJ I=U EJnQAJ?A GE@JAU BQJ?PEKJ =O ?NKOO OA?PEKJ=H OPQ@EAO EJ L=PEAJPO SEPD @A?NA=OA@ GE@JAU BQJ?PEKJ D=RA ODKSJ PD=P HKS +' =J@ I=HJQPNEPEKJ ?KNNAH=PA@ SEPD HKS CHKIANQH=N mHPN=PEKJ N=PA %$0
(52) 'PEOQJGJKSJSDAPDAN=HKS +'EO=OOK?E=PA@SEPD=B=OPAN@A?HEJA KBGE@JAUBQJ?PEKJ
(53) %ERAJPDAQJ?ANP=EJPUSDAPDANK>AOEPU QJ@ANSAECDP KN>KPD EJnQAJ?APDA@A?HEJA KBGE@JAUBQJ?PEKJ=BPANEJEPE=PEKJKB@E=HUOEO PDALNEI=NU=EIKBPDEOOPQ@US=O PK=OOAOOPDAABBA?PKB +'KJPDA@A?HEJAKBNAOE@Q=HGE@JAUBQJ?PEKJEJ@E=HUOEO. .
(54) 2+:=/;
(55). L=PEAJPO
(56) 2DAOA?KJ@=EIS=OPK@APANIEJAPDAABBA?PKB +'KJPDANEOGPK@ARAHKL =JQNE=EJPDAOAL=PEAJPO
(57) 2KPD=PAJ@ @=P=BNKIPDA,APDANH=J@O!KKLAN=PERA1PQ@UKJPDA @AMQ=?UKB "E=HUOEO,#!-1 " =LNKOLA?PERA IQHPE?AJPNA?KDKNPOPQ@UKBEJ?E@AJP@E=HUOEO L=PEAJPO SANA=J=HUVA@
(58). .=18-< #89*=*+7/-3 2DA ,APDANH=J@O !KKLAN=PERA 1PQ@U KJ PDA @AMQ=?U KB "E=HUOEO ,#!-1 " EO =J K>OANR=PEKJ=H LNKOLA?PERA BKHHKS QL OPQ@U EJ SDE?D L=PEAJPO SEPD #10" SDK OP=NPA@ SEPD HKJC PANI @E=HUOEO PNA=PIAJP BKN PDA mNOP PEIA SANA AJNKHHA@ EJ L=NPE?EL=PEJC @E=HUOEO ?AJPNAO >APSAAJ =J@ EJ PDA ,APDANH=J@O
(59) $KHHKS QLREOEPOPKKGLH=?A=PIKJPDO=BPANPDAOP=NPKB@E=HUOEO =PIKJPDO=J@ OQ>OAMQAJPHU =P EJPANR=HO KB IKJPDO
(60) =OAHEJA @AIKCN=LDE? =J@ ?HEJE?=H @=P= SANAK>P=EJA@>APSAAJSAAGOLNEKNPK=J@SAAGO=BPANPDAOP=NPKBI=EJPAJ=J?A @E=HUOEOPNA=PIAJP
(61) HKK@=J@ DKQNQNEJAO=ILHAOSANAK>P=EJA@=P=HHREOEPO
(62) $KN PDA LNAOAJP =J=HUOEO PDA >=OAHEJA S=O @AmJA@ =O IKJPDO =BPAN PDA OP=NP KB @E=HUOEO PNA=PIAJP SDAJ PDA L=PEAJPOl nQE@ =J@ IAP=>KHE? ?KJ@EPEKJO D=@ OP=>EHEVA@
(63) .=PEAJPOSANA?AJOKNA@=PPDA@=PAKBHKOOPKBKHHKS QL@A=PD GE@JAU PN=JOLH=JP=PEKJKNPN=JOBANPK=JKJ L=NPE?EL=PEJC@E=HUOEO?AJPNA PDAAJ@KBPDA BKHHKS QL=PPDAOPKB(=JQ=NU KN=P=OAPI=TEIQIKBIKJPDO
(64) !'8/+387 .=PEAJPOSEPD#10" SDKSANA=PHA=OPUA=NOKH@=J@OP=NPA@HKJC PANI@E=HUOEO BKNPDAmNOPPEIA SANAEJREPA@PKL=NPE?EL=PAEJ,#!-1 "
(65) 'J PDA LNAOAJP =J=HUOEO =HH L=PEAJPO SEPD NA?KN@A@ DAECDP SAECDP =J@ NAOE@Q=H GE@JAUBQJ?PEKJIA=OQNA@%$0I%$0 IH IEJ @EQNAOEOfIH @=U =P IKJPDO=BPANEJEPE=PEKJKB@E=HUOEOPNA=PIAJPSANAEJ?HQ@A@
(66) 2DAIA@E?=HAPDE?=H ?KIIEPPAAO KB PDA L=NPE?EL=PEJC ?AJPNAO =LLNKRA@ PDA ,#!-1 " OPQ@U =J@ =HH L=PEAJPOC=RAPDAENSNEPPAJEJBKNIA@?KJOAJP>ABKNAEJ?HQOEKJ
(67) . .
(68) #,/<3=B+8../-638/3853.8/B0>8-=398. '8')411+)8/43 +</638/./791;+:23-+8.-6383-+6.+=+ 'JBKNI=PEKJ KJ =CA CAJ@AN =J@ OIKGEJC OP=PQO S=O K>P=EJA@ PDNKQCD L=PEAJP EJPANREASO
(69) .NEI=NU GE@JAU @EOA=OA =J@ ?KIKN>E@EPU SANA NALKNPA@ >U PDA L=PEAJPOb JALDNKHKCEOPO
(70) .NEI=NU GE@JAU @EOA=OA S=O ?H=OOEmA@ =??KN@EJC PK PDA ?K@EJC OUOPAI KB PDA #QNKLA=J 0AJ=H OOK?E=PEKJ h #QNKLA=J "E=HUOEO =J@ 2N=JOLH=JP OOK?E=PEKJ
(71) .=PEAJPO SANA ?H=OOEmA@ =O >AEJC =P HKS IA@EQI KN DECD NEOG BKN IKNP=HEPU =??KN@EJC PK PDA O?KNAO KB )D=J
(72) !DKHAOPANKH =J@ =H>QIEJHARAHOSANANKQPEJAHU@APANIEJA@EJPDA@E=HUOEO?AJPNAO
(73) .NKPAEJJEPNKCAJ =LLA=N=J?A., S=O?=H?QH=PA@BNKIQNA=?KJ?AJPN=PEKJOEJ>HKK@=J@QNEJA=O SAHH=OQNEJALNKPAEJ?KJ?AJPN=PEKJ =J@S=OJKNI=HEVA@PKOP=J@=N@>K@USAECDP
(74) HKK@LNAOOQNAS=OIA=OQNA@EJOEPPEJCLKOEPEKJ
(75) 9.B7+<<38./A &AECDP=J@SAECDPSANAIA=OQNA@=BPAN@E=HUOEOOAOOEKJO =J@ +'S=O?=H?QH=PA@ =O SAECDP GC @ERE@A@ >U DAECDP I OMQ=NA@
(76) 2DA OPQ@U LKLQH=PEKJ S=O @ERE@A@ EJPK BKQN CNKQLO >=OA@ KJ PDA +' =P >=OAHEJA
(77) $KHHKSEJC PDA 5KNH@ &A=HPD-NC=JEV=PEKJCQE@AHEJAO K>AOEPUS=O@AmJA@=O= +'KBfGC I =J@ KRANSAECDP=O= +'KBf
(78) =J@
(79) GC I
(80) 5A@AmJA@JKNI=HSAECDP NABANAJ?ACNKQL=O= +'KBf
(81) =J@
(82) GC I =J@QJ@ANSAECDP=O= +' KB
(83) GC I
(84) 697/;>6+;D6=;+=398;+=/+8>;3+ .H=OI=?NA=PEJEJA LH=OI=QNA= QNEJA?NA=PEJEJA=J@QNEJAQNA=BNKIDQNEJA ?KHHA?PEKJOSANAIA=OQNA@=PA=?DOPQ@UREOEP
(85) 'JDAIK@E=HUOEOL=PEAJPO >HKK@S=O PDANA>UP=GAJ>ABKNA=@E=HUOEOOAOOEKJ" =BPAN"=J@>ABKNAPDAJATP@E=HUOEO OAOOEKJ"
(86) APSAAJ"=J@" QNEJAS=O?KHHA?PA@
(87) $KN?=H?QH=PEKJO PDAIA=J KB"=BPAN=J@">ABKNASANA>AEJCQOA@
(88) !NA=PEJEJA=J@QNA=?HA=N=J?AOSANA=OOAOOA@>UPDAN=PEKKBPDANAOLA?PERAQNEJA HARAHOIIKH @=UPKLH=OI=HARAHOIIKH H IQHPELHEA@>U
(89) 0AOE@Q=H GE@JAUBQJ?PEKJS=O?=H?QH=PA@=OPDAIA=JKB?NA=PEJEJA=J@QNA=?HA=N=J?AO =J@ ATLNAOOA@=OIA=OQNA@CHKIANQH=NmHPN=PEKJN=PAI%$0
(90) 'JKQNEJRAOPEC=PEKJOKB. .
