4VSLJ\SHY WO`SVNLU` [H_VUVT` HUK UPJOL L]VS\[PVU VM [OL

Phylogenetic, taxonomic and biogeographical studies in the Pithophoraceae (Cladophorales, Chlorophyta)

Boedeker, C.

Citation

Boedeker, C. (2010, December 21). Phylogenetic, taxonomic and biogeographical studies in the Pithophoraceae (Cladophorales, Chlorophyta). Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/16263

Version: Corrected Publisher’s Version

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/16263

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

*OHW[LY

4VSLJ\SHY WO`SVNLU` [H_VUVT` HUK UPJOL L]VS\[PVU VM [OL

(LNHNYVWPSHJSHKL*SHKVWOVYHSLZ*OSVYVWO`[HPUJS\KPUN[OL

KLZJYPW[PVUVM(LNHNYVWPSVWZPZNLUUV]HUK7ZL\KVJSHKVWOVYH

NLUUV]

(IZ[YHJ[

;

IYHJRPZO VY MYLZO^H[LY LU]PYVUTLU[Z;OL JSHKL PZ ZPZ[LY [V [OL ZWLJPLZYPJO

WYPTHYPS` THYPUL *SHKVWOVYH HUK :PWOVUVJSHK\ZSPULHNLZ 7O`SVNLUL[PJ HUHS`ZLZ VM

WHY[PHS3:<HUK::<UY+5(ZLX\LUJLZYL]LHSMV\YTHPUSPULHNLZ^P[OPU[OL(LNHNYVWPSH

JSHKLHUKHSSV^JSHYPÄJH[PVUVM[OL[H_VUVT`;OLLHYSPLZ[KP]LYNPUNSPULHNLJVUZPZ[ZVM

[^V THYPUL º*SHKVWOVYH» ZWLJPLZ MVY ^OPJO [OL UHTL 7ZL\KVJSHKVWOVYH NLU UV] PZ

WYVWVZLK;OLUL_[SPULHNLVJJ\YZLZZLU[PHSS`PUIYHJRPZOHUKZLTP[LYYLZ[YPHSOHIP[H[ZHUK

JVUZPZ[ZVMHSSRUV^U>P[[YVJRPLSSHZWLJPLZHUK*SHKVWOVYLSSHJHSJPJVSH;^VV[OLYSPULHNLZ

HYL YLZ[YPJ[LK [V MYLZO^H[LY 6UL VM [OLT ZOV^Z H Z[YVUN [LUKLUJ` MVY LWPaVVWO`[PZT

HUKJVUZPZ[ZVM)HZPJSHKPHZWLJPLZHUK(YUVSKPLSSHJVUJOVWOPSH;OLV[OLYVULPUJS\KLZ

(LNHNYVWPSH SPUUHLP [OL NLU\Z 7P[OVWOVYH HUK H ZTHSS U\TILY VM [YVWPJHS *SHKVWOVYH

ZWLJPLZ;OLZL*SHKVWOVYHZWLJPLZHYL[YHUZMLYYLK[V(LNHNYVWPSVWZPZNLUUV];OLMHTPS`

UHTL7P[OVWOVYHJLHLPZWYVWVZLKMVY[OL(LNHNYVWPSHJSHKL7YL]PV\ZS`WVS`W`YHTPKHS

W`YLUVPKZOHKILLUZ\NNLZ[LK[VILHJOHYHJ[LYMVY[OPZSPULHNLI\[^LZOV^[OLWYLZLUJL

VM IV[O WVS`W`YHTPKHS HUK IPSLU[PJ\SHY W`YLUVPKZ PU TLTILYZ VM [OL 7P[OVWOVYHJLHL

;OL7P[OVWOVYHJHLZOV^PU[LYLZ[PUNWH[[LYUZVMUPJOLL]VS\[PVUHUKNLULYHSS`VJJ\YPU

OHIP[H[ZJOHYHJ[LYPaLKI`\UZ[HISLLU]PYVUTLU[HSJVUKP[PVUZ^OLYLJVTWL[P[PVUPZSV^

;OLOL[LYV[YPJOV\ZOHIP[VM>P[[YVJRPLSSHHUK(YUVSKPLSSH)HZPJSHKPHTPNO[ILHUHKHW[H[PVU

[V[OLZLOHYZOJVUKP[PVUZ

*OYPZ[PHU)VLKLRLY*OHYSLZ16»2LSS`>PT:[HY  -YLKLYPR3LSPHLY[

0UWHY[Z\ITP[[LK

0U[YVK\J[PVU

;OL *SHKVWOVYHSLZ <S]VWO`JLHL PZ H ZWLJPLZYPJO VYKLY VM NYLLU HSNHL ^P[O

H ZPWOVUVJSHKV\Z VYNHUPZH[PVU [OH[ PZ ^PKLZWYLHK MYVT [YVWPJHS [V WVSHY YLNPVUZ ;OL

JSHZZPÄJH[PVU VM [OL NYV\W PZ OPNOS` JVUM\ZLK HUK [OL *SHKVWOVYHSLZ HYL UV[VYPV\Z MVY

[H_VUVTPJ KPMÄJ\S[PLZ H[ HSS SL]LSZ MYVT ZWLJPLZ [V VYKLYZ 0U YLJLU[ `LHYZ TVSLJ\SHY

KH[H OH]L JVU[YPI\[LK NYLH[S` [V KL]LSVW H IL[[LY \UKLYZ[HUKPUN VM [OL L]VS\[PVU VM

[OPZ NYV\W;OYLL THPU JSHKLZ OH]L ILLU KPZJV]LYLK PU TVSLJ\SHY WO`SVNLUPLZ VM [OL

*SHKVWOVYHSLZ-PN![OL:PWOVUVJSHK\ZJSHKLHUK[OL*SHKVWOVYHJSHKLHYLZWLJPLZ

YPJOWYLKVTPUHU[S`THYPULSPULHNLZ[OH[OH]LHZPZ[LYYLSH[PVUZOPW3LSPHLY[L[HS

HUK[OL(LNHNYVWPSHJSHKL^OPJOJVUZPZ[ZTHPUS`VMMYLZO^H[LYZWLJPLZHUKPZZPZ[LY[V

[OL *SHKVWOVYH HUK :PWOVUVJSHK\ZJSHKLZ /HU`\KH L[ HS @VZOPP L[ HS 

4LTILYZ VM [OL :PWOVUVJSHK\ZJSHKL $:PWOVUVJSHKHSLZ ZZ HYL KPZ[YPI\[LK THPUS` PU

[OL[YVWPJZHUKHYLJVTWYPZLKVMMVYTZ^P[OOPNOS`ZWLJPHSPaLK[OHSS\ZHYJOP[LJ[\YLZ\JO

HZ WZL\KVWHYLUJO`TH[PJ JS\Z[LYZ ISHKLZ HUK [OYLLKPTLUZPVUHS UL[^VYRZ 4LTILYZ

VM [OL *SHKVWOVYHJSHKL $*SHKVWOVYHSLZ ZZ VY *SHKVWOVYHJLHL ZLUZ\ >PSSL L_[LUK

[OLPYKPZ[YPI\[PVUPU[VJVSK[LTWLYH[LHUKHU[HYJ[PJ^H[LYZHUKJVUZPZ[VMIYHUJOLKVY

\UIYHUJOLK ÄSHTLU[Z;OL (LNHNYVWPSHJSHKL OHZ UV[ `L[ YLJLP]LK H MVYTHS [H_VUVTPJ

YHURKLZWP[LYVI\Z[ULZZPUWYL]PV\ZWO`SVNLUL[PJZ[\KPLZ/HU`\KHL[HS@VZOPPL[

HS/HU`\KHL[HSZ\NNLZ[LK[OH[[OLWYLZLUJLVMSVYH_HU[OPUJOP[PUHUK

WVS`W`YHTPKHS W`YLUVPKZ HYL KPHNUVZ[PJ JOHYHJ[LYZ VM [OL (LNHNYVWPSHJSHKL ( MV\Y[O

SPULHNL6RLSS`HJLHLPZZPZ[LY[V[OLV[OLY[OYLLJSHKLZ-PNHUKPUJS\KLZ6RLSS`HJ\Y]H[H

7YPU[a3LSPHLY[ 9\LULZZHU\UIYHUJOLKTHYPULTPJYVÄSHTLU[V\ZZWLJPLZVJJ\YYPUNPU

[LTWLYH[LZ\I[PKHSOHIP[H[Z3LSPHLY[L[HS H

;OL (LNHNYVWPSHJSHKL

LUJVTWHZZLZ ZP_ TVUV[`WPJ

VY ZWLJPLZWVVY NLULYH HUK H

ZTHSS U\TILY VM MYLZO^H[LY

*SHKVWOVYH ZWLJPLZ /HU`\KH

L[ HS @VZOPP L[ HS 

9PUKP L[ HS  (S[OV\NO

TVSLJ\SHY L]PKLUJL JSLHYS`

PUKPJH[LZ [OL WVS`WO`SL[PJ

UH[\YLVM[OLNLU\Z*SHKVWOVYH

UV UVTLUJSH[\YHS JOHUNLZ

OH]L ILLU WYVWVZLK `L[ IHZLK

VU YLJLU[ TVSLJ\SHY KH[H

L_JLW[[OLYLJLU[[YHUZMLYVM*

RVZ[LYHL]HUKLU/VLRHUK*

VRHT\YHL : <LKH ]HU KLU

/VLR [V [OL NLU\Z )HZPJSHKPH

.HYIHY`HUK[OL[YHUZMLY

VM *SHKVWOVYH HTWOPIPH [V

>P[[YVJRPLSSH )VLKLRLY  /HUZLU  :WLJPLZ VM

-PN\YL  :JOLTH[PJ WO`SVNLUL[PJ [YLL VM [OL *SHKVWOVYHSLZ ^P[O

NYVZZ PUMVYTH[PVU MVY [OL MV\Y THPU SPULHNLZ VU OHIP[H[ ZWLJPLZ

U\TILYZHUKTVYWOVSVN`

*SHKVWOVYH HYL KPZ[YPI\[LK PU [OL [OYLL THPU JSHKLZ VM [OL *SHKVWOVYHSLZ -PN ;OL

SLJ[V[`WLZWLJPLZVM*SHKVWOVYHPZ*VSPNVJSVUH2…[aPUN2…[aPUN:L[JOLSS .HYKLULY

 ]HUKLU/VLR HZ`UVU`TVM*YP]\SHYPZ3/VLR^OPJOPZHTLTILYVM[OL

*SHKVWOVYHJSHKL3LSPHLY[ )VLKLRLY;O\Z[H_VUVTPJJOHUNLZ^P[OYLNHYKZ[V[OL

*SHKVWOVYHZWLJPLZPU[OL(LNHNYVWPSHJSHKLHUK[OL:PWOVUVJSHK\ZJSHKLHYLYLX\PYLK

*SHKVWOVYHZWLJPLZPUJS\KPUNLHYSPLYZ`UVU`TZ[OH[HYLWHY[VM[OL(LNHNYVWPSHJSHKLHZ

^LSSHZJHUKPKH[L*SHKVWOVYHZWLJPLZMVY[OL(LNHNYVWPSHJSHKLIHZLKVUTVYWOVSVNPJHS

VYLJVSVNPJHSKH[H[OH[^LYLZOV^U[VOH]LV[OLYHMÄSPH[PVUZI`TVSLJ\SHYKH[HHYLSPZ[LK

PU;HISL

)V[O MYVT HU L]VS\[PVUHY` HUK HU LJVSVNPJHS WLYZWLJ[P]L [OPZ NYV\W PZ ]LY`