(91) 2+:=/;
(92). PDA=OOK?E=PEKJKB +'SEPDNAOE@Q=HGE@JAUBQJ?PEKJ SA@E@JKP=@FQOPI%$0BKN >K@UOQNB=?A=NA=
(93) JQNE=S=O@AmJA@=O=QNEJARKHQIAKBHAOOPD=JIH @=U
(94) &=+=3<=3-+6+8+6B</< !KJPEJQKQO R=NE=>HAO SANA ATLNAOOA@ =O IA=J SEPD OP=J@=N@ @ARE=PEKJ =J@ ?=PACKNE?=HR=NE=>HAOSANAATLNAOOA@=OLAN?AJP=CAO
(95) $ENOP SAmNOPEJRAOPEC=PA@PDAJ=PQN=H?KQNOAKBI%$0EJA=?D +'CNKQLQOEJC NALA=PA@ IA=OQNAIAJPO =J=HUOAO
(96) 5A =OOAOOA@ IA=J I%$0 R=HQAO SEPDEJ +' ?=PACKNEAOBKNA=?DBKHHKS QLREOEP P=GEJCEJPK=??KQJP>APSAAJ=J@SEPDEJLANOKJ ?KNNAH=PEKJO=OSAHH=OIEOOEJCR=HQAO
(97) 1A?KJ@ OEJ?APDA?KQNOAKBI%$0I=EJHUODKSA@=HEJA=NL=PPANJEJPDANALA=PA@ IA=OQNAIAJPO =J=HUOAO SA ?DKOA = HEJA=N IETA@ ABBA?PO IK@AH PK =J=HUVA PDA ABBA?P KB >=OAHEJA +' KJ PDA @A?HEJA KB I%$0
(98) 2DEO IK@AH =HHKSO = N=J@KI EJPAN?ALP N=J@KI OHKLA =J@ =J QJOPNQ?PQNA@ ?KR=NE=J?A I=PNET
(99) 'J PDA ?=OA KB =PHA=OPPSK?KJOA?QPERABKHHKS QLI%$0>AEJCVANK PDAOA?KJ@=J@BKHHKSEJC I%$0IA=OQNAOSANA?AJOKNA@EJPDA=J=HUOAO
(100) 2DAIK@AHS=ONALA=PA@SDEHA =@FQOPEJCBKNPDALKPAJPE=H?KJBKQJ@ANO=CA OAT LNEI=NUGE@JAU@EOA=OA @E=HUOEO IK@=HEPU OIKGEJC ?=N@EKR=O?QH=N @EOA=OA !4" =J@ J., I=EJ =J=HUOAO IK@AH =J@ =@@EPEKJ=HHU BKN PDA LKPAJPE=H EJPANIA@E=PA R=NE=>HAO LNKPAEJQNE= =J@IA=J=NPANE=HLNAOOQNA+ .IK@AH
(101) 'JRAOPEC=PEKJOPKPAOPPDANK>QOPJAOO KBPDA=J=HUOAO=HOKEJ?HQ@A@>=OAHEJAI%$0IK@AH
(102) 'JBQNPDAN=J=HUOAO SA OPN=PEmA@ BKN @E=>APAO IAHHEPQO @E=>APE? =J@ JKJ @E=>APE? L=PEAJPO =J@ @E=HUOEO PNA=PIAJPDAIK@E=HUOEO=J@LANEPKJA=H@E=HUOEO
(103) 2DEN@ SA ?=H?QH=PA@ =>OKHQPA EJ?E@AJ?A N=PAO PK @ARAHKL =JQNE= SEPDEJ A=?D +' ?=PACKNU LAN LANOKJ UA=NO KB BKHHKS QL
(104) 2K PD=P AJ@ EJ?E@AJP ?=OAO KB =JQNE= SANA =OOECJA@ PK PDAEN +' ?=PACKNU =P >=OAHEJA
(105) 1QNRER=H PEIA QJPEH PDA @ARAHKLIAJPKB=JQNE=S=O@AmJA@=OPDAJQI>ANKB@=UO>APSAAJPDA>=OAHEJA KBPDALNAOAJPOPQ@U=J@PDA@=PAKB=JQNE=KNPDA@=PAKB?AJOKNEJC
(106) $EJ=HHU !KTNACNAOOEKJ=J=HUOEOS=OQOA@PK?=H?QH=PAD=V=N@N=PEKO&0=J@PDA ?KNNAOLKJ@EJC?KJm@AJ?AEJPANR=HO!'BKNPDANAH=PERANEOGOPK@ARAHKL =JQNE= QOEJC L=PEAJPO SEPD = JKNI=H +' =O PDA NABANAJ?A CNKQL
(107) 2DA ?NQ@A. .
(108) #,/<3=B+8../-638/3853.8/B0>8-=398. =OOK?E=PEKJOSANA=@FQOPA@BKNPDA?KJBKQJ@ANOIAJPEKJA@=>KRAIK@AH=J@ BKN>=OAHEJA@EQNAOEOI=EJ=J=HUOAO IK@AH =J@=@@EPEKJ=HHUBKNPDALKPAJPE=H EJPANIA@E=PAOLNKPAEJQNE==J@+ .IK@AH
(109) HH =J=HUOAO SANA LANBKNIA@ QOEJC 1.11 BKN 5EJ@KSO RANOEKJ
(110)
(111) =J@ 1 1 RANOEKJ
(112)
(113). $.<>5=< !'8/+387 APSAAJ (=JQ=NU =J@ "A?AI>AN = PKP=H KB L=PEAJPO SEPD #10" SDKOP=NPA@HKJC PANI@E=HUOEO=J@SANAEJ?HQ@A@ OPEHHL=NPE?EL=PA@EJ,#!-1 " =PIKJPDO=BPANEJEPE=PEKJKB@E=HUOEO>=OAHEJA
(114) -BPDAL=PEAJPOLNAOAJPEJC SEPD NA?KN@A@ DAECDP =J@ SAECDP EJBKNI=PEKJ KJ I%$0 S=O =R=EH=>HA EJ L=PEAJPO
(115) -BPDKOA =HHL=PEAJPOSEPD=I%$0 IH IEJ=J@=QNEJARKHQIAf IH @=USANAEJ?HQ@A@EJPDALNAOAJP=J=HUOEOJ
(116) 'JPDAmJ=HOPQ@ULKLQH=PEKJJ PDAIA=J1"=CAS=OUA=NO =J@ +'S=O
(117)
(118) GC I
(119) 1ETPU PSKLAN?AJPKBPDAL=PEAJPOSANAIAJ =J@ OP=NPA@SEPDDAIK@E=HUOEOPNA=PIAJP
(120) -BPDAL=NPE?EL=JPO
(121) SANAQJ@ANSAECDP
(122) D=@=JKNI=HSAECDP
(123) SANAKRANSAECDP=J@
(124) SANAK>AOA2=>HA
(125) 2DAIA=JI%$0IA=OQNA@NECDP>ABKNAPDAEJEPE=PEKJKB@E=HUOEOS=O
(126)
(127) IH IEJEPS=O
(128) IH IEJEJK>AOA
(129) IH IEJEJKRANSAECDP
(130) IH IEJEJJKNI=H SAECDP=J@
(131) IH IEJEJQJ@ANSAECDPL=PEAJPO
(132) P>=OAHEJA E
(133) A
(134) =PIKJPDO=BPAN EJEPE=PEKJKB@E=HUOEO IA=JI%$0S=OKRAN=HH
(135)
(136) IH IEJ >AEJCDECDAOP
(137) IH IEJEJK>AOAL=PEAJPO BKHHKSA@>UKRANSAECDP
(138) IH IEJ JKNI=HSAECDP
(139) IH IEJ =J@ QJ@ANSAECDP L=PEAJPO
(140) IH IEJ 2=>HA
(141) &AIK@E=HUOEO L=PEAJPOSANAPNA=PA@PEIAOLANSAAGSEPD=IA=J@QN=PEKJKB
(142) DKQNOLAN @E=HUOEO OAOOEKJ =J@ =J QHPN=mHPN=PEKJ RKHQIA KB
(143) HEPAN
(144) +AI>N=JAO SANA EJ OUJPDAPE? =J@ EJ ?AHHQHKOA @ANERA@ PDANA S=O JK QOA KB ?QLNKLD=JA IAI>N=JAO
(145) .ANEPKJA=H@E=HUOEOL=PEAJPOD=@=IA=JAT?D=JCARKHQIAKB HEPAN LAN@=U
(146) ,KOECJEm?=JP@EBBANAJ?AOEJ@E=HUPE?I=J=CAIAJPSANAK>OANRA@=IKJC PDA +'CNKQLO
(147) . .
(148) 2+:=/;
(149). &*+5. =OAHEJAL=PEAJP?D=N=?PANEOPE?O LNAOAJPA@LAN +'?=PACKNUOPQ@ULKLQH=PEKJ J !D=N=?PANEOPE?. CAB/+;< %AJ@AN7/8 "E=HUOEOIK@=HEPU +'517 "EQNAOEO76.+B .NEI=NUGE@JAU@EOA=OA "E=>APAOIAHHEPQO %HKIANQHKJALDNEPEO 0AJ=HR=O?QH=N@EOA=OA -PDAN #PDJE?EPU 5DEPA H=?G OE=J !KIKN>E@EPU "E=>APAOIAHHEPQO !=N@EKR=O?QH=N"EOA=OA !KIKN>E@EPU)D=JO?KNA *KS 'JPANIA@E=PA &ECD !QNNAJPOIKGAN +A=J=NPANE=HLNAOOQNA77 1 !DKHAOPANKH71. H>QIEJ1. J., 151.+B 3OAKB !# 'KN 0 . J
(150)
(151)
(152)
(153)
(154)
(155) . +'GC I f f J J
(156)
(157)
(158)
(159)
(160)
(161)
(162)
(163)
(164)
(165)
(166)
(167) . f J
(168)
(169)
(170)
(171)
(172)
(173) .
(174)
(175)
(176)
(177) .
(178)
(179)
(180)
(181) .
(182)
(183)
(184)
(185) .
(186)
(187)
(188)
(189) .
(190)
(191)
(192) .
(193)
(194)
(195) .
(196)
(197)
(198) .
(199)
(200)
(201) .
(202)
(203) .
(204)
(205) .
(206)
(207) .
(208)
(209) .
(210)
(211)
(212)
(213)
(214)
(215)
(216)
(217)
(218) .
(219)
(220)
(221)
(222)
(223)
(224)
(225)
(226)
(227) .
(228)
(229)
(230)
(231)
(232)
(233)
(234)
(235)
(236) .
(237)
(238)
(239)
(240)
(241)
(242)
(243)
(244)
(245) . 4=HQAO=NALNAOAJPA@=OIA=JO1"KN
(246) 2K?KJRANPOANQI?DKHAOPANKHEJIC @*PKIIKH * IQHPELHU>U
(247) =H>QIEJEJC @* PKC * IQHPELHU>U >>NARE=PEKJO +'>K@UI=OOEJ@AT&"DAIK@E=HUOEO .>HKK@LNAOOQNA J., JKNI=HEVA@LNKPAEJJEPNKCAJ=LLA=N=J?A !# ' JCEKPAJOEJ?KJRANPEJCAJVUIA EJDE>EPKNO 0 JCEKPAJOEJ''NA?ALPKN>HK?GANO
(248) ,QI>ANOEJ?HQ@AL=PEAJPOSDKD=RA@E=>APAOIAHHEPQO=OPDAENLNEI=NUGE@JAU@EOA=OA
(249). .
(250)
(251)
(252)
(253)
(254)
(255)
(256)
(257)
(258) . +'GC I +'fGC I +'fGC I +'fGC I CAB/+;< 1AT7/8 "E=HUOEOIK@=HEPU .NEI=NUGE@JAU@EOA=OA "E=>APAOIAHHEPQO %HKIANQHKJALDNEPEO 0AJ=HR=O?QH=N -PDAN !=N@EKR=O?QH=N@EOA=OA !QNNAJPOIKGAN J., 151.+B .NKPAEJQNE=1.+B +A=J=NPANE=HLNAOOQNA77 1
(259) .
(260)
(261)
(262)
(263)
(264)
(265)
(266)
(267)
(268)
(269)
(270)
(271) . "A?HEJAEJ I%$0 QJ=@FQOPA@.
(272) .
(273) .
(274)
(275)
(276)
(277)
(278)
(279)
(280)
(281)
(282)
(283)
(284)
(285)
(286)
(287)
(288)
(289)
(290)
(291)
(292)
(293)
(294)
(295)
(296)
(297) .
(298)
(299)
(300)
(301)
(302)
(303)
(304)
(305)
(306)
(307)
(308)
(309)
(310)
(311)
(312)
(313)
(314)
(315) .
(316) . +K@AH
(317)
(318)
(319)
(320)
(321)
(322)
(323)
(324)
(325)
(326)
(327)
(328)
(329)
(330)
(331)
(332)
(333)
(334) . +K@AH
(335)
(336)
(337)
(338)
(339)
(340)
(341)
(342)
(343)
(344)
(345)
(346)
(347)
(348)
(349)
(350)
(351)
(352) . +K@AH
(353)
(354)
(355)
(356)
(357)
(358)
(359)
(360)
(361) . @FQOPA@o "EBBANAJ?AEJ @A?HEJAKBI%$0. @FQOPA@^ "EBBANAJ?AEJ @A?HEJAKBI%$0. "EBBANAJ?AEJ @A?HEJAKBI%$0 QJ=@FQOPA@.
(362) .
(363)
(364)
(365)
(366)
(367)
(368)
(369)
(370)
(371)
(372)
(373)
(374)
(375)
(376)
(377)
(378)
(379)
(380)
(381)
(382)
(383)
(384)
(385)
(386) . +K@AH
(387)
(388)
(389)
(390)
(391)
(392)
(393)
(394)
(395)
(396)
(397)
(398)
(399)
(400)
(401)
(402)
(403)
(404) . @FQOPA@ "EBBANAJ?AEJ @A?HEJAKBI%$0. 2K?KJRANPI%$0EJI* IEJPKI* O IQHPELHU>U
(405)
(406) >>NARE=PEKJOI%$0IA=OQNA@CHKIANQH=NmHPN=PEKJN=PA +'>K@UI=OOEJ@AT&"DAIK@E=HUOEOJ., JKNI=HEVA@LNKPAEJJEPNKCAJ =LLA=N=J?A
(407) .=PEAJPOSEPD=>K@UI=OOEJ@ATf=J@SANAQOA@=OPDANABANAJ?ACNKQL
(408) ,KPA2DAHEJA=NIETA@IK@AHOEJ?HQ@APDAR=NE=>HAO=OOQ?D =J@PDAENEJPAN=?PEKJOSEPDPEIA
(409) 2DA?KABm?EAJPOLNKRE@A@EJIK@AHOPKATLNAOO PDAEJPAN=?PEKJPANIOKBPDAR=NE=>HAOSEPDPEIA NALNAOAJPEJC@EBBANAJ?AOEJOHKLAOE
(410) A
(411) PDA=IKQJP>USDE?DPDAOHKLAEJ?NA=OAOKN@A?NA=OAOKRAN ?=PACKNEAOHARAHOKBPDAR=NE=>HA
(412) ^+K@AHI=EJIK@AH @FQOPIAJPOSANAI=@ABKN=CA CAJ@AN LNEI=NUGE@JAU@EOA=OA @E=HUOEOIK@=HEPU OIKGEJC. ?=N@EKR=O?QH=N@EOA=OA=J@J.,
(413) o+K@AH+K@AH =@@EPEKJ=H=@FQOPIAJPOBKNLNKPAEJQNE==J@IA=J=NPANE=HLNAOOQNA
(414) +K@AH+K@AH =@@EPEKJ=H=@FQOPIAJPOBKN>=OAHEJAI%$0EJ?HQOEKJKB>=OAHEJAI%$0JKEJPAN=?PEKJPANISEPDPEIA
(415). .BKNPNAJ@. =OAHEJA I%$0=P IKJPDO. 4=NE=>HAO. =J=HUOEOJ. &*+5. =OAHEJAI%$0=J@@A?HEJAKBI%$0QJPEHIKJPDOKBBKHHKS QLEJ?=PACKNEAOKB +' @APANIEJA@>UHEJA=NIETA@IK@AH. #,/<3=B+8../-638/3853.8/B0>8-=398.