PU[LYLZ[PUN ZPUJL P[ JVUZ[P[\[LZ H MYLZO^H[LYIYHJRPZO SPULHNL ^P[OPU [OL WYLKVTPUHU[S`

THYPUL *SHKVWOVYHSLZ HUK TVZ[ [H_H VJJ\W` OPNOS` ZWLJPHSPaLK UPJOLZ 0[Z TLTILYZ

VJJ\YPUUHYYV^UPJOLZZ\JOHZVU[OLJHYHWHJLZVMMYLZO^H[LY[\Y[SLZZVTLTLTILYZVM

)HZPJSHKPH/VMMTHUU ;PSKLUVUMYLZO^H[LYZUHPSZHUKIP]HS]LZTVUV[`WPJ(YUVSKPLSSH

4PSSLY HUK ZL]LYHS )HZPJSHKPH ZWLJPLZ VU HUK LUKVWO`[PJHSS` PU ZHS[THYZO WSHU[Z HUK

THUNYV]LWUL\TH[VWOVYLZZVTLTLTILYZVM>P[[YVJRPLSSH>PSSLVYVUTHYPULPU[LY[PKHS

ZUHPSZ *SHKVWOVYH JVUJOVWOLYPH :HRHP 9LJLU[S` HU HLYVWO`[PJ \UPJLSS\SHY VYNHUPZT

VJJ\YYPUNVU[YLLIHYROHZILLUKLZJYPILKHUKPUJS\KLKPU[OPZSPULHNLIHZLKVU+5(

ZLX\LUJLKH[HTVUV[`WPJ:WVUNPVJOY`ZPZOH^HPPLUZPZ9PUKPL[HS

;OL THQVYP[` VM [OL ZWLJPLZ PU [OL (LNHNYVWPSHJSHKL VJJ\YZ PU MYLZO^H[LY

LU]PYVUTLU[Z [OL NLU\Z >P[[YVJRPLSSH VJJ\YZ PU IYHJRPZO OHIP[H[Z HUK *SHKVWOVYH

OVYPP]HUKLU/VLR-PN(HUK*JVUJOVWOLYPH-PN)HYL[OLVUS`THYPULZWLJPLZ

>P[[YVJRPLSSH J\YYLU[S` LUJVTWHZZLZ [OYLL ZWLJPLZ > S`HSSPP /HY]L` ]HU KLU /VLR

+\JRLY  >VTLYZSL` -PN * > ZHSPUH =1 *OHWTHU -PN + HUK > HTWOPIPH

)VLKLRLY /HUZLU-PN-(JSVZLYLSH[PVUZOPWIL[^LLU>ZHSPUHHUK[OLZ\I[YVWPJHS

ZLTP[LYYLZ[YPHS ZWLJPLZ *SHKVWOVYLSSH JHSJPJVSH -YP[ZJO -PN , OHZ ILLU ZWLJ\SH[LK

I`]HUKLU/VLRL[HS I\[UVTVSLJ\SHYKH[HHYLH]HPSHISL[VKH[L;OLNLU\Z

)HZPJSHKPH JVUZPZ[Z VM ZL]LU ZWLJPLZ THPUS` VJJ\YYPUN VU MYLZO^H[LY [\Y[SLZ *\S[\YL

L_WLYPTLU[ZOH]LZOV^U[OH[V[OLYZ\IZ[YH[LZJHUILJVSVUPaLKHZ^LSS7YVJ[VY 

HUK [OL YLJLU[S` PUJS\KLK ZWLJPLZ ) VRHT\YHL : <LKH .HYIHY` -PNZ .  / HUK

)RVZ[LYHL]HUKL/VLR.HYIHY`-PNZ. 0HYLVUS`ZWVYHKPJHSS`LUJV\U[LYLKVU

[\Y[SLZ;OLKPTPU\[P]LHUKWVVYS`RUV^U(YUVSKPLSSHJVUJOVWOPSH4PSSLYOHZILLUMV\UK

VU[OLZOLSSZVMMYLZO^H[LYIP]HS]LZ4PSSLY MYLZO^H[LYNHZ[YVWVKZ2HYN\W[H 

2LZOYP /HaYH HUKHYHUNLVMV[OLYZ\IZ[YH[LZ*V_+V^UPUN 4VYL[OHU

[H_HVM7P[OVWOVYH>P[[YVJRHNLU\ZLHZPS`YLJVNUPaLKI`[OLJOHYHJ[LYPZ[PJHRPUL[LZ

-PNZ2 3OH]LILLUKLZJYPILKI\[U\TILYZHYLTVZ[SPRLS`PUÅH[LKK\L[VWSHZ[PJ

TVYWOVSVNPJHSJOHYHJ[LYZ,YUZ[ 4V[OLZ -V[[ 7HURV^ ;p\ZJOLY 

;OPZTHPUS`Z\I[YVWPJHSMYLZO^H[LYNLU\ZVUS`VJJ\YZ\UH[[HJOLKPUZ[HNUHU[U\[YPLU[

YPJO^H[LYZHUKJHUMVYTL_[LUZP]LÅVH[PUNTHZZLZ[OH[JHUILSVJHSU\PZHUJLZ,U[^PZSL

7YPJL 3LTIP;OLMYLZO^H[LYZWLJPLZ(LNHNYVWPSHSPUUHLP2…[aPUN-PN7

PZJ\YYLU[S`YLNHYKLKHZ[OLZVSLTLTILYVMP[ZNLU\Z]HUKLU/VLR /HU`\KHL[HS

I\[HU\TILYVMWV[LU[PHSS`JSVZLS`YLSH[LKZWLJPLZOHZILLUPKLU[PÄLK)VLKLRLYL[

HSI(LNHNYVWPSHSPUUHLPPZ[OLILZ[RUV^UYLWYLZLU[H[P]LVM[OLSPULHNLHUKNHPULK

JVUZPKLYHISLZJPLU[PÄJJ\S[\YHSPU1HWHUHUKLJVUVTPJHX\HYP\T[YHKLMHTLK\L[V

[OL WLJ\SPHY SHRL IHSSZ MVYTLK \UKLY ZWLJPÄJ JVUKP[PVUZ 2\YVNP   5PP`HTH   

)VLKLRLYL[HSH



;HISL3PZ[VMMVYTLY*SHKVWOVYHZWLJPLZ[OH[HYLTLTILYZVM[OL(LNHNYVWPSHJSHKLHUKJHUKPKH[LTLTILYZ[OH[^LYLZOV^UI`TVSLJ\SHYKH[H[VOH]LHKPMMLYLU[Z`Z[LTH[PJ HMÄSPH[PVU MVYTLY*SHKVWOVYHZWLJPLZ[OH[HYLTLTILYZVM[OL(LNHNYVWPSHJSHKL *SHKVWOVYHZWLJPLZ*SHKVWOVYHZLJ[PVUZ\INLU\ZJ\YYLU[UHTLYLMLYLUJLMVYWSHJLTLU[PU (LNHNYVWPSHJSHKL *SHKVWOVYHOVYPP*/VLR *OPOHYHZLJ[PVU9\N\SVZHLHZ[PSS[OLZHTL3LSPHLY[L[HS *SHKVWOVYHJVUJOVWOLYPH:HRHP ZLJ[PVU.SVTLYH[HLHZLJ[PVU 6WHJHLIZ[PSS[OLZHTL/HU`\KHL[HS *SHKVWOVYHRVZ[LYHL*/VLR ZLJ[PVU)HZPJSHKPHJ)HZPJSHKPHRVZ[LYHL*/VLR.HYIHY`@VZOPPL[HS *SHKVWOVYHVRHT\YHL:<LKH ZLJ[PVU)HZPJSHKPHJ)HZPJSHKPHVRHT\YHL:<LKH.HYIHY`/HU`\KHL[HSHZ *OHL[VTVYWOHVRHT\YHL *SHKVWOVYHHLNHNYVWPSH39HILUOVYZ[ZLJ[PVU(LNHNYVWPSHJZ\INLU\Z (LNHNYVWPSHI(LNHNYVWPSHSPUUHLP2…[aPUN/HU`\KHL[HS *SHKVWOVYHZWº;H[L`HTH4HYPTV»Z[PSS[OLZHTL\UKLZJYPILKZWLJPLZ/HU`\KHL[HS@VZOPPL[HS  *SHKVWOVYHS`HSSPP/HY]L`>P[[YVJRPLSSHS`HSSPP/HY]L` */VLR+\JRLY >VTLYZSL` /HU`\KHL[HS *SHKVWOVYHHTWOPIPH*VSSPUZ >P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH*VSSPUZ)VLKLRLY /HUZLU @VZOPPL[HSHZ>WHYHKV_H *SHKVWOVYHVLKVNVUPH4VU[HNUL4VU[HNUL 7P[OVWOVYHVLKVNVUPH4VU[HNUL>P[[YVJRK/HU`\KHL[HSMVY[OLNLU\Z 7P[OVWOVYH *SHKVWOVYHYVL[[SLYP9V[O2…[aPUN 7P[OVWOVYHYVL[[SLYP9V[O>P[[YVJRK/HU`\KHL[HSMVY[OLNLU\Z 7P[OVWOVYH JHUKPKH[LTLTILYZVM[OL(LNHNYVWPSHJSHKL[OH[^LYLZOV^UI`TVSLJ\SHYKH[H[VOH]LKPMMLYLU[HMÄSPH[PVUZ *SHKVWOVYHZWLJPLZ*SHKVWOVYHZLJ[PVUZ\INLU\ZZ`Z[LTH[PJWSHJLTLU[YLMLYLUJL *SHKVWOVYHJH[LUH[H32…[aPUNZLJ[PVU(LNHNYVWPSHLZ\INLU\Z (LNHNYVWPSHIM:PWOVUVJSHK\ZJSHKL/HU`\KHL[HS3LSPHLY[L[HS H *SHKVWOVYHLJOPU\Z)PHZVSVL[[V2…[aPUN  ZLJ[PVU(LNHNYVWPSHJ3VUNP(Y[PJ\SH[HLJSHKL*SHKVWOVYHJSHKL3LSPHLY[L[HS J *SHKVWOVYHWH[LU[PYHTLH4VU[HNUL2…[aPUNNZ\INLU\Z(LNHNYVWPSHI:PWOVUVJSHK\ZJSHKLN/HU`\KHL[HS3LSPHLY[L[HS  *SHKVWOVYHZPIVNHL9LPUIVSKZ\INLU\Z(LNHNYVWPSHI:PWOVUVJSHK\ZJSHKL3LSPHLY[L[HS3LSPHLY[L[HS  *SHKVWOVYHZVJPHSPZ2…[aPUNZ\INLU\Z(LNHNYVWPSHI:PWOVUVJSHK\ZJSHKL/HU`\KHL[HS3LSPHLY[L[HS  *SHKVWOVYHIH[[LYZPP*/VLR ZLJ[PVU9\WLZ[YLZJ*SHKVWOVYHJSHKL3LSPHLY[L[HS J *SHKVWOVYHW`NTHLH9LPURLZLJ[PVU*OHTHL[OHTUPVUJ*SHKVWOVYHJSHKL3LSPHLY[L[HS J JSHZZPJMYLZO^H[LY*SHKVWOVYHZWLJPLZOZLJ[PVUZ.SVTLYH[HL  *SHKVWOVYHJ*SHKVWOVYHJSHKL4HYRZ *\TTPUNZ /HU`\KH L[HS H]HUKLU/VLR *OPOHYHI:HRHP J]HUKLU/VLR K7HURV^ ;p\ZJOLY YLK\JLK7P[OVWOVYH[V[^VZWLJPLZOV^L]LYKPZHNYLLTLU[V]LY[OLU\TILYVM ZWLJPLZL_PZ[Z6YPNPUHSS`>P[[YVJROHKHSZV[YHUZMLYYLK*SHKVWOVYHHJYVZWLYTH2…[aPUN*Z\TH[YHUH]HU4HY[LUZHUK*aLSSLYP]HU4HY[LUZ[V7P[OVWOVYHPUHKKP[PVU [V[OL[^VZWLJPLZSPZ[LKOLYLL]HUKLU/VLR MHZ*M\SPNPUVZH2…[aPUNNWYVIHIS`HZ`UVU`TVM*JVLSV[OYP_2…[aPUNZLL]HUKLU/VLR *OPOHYHO*MYHJ[H 4…SSLYL_=HOS2…[aPUN*NSVI\SPUH2…[aPUN2…[aPUN*NSVTLYH[H32…[aPUN*YP]\SHYPZ3*/VLR



-PN\YL  4VYWOVSVNPJHS ]HYPL[` PU [OL (LNHNYVWPSHJSHKL (! *SHKVWOVYH OVYPP + :JHSLIHY$ ›T )!