(416).
(417) 2+:=/;
(418). "QNEJC BKHHKS QL L=PEAJPO >A?=IA =JQNE?
(419) 0A=OKJO BKN ?AJOKNEJC KPDAN PD=J PDA EJ=>EHEPU PK LNK@Q?A QNEJA EJ?HQ@A@ PN=JOLH=JP=PEKJ J @A=PD J NA?KRANU KB GE@JAU BQJ?PEKJ J L=PEAJP NABQO=H J PN=JOBAN PK = JKJ L=NPE?EL=PEJC @E=HUOEO ?AJPNA J KN KPDAN J
(420) 2DA LNKLKNPEKJ KB ?AJOKNEJCS=OPDANA>UAMQ=HHU@EOPNE>QPA@KRANPDA +'CNKQLO?AJOKNEJC EJ QJ@ANSAECDP EJ JKNI=H SAECDP EJ KRANSAECDP =J@ EJ K>AOA L=PEAJPO NAOLA?PERAHU
(421) +)1/3+4,2" 2DA NAOQHPO KB PDA NALA=PA@ IA=OQNAIAJPO =J=HUOAO EJRAOPEC=PEJC PDA J=PQN=H ?KQNOA KB I%$0 KRAN PEIA =NA ODKSJ EJ $ECQNA =
(422) 1EJ?A PDA ?KQNOA KB I%$0 I=EJHU ODKSA@ = HEJA=N L=PPANJ = HEJA=N IETA@ ABBA?PO IK@AH S=O QOA@ EJ PDA OQ>OAMQAJP=J=HUOAOPK=J=HUVAPDAABBA?PKB>=OAHEJA +'KJPDA@A?HEJAKBI%$0
(423) 2DAIA=J!'@A?HEJAKBI%$0EJPDAPKP=HOPQ@ULKLQH=PEKJS=O
(424)
(425)
(426) IH IEJ UA=N
(427) !KIL=NA@PKL=PEAJPOSEPDJKNI=HSAECDPNABANAJ?ACNKQL SDK HKOP
(428)
(429)
(430) IH IEJKBPDAENI%$0LANUA=N PDA=@FQOPA@@A?HEJAKBI%$0 S=O
(431)
(432)
(433) IH IEJ UA=NDECDANBKNKRANSAECDP=J@
(434)
(435)
(436) IH IEJ UA=NDECDANBKNK>AOAL=PEAJPOIK@AH
(437) 2DQO K>AOAL=PEAJPOD=@=DECDAN HKOO KB I%$0 LAN UA=N PD=J JKNI=H SAECDP L=PEAJPO
(438) 'J ?KJPN=OP QJ@ANSAECDP L=PEAJPOHKOP
(439)
(440)
(441) IH IEJHAOOI%$0LANUA=N$ECQNAO> =J@2=>HA
(442) @@EPEKJ=H=@FQOPIAJPOBKNLNKPAEJQNE==J@>HKK@LNAOOQNAIK@AHKJHUOHECDPHU @EIEJEODA@PDA=OOK?E=PEKJO OQLLKNPEJCPDAATEOPAJ?AKBBQNPDANL=PDS=UOKB +' PKEIL=?PPDA@A?HEJAKBI%$0
(443) 0AOQHPONAI=EJA@OP=>HA=BPANBQNPDAN=@FQOPIAJP BKN>=OAHEJAI%$0IK@AH
(444) 2KPAOPPDANK>QOPJAOOKBKQNNAOQHPO SALANBKNIA@=@@EPEKJ=H=J=HUOAOEJOPN=P= KB @E=>APAO IAHHEPQO EJ KN@AN PK OAA SDAPDAN KQN NAOQHPO SANA ATLH=EJA@ >U PDA LNAOAJ?A KB PDA @EOA=OA
(445) 'J CAJAN=H >=OAHEJA I%$0 =J@ PDA @A?HEJA KB I%$0 SANA DECDAN EJ @E=>APE? L=PEAJPO =O ?KIL=NA@ PK JKJ @E=>APE? L=PEAJPO
(446) 'J >KPD L=PEAJP CNKQLO PDA ABBA?P KB +' KJ PDA @A?HEJA KB I%$0 LANOEOPA@ K>AOA L=PEAJPO ODKSEJC PDA DECDAOP =J@ QJ@ANSAECDP L=PEAJPO PDA HKSAOP @A?HEJA KB I%$0
(447) $QNPDANIKNA OPN=PEmA@=J=HUOAO=??KN@EJCPK@E=HUOEOIK@=HEPUODKSA@ PD=P L=PEAJPO PNA=PA@ SEPD LANEPKJA=H @E=HUOEO D=@ DECDAN HARAHO KB I%$0 PD=J. .
(448) #,/<3=B+8../-638/3853.8/B0>8-=398. PDKOAPNA=PA@SEPDDAIK@E=HUOEO
(449) 'J>KPDPNA=PIAJPCNKQLO K>AOAL=PEAJPOD=@= OECJEm?=JPHUDECDAN@A?HEJAKBI%$0=O?KIL=NA@PKL=PEAJPOSEPDJKNI=HSAECDP @=P=KBPDA=@@EPEKJ=H=J=HUOAOJKPODKSJ
(450) . 20>;. * !KQNOA KB IA=OQNA@ CHKIANQH=N mHPN=PEKJ N=PA I%$0 KRAN PEIA LAN ?=PACKNUKB>K@UI=OOEJ@AT +' @APANIEJA@>UNALA=PA@IA=OQNAIAJPO=J=HUOEO
(451). 20>;. + "A?HEJA KB IA=OQNA@ CHKIANQH=N mHPN=PEKJ N=PA I%$0 KRAN PEIA LAN ?=PACKNUKB>K@UI=OOEJ@AT +' @APANIEJA@>UHEJA=NIETA@IK@AH=J=HUOEO
(452). .
(453) 2+:=/;
(454). 20>;. @FQOPA@ @EBBANAJ?AO EJ @A?HEJA β =J@ !' KB IA=OQNA@ CHKIANQH=N mHPN=PEKJ N=PA I%$0 KRAN PEIA ?KIL=NA@ PK PDA NABANAJ?A CNKQL KB L=PEAJPO SEPD JKNI=HSAECDP
(455). "/7084*+:+145'396/' 2=>HAODKSOPDA=>OKHQPAEJ?E@AJ?AN=PAO=J@NAH=PERANEOGOBKNPDA@ARAHKLIAJP KB =JQNE=
(456) 2DA =>OKHQPA N=PA PK @ARAHKL =JQNE= S=O LAN LANOKJ UA=NO EJ L=PEAJPO SEPD = JKNI=H SAECDP
(457) BPAN =@FQOPIAJP BKN ?KJBKQJ@ANO =J@ >=OAHEJA @EQNAOEO PDANAH=PERANEOGPK@ARAHKL=JQNE=S=OOEIEH=N=IKJCPDA +'CNKQLO 2=>HA
(458). .
(459)
(460) .
(461) .
(462) .
(463)
(464)
(465)
(466)
(467)
(468)
(469)
(470)
(471)
(472)
(473)
(474)
(475)
(476)
(477)
(478)
(479)
(480)
(481)
(482)
(483) .
(484)
(485)
(486)
(487)
(488)
(489)
(490)
(491)
(492)
(493)
(494)
(495)
(496)
(497)
(498)
(499)
(500)
(501) . . +K@AH
(502)
(503)
(504)
(505)
(506)
(507)
(508)
(509)
(510)
(511)
(512)
(513)
(514)
(515)
(516)
(517)
(518)
(519) . . +K@AH
(520)
(521)
(522)
(523)
(524)
(525)
(526)
(527)
(528)
(529)
(530)
(531)
(532)
(533)
(534)
(535)
(536)
(537) . . +K@AH
(538)
(539)
(540)
(541)
(542)
(543)
(544)
(545)
(546) . @FQOPA@o &=V=N@N=PEK !'. @FQOPA@^ &=V=N@N=PEK !'. 'J?E@AJ?A !NQ@A&=V=N@ .ANOKJ ,QI>AN UA=NO KBL=PEAJPO N=PAKB=JQNE= N=PEK!' SEPD=JQNE= LANLU. >>NARE=PEKJO +'>K@UI=OOEJ@AT&"DAIK@E=HUOEOJ., JKNI=HEVA@LNKPAEJJEPNKCAJ=LLA=N=J?A
(547) .=PEAJPOSEPD=>K@UI=OOEJ@ATf=J@SANAQOA@=OPDANABANAJ?ACNKQL
(548) ^+K@AH+K@AH @FQOPIAJPOSANAI=@ABKN=CA CAJ@AN LNEI=NUGE@JAU@EOA=OA @E=HUOEOIK@=HEPU OIKGEJC. ?=N@EKR=O?QH=N@EOA=OA=J@J.,
(549) o+K@AHI=EJIK@AH+K@AH =@@EPEKJ=H=@FQOPIAJPOBKN>=OAHEJA@EQNAOEO
(550) +K@AH+K@AH =@@EPEKJ=H=@FQOPIAJPOBKNLNKPAEJQNE==J@IA=J=NPANE=HLNAOOQNA
(551). .BKNPNAJ@. +A=J=NPANE=HLNAOOQNA77 1. +'GC I +'fGC I +'fGC I +'fGC I CAB/+;< 1AT7/8 "E=HUOEOIK@=HEPU .NEI=NUGE@JAU@EOA=OA "E=>APAOIAHHEPQO %HKIANQHKJALDNEPEO 0AJ=HR=O?QH=N -PDAN !=N@EKR=O?QH=N@EOA=OA !QNNAJPOIKGAN J., 151.+B @EQNAOEO76 .+B .NKPAEJQNE=1.+B. 4=NE=>HAO. &*+5.
(552) 0EOGOPK@ARAHKL=JQNE=SEPDEJIKJPDOKBBKHHKS QLEJ?=PACKNEAOKB +'J.
(553) .
(554)
(555)
(556)
(557)
(558)
(559)
(560)
(561)
(562)
(563)
(564)
(565)
(566)
(567)
(568)
(569)
(570)
(571)
(572)
(573)
(574)
(575)
(576)
(577)
(578)
(579)
(580) . +K@AH
(581)
(582)
(583)
(584)
(585)
(586)
(587)
(588)
(589)
(590)
(591)
(592)
(593)
(594)
(595)
(596)
(597)
(598) . @FQOPA@ &=V=N@N=PEK !'. #,/<3=B+8../-638/3853.8/B0>8-=398. .
(599) 2+:=/;
(600). 2<,><<287 'J PDEO LNKOLA?PERA ?KDKNP OPQ@U KB EJ?E@AJP @E=HUOEO L=PEAJPO KRANSAECDP =J@ K>AOEPUOECJEm?=JPHUEJ?NA=OA@PDA@A?HEJAKBGE@JAUBQJ?PEKJ@QNEJCIKJPDO =BPANEJEPE=PEKJKB@E=HUOEO SDANA=OQJ@ANSAECDP@E@JKP
(601) 'J?NQ@A=J@EJ=@FQOPA@ =J=HUOAO K>AOA L=PEAJPO D=@ PDA DECDAOP @A?HEJA KB I%$0 SDE?D ?KJOEOPAJPHU @EIEJEODA@ SEPD @A?NA=OEJC +' =J@ S=O HKSAOP EJ QJ@ANSAECDP L=PEAJPO
(602) 2DA NAH=PERANEOGPK@ARAHKL=JQNE=S=OOEIEH=N=IKJCPDA +'CNKQLO=BPAN=@FQOPIAJP BKN?KJBKQJ@ANO=J@>=OAHEJA@EQNAOEO
(603) -QN OPQ@U EO PDA mNOP SDE?D LNKOLA?PERAHU =OOAOOA@ PDA EIL=?P KB K>AOEPU =J@ QJ@ANSAECDP KJ PDA @A?HEJA KB I%$0 EJ @E=HUOEO L=PEAJPO
(604) 'P NARA=HA@ PD=P PDA JAC=PERA ABBA?PO KB K>AOEPU KJ GE@JAU BQJ?PEKJ =NA JKP HEIEPA@ PK PDA CAJAN=H LKLQH=PEKJ >QP NAI=EJ EILKNP=JP ARAJ EJ #10" SDAJ L=PEAJPO =HNA=@U D=RA OP=NPA@@E=HUOEOPNA=PIAJP
(605) 2DAOA@=P=ATPAJ@NAOQHPOBNKILNEKNOPQ@EAO ODKSEJC PD=P AT?AOO SAECDP EO = NEOG B=?PKN BKN !)" =J@ #10"
(606) "=P= BNKI PDA $N=IEJCD=I -BBOLNEJC 1PQ@U BKN AT=ILHA ODKSA@ PD=P = DECDAN +' EO = NEOG B=?PKNBKNPDA@ARAHKLIAJPKB!)"EJPDACAJAN=HLKLQH=PEKJ =J@PSKH=NCA K>OANR=PEKJ=HOPQ@EAONALKNPA@=?KNNAH=PEKJ>APSAAJ +'=J@OQ>OAMQAJPKJOAP KB#10"EJ(=L=JAOAIAJ=J@31 IANE?=JO
(607) $QNPDANIKNA EJPDA@E=HUOEO LKLQH=PEKJ OARAN=H OPQ@EAO D=RA =EIA@ PK E@AJPEBU LNA@E?PKNO BKN PDA @A?HEJA KB GE@JAUBQJ?PEKJ
(608) -JAOPQ@UEJL=PEAJPOOP=NPEJC?KJPEJQKQOLANEPKJA=H @E=HUOEOBKQJ@PD=P=DECD +'LNA@E?PA@=B=OPAN@A?HEJAKBGE@JAUBQJ?PEKJ
(609) 2DA@=P=BNKIKQNOPQ@UODKSPD=PK>AOEPUEO=NEOGB=?PKNBKNPDA@A?HEJAKBGE@JAU BQJ?PEKJEJLANEPKJA=H =OSAHH=OEJDAIK@E=HUOEOL=PEAJPO SEPDK>AOAL=PEAJPOEJ >KPDPNA=PIAJPCNKQLOD=REJC=OECJEm?=JPHUDECDAN@A?HEJAKBI%$0=O?KIL=NA@ PKPDKOASEPDJKNI=HSAECDP
(610) 5A=HOKODKSA@PD=PQJ@ANSAECDPS=OJKP=NEOGB=?PKNBKNPDA@A?HEJAKBGE@JAU BQJ?PEKJ EJ @E=HUOEO L=PEAJPO
(611) -QN mJ@EJCO =@@ EJBKNI=PEKJ PK NAOQHPO BKQJ@ BNKI?NKOO OA?PEKJ=HOPQ@EAO SDE?DODKSA@PD=PI=HJQPNEPEKJ=J@HKS +'SANA ?KNNAH=PA@ SEPD HKS HARAHO KB %$0
(612) "QA PK PDA ?NKOO OA?PEKJ=H @AOECJ . .