*SHKVWOVYHJVUJOVWOLYPH5ÄSHTLU[ZVUZOLSSVM[OLTHYPULNHZ[YVWK3\ULSSHJVYVUH[H:JHSLIHY$›T

*!>P[[YVJRPLSSHS`HSSP/OL[LYV[PJOV\ZÄSHTLU[Z^P[OZLJVUKHY`YOPaVPKZ:JHSLIHY$TT+!>P[[YVJRPLSSH

ZHSPUH) OL[LYV[PJOV\ZÄSHTLU[ZPUJ\S[\YL:JHSLIHY$›T,!*SHKVWOVYLSSHJHSJPJVSH2 JS\TWVM

OL[LYV[YPJOV\ZÄSHTLU[ZPUJ\S[\YL:JHSLIHY$›T-!>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH5OL[LYV[YPJOV\ZÄSHTLU[Z

^P[OKLUZLS`WPNTLU[LK\WYPNO[ZOVV[Z:JHSLIHY$›T.!*SHKVWOVYHRVZ[LYHL1 IYHUJOLKWSHU[VUSLM[

HUK*SHKVWOVYHVRHT\YHL1\UIYHUJOLKÄSHTLU[ZVUYPNO[NYV^PUN[VNL[OLYVUKLHK^VVK:JHSLIHY$

TT/!*SHKVWOVYHVRHT\YHL1YOPaVPKHSZ[YH[\TPUZPKLZ\YMHJLSH`LYVM^VVKZ\IZ[YH[LNP]PUNYPZL[V\WYPNO[

ZOVV[Z:JHSLIHY$›T0!*SHKVWOVYHRVZ[LYHL1ÄSHTLU[ZVUZOLSSVM[OLMYLZO^H[LYIP]HS]L(UVKVU[H

HUH[PUH:JHSLIHY$TT1!)HZPJSHKPHYHT\SVZH1\UIYHUJOLKIHZHSWHY[ZVMÄSHTLU[Z^P[O]LY`SVUNJLSSZ

NYV^PUNVUJHYHWH_VM[OLMYLZO^H[LY[\Y[SL*OLSVKPUHSVUNPJVSSPZ:JHSLIHY$›T2!7P[OVWOVYHVLKVNVUPH

2ÄSHTLU[Z^P[OPU[LYJHSHY`HUK[LYTPUHSHRPUL[LZ:JHSLIHY$›T3!7P[OVWOVYHJMYVL[[SLYP2 [^V

ÄSHTLU[ZJVUZPZ[PUNTHPUS`VMNLYTPUH[PUNHRPUL[LZKP]PUNYPZL[VUL^IYHUJOLZ:JHSLIHY$›T4!7P[OVWOVYH

JM WVS`TVYWOH 2  Z[LYPSL ÄSHTLU[ ^P[OV\[ HRPUL[LZ ZOV^PUN IYHUJOLZ ILPUN Z\I[LYTPUHSS` PUZLY[LK HUK

KLSH`LKJLSS^HSSMVYTH[PVU:JHSLIHY$›T5!*SHKVWOVYHZ[LYYVJSHKPH. ÄSHTLU[Z^P[O\UIYHUJOLK

IHZHSWHY[ZHUKVWWVZP[LIYHUJOLZ:JHSLIHY$TT6!*SHKVWOVYHJSH]\SPNLYH3ÄSHTLU[ZOV^PUNZLYPHS

PUZLY[PVUVMIYHUJOLZ:JHSLIHY$›T7!(LNHNYVWPSHSPUUHLP*ÄSHTLU[ZZOV^PUNZ\I[LYPTHSPUZLY[PVUVM

IYHUJOLZ:JHSLIHY$›T

7YL]PV\Z TVSLJ\SHY WO`SVNLUL[PJ Z[\KPLZ IHZLK VU ::< Y+5( ZLX\LUJL KH[H

VUS` WHY[S` YLZVS]LK [OL YLSH[PVUZOPWZ ^P[OPU [OL (LHNYVWPSHJSHKL HUK Z\MMLYLK MYVT

SV^[H_VUZHTWSPUN/HU`\KHL[HS@VZOPPL[HS;OLZLZ[\KPLZZOV^LK[OH[



*SHKVWOVYHJVUJOVWOLYPHHUK*OVYPPMVYTHZPZ[LYJSHKL[V[OLYLZ[VM[OL(LNHNYVWPSH

JSHKL[OH[>P[[YVJRPLSSHS`HSSPPHUK>HTWOPIPHHZ>WHYHKV_H>PSSLNYV\W[VNL[OLY

[OH[*RVZ[LYHLPZHSSPLK[VHZWLJPLZVM)HZPJSHKPHHUK[OH[(LNHNYVWPSHHUK7P[OVWOVYH

OH]LHJSVZLYLSH[PVUZOPW;OLYLSH[PVUVM(YUVSKPLSSHJVUJOVWOPSHHUK*VRHT\YHLHZ

*OHL[VTVYWOHVRHT\YHL[V[OLV[OLY[H_H^HZUV[YLZVS]LK;OLHLYVWO`[PJ\UPJLSS\SHY

HSNH:WVUNPVJOY`ZPZOH^HPPLUZPZ^HZYLJV]LYLKVUHIHZHSWVS`[VT`^P[O*JVUJOVWOLYPH

9PUKPL[HS

0U VYKLY [V NHPU H IL[[LY \UKLYZ[HUKPUN VM [OL L]VS\[PVU VM TVYWOVSVN` HUK

ZWLJPHSPaLKOHIP[H[WYLMLYLUJLZPU[OL(LNHNYVWPSHJSHKLHUK[VYLHZZLZZ[OL[H_VUVT`

VM[OLNYV\W[OLWO`SVNLUL[PJYLSH[PVUZOPWZULLK[VILYLZVS]LK;OPZZ[\K`L_[LUKZ[OL

WYL]PV\Z WO`SVNLUPLZ I` PUJYLHZPUN [H_VU ZHTWSPUN HUK I` JVTIPUPUN ::< HUK 3:<

ZLX\LUJL KH[H ^OPJO OHZ ILLU ZOV^U [V SLHK [V IL[[LY YLZVS]LK WO`SVNLUPLZ PU [OL

*SHKVWOVYHSLZ3LSPHLY[L[HSH;OL]HSPKP[`VMW`YLUVPK\S[YHZ[Y\J[\YLHZHKPHNUVZ[PJ

JOHYHJ[LYMVY[OLSPULHNL^HZ[LZ[LK^P[OH^PKLYHUNLVM[H_H

4H[LYPHSZHUK4L[OVKZ

;H_VUZHTWSPUNHUKTVYWOVSVNPJHSHUHS`ZPZ

;OPY[` ZWLJPTLUZ MYVT [OL (LNHNYVWPSHJSHKL ^LYL ZHTWSLK PU ]HYPV\Z OHIP[H[Z MYVT H

IYVHKNLVNYHWOPJHSYHUNL;HISLZ ;OL[`WLZWLJPLZVM[OLMVSSV^PUNVM[OLJ\YYLU[S`

YLJVNUPaLK NLULYH PU [OL (LNHNYVWPSHJSHKL OH]L ILLU PUJS\KLK PU [OL WO`SVNLUL[PJ

HUHS`ZLZ! (LNHNYVWPSH ( SPUUHLP (YUVSKPLSSH ( JVUJOVWOPSH *SHKVWOVYLSSH *

JHSJPJVSH HUK >P[[YVJRPLSSH > HTWOPIPH >P[[YVJR  KPK UV[ KLZPNUH[L H [`WL

ZWLJPLZMVY7P[OVWOVYH[OLZVSLNLU\ZPUJS\KLKPU7P[OVWOVYHJLHLH[P[ZPUJLW[PVUHUK

^LOH]LMV\UKUVWYPVYSLJ[V[`WPJH[PVU>LOLYLZLSLJ[7RL^LUZPZ>P[[YVJRHZ[OL[`WL

ZWLJPLZPZV[`WLZPU)4PUJS2 3^LJOVVZL[OLZWLJPTLUMYVT3UV  

HZ[OLSLJ[V[`WLMVY[OLNLU\Z7P[OVWOVYHHUK[OLMHTPS`7P[OVWOVYHJLHL$(LNHNYVWPSH

JSHKLZLLKPZJ\ZZPVUILJH\ZLP[PZ[OLZWLJPLZ[OH[ÄYZ[H[[YHJ[LKOPZH[[LU[PVUHZ>P[[YVJR

 OPTZLSM HJRUV^SLKNLK PU [OL PU[YVK\J[PVU [V OPZ TVUVNYHWO HUK P[ PZ [OL TVZ[

[OVYV\NOS`KLZJYPILKHUKPSS\Z[YH[LKVM[OLLPNO[[OH[THRL\WOPZHJJV\U[VM[OLNLU\Z

-\Y[OLYTVYL[OL[`WLZWLJPTLUVM7RL^LUZPZPZMLY[PSLHUKKPZWSH`Z[OL[`WPJHS[LYTPUHSHUK

PU[LYJHSHY`HRPUL[LZVM[OLNLU\Z7P[OVWOVYH\USPRL[OL[`WLZVMZL]LYHSV[OLY7P[OVWOVYH

ZWLJPLZ)HZPJSHKPHJYHZZH/VMMTHUU ;PSKLUPZ[OL[`WLZWLJPLZVM[OLNLU\Z/VMMTHUU

;PSKLU I\[UVZLX\LUJLKH[HHYLH]HPSHISLMVY[OPZZWLJPLZ/V^L]LY)JYHZZHPZ

TVYWOVSVNPJHSS`ZPTPSHY[V)JOLSVU\T^P[OPU[LYTLKPH[LMVYTZMYLX\LU[S`LUJV\U[LYLK

7YVJ[VY HUKIV[OZWLJPLZHYLVM[LUMV\UKNYV^PUN[VNL[OLY;OLYLJVNUP[PVUVM)