(613) #,/<3=B+8../-638/3853.8/B0>8-=398. EJPANLNAP=PEKJ=>KQP?=QOAO=J@?KJOAMQAJ?AOEO@EBm?QHP
(614) 1ARAN=HOPQ@EAOODKSA@ PD=PQJ@ANSAECDPS=O=OOK?E=PA@SEPD=JEJ?NA=OA@NEOGBKNIKNP=HEPUEJ@E=HUOEO L=PEAJPO SDANA>U QJ@ANSAECDP I=U JKP >A ?KJOE@ANA@ ?=QO=H >QP OQOLA?PA@=O=?KJOAMQAJ?AKBQJ@ANHUEJCEHHJAOOAOHA=@EJCPKEJ?NA=OA@ODKNP PANI IKNP=HEPU
(615) 'JPDA?KJPATPKBHKS +'?KNNAH=PEJCSEPDHKSHARAHOKB%$0 KQN ?QNNAJPNAOQHPOPDANABKNAOQCCAOPPD=PQJ@ANSAECDPI=UN=PDAN>A=?KJOAMQAJ?A PD=J=NEOGB=?PKNKBGE@JAUB=EHQNA
(616) .KPAJPE=H HEIEP=PEKJO KB KQN OPQ@U JAA@ PK >A =?GJKSHA@CA@
(617) $ENOP PDA mJ=HHU OAHA?PA@OPQ@U?KDKNPI=UJKP>A?KILHAPAHUNALNAOAJP=PERAKB=HH@E=HUOEOL=PEAJPO =P IKJPDO =BPAN PNA=PIAJP OP=NP =O PDA AT?HQ@A@ L=PEAJPO @QA PK IEOOEJC +' KN I%$0 IA=OQNAIAJP =P >=OAHEJA KQP KB PDA SANA KH@AN I=EJHU KJ DAIK@E=HUOEO =J@IKNAKBPAJLNAOAJPA@SEPD!4"@=P=JKPODKSJ
(618) 2DEOOQCCAOPO PD=PPDAIEOOEJC>=OAHEJA@=P= SDE?DHA=@PKAT?HQOEKJBNKIPDALNAOAJP=J=HUOEO LNK>=>HUSANANAH=PA@PK=LKKNAN@EOA=OAOP=PQO
(619) &KSARAN SEPDPDAB=RKQN=>HA @AOECJKBEJ?HQ@EJCEJ?E@AJPN=PDANPD=JLNAR=HAJPL=PEAJPO BQNPDANOAHA?PEKJPD=P I=UK??QNEJPDA?KQNOAKBI=EJPAJ=J?A@E=HUOEO?KQH@H=NCAHU>ANA@Q?A@
(620) $QNPDANIKNA SA @E@ JKP IA=OQNA I%$0 >U ATKCAJAKQO I=NGANO KB NAJ=H ?HA=N=J?AOQ?D=OEKPD=H=I=PAKNEKDATKHSDE?DODKSAT?AHHAJP=CNAAIAJPSEPDPDA EJQHEJ?HA=N=J?A PDACKH@OP=J@=N@BKNIA=OQNEJCI%$0
(621) &KSARAN SAIA=OQNA@I%$0SEPDPDA>AOP=R=EH=>HA=HPANJ=PERAQOEJC?NA=PEJEJA=J@QNA= ?HA=N=J?AO =O @APANIEJA@ BNKI D QNEJA ?KHHA?PEKJO
(622) .=PEAJPO SANA ?HA=NHU =J@ LANOKJ=HHUEJOPNQ?PA@EJA@Q?=PEKJ=HLNKCN=IOPK?KHHA?PQNEJA=??KN@EJCPKOPNE?P LNKPK?KHO=J@OP=J@=N@PEIALANEK@O
(623) 1PQ@UJQNOAONACQH=NHUEJMQENA@?KHHA?PEKJ LNK?A@QNAO OK PD=P PDA I%$0 IA=OQNAIAJPO =NA QJHEGAHU PK >A =BBA?PA@ >U ?KHHA?PEKJANNKNO
(624) $EJ=HHU IEOOEJCR=HQAOI=UD=RAEJnQAJ?A@PDAOPNAJCPDKBKQNNAOQHPO L=NPE?QH=NHU EJPDA!KTNACNAOOEKJ=J=HUOAOKJPDANEOGPK@ARAHKL=JQNE=
(625) 1EJ?A!KTNACNAOOEKJ IK@AHONAHUKJPDAK??QNNAJ?AKBARAJPO IEOOEJCEJBKNI=PEKJKJQNEJALNK@Q?PEKJ =J@LKOOE>HUBASANNA?KN@A@=JQNE?ARAJPOI=UD=RAHA=@PK=SA=GANLNA?EOEKJ. .
(626) 2+:=/;
(627). KB PDA =OOK?E=PEKJO
(628) &KSARAN PDA HEIEP=PEKJ KB IEOOEJC R=HQAO ?KQH@ H=NCAHU >A NA@Q?A@ EJ KQN OHKLA >=OA@ =J=HUOAO >U PDA QOA KB HEJA=N IETA@ IK@AHO QJ@AN PDA =OOQILPEKJ KB IEOOEJC =P N=J@KI
(629) 2DAOA IK@AHO AOPEI=PA OHKLAO KB I%$0 QOEJCEJBKNI=PEKJBNKIIQHPELHAHKJCEPQ@EJ=HI%$0IA=OQNAIAJPOEJPDAOPQ@U LKLQH=PEKJ
(630) +A?D=JEOIO >U SDE?D +' EO NAH=PA@ PK GE@JAU BQJ?PEKJ =NA JKP UAP BQHHU QJ@ANOPKK@
(631) $ENOP >=OAHEJAI%$0HARAHOEJKQNOPQ@USANADECDANEJDECDAN +' ?=PACKNEAO
(632) !KJOE@ANEJCPDAEJnQAJ?AKB@EAP=NUEJP=GA=J@IQO?HAI=OO SDE?D ?KJPNE>QPAPKQNA==J@?NA=PEJEJAHARAHO KJAI=UNAnA?PLKPAJPE=H?KJBKQJ@EJC
(633) &KSARAN PDAAMQ=HEPUKB>HKK@?NA=PEJEJA=J@QNA=HARAHO=IKJCPDA +'CNKQLO =HKJC SEPD @EBBANAJ?AO KJHU >AEJC LNAOAJP EJ QNEJA HARAHO OQLLKNP ARE@AJ?A BKN NA=H@EBBANAJ?AOEJ>=OAHEJAI%$0
(634) 0A=OKJOBKNPDAOA@EBBANAJ?AOI=U>AOKQCDP EJ LN=?PE?=H =OLA?PO NAC=N@EJC PDA EJEPE=PEKJ KB HKJC PANI @E=HUOEO
(635) ??KN@EJC PK PDA)E@JAU"EOA=OA-QP?KIAO/Q=HEPU'JEPE=PERA)"-/'=J@PDA#QNKLA=J AOP.N=?PE?A%QE@AHEJAO# .% ?KJOE@AN=PEKJOPKEJEPE=PA@E=HUOEOEJ?HQ@A %$0HARAHO=OSAHH=O?KIKN>E@EPEAO=J@PDA?HEJE?=H?KJ@EPEKJKB=L=PEAJP
(636) 'JHEJA SEPDPDA# .% @E=>APE?L=PEAJPOEJKQNOPQ@UI=UD=RAOP=NPA@@E=HUOEOPNA=PIAJP A=NHEAN SDE?DEJ?KJPATPKBPDAENDECDLNKLKNPEKJ=IKJCPDAK>AOAL=PEAJPO I=U L=NPHU ATLH=EJ PDA DECDAN >=OAHEJA I%$0 KB PDA K>AOA CNKQL
(637) &KSARAN EJ =J=HUOAO OPN=PEmA@ >U PDA LNAOAJ?A KB @E=>APAO IAHHEPQO >=OAHEJA I%$0 HARAHO SANA =HOK DECDAN EJ DECDAN +' ?=PACKNEAO KB JKJ @E=>APE? L=PEAJPO
(638) 2DEO IECDP >A ATLH=EJA@ SEPD NAC=N@ PK PDA ?HEJE?=H ?KJ@EPEKJO KB PDA L=PEAJPO EJnQAJ?EJC PDA @A?EOEKJ PK OP=NP HKJC PANI @E=HUOEO
(639) ->AOA L=PEAJPO I=U OQBBAN IKNA BNKI QNAIE?OUILPKIO =J@=NAATLA?PA@PK@ARAHKL?KILHE?=PEKJOSEPDPDAEN=??AOO NA=OKJSDUEJLN=?PE?APDAUI=UOP=NPA=NHEANSEPD@E=HUOEOPNA=PIAJP
(640) 'J?KJPN=OP QJ@ANSAECDPL=PEAJPOKBPAJBAAHSAHH@AOLEPAHKSI%$0HARAHO =J@I=UPDANABKNA OP=NP@E=HUOEO=P=H=PANLKEJPEJPEIA
(641) 1A?KJ@ PDA@A?HEJAKBGE@JAUBQJ?PEKJS=ODECDANEJKRANSAECDP=J@K>AOAL=PEAJPO =O?KIL=NA@PKJKNI=HSAECDPL=PEAJPO
(642) -JALKOOE>HAL=PDKLDUOEKHKCE?=HL=PDS=U EO PD=PKRANSAECDP=J@K>AOAL=PEAJPO=NAIKNAHEGAHUPKD=RAKNPK@ARAHKL@E=>APAO IAHHEPQO=J@DULANPAJOEKJ SDE?D=NAAOP=>HEODA@NEOGB=?PKNOBKNPDA@A?HEJA. .
(643) #,/<3=B+8../-638/3853.8/B0>8-=398. KBGE@JAUBQJ?PEKJ
(644) &KSARAN BQNPDANNEOGB=?PKNOOAAIPKLH=U=JEILKNP=JP NKHA =OK>AOEPUD=O>AAJBKQJ@PK>A=OOK?E=PA@SEPDPDA@ARAHKLIAJPKBCHKIANQH=N HAOEKJO EJ@ALAJ@AJPKBDULANPAJOEKJ=J@DULANCHU?AIE=
(645) 2DAOAOPNQ?PQN=H ?D=JCAOEJPDAGE@JAUEJ?HQ@AEJ?NA=OA@LNAR=HAJ?AOKBBK?=HOACIAJP=HKNCHK>=H CHKIANQHKO?HANKOEO IAO=JCE=H?AHHLNKHEBAN=PEKJ=J@IAO=JCE=HI=PNETATL=JOEKJ LK@K?UPADULANPNKLDU=J@EJPANOPEPE=Hm>NKOEO =J@=NAL=NPHUNABANNA@PK =O iK>AOEPU NAH=PA@ CHKIANQHKL=PDUj
(646) 3J@ANHUEJC L=PDKLDUOEKHKCE?=H IA?D=JEOIOI=UEJ?HQ@APDA@ARAHKLIAJPKBNAJ=HDULANLANBQOEKJ CHKIANQH=N DULANmHPN=PEKJ =J@ CHKIANQHKIAC=HU EJ KRANSAECDP =J@ K>AOA L=PEAJPO SDE?D EJ PQNJ I=U ?=QOA LNKPAEJQNE= =J@ ?KJPNE>QPA PK PDA @ARAHKLIAJP KB OA?KJ@=NU BK?=HOACIAJP=HCHKIANQHKO?HANKOEO
(647) $QNPDANIKNA EJRAOPEC=PKNOD=RA OQCCAOPA@ PD=P HALPEJ LNK@Q?A@ BNKI =@ELKOA PEOOQA I=U @ENA?PHU LNKIKPA PDA @ARAHKLIAJPKBNAJ=Hm>NKOEO
(648) 'J=@@EPEKJ =@ELKOAPEOOQAEONA?KCJEVA@=O= OKQN?AKBEJn=II=PKNU?UPKGEJAOOQ?D=OPQIKNJA?NKOEOB=?PKN α EJPANHAQGEJ =J@ !0.
(649) ->AOEPU PDANABKNA I=U >A =OOK?E=PA@ SEPD = OP=PA KB HKS CN=@A OUOPAIE?EJn=II=PEKJ SDE?DI=U?KJPNE>QPAPKLNKCNAOOERAGE@JAUEJFQNU =J@PDANA>UHA=@PK=J=??AHAN=PA@@A?HEJAKBI%$0
(650) 'J OQII=NU L=PEAJPO SEPD JKNI=H SAECDP D=@ = IA=J @A?HEJA KB I%$0 KB
(651) IH IEJ LAN UA=N
(652) ->AOA L=PEAJPO HKOP
(653) IH IEJ 79;/ KB PDAEN I%$0 LAN UA=N NAnA?PEJC=DECDANHKOOKBNAOE@Q=HGE@JAUBQJ?PEKJLANUA=N=O?KIL=NA@PK L=PEAJPOSEPDJKNI=HSAECDP
(654) 5A?KJ?HQ@APD=PK>AOEPUEO=OPNKJCNEOGB=?PKNBKNPDA @A?HEJAKBGE@JAUBQJ?PEKJ=BPANEJEPE=PEKJKB@E=HUOEO
(655) 2DANAH=PERANEOGPK@ARAHKL =JQNE=S=OOEIEH=N=IKJCPDA +'CNKQLO=BPAN=@FQOPIAJPBKN?KJBKQJ@ANO=J@ >=OAHEJA@EQNAOEO
(656) $QPQNAEJPANRAJPEKJ=HOPQ@EAOIQOPODKSSDAPDANK>AOAL=PEAJPO IECDP>AJAmPBNKI=DA=HPDUSAECDPNA@Q?PEKJ
(657) . .
(658) 2+:=/;
(659). ,478@5.-0.6.7=< 5APD=JGPDAEJRAOPEC=PKNO=J@OPQ@UJQNOAOKBPDAL=NPE?EL=PEJC@E=HUOEO?AJPNAO =J@PDA@=P=I=J=CANOKBPDA,#!-1 "OPQ@UBKN?KHHA?PEKJ=J@I=J=CAIAJP KB PDA @=P=
(660) ,#!-1 " OPQ@U EJRAOPEC=PKNO EJ?HQ@A LLANHKK ( EFHOI= ( KAGDKQP + KAN 5& ]HHAN &0 @A !D=NNK $2& @A $EFPAN !5& "KKNAJ>KO !( $=CAH 5( $AEPD %5 $NAJGAJ * + %ANH=C .%% %KNCAHO (.+! %N=RA 5 &QEOI=J0+ (=CAN)( (EA) )KJEJC +QH@AN5 & )KKHAJ+' )NAIAN&KREJC= 2) *=RNEFOOAJ 2( *QEG ( .=NHARHEAP )( 0==ORAH@ +&+ 1?DKJ?G +(+ 1?DQQNI=JO++( 1EACANP!#& 1PACAI=J! 1PARAJO. 2DEFOOAJ(%. 4=HAJPEFJ 0+ R=J QNAJ + R=J @AJ "KNLAH + R=J @AN KKC .(+ R=J @AN +AQHAJ ( R=J@AN1=J@A$+ R=J#O R=J%AAHAJ( ! 4=OPAJ>QNC%& 4AN>QNCD! 4EJ?AJP&& =J@4KO.$
(661) . .
(662) #,/<3=B+8../-638/3853.8/B0>8-=398. $./.;.7,.< .
(663) . =NCI=J (+ 2DKNLA )# !DQN?DEHH ",
(664) 0AH=PERA ?KJPNE>QPEKJ KB NAOE@Q=H NAJ=H BQJ?PEKJ =J@ LANEPKJA=H ?HA=N=J?A PK =@AMQ=?U KB @E=HUOEO = NA=J=HUOEO KB PDA ! ,31 OPQ@U
(665) 7&9-"/:2;96
(666). .
(667) +=EKN?= 0 NQJKNE % 8Q>=JE 0 !=J?=NEJE %! +=JEHE * !=IANEJE ! AP =H
(668) .NA@E?PERA R=HQA KB @E=HUOEO =@AMQ=?U =J@ JQPNEPEKJ=H EJ@E?AO BKN IKNP=HEPU =J@ IKN>E@EPUEJ! ."=J@&"L=PEAJPO
(669) HKJCEPQ@EJ=HOPQ@U
(670) "/:2;963+6';+8<:6+8=
(671). .
(672) 0K??K+ 1KQ?EA(+ .=OP=J1 +?!HAHH=J5+
(673) .ANEPKJA=H@E=HUOEO=@AMQ=?U=J@ NEOGKB@A=PD
(674) 3.8/B 8=
(675). .
(676) 1DAIEJ " KOPKI % *=HE>ANPU . "SKNGEJ *"
(677) 0AOE@Q=H NAJ=H BQJ?PEKJ =J@ IKNP=HEPUNEOGEJDAIK@E=HUOEOL=PEAJPO
(678) 7 3.8/B3<
(679). .
(680) 2ANIKNODQEVAJ$ )KNAR==N(! "AGGAN$5 R=J+=JAJ(% KAO?DKPAJ#5 )NA@EAP 02
(681) 2DANAH=PERAEILKNP=J?AKBNAOE@Q=HNAJ=HBQJ?PEKJ?KIL=NA@SEPDLANEPKJA=H ?HA=N=J?ABKNL=PEAJPOQNRER=H=J@MQ=HEPUKBHEBA=J=J=HUOEOKBPDA,APDANH=J@O !KKLAN=PERA1PQ@UKJPDA @AMQ=?UKB"E=HUOEO,#!-1 "
(682) 7 3.8/B3<
(683). .