JOLSVU\THUK)JYHZZHHZKPZ[PUJ[ZWLJPLZOHZILLUX\LZ[PVULK7YVJ[VY .HYIHY`

L[HS0[PZ[OLYLMVYLSPRLS`[OH[)JYHZZHPZJSVZLS`YLSH[LK[V)JOLSVU\THUK[OL

V[OLYZWLJPLZVM)HZPJSHKPHPUJS\KLKPU[OPZZ[\K`>LL_JS\KLK:WVUNPVJOY`ZPZOH^HPPLUZPZ

^OPJOOHZILLUWYVWVZLK[VILHTLTILYVM[OL(LNHNYVWPSHJSHKLI`9PUKPL[HS

MYVTV\YHUHS`ZLZK\L[VKH[HJVUÅPJ[>LVI[HPULKWHY[PHS3:<HUKWHY[PHS::<Y+5(

ZLX\LUJLZVMSP]PUNTH[LYPHSVM:OH^HPPLUZPZMYVT[OL[`WLSVJHSP[`6\Y::<ZLX\LUJLPZ

PKLU[PJHS[V[OLVULZW\ISPZOLKI`9PUKPL[HS.LU)HURHJJLZZPVUUVZ+8

HUKNYV\WZVUHSVUNZLWHYH[LIYHUJO^P[O[OLTHYPULZWLJPLZ*SHKVWOVYHOVYPP

HUK*JVUJOVWOLYPHPUV\YWO`SVNLUL[PJ[YLLZ/V^L]LYV\Y3:<ZLX\LUJLNYV\WZ^P[O

TLTILYZVM[OL;YLU[LWVOSPHSLZPUWO`SVNLUL[PJ[YLLZ-VYJVUÄYTH[PVU^LYLL_[YHJ[LK

 HTWSPÄLKHUKZLX\LUJLK[OLWHY[PHS3:<Y+5([OYLL[PTLZHS^H`Z^P[O[OLZHTLYLZ\S[0U

JVUJS\ZPVU[OLWSHJLTLU[VM:OH^HPPLUZPZPU[OL*SHKVWOVYHSLZJV\SKUV[\ULX\P]VJHSS`

ILLZ[HISPZOLKHUKM\Y[OLYZ[\K`VM[OPZVYNHUPZTPZJSLHYS`ULJLZZHY`>LHSZVKPKUV[

PUJS\KL [OL W\ISPZOLK ZLX\LUJLZ VM [OL )HZPJSHKPH J\S[\YLZ <;,? 3) HUK 3)

<UP]LYZP[` VM;L_HZ *\S[\YL *VSSLJ[PVU VM (SNHL" .LU)HUR HJJLZZPVU UVZ ()

"W\ISPZOLKPU@VZOPPL[HSZPUJLV\YV^U::<Y+5(ZLX\LUJLZVM[OLZHTL

J\S[\YLZKPMMLYLKI`IW*SHKVWOVYHJSH]\SPNLYH.Y\UV^HUK*Z[LYYVJSHKPH:R\QH

^LYLHSZVPUJS\KLKIHZLKVUWYLSPTPUHY`ZLX\LUJLKH[H[OH[PUKPJH[LKHUHMÄSPH[PVU^P[O

[OL(LNHNYVWPSHJSHKL

-YLZOHSNHSTH[LYPHS^HZWYLZLY]LKPUZPSPJHNLSMVY+5(L_[YHJ[PVUHUK]V\JOLYZ

^LYLWYLWHYLKMYVT[OLZHTLZHTWSLHZOLYIHYP\TZOLL[ZVYWYLZLY]LKPUHMVYTHSPU

ZVS\[PVU HUK KLWVZP[LK PU 3 OLYIHYP\T HIIYL]PH[PVUZ MVSSV^ /VSTNYLU L[ HS  

:WLJPTLUZ LP[OLY MYLZO MVYTHSPUWYLZLY]LK VY YLJVUZ[P[\[LK MYVT OLYIHYP\T TH[LYPHS

^LYL L_HTPULK ^P[O H 6S`TW\Z :A? Z[LYLVTPJYVZJVWL HUK H 6S`TW\Z )/ SPNO[

TPJYVZJVWL6S`TW\Z6W[PJHS*V.TI//HTI\YN.LYTHU`HUKPTHNLZ^LYL[HRLU

^P[OHJVUULJ[LKKPNP[HSJHTLYH*VSVY=PL^0SS\6S`TW\Z:VM[0THNPUN:`Z[LTZ4…UZ[LY

.LYTHU`7VS`W`YHTPKHSW`YLUVPKZOHKILLUWYVWVZLK[VILHKPHNUVZ[PJJOHYHJ[LYMVY

[OL (LNHNYVWPSHJSHKL /HU`\KH L[ HS  ZV ^L L_HTPULK [OL \S[YHZ[Y\J[\YL VM [OL

W`YLUVPKZVMHYHUNLVMTLTILYZVM[OPZSPULHNLI`;,44VYWOVSVNPJHSHUK\S[YHZ[Y\J[\YHS

PU]LZ[PNH[PVUZ^LYLWLYMVYTLKVUZWLJPTLUZHSZVPUJS\KLKPU[OLTVSLJ\SHYZ[\K`;HISL

VY[OH[OHKPKLU[PJHSU\JSLV[PKLZLX\LUJLZ;HISLZ -VY;,4SP]PUNJLSSZMYVT

J\S[\YLKTH[LYPHS^LYLÄ_LK^P[ONS\[HYHSKLO`KLPU4ZVKP\TJHJVK`SH[LI\MMLY

W/YPUZLKPUI\MMLYWVZ[Ä_LK^P[O6Z6_PUI\MMLYZ[HPULKI`KLO`KYH[PVUPUH

NYHK\HS ZLYPLZ VM L[OHUVS JVU[HPUPUN  \YHU`SHJL[H[L HUK ÄUHSS` LTILKKLK PU ,WVU

:LJ[PVUZ ^LYL J\[ ^P[O H KPHTVUK RUPML VU H 32) \S[YH[VTL TV\U[LK VU NYPKZ HUK

WVZ[Z[HPULK ^P[O  \YHU`S HJL[H[L HUK SLHK JP[YH[L 7YLWHYH[PVUZ ^LYL ]PL^LK HUK

WOV[VNYHWOLKPUH1,(3LSLJ[YVUTPJYVZJVWLVWLYH[LKH[R=

4VSLJ\SHYWO`SVNLUL[PJHUHS`ZLZ

;OLZWLJPTLUZ\ZLKPU[OLWO`SVNLUL[PJHUHS`ZLZHYLSPZ[LKPU;HISLTLTILYZ

VM [OL (LNHNYVWPSHJSHKL HUK (WWLUKP_ : V[OLY *SHKVWOVYHSLZ HUK V\[NYV\WZ ZLL

:\WWSLTLU[HY`4H[LYPHSZ([V[HSVMZWLJPTLUZ^LYLHUHS`ZLKZWLJPTLUZVM[OL

(LNHNYVWPSHJSHKLLPNO[[H_HVM[OL*SHKVWOVYHJSHKL[LU[H_HVM[OL:PWOVUVJSHK\ZJSHKL

[OYLLV\[NYV\W[H_H4VSLJ\SHYWO`SVNLUL[PJHUHS`ZLZ^LYLIHZLKVUU\JSLHYLUJVKLK

ZTHSSZ\I\UP[::<HUKWHY[PHSSHYNLZ\I\UP[3:<Y+5(ZLX\LUJLZ+5(L_[YHJ[PVU7*9

HTWSPÄJH[PVUHUKZLX\LUJPUN^LYLWLYMVYTLKHZPU)VLKLRLY 0TTLYZ TVKPÄLK

MVY[OL::<HZMVSSV^Z![OLJVTWSL[L::<Y95(NLUL^HZHTWSPÄLK\ZPUN[OLWYPTLYWHPYZ

:9::/ HUK ::< :* 3LSPHLY[ L[ HS H 6I[HPULK ZLX\LUJLZ OH]L ILLU

KLWVZP[LKPU.LU)HURZLL;HISLMVYHJJLZZPVUU\TILYZ;H_HMVY^OPJOUL^ZLX\LUJLZ

^LYLNLULYH[LKHYLSPZ[LKPU;HISLWS\Z;YLU[LWVOSPHZWPU(WWLUKP_:0MT\S[PWSL

PKLU[PJHSZLX\LUJLZ^LYLH]HPSHISLMVYHZWLJPLZVUS`[^VZLX\LUJLZMYVTZWLJPTLUZMYVT

KPMMLYLU[SVJH[PVUZ^LYLPUJS\KLKPU[OLHUHS`ZPZZLL;HISL:LX\LUJLZ^LYLHSPNULK

\ZPUN4<:*3,,KNHYHUKZ\IZLX\LU[S`LKP[LKI`L`LPU:L(S]H9HTIH\[

;^V ZOVY[ ]HYPHISL YLNPVUZ VM [OL 3:< HSPNUTLU[  IW PU [V[HS KLWLUKPUN

VU V\[NYV\WZ ^LYL HTIPN\V\Z HUK L_JS\KLK MYVT HSS HUHS`ZLZ ,]VS\[PVUHY` TVKLSZ

VM U\JSLV[PKL Z\IZ[P[\[PVU ^LYL KL[LYTPULK I` [OL(RHPRL 0UMVYTH[PVU *YP[LYPVU MVY HSS



;HISL:WLJPTLUZVMTLTILYZVM[OL(LNHNYVWPSHJSHKL\ZLKPU[OPZZ[\K`^P[OJVSSLJ[PVUKH[H]V\JOLYPUMVYTH[PVUSVJH[PVUJVSSLJ[VYKH[LVMJVSSLJ[PVUHUK.LU)HURHJJLZZPVUU\TILYZZLX\LUJLZNLULYH[LKPU[OPZZ[\K`HYL

PUKPJH[LKPUIVSKUP$UVPUMVYTH[PVU

ZWLJPLZ ]V\JOLY^HJ\S[\YL UV SVJH[PVU JVSSLJ[VYZ .LU)HURHJJLZZPVUUVZ

3:< ::<

(LNHNYVWPSHSPUUHLP2…[aPUN 3  ) 3HRL4`]H[U0JLSHUK Í,PUHYZZVU ,<  -9 

(LNHNYVWPSHSPUUHLP 3  * JM3HRL:]P[`Ha<RYHPUL VUSPULHX\HYP\TZOVW ,<  -9 

(LNHNYVWPSHSPUUHLP 3  5 3VJO>H[[LU*HP[OULZZ:JV[SHUK *:JHUSHU 

*SHKVWOVYHZW;H[L`HTH ;H[L`HTH;V`HTH1HWHU 0>HRHUH  ()

*SHKVWOVYHJSH]\SPNLYH.Y\UV^ 3  3  3 [YVWPJHSHX\HYP\T (0TTLYZ -9  -9 

*SHKVWOVYHZ[LYYVJSHKPH:R\QH 3  .  IV[HUPJHSNHYKLU3LPKLU5L[OLYSHUKZ *)VLKLRLY -9  -9 

7P[OVWOVYHVLKVNVUPH4VU[HNUL>P[[YVJR 3  2 IV[HUPJHSNHYKLU3LPKLU5L[OLYSHUKZ *)VLKLRLY -9  -9 

7P[OVWOVYHJMYVL[[SLYP9V[O>P[[YVJR^I 3  (*60  2  YPJLÄLSK4VU[LTVYV=LSOV7VY[\NHS (--YPHZ -9  -9 

>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH*VSSPUZ)VLKLRLY /HUZLU **47 5 3VWLa0ZSHUK>HZOPUN[VU<:( *62LSS` .< ()

>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH 3  5 @HX\PUH)H`6YLNVU<:( .0/HUZLU .< .<