(684) 2ANIKNODQEVAJ $ "AGGAN $5 R=J +=JAJ (% )KNAR==N (! KAO?DKPAJ #5 )NA@EAP02
(685) 0AH=PERA?KJPNE>QPEKJKBNAOE@Q=HNAJ=HBQJ?PEKJ=J@@EBBANAJPIA=OQNAO KB=@AMQ=?UPKOQNRER=HEJDAIK@E=HUOEOL=PEAJPO=J=J=HUOEOKBPDA,APDANH=J@O !KKLAN=PERA1PQ@UKJPDA @AMQ=?UKB"E=HUOEO,#!-1 "
(686) 7&9-"/:2;96
(687). .
(688) #FAN>H=@# $KNA@!+ *EJ@>H=@. $NUVAG( +?*=QCDHEJ() ,UNAJ-
(689) ->AOEPU=J@ NEOGBKN?DNKJE?NAJ=HB=EHQNA
(690) 7&9-"/:2;96
(691). .
(692) $KOPAN +! &S=JC 1( *=NOKJ +% *E?DPI=J (& .=NEGD ,' 4=O=J 01 AP =H
(693) -RANSAECDP K>AOEPU =J@PDA@ARAHKLIAJPKBOP=CA!)"PDA$N=IEJCD=I&A=NP 1PQ@U
(694) 7 3.8/B3<
(695). .
(696) $KT!1 *=NOKJ+% *AEL#. !QHHAPKJ 5EHOKJ.5 *ARU"
(697) .NA@E?PKNOKBJAS KJOAPGE@JAU@EOA=OAEJ=?KIIQJEPU >=OA@LKLQH=PEKJ
(698) !
(699).
(700).
(701) 2+:=/;
(702). .
(703) %AH>AN0. )QNPD2 )=QOV 2 +=JOKJ(# QNEJC(# *ARAU 1AP=H
(704) OOK?E=PEKJ >APSAAJ>K@UI=OOEJ@AT=J@!)"EJ=LL=NAJPHUDA=HPDUIAJ
(705) 7 3.8/B3<
(706). .
(707) &=HH=J 1 @A +QPOANP 0 !=NHOAJ 1 "AGGAN $5 =O=NK@ ) &KHIAJ (
(708) ->AOEPU OIKGEJC =J@LDUOE?=HEJ=?PEREPU=ONEOGB=?PKNOBKN!)"=NAIAJIKNARQHJAN=>HA 7 3.8/B3<
(709). .
(710) #HO=UA@#$ 1=NJ=G+( 2ECDEKQ=NP& %NEBmPD(* )QNPD2 1=HAI",AP=H
(711) 5=EOP PK DEL N=PEK >K@U I=OO EJ@AT =J@ OQ>OAMQAJP GE@JAU @EOA=OA =J@ @A=PD
(712) 7 3.8/B3<
(713). .
(714) &OQ!7 +?!QHHK?D!# 'NE>=NNAJ! "=N>EJE=J( %K 1
(715) K@UI=OOEJ@AT=J@NEOG BKNAJ@ OP=CANAJ=H@EOA=OA
(716) 88 8=/;8!/.
(717). .
(718) 'OAGE) 'GAIEU=7 )EJFK) 'JKQA2 'OAGE! 2=GEODEP=1
(719) K@UI=OOEJ@AT=J@PDA NEOG KB @ARAHKLIAJP KB AJ@ OP=CA NAJ=H @EOA=OA EJ = O?NAAJA@ ?KDKNP
(720) 3.8/B 8=
(721). .
(722) !D=CJ=? 5AEJOPAEJ2 )KNVAPO 0=I=@=J# &ENO?D( %=BPAN3
(723) %HKIANQH=N DAIK@UJ=IE?OEJOARANAK>AOEPU
(724) 7 $2B<396%/8+6$2B<396$ $
(725). .
(726) !D=CJ=? 5AEJOPAEJ2 &ANI=J+ &ENOD( %=BPAN3 -NE7
(727) 2DAABBA?POKBSAECDP HKOO KJ NAJ=H BQJ?PEKJ EJ L=PEAJPO SEPD OARANA K>AOEPU
(728) 7 &9- "/:2;96
(729). .
(730) "l C=PE 4" +=NGKSEPV %1
(731) 1QLANOEVA@ GE@JAUO *AOOKJO BNKI PDA LNA?HEJE?=H. .
(732) )=I>D=I , +=NGKSEPV %1 4=HANE + *EJ ( "k C=PE 4"
(733) ->AOEPU NAH=PA@. K>AOAGE@JAU
(734) 3.8/B 8=
(735). CHKIANQHKL=PDU=JAIANCEJCALE@AIE?
(736) 3.8/B 8=
(737) .
(738) @A +QPOANP 0 1JEF@AN + R=J @AN 1I=J @A AAN 1AE@AHH (! KAO?DKPAJ #5 )NA@EAP02AP=H
(739) OOK?E=PEKJ>APSAAJ>K@UI=OOEJ@AT=J@IKNP=HEPUEOOEIEH=N EJPDADAIK@E=HUOEOLKLQH=PEKJ=J@PDACAJAN=HLKLQH=PEKJ=PDECD=CA=J@AMQ=H @QN=PEKJKBBKHHKS QL
(740) 7&9-"/:2;96
(741). .
(742) "SUAN(2 *=NERA *AQJC( 0K??K+4 %NAAJA2 QNNKSAO(AP=H
(743) NAJQPNEPEKJ=H OP=PQOEJ@E?=PKNO=OOK?E=PA@SEPDIKNP=HEPUEJPDA&AIK@E=HUOEO&#+-1PQ@U 3.8/B 8=
GERELATEERDE DOCUMENTEN
'JPAJOERA >HKK@ CHQ?KOA ?KJPNKH SEPD OQHLDKJUHQNA=O KN EJOQHEJ ?KIL=NA@ SEPD ?KJRAJPEKJ=HPNA=PIAJP=J@NEOGKB?KILHE?=PEKJOEJL=PEAJPOSEPDPULA@E=>APAO
2DA =EI KB PDEO OPQ@U S=O PDNAABKH@ mNOP PK =OOAOO PDA =OOK?E=PEKJ KB >=OAHEJA =@ELKJA?PEJSEPD1" OPNKGA +' ?KI>EJA@?=N@EKR=O?QH=NARAJPO!4#=J@=HH
@EOA=OA LKPAJPE=HHU LH=UO = I=FKN NKHA PK =??KQJP BKN PDA EJ?NA=OA@ !4# EJ L=PEAJPO SEPD S=OPEJC
%ERAJ PDA EJPANNAH=PEKJO KB S=OPEJC SEPD L=N=PDUNKE@ DKNIKJA IAP=>KHEOI SA DULKPDAOEVA@PD=PS=OPEJCIK@EmAOPDA=OOK?E=PEKJKB.2&SEPD=@RANOAKQP?KIAO EJ HKJC PANI @E=HUOEO L=PEAJPO
1ANQI=H>QIEJHARAHO =J =@@EPEKJ=H B=?PKN EILHE?=PA@ EJ DULANL=N=PDUNKE@EOI KQP?KIA EJ LANEPKJA=H @E=HUOEO = LNKOLA?PERA OPQ@U SEPD L=ENA@ >KJA >EKLOEAO... 'JPANHAQGEJ
GE@JAU @EOA=OA !" HEIEPA@ OQJHECDP ATLKOQNA =J@ NA@Q?A@ ?=L=?EPU KB PDA OGEJ PK OUJPDAOEVA REP=IEJ " =O SAHH =O HKOO KB
2DEO DECD LNAR=HAJ?A KB REP=IEJ " @Am?EAJ?U EO EJ?NA=OEJCHUNA?KCJEOA@=O=JEILKNP=JPDA=HPDEOOQA>A?=QOAEPD=O>AAJODKSJ PD=P E =LLNKTEI=PAHU KB PDA DQI=J CAJKIA EO NACQH=PA@ >U PDA
2DEN@ PDA LNAOAJP SKNG KQPHEJA@ EJ PDEO PDAOEO LNKRE@AO = OPNKJC N=PEKJ=HA BKN JKRAH EJPANRAJPEKJO EJ @E=HUOEO L=PEAJPO... !KJOE@ANEJC PDA AT?AOO IKNP=HEPU =J@ L=Q?EPU KB @=P=