>P[[YVJRPLSSHZHSPUH*OHWTHU 3 3  )  1H^IVUL9LZLY]L=PJ[VYPH(\Z[YHSPH 1>LZ[ -9  -9 

>P[[YVJRPLSSHS`HSSPP/HY]L`

]HUKLU/VLR+\JRLY >VTLYZSL` >,3;(UP 3:<!/ )YHKZOH^4PSMVYK:V\UK-PVYKSHUK5L^ALHSHUK :/LLZJO;/HU`\KH -5 ()

>P[[YVJRPLSSHS`HSSPP :.65V 5 +YPUN0ZSHUK(`ZtU*OPSL 4,9HTxYLa+41VOU .<  .< 

*SHKVWOVYLSSHJHSJPJVSH-YP[ZJO 3  (*60 2  3HNVHKLÔIPKVZ7VY[\NHS 63V\YLUsV -9  -9 

)HZPJSHKPHRVZ[LYHL*/VLR.HYIHY` 3 3  1 2HNLY7SHZZLU3LPKLU5L[OLYSHUKZ *)VLKLRLY -9  -9 

)HZPJSHKPHRVZ[LYHL 3  **(7

<;,?3) 2 IV[HUPJHSNHYKLU7HYPZ-YHUJL *]HUKLU/VLR -9  ()

)HZPJSHKPHRVZ[LYHL 3  **(7 2 \URUV^U \URUV^U 

)HZPJSHKPHRVZ[LYHL 3   1 JHUHS4LPQL)VKLNYH]LU5L[OLYSHUKZ *)VLKLRLY 

)HZPJSHKPHJMJOLSVU\T^J 3  <;,?3) 2  4PZZV\YP<:( =7YVJ[VY -9  -9 

)HZPJSHKPHYHT\SVZH+\JRLY 3 3  1 (UUPLJYLLR2PTILYSL`YLNPVU(\Z[YHSPH 5-P[a:PTTVUZ -9  -9 

(YUVSKPLSSHJVUJOVWOPSH4PSSLY 3HRL7HURL1HWHU :(YHP  ()

)HZPJSHKPHVRHT\YHL:<LKH.HYIHY`^K 3 -(*/)  3 >\OHU*OPUH 4*OLU -9  -9 

)HZPJSHKPHVRHT\YHL 3  1 JHUHS4LPQL)VKLNYH]LU5L[OLYSHUKZ *)VLKLRLY -9  -9 

*SHKVWOVYHOVYPP]HUKLU/VLR *OPOHYH /,* UP 3:<!- 2^HA\S\5H[HS:V\[O(MYPJH0ZOPNHRP6RPUH^H1HWHU ,*VWWLQHUZ:(YHP (1 ()

*SHKVWOVYHOVYPP 3  + ;YHMHSNHY2^HA\S\5H[HS:V\[O(MYPJH *)VLKLRLY 

*SHKVWOVYHJVUJOVWOLYPH:HRHP 3  <;,?3)UP 3:<!2 :OPTVKH:OPYHZHRP0ZOPRH^H1HWHU *]K/VLR;/HU`\KH -9  ()

*SHKVWOVYHJVUJOVWOLYPH 3 3  5 6PZOP:\TV[V(^HQPZOPTH1HWHU :.(+YHPZTH 

:WVUNPVJOY`ZPZOH^HPPLUZPZ9PUKPL[HS^L 3 .(3> 3:<!. >HPTHUVSV6»HO\/H^HPPHU0ZSHUKZ (:OLY^VVK UV[PUJS\KLK UV[PUJS\KLK

H0UKL_/LYIHYPVY\T!/VSTNYLUL[HS 

IVI[HPULKHZ7VLKVNVUPH4VU[HNUL>P[[YVJR

JVI[HPULKHZ)HZPJSHKPHZW

KVI[HPULKHZ)HZPJSHKPHJOLSVU\T*VSSPUZ/VMMTHUU ;PSKLU

LUV[PUJS\KLKPU[OLWO`SVNLUL[PJ[YLLZK\L[VKH[HJVUÅPJ[

UV[PUJS\KLKPU[OLWO`SVNLUL[PJ[YLLZPKLU[PJHSZLX\LUJL[VJVUZWLJPÄJZWLJPTLUZHIV]L

;HISL:WLJPTLUZVMTLTILYZVM[OL(LNHNYVWPSHJSHKL\ZLKPU[OPZZ[\K`^P[OJVSSLJ[PVUKH[H]V\JOLYPUMVYTH[PVUSVJH[PVUJVSSLJ[VYKH[LVMJVSSLJ[PVUHUK.LU)HURHJJLZZPVUU\TILYZZLX\LUJLZNLULYH[LKPU[OPZZ[\K`HYL

PUKPJH[LKPUIVSKUP$UVPUMVYTH[PVU

ZWLJPLZ ]V\JOLY^HJ\S[\YL UV SVJH[PVU JVSSLJ[VYZ .LU)HURHJJLZZPVUUVZ

3:< ::<

(LNHNYVWPSHSPUUHLP2…[aPUN 3  ) 3HRL4`]H[U0JLSHUK Í,PUHYZZVU ,<  -9 

(LNHNYVWPSHSPUUHLP 3  * JM3HRL:]P[`Ha<RYHPUL VUSPULHX\HYP\TZOVW ,<  -9 

(LNHNYVWPSHSPUUHLP 3  5 3VJO>H[[LU*HP[OULZZ:JV[SHUK *:JHUSHU 

*SHKVWOVYHZW;H[L`HTH ;H[L`HTH;V`HTH1HWHU 0>HRHUH  ()

*SHKVWOVYHJSH]\SPNLYH.Y\UV^ 3  3  3 [YVWPJHSHX\HYP\T (0TTLYZ -9  -9 

*SHKVWOVYHZ[LYYVJSHKPH:R\QH 3  .  IV[HUPJHSNHYKLU3LPKLU5L[OLYSHUKZ *)VLKLRLY -9  -9 

7P[OVWOVYHVLKVNVUPH4VU[HNUL>P[[YVJR 3  2 IV[HUPJHSNHYKLU3LPKLU5L[OLYSHUKZ *)VLKLRLY -9  -9 

7P[OVWOVYHJMYVL[[SLYP9V[O>P[[YVJR^I 3  (*60  2  YPJLÄLSK4VU[LTVYV=LSOV7VY[\NHS (--YPHZ -9  -9 

>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH*VSSPUZ)VLKLRLY /HUZLU **47 5 3VWLa0ZSHUK>HZOPUN[VU<:( *62LSS` .< ()

>P[[YVJRPLSSHHTWOPIPH 3  5 @HX\PUH)H`6YLNVU<:( .0/HUZLU .< .<

>P[[YVJRPLSSHZHSPUH*OHWTHU 3 3  )  1H^IVUL9LZLY]L=PJ[VYPH(\Z[YHSPH 1>LZ[ -9  -9 

>P[[YVJRPLSSHS`HSSPP/HY]L`

]HUKLU/VLR+\JRLY >VTLYZSL` >,3;(UP 3:<!/ )YHKZOH^4PSMVYK:V\UK-PVYKSHUK5L^ALHSHUK :/LLZJO;/HU`\KH -5 ()

>P[[YVJRPLSSHS`HSSPP :.65V 5 +YPUN0ZSHUK(`ZtU*OPSL 4,9HTxYLa+41VOU .<  .< 

*SHKVWOVYLSSHJHSJPJVSH-YP[ZJO 3  (*60 2  3HNVHKLÔIPKVZ7VY[\NHS 63V\YLUsV -9  -9 

)HZPJSHKPHRVZ[LYHL*/VLR.HYIHY` 3 3  1 2HNLY7SHZZLU3LPKLU5L[OLYSHUKZ *)VLKLRLY -9  -9 

)HZPJSHKPHRVZ[LYHL 3  **(7

<;,?3) 2 IV[HUPJHSNHYKLU7HYPZ-YHUJL *]HUKLU/VLR -9  ()

)HZPJSHKPHRVZ[LYHL 3  **(7 2 \URUV^U \URUV^U 

)HZPJSHKPHRVZ[LYHL 3   1 JHUHS4LPQL)VKLNYH]LU5L[OLYSHUKZ *)VLKLRLY 

)HZPJSHKPHJMJOLSVU\T^J 3  <;,?3) 2  4PZZV\YP<:( =7YVJ[VY -9  -9 

)HZPJSHKPHYHT\SVZH+\JRLY 3 3  1 (UUPLJYLLR2PTILYSL`YLNPVU(\Z[YHSPH 5-P[a:PTTVUZ -9  -9 

(YUVSKPLSSHJVUJOVWOPSH4PSSLY 3HRL7HURL1HWHU :(YHP  ()

)HZPJSHKPHVRHT\YHL:<LKH.HYIHY`^K 3 -(*/)  3 >\OHU*OPUH 4*OLU -9  -9 

)HZPJSHKPHVRHT\YHL 3  1 JHUHS4LPQL)VKLNYH]LU5L[OLYSHUKZ *)VLKLRLY -9  -9 

*SHKVWOVYHOVYPP]HUKLU/VLR *OPOHYH /,* UP 3:<!- 2^HA\S\5H[HS:V\[O(MYPJH0ZOPNHRP6RPUH^H1HWHU ,*VWWLQHUZ:(YHP (1 ()

*SHKVWOVYHOVYPP 3  + ;YHMHSNHY2^HA\S\5H[HS:V\[O(MYPJH *)VLKLRLY 

*SHKVWOVYHJVUJOVWOLYPH:HRHP 3  <;,?3)UP 3:<!2 :OPTVKH:OPYHZHRP0ZOPRH^H1HWHU *]K/VLR;/HU`\KH -9  ()

*SHKVWOVYHJVUJOVWOLYPH 3 3  5 6PZOP:\TV[V(^HQPZOPTH1HWHU :.(+YHPZTH 

:WVUNPVJOY`ZPZOH^HPPLUZPZ9PUKPL[HS^L 3 .(3> 3:<!. >HPTHUVSV6»HO\/H^HPPHU0ZSHUKZ (:OLY^VVK UV[PUJS\KLK UV[PUJS\KLK

H0UKL_/LYIHYPVY\T!/VSTNYLUL[HS 

IVI[HPULKHZ7VLKVNVUPH4VU[HNUL>P[[YVJR

JVI[HPULKHZ)HZPJSHKPHZW

KVI[HPULKHZ)HZPJSHKPHJOLSVU\T*VSSPUZ/VMMTHUU ;PSKLU

LUV[PUJS\KLKPU[OLWO`SVNLUL[PJ[YLLZK\L[VKH[HJVUÅPJ[

UV[PUJS\KLKPU[OLWO`SVNLUL[PJ[YLLZPKLU[PJHSZLX\LUJL[VJVUZWLJPÄJZWLJPTLUZHIV]L

HSPNUTLU[ZPU7(<7I4VKLS[LZ[]7VZHKH *YHUKHSS :^VMMVYK

VYPU7(<74Y4VKLS[LZ[]5`SHUKLYMVY[OLZ\IZLX\LU[\ZLVM4Y)H`LZZLL

ILSV^<UJVYYLJ[LKWHPY^PZLKPZ[HUJLZMVY[OLTLTILYZVM[OL(LNHNYVWPSHJSHKL^LYL

JHSJ\SH[LKPU7(<7

-PYZ[ [OL 3:<  ZLX\LUJLZ WS\Z 6RLSS`H J\Y]H[H HZ V\[NYV\W HUK ::<   ZLX\LUJLZWS\Z6RLSS`HJ\Y]H[HHZV\[NYV\WKH[HZL[Z^LYLHUHS`ZLKZLWHYH[LS`

;OL0_::Z[H[PZ[PJHTLHZ\YLVMZ\IZ[P[\[PVUZH[\YH[PVUPUTVSLJ\SHYWO`SVNLUL[PJKH[HZL[Z

^HZJHSJ\SH[LK^P[O+(4),?PH ?PLMVY[OL::<HUKWHY[PHS3:<KH[HZLWHYH[LS`

*VUNY\LUJLIL[^LLU[OL[^VNLULZ^HZ[LZ[LKI`JVUK\J[PUN[OLPUJVUNY\LUJLSLUN[O

KPMMLYLUJL03+[LZ[PTWSLTLU[LKPU7(<7-HYYPZL[HS \UKLYWHYZPTVU`^P[O

YLWSPJH[LZHUKPUKPJH[LK[OH[[OL::<HUK[OLWHY[PHS3:<Y+5(KH[H^LYLUV[ZPNUPÄJHU[S`

OL[LYVNLULV\Z7$;OL[^VNLULZ^LYL[OLUJVTIPULKPU[VJVUJH[LUH[LKHSPNUTLU[Z

^OPJO^LYLZ\IZLX\LU[S`\ZLKMVYHSSHUHS`ZLZ

;OYLL KPMMLYLU[ JVUJH[LUH[LK 3:<::< HSPNUTLU[Z ^LYL JYLH[LK UHTLK º[LZ[»

ºV\[NYV\W»HUKºPUNYV\W»ZLL;HISL0UP[PHSWO`SVNLUL[PJHUHS`ZLZVM[OLº[LZ[»KH[HZL[

^LYLWLYMVYTLK[VL]HS\H[L[OLLMMLJ[VMYLTV]HSVM[H_H^P[OWHY[PHSZLX\LUJLKH[HHUK

[OL LMMLJ[ VM TVKLS ZLSLJ[PVU VU [YLL [VWVSVN` HUK IYHUJO Z\WWVY[ (WWLUKP_ :;OL

ºV\[NYV\W» HSPNUTLU[ JVU[HPULK [^V KPZ[HU[ V\[NYV\WZ <S]H MHZJPH[H HUK ;YLU[LWVOSPH

ZW6RLSS`HJ\Y]H[HHUKHSSPUNYV\WZLX\LUJLZL_JLW[[^V^P[OTPZZPUN3:<KH[H

ZLX\LUJLZPU[V[HS;OPZHSPNUTLU[^HZJYLH[LK[VLZ[HISPZO^OL[OLY[OL*SHKVWOVYHJSHKL

[OL:PWOVUVJSHK\ZJSHKLHUK[OL(LNHNYVWPSHJSHKLYLWYLZLU[TVUVWO`SL[PJNYV\WZHUK

[VPUMLY[OLWVZP[PVUVM[OLYVV[VM[OLPUNYV\W$*SHKVWOVYHSLZL_JS\KPUN6RLSS`HJLHL

)LJH\ZL KPZ[HU[ V\[NYV\WZ JHU PUÅ\LUJL [OL PUMLYYLK YLSH[PVUZOPWZ VM [OL PUNYV\W [H_H

)LYNZ[LU[OLºPUNYV\W»HSPNUTLU[^HZHZZLTISLK^OPJOJVUZPZ[LKVMHSS PUNYV\W

ZLX\LUJLZ0UHKKP[PVU[VYVV[PUN^P[O[OL[OYLLV\[NYV\W[H_H[OLWVZP[PVUVM[OLYVV[^HZ

HSZVKL[LYTPULKMVY[OLºPUNYV\W»KH[HZL[I`TPKWVPU[YVV[PUNVM[OL)0HUK43[YLLZHUK

I`TVSLJ\SHYJSVJRYVV[PUN(WWLUKP_:

;OLKH[HZL[Z^LYLHUHS`ZLK^P[OTH_PT\TWHYZPTVU`47TH_PT\TSPRLSPOVVK

43HUK)H`LZPHUPUMLYLUJL)047HUHS`ZLZ^LYLWLYMVYTLK^P[O7(<7HUKJVUZPZ[LKVM

HM\SSOL\YPZ[PJZLHYJO^P[OYHUKVTZLX\LUJLHKKP[PVUYLWSPJH[LZHUK;YLL)PZLJ[PVU

9LJVUULJ[PVU;)9IYHUJOZ^HWWPUN.HWZ^LYL[YLH[LKHZTPZZPUNKH[H)YHUJOLZ^P[O

aLYV SLUN[O ^LYL JVSSHWZLK 9VI\Z[ULZZ VM [OL 47 [YLLZ ^HZ [LZ[LK I` UVUWHYHTL[YPJ

IVV[Z[YHWWPUN-LSZLUZ[LPU ^P[OWZL\KVYLWSPJH[LZ43HUHS`ZLZ^LYLWLYMVYTLK

\ZPUN 7/@43 ] .\PUKVU  .HZJ\LS  Z[HY[PUN ^P[O Ä]L YHUKVT ULPNOIV\Y

QVPUPUN [YLLZ HUK \ZPUN :79  550 [YLL [VWVSVN` ZLHYJO HUK  UVUWHYHTL[YPJ

IVV[Z[YHW YLWSPJH[LZ )0 ^HZ WLYMVYTLK ^P[O 4Y)H`LZ ] 9VUX\PZ[  /\LSZLUILJR

(UHS`ZLZJVUZPZ[LKVM[^VPUKLWLUKLU[ZPT\S[HULV\ZY\UZVMVULJVSKHUK[OYLL

PUJYLTLU[HSS`OLH[LKJOHPUZHUK_<sup></sup>NLULYH[PVUZ^P[OZHTWSPUNL]LY`NLULYH[PVUZ

7VZ[LYPVYWYVIHIPSP[PLZ^LYLJHSJ\SH[LK\ZPUNH4L[YVWVSPZJV\WSLK4HYRV]JOHPU4VU[L

*HYSVHWWYVHJO;OLH]LYHNLZ[HUKHYKKL]PH[PVUVM[OLZWPS[MYLX\LUJPLZVM[OL[^VWHYHSSLS

Y\UZHWWYVHJOLKaLYVPUHSSHUHS`ZLZKLWLUKPUNVUHSPNUTLU[PUKPJH[PUN

[OH[[OL[YLLZHTWSLZILJHTLPUJYLHZPUNS`ZPTPSHYHUK[OH[HZ[H[PVUHY`KPZ[YPI\[PVU^HZ

YLHJOLK;OLSVNÄSLZVM[OLY\UZ^LYLJOLJRLK^P[O;YHJLY]9HTIH\[ +Y\TTVUK

HUKHI\YUPUZHTWSLVM[YLLZ^HZYLTV]LKILMVYLJHSJ\SH[PUN[OLTHQVYP[`

Y\SLJVUZLUZ\Z[YLLZPU4Y)H`LZ

;HISL=V\JOLYHUKJVSSLJ[PVUPUMVYTH[PVUVMLPNO[7P[OVWOVYHZWLJPTLUZ^P[OPKLU[PJHS3:<VY::<ZLX\LUJLZº0+»PUKPJH[LZV\YV^UYLPKLU[PÄJH[PVUYLZ\S[KPMMLYPUNMYVT[OLVYPNPUHSZWLJPLZKLZPNUH[PVUVM[OLJ\S[\YLJVSSLJ[PVUZ"•YLWYLZLU[ZKPHTL[LY"UK$UVKH[HZWLJPTLUKLZPNUH[PVU.LU)HURHJJLZZPVUU\TILYZPUIYHJRL[Z ]V\JOLYUVSVJH[PVUJVSSLJ[VYPKLU[PJHSZLX\LUJLZ TVYWOVSVNPJHSPUMVYTH[PVU

3:<::<

7P[OVWOVYHVLKVNVUPH4VU[>P[[YVJR3:<!-9 ::<!-9   3 2 OV[OV\ZLIV[HUPJHSNHYKLU3LPKLU5L[OLYSHUKZ *)VLKLRLY__ 4HPUH_PZ›T•"IYHUJOLZ›T•VWWVZP[LVYZVSP[HY`"[LYTPUHSHRPUL[LZ›T•WVPU[`"PU[LYJHSHY`HRPUL[LZ›T•JHZRZOHWLK

7P[OVWOVYHVLKVNVUPH0+!7JMYVL[[SLYP3:<!-9 ::<!-9   3  (*60 H2  YPJLÄLSK4VU[LTVYV=LSOV7VY[\NHS (--YPHZ__ 4HPUH_PZ›T•"THU`ZOVY[IYHUJOLZ›T•ZVTL[PTLZVWWVZP[LTHPUS`ZVSP[HY`"[LYTPUHSHRPUL[LZJH›T•WVPU[`"PU[LYJHSHY`HRPUL[LZ›T•JHZRZOHWLK"THU`OLSPJVPKJLSSZ

7P[OVWOVYHYVL[[SLYP9V[O>P[[YVJR 3  **(3(H2  [OLYTHSZWH7PLZ[HU`:SV]HRPH -/PUKmR_UK 4HPUH_PZ›T•"SVUNIYHUJOLZ›T•ZVSP[HY`^PKLS`ZWHJLK"[LYTPUHSHRPUL[LZ›T•J`SPUKYPJHSWVPU[`"PU[LYJHSHY`HRPUL[LZ›T•JHZRZOHWLK[YHWLaVPKPUJOHPUZ

7P[OVWOVYHZW0+!7JMWVS`TVYWOH 3  <;,?3)H2  )YVVRS`U0UKPHUH<:( *162LSS`_IUK 4HPUH_PZ›T•PYYLN\SHYV\[SPUL"THU`ZOVY[IYHUJOLZ›T•VWWVZP[LVYZVSP[HY`"UV[LYTPUHSHRPUL[LZ"PU[LYJHSHY`HRPUL[LZ›T•YHYL

7P[OVWOVYHZW2VZYHLTPZZPUN. 2VZYHL4PJYVULZPH .A\JJHYLSSV_UKZ[LYPSLTH[LYPHSUVHRPUL[LZ

7P[OVWOVYHZW2HTPNVYP()UK2HTPNVYP1HWHU:(YHPUK_UK

7P[OVWOVYHZW:HUV()UK:HUV1HWHU:(YHPUK_UK

7P[OVWOVYHZW:PUN\()UK:PUN\1HWHU:(YHPUK_UK

HJ\S[\YLJVSSLJ[PVUU\TILYI[OPZ3:<ZLX\LUJLKPMMLYZPU[OYLLWVZP[PVUZMYVT[OLV[OLYZ

;HISL:WLJPÄJH[PVUVMKH[HZL[ZZ\TTHY`VMTVKLSZHUKTVKLSWHYHTL[LYZVI[HPULK

(SPNUTLU[UHTL 3:< ::< º[LZ[» ºV\[NYV\W» ºPUNYV\W»

.LULZ WHY[PHS3:< ::< WHY[PHS3:< ::< WHY[PHS3:< ::< WHY[PHS3:< ::<

;H_H     

0UNYV\W[H_H     

6\[NYV\W[H_H 6RLSS`HJ\Y]H[H 6RLSS`HJ\Y]H[H 6RLSS`HJ\Y]H[H <S]HMHZ[PNPH;YLU[LWVOSPHZW

6RLSS`HJ\Y]H[H UVUL

(SPNUTLU[SLUN[OHUHS`ZLKSLUN[O       

=HYPHISLZP[LZWHYZPTVU`PUMVYTH[P]LZP[LZ      

4VKLSLZ[PTH[LK^H .;90. .;90. .;90. .;90. .;90.

,Z[PTH[LKIHZLMYLX\LUJPLZ(*.;        

,Z[PTH[LKZ\IZ[P[\[PVUMYLX\LUJPLZ

(*(.(;*.*;.;^H         

(TVUNZP[L]HYPH[PVU0.^I     

HLZ[PTH[LKI`(RHPRL0UMVYTH[PVU*YP[LYPVU(0*

IWYVWVY[PVUVMPU]HYPHISLZP[LZ0HUKNHTTHKPZ[YPI\[PVUZOHWLWHYHTL[LY.HZLZ[PTH[LKPU7(<74Y4VKLS[LZ[

9LZ\S[Z

+H[HZL[ZHUKHSPNUTLU[Z

+L[HPSZ VM [OL KPMMLYLU[ HSPNUTLU[Z PUJS\KPUN U\TILY VM PU HUK V\[NYV\W [H_H

HSPNUTLU[ SLUN[O HUK U\TILY VM ]HYPHISL ZP[LZ HZ ^LSS HZ LZ[PTH[LK WHYHTL[LYZ VM

U\JSLV[PKL Z\IZ[P[\[PVU HYL NP]LU PU;HISL  -VY HSS KH[HZL[Z H NLULYHS [PTL YL]LYZPISL

TVKLS VM L]VS\[PVU ^P[O H WYVWVY[PVU VM PU]HYPHISL ZP[LZ HUK NHTTH ZOHWL .;90.

^HZ KL[LYTPULK;OL ::< ZLX\LUJLZ HYL ULHYS` [OYLL [PTLZ HZ SVUN HZ [OL WHY[PHS 3:<

ZLX\LUJLZI\[[OL`JVU[HPUJVTWHYHISLHTV\U[ZVM]HYPHISLHUKWHYZPTVU`PUMVYTH[P]L

ZP[LZ (KKP[PVUHS PKLU[PJHS 3:< ZLX\LUJLZ [OH[ ^LYL L_JS\KLK MYVT [OL WO`SVNLUL[PJ

HUHS`ZPZHYLSPZ[LKPU;HISLZHUK5VZPNUPÄJHU[ZH[\YH[PVU^HZKL[LJ[LKPULP[OLY[OL

::<VY[OLWHY[PHS3:<KH[HIHZLKVU[OL0_::Z[H[PZ[PJ?PH ?PL

;HISL:WLJPÄJH[PVUVMKH[HZL[ZZ\TTHY`VMTVKLSZHUKTVKLSWHYHTL[LYZVI[HPULK

(SPNUTLU[UHTL 3:< ::< º[LZ[» ºV\[NYV\W» ºPUNYV\W»

.LULZ WHY[PHS3:< ::< WHY[PHS3:< ::< WHY[PHS3:< ::< WHY[PHS3:< ::<

;H_H     

0UNYV\W[H_H     

6\[NYV\W[H_H 6RLSS`HJ\Y]H[H 6RLSS`HJ\Y]H[H 6RLSS`HJ\Y]H[H <S]HMHZ[PNPH;YLU[LWVOSPHZW

6RLSS`HJ\Y]H[H UVUL

(SPNUTLU[SLUN[OHUHS`ZLKSLUN[O       

=HYPHISLZP[LZWHYZPTVU`PUMVYTH[P]LZP[LZ      

4VKLSLZ[PTH[LK^H .;90. .;90. .;90. .;90. .;90.

,Z[PTH[LKIHZLMYLX\LUJPLZ(*.;        

,Z[PTH[LKZ\IZ[P[\[PVUMYLX\LUJPLZ

(*(.(;*.*;.;^H         

(TVUNZP[L]HYPH[PVU0.^I     

HLZ[PTH[LKI`(RHPRL0UMVYTH[PVU*YP[LYPVU(0*

IWYVWVY[PVUVMPU]HYPHISLZP[LZ0HUKNHTTHKPZ[YPI\[PVUZOHWLWHYHTL[LY.HZLZ[PTH[LKPU7(<74Y4VKLS[LZ[

0U [OL [YLLZ YLZ\S[PUN MYVT ZLWHYH[L )0 HUHS`ZLZ VM [OL ::< HUK [OL WHY[PHS 3:<

KH[HZL[Z[OLYLSH[PVUZOPWZHTVUNHUK^P[OPUNLULYH^LYLSHYNLS`\UYLZVS]LKUV[ZOV^U

;VWVSVNPJHS KPMMLYLUJLZ IL[^LLU [OL ::< HUK [OL 3:< [YLL ^LYL UV[ Z\WWVY[LK ;OL

JVTIPULK ::<3:< HUHS`ZLZ ^LYL MV\UK [V WLYMVYT IL[[LY PU [LYTZ VM YLZVS\[PVU HUK

Z\WWVY[]HS\LZ[OHU[OLZLWHYH[L::<3:<HUHS`ZLZ(UHS`ZPUN[OLº[LZ[»HSPNUTLU[^P[O

H ZPTWSL TVKLS VM U\JSLV[PKL Z\IZ[P[\[PVU Z\JO HZ /2@ HUK LTWSV`PUN WO`SVNLUL[PJ

TL[OVKZVMPUMLYLUJLUV[\[PSPZPUNL]VS\[PVUHY`TVKLSZZ\JOHZ47YLZ\S[LKPUZSPNO[S`

KPMMLYLU[ [YLL [VWVSVNPLZ HUK Z\WWVY[ ]HS\LZ JVTWHYLK [V \ZPUN [OL JVTWSL_ .;90.

TVKLS(WWLUKP_:,_JS\KPUN[OL[OYLL[H_H^P[OTPZZPUNZLX\LUJLKH[HOHKUVLMMLJ[

VU[YLL[VWVSVN`VYZ\WWVY[]HS\LZ

6\[NYV\W[YLL

;OYLL PUNYV\W JSHKLZ ^LYL YLJV]LYLK YLWYLZLU[PUN [OL *SHKVWOVYHJSHKL [OL

:PWOVUVJSHK\ZJSHKLHUK[OL(LNHNYVWPSHJSHKL-PN^OPJO[VNL[OLY^P[O[OLTVUV[`WPJ



-PN\YL  4H_PT\T WHYZPTVU` 47 IVV[Z[YHW JVUZLUZ\Z [YLL PUMLYYLK MYVT JVUJH[LUH[LK WHY[PHS SHYNL HUK

JVTWSL[L ZTHSS Z\I\UP[ Y+5( ZLX\LUJLZ ^P[O NHWZ [YLH[LK HZ TPZZPUN KH[H ZOV^PUN [OL MV\Y NYV\WZ ^P[OPU

*SHKVWOVYHSLZYVV[LK^P[O[^VKPZ[HU[\S]VWO`[LZºV\[NYV\W»KH[HZL[)H`LZPHUPUMLYLUJLWVZ[LYPVYWYVIHIPSP[PLZ

HYLPUKPJH[LKHIV]LIYHUJOLZ47HUKTH_PT\TSPRLSPOVVKIVV[Z[YHW]HS\LZYLWSPJH[LZHYLZOV^UILSV^

IYHUJOLZ

6RLSS`HJLHLYLWYLZLU[HSSJ\YYLU[S`RUV^USPULHNLZVM[OL*SHKVWOVYHSLZ4743

HUK)0`PLSKLKZPTPSHY[YLL[VWVSVNPLZI\[KPMMLYLKPUSL]LSZVMZ\WWVY[VUTHU`IYHUJOLZ

;OL(LNHNYVWPSHJSHKLYLJLP]LKOPNOZ\WWVY[PU[OL47HUHS`ZPZI\[VUS`TVKLYH[LZ\WWVY[

PU[OL)0HUHS`ZPZWVZ[LYPVYWYVIHIPSP[` HUKUVZ\WWVY[PU[OL43HUHS`ZPZ;OLYVV[VM

[OLPUNYV\W*SHKVWOVYHSLZL_JS\KPUN6RLSS`HJLHL^HZWSHJLKVU[OLIYHUJOZLWHYH[PUN

[OL(LNHNYVWPSHJSHKLMYVT[OLZPZ[LYNYV\WZ:PWOVUVJSHK\ZJSHKLHUK*SHKVWOVYHJSHKL

;OL(LNHNYVWPSHJSHKLPZKP]PKLKPU[VMV\YZ\IJSHKLZ;OLLHYSPLZ[KP]LYNPUNJSHKLJVUZPZ[Z





-PN\YL(!)H`LZPHUPUMLYLUJL)0[YLLPUMLYYLKMYVTJVUJH[LUH[LKWHY[PHSSHYNLHUKJVTWSL[LZTHSSZ\I\UP[Y+5(ZLX\LUJLZ^P[ONHWZ[YLH[LKHZTPZZPUNKH[HZOV^PUN[OL[OYLLTHPUJSHKLZVM[OL*SHKVWOVYHSLZºPUNYV\W»KH[HZL[)!*SVZL\WVM[OL(LNHNYVWPSHJSHKLOPNOSPNO[LKPUNYL`PU(^P[ONLU\ZUHTLZPUKPJH[LKVU[OLYPNO[)H`LZPHUPUMLYLUJLWVZ[LYPVYWYVIHIPSP[PLZHYLPUKPJH[LKHIV]LIYHUJOLZ47HUKTH_PT\TSPRLSPOVVKIVV[Z[YHW]HS\LZYLWSPJH[LZHYLZOV^UILSV^IYHUJOLZ



VM*OVYPPHUK*JVUJOVWOLYPHºOVYPPJSHKL»[OLUL_[JSHKLPZJVTWVZLKVMHSS>P[[YVJRPLSSH

ZWLJPLZHUK*SHKVWOVYLSSHJHSJPJVSHº>P[[YVJRPLSSHJSHKL»HUKHJSHKLJVUZPZ[PUNVMHSS

)HZPJSHKPHZWLJPLZº)HZPJSHKPHJSHKL»PZZPZ[LY[VHJSHKLJVTWVZLKVM(LNHNYVWPSHSPUUHLP

7P[OVWOVYHHUK[^VWVVYS`RUV^U*SHKVWOVYHZWLJPLZº(LNHNYVWPSH7P[OVWOVYHJSHKL»

;OL>P[[YVJRPLSSHJSHKLYLJLP]LKOPNOZ\WWVY[^OPSLZ\WWVY[]HS\LZMVY[OL(LNHNYVWPSH

7P[OVWOVYHJSHKL^LYLTVKLYH[L[VOPNO;OL)HZPJSHKPHJSHKL^HZVUS`^LHRS`Z\WWVY[LK

PU[OL47HUHS`ZPZHUKYLJLP]LKUVZ\WWVY[PU[OL)0HUK43HUHS`ZLZ

0UNYV\W[YLL

;OL [YLLZ JVUZ[YHPULK ^P[O H Z[YPJ[ HUK H YLSH_LK TVSLJ\SHY JSVJR HUK TPKWVPU[

YVV[PUNWLYMVYTLKVU)0HUK43[YLLZVM[OLºPUNYV\W»KH[HZL[(WWLUKP_:ZOV^LK[OL

ZHTLYVV[WVZP[PVUHZYL]LHSLKI`V\[NYV\WYVV[PUN-PN(UV]LY]PL^VM[OLYLSH[PVUZOPWZ

IL[^LLU[OL[OYLLTHPUPUNYV\WJSHKLZHUKIYHUJOSLUN[OPUMVYTH[PVUPZZOV^UPU-PN

(;OL(LNHNYVWPSHJSHKLPZLUSHYNLKPU-PN);OPZ)0THQVYP[`Y\SLWO`SVNYHTZOV^Z

[OLYLSH[PVUZOPWZZ\WWVY[]HS\LZVM[OL[OYLLWO`SVNLUL[PJPUMLYLUJLTL[OVKZ\ZLKHUK

[OLIYHUJOSLUN[OZ;OL(LNHNYVWPSHJSHKL^HZYLJV]LYLKHZHTVUVWO`SL[PJNYV\W^P[O

OPNOZ\WWVY[PUHSS[OYLLHUHS`ZLZ;OLZHTLMV\YTHPUJSHKLZHZZOV^UPU-PN^LYL

MV\UK^P[O[OL(LNHNYVWPSH7P[OVWOVYHJSHKLM\Y[OLYKP]PKLKPU[V[OYLLZ\IJSHKLZ^P[O

SVUNIYHUJOLZ

*SHKVWOVYH OVYPP

HUK * JVUJOVWOLYPH MVYT

H JSHKL ^P[O OPNO Z\WWVY[

[OH[ PZ ZPZ[LY [V [OL YLZ[ VM

[OL (LNHNYVWPSHJSHKL

(KKP[PVUHS ZWLJPTLUZ VM

IV[O[H_HOHKPKLU[PJHS3:<

Y+5( ZLX\LUJLZ ;HISL

 >OPSL [OL [^V ZWLJPLZ

KPMMLYTHYRLKS`PUOHIP[*

OVYPP MVYTPUN T\JO SHYNLY

[OHSSP[OHU*JVUJOVWOLYPH

-PNZ  ( ) [OL` ZOHYL

[OL JOHYHJ[LYPZ[PJ Z[LT

SPRL IHZHS IYHUJOLZ [OH[

HYL MVYTLK I` KLZJLUKPUN

PU[YH HUK L_[YHJ\[PJ\SHY

YOPaVPKZ [OH[ M\ZL ^P[O [OL

JLSS ^HSSZ VM JLSSZ ILSV^

SLHKPUN[VHWVS`ZPWOVUV\Z

IHZLHUK]LY`[OPJRZ[HJRLK

JLSS^HSSZ-PN

;OL>P[[YVJRPLSSHJSHKLPZOPNOS`Z\WWVY[LKPUHSSHUHS`ZLZ;OPZJSHKLJVU[HPUZHSS

J\YYLU[S`YLJVNUPaLKZWLJPLZVM>P[[YVJRPLSSHWS\Z*SHKVWOVYLSSHJHSJPJVSH>P[[YVJRPLSSH

S`HSSPP -PN * PZ ZPZ[LY [V [OL YLZ[ HUK PZ YLWYLZLU[LK I` [^V PKLU[PJHS ZLX\LUJLZ MYVT

-PN\YL

:[LTSPRL IHZHS IYHUJOLZ [^V TLTILYZ VM [OL OVYPPJSHKL

$7ZL\KVJSHKVWOVYH NLU UV] MVYTLK I` KLZJLUKPUN PU[YH HUK

L_[YHJ\[PJ\SHY YOPaVPKZ [OH[ OH]L M\ZLK ^P[O [OL JLSS ^HSSZ VM JLSSZ

ILSV^SLHKPUN[VHWVS`ZPWOVUV\ZIHZL(!*SHKVWOVYHOVYPP+)!

*SHKVWOVYHJVUJOVWOLYPH5:JHSLIHYZ$›T



WVW\SH[PVUZ PU *OPSL HUK 5L^ ALHSHUK ;OL NYV\WPUN VM > ZHSPUH -PN + ^P[O *

JHSJPJVSH-PN,HUK>HTWOPIPH-PN-YLJLP]LKVUS`TVKLYH[L[VSV^Z\WWVY[;OL

ZLX\LUJLZVM>HTWOPIPHMYVT[^VSVJH[PVUZPU[OLUVY[O^LZ[LYU7HJPÄJHYLPKLU[PJHS

;OL >P[[YVJRPLSSHJSHKL PZ JOHYHJ[LYPaLK I` ZOVY[ IYHUJOLZ PU JVTWHYPZVU [V HSS V[OLY

JSHKLZPU[OLWO`SVNLU`;OLTLTILYZVM[OPZJSHKLZOHYLHOL[LYV[YPJOV\ZNYV^[OMVYT

^P[O JYLLWPUN THPU H_LZ [OH[ WYVK\JL YLSH[P]LS` ZOVY[ \WYPNO[ ÄSHTLU[Z -PNZ *  -

(K]LU[P[PV\ZYOPaVPKZJHUILWYVK\JLKPUHSSJLSSZHSVUNVM[OLZ[VSVUVPKH_LZ-PN*

HUKJHUKL]LSVWMYVTHU`WHY[VM[OLJLSSZ

;OL)HZPJSHKPHJSHKLJVUZPZ[ZVMMV\Y)HZPJSHKPHZWLJPLZWS\Z(YUVSKPLSSHJVUJOVWOPSH

;OL JSHKL YLJLP]LK SV^ VY UV Z\WWVY[ PU [OL [OYLL HUHS`ZLZ -PN  ^P[O ) VRHT\YHL

ILPUNMYLX\LU[S`YLJV]LYLKVUHIHZHSWVS`[VT`VU[OLIYHUJOJVUULJ[PUN[OL)HZPJSHKPH

JSHKLHUK[OL(LNHNYVWPSH7P[OVWOVYHJSHKL-PNZ /V^L]LY[OPZJSHKLYLJLP]LK

OPNOZ\WWVY[PU)0HUHS`ZLZ\UKLYH/2@TVKLSVMU\JSLV[PKLL]VS\[PVU(WWLUKP_-PNZ

:)  + HUK PU [OL 3:<VUS` HUHS`ZPZ UV[ ZOV^U HUK YLJLP]LK TVKLYH[L Z\WWVY[

PU [OL 43 HUHS`ZPZ VM [OL º[LZ[»KH[HZL[ (WWLUKP_ -PN :+ IVV[Z[YHW Z\WWVY[$;OL

WSHJLTLU[VM)YHT\SVZH+\JRLY^P[O[OLYLTHPUPUN[H_HVM[OPZJSHKL^HZVUS`^LHRS`

Z\WWVY[LK^OPSL[OLNYV\WPUNVM(JVUJOVWOPSH^P[O)JOLSVU\THUK)RVZ[LYHL^HZ

^LSSZ\WWVY[LK;OLMV\Y3:<Y+5(ZLX\LUJLZVM)RVZ[LYHLMYVT[OL5L[OLYSHUKZHUK

-YHUJLZOV^LKUVPU[YHPUKP]PK\HS]HYPH[PVU;HISL;OL3:<ZLX\LUJLZVM)VRHT\YHL

MYVT[OL5L[OLYSHUKZHUK*OPUH^LYLHSZVPKLU[PJHS;OLZ[\U[LK(YUVSKPLSSHJVUJOVWOPSH

PZULZ[LK^P[OPU)HZPJSHKPHIL[^LLU[OLUVY[OLYU(\Z[YHSPHULUKLTPJ)YHT\SVZHHUK)

JOLSVU\T)RVZ[LYHL(SSZWLJPLZPU[OPZJSHKLZOHYLHOL[LYV[YPJOV\ZNYV^OMVYTLN

-PN/)YHUJOLKVY\UIYHUJOLK\WYPNO[ZOVV[Z-PN.0^P[OHJOHYHJ[LYPZ[PJSVUN

IHZHS JLSS -PN1 HYPZL MYVT HU L_[LUZP]L WYVZ[YH[L YOPaVTLSPRL Z[YH[\T JVUZPZ[PUN VM

JVHSLZJLU[IYHUJOLKÄSHTLU[Z;OL\WYPNO[ÄSHTLU[Z[`WPJHSS`PUJYLHZLPUKPHTL[LYMYVT

[OLIHZL[V[OLHWL_

;OL(LNHNYVWPSH7P[OVWOVYHJSHKLPZJVTWYPZLKVM[OYLLZ\IJSHKLZ^OPJOYLWYLZLU[

[OLTVUV[`WPJ(LNHNYVWPSH(SPUUHLP[OLNLU\Z7P[OVWOVYHHUKHZ\IJSHKLJVUZPZ[PUN

VM[OYLL(ZPHU*SHKVWOVYHZWLJPLZ;OLJSHKLHZH^OVSLPZOPNOS`Z\WWVY[LKPU)H`LZPHU

HUHS`ZLZI\[YLJLP]LKVUS`TVKLYH[LIVV[Z[YHWZ\WWVY[PU43HUK47HUHS`ZLZ;OLZPZ[LY

YLSH[PVUZOPW VM (LNHNYVWPSH HUK 7P[OVWOVYH PZ VUS` ^LHRS` Z\WWVY[LK PU 43 HUHS`ZLZ

HUK\UZ\WWVY[LKPUV[OLYPUMLYLUJLTL[OVKZYLZ\S[PUNPUHIHZHSWVS`[VT`VM[OL[OYLL

Z\IJSHKLZ;OL ZPZ[LY YLSH[PVUZOPW VM (LNHNYVWPSH HUK 7P[OVWOVYH YLJLP]LK OPNO Z\WWVY[

^OLU LTWSV`PUN [OL ZPTWSLY /2@ TVKLS VM U\JSLV[PKL L]VS\[PVU (WWLUKP_ -PN :

(TVUN[OL[OYLL*SHKVWOVYHZWLJPLZ*Z[LYYVJSHKPHPZZPZ[LY[VIV[O*JSH]\SPNLYHHUKHU

\UKLZJYPILKZWLJPLZMYVT1HWHU*ZWº;H[L`HTH»HUK[OLZLYLSH[PVUZOPWZ^LYLOPNOS`

Z\WWVY[LK ;OL [^V ZWLJPTLUZ VM ( SPUUHLP OH]L PKLU[PJHS ZLX\LUJLZ HUK ZLX\LUJL

]HYPH[PVUVMTH_PTHSIW^P[OPU[OPZZWLJPLZPUWHY[PHS3:<Y+5(ZLX\LUJLZOHKILLU

ZOV^UILMVYL^P[OZWLJPTLUZMYVTH^PKLYHUNLVMSVJH[PVUZ)VLKLRLY 0TTLYZ 

(SS ZLX\LUJLK 7P[OVWOVYH ZWLJPTLUZ ZHTWSLK MVYT KPMMLYLU[ SVJHSP[PLZ HUK PUJS\KPUN

]HYPV\ZTVYWOV[`WLZ;HISLOH]LPKLU[PJHS3:<ZLX\LUJLZL_JLW[MVYZWLJPTLU2 

7JMWVS`TVYWOH^OPJOOHZ[OYLLWVPU[T\[H[PVUZ

;OLZWLJPLZPU[OL(LNHNYVWPSH7P[OVWOVYHJSHKLHYLTVYWOVSVNPJHSS`KPZ[PUJ[MYVT

[OL>P[[YVJRPLSSHHUK)HZPJSHKPHJSHKLZI`[OLHIZLUJLVMHWYVZ[YH[LZ`Z[LT(SPUUHLP

HUK [OL *SHKVWOVYH ZWLJPLZ OH]L WYPTHY` JVYHSSVPK OVSKMHZ[Z [OL NLU\Z 7P[OVWOVYH PZ

VUS`RUV^U\UH[[HJOLK4LTILYZVM[OL(LNHNYVWPSH7P[OVWOVYHJSHKLHYLJOHYHJ[LYPaLK

I` ZLJVUKHY` YOPaVPKZ IYHUJOLZ ILPUN PUZLY[LK Z\I[LYTPUHSS` HUK KLSH`LK JYVZZ^HSS