Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914
63
0
0
Hele tekst
(2) CHAPTER II. THE EMERGENCE OF THE ECONOMIC BOYCOTT AS A POLITICAL WEAPON, 1908. ;pÔË^¾ÆÆËÆG»pp|Æp/ÆÆG ¦»ppÓ¦p»p^pgƾ |»¾Æg¦GÆ^Gg¦Æ^G^»¾p¾Æp|»¾ÆÒpp|/^ÆUp»¡Øu«Ë¾ Æ»G#ËG»ÔGË^pgÆpGpÓGÆ|¾G#p»×pÑGeÒ^Æ Gg^^˦pgGg»Ëpg¾^p¡uÁu«;pp»;»pGÆÔGgp|Æƾ^Ë ÆÔÆÆpGg¾Æ»GÆ|˾ƻG#ËG»ÔegËpÆÆp|G^ÆÆGÆÆp/Æ ÆG ¦»pÒG¾ËGUpƦ^pGgGÆG¾p^Ë»ÆÔ¾G«;¾ ÒG¾p¦G»g× Ë»¦pG¾p^Ë»ÆÔ«¾G»p¾ËÆeGÆËÆp"»pGÆ7Ò p»¾ËG»GÆppgÆp¾Ñp»pÆÔ»Æ|Æp/ÆÆG ¦»pe¾GGg #p»×pÑGÒp»pp|ÆÆpGg¾|Æp#GU¾UË»,G»^Ô«|Æp»Æp ¦»ËGÆ|Æp^¾ÆÆËÆ)ËÔ¡ØueÆp#GU¾UË»¾ÒGÆpgÆ ^ËÆÆp»pGƾ¦UpÆÒppÆp/ÆÆG ¦»pGg¾GGg#p» ×pÑGepÑpÆËÆÆGÑpUppGGU¾Æ»G^ÆÆp«;p»pÑËÆ pÆGpgG¦»^p¾¾|pp^ƾ»gp»Æ|»Æp¾Ë¾¦pgpg¦G» GpÆ«;¾ÒËg^¾Æ»Ë^ÆGÆGUp»pGƾ¦UpÆÒpp¾G Gg$¾ÆGUËe|gp¦ËÆp¾GgUpppp^ÆpgÆÆp/ÆÆG¦G»GpÆ« ˾ƻG#ËG»ÔGpÓpg¾G#p»×pÑG»gp»Æ¦»pÑpƾË^ G¦¾¾UÆÔ«1 ;p;»pGÆÔ|p»¡uÁu^»pGÆpgG¾p|Ñp»ËG»GG¾G ¾pgp¦pgpƦ»^¦GÆÔÒ^Up^GpÔGÑG¾¾G|Æp/ÆÆ G ¦»p«;p»pG¦¦pG»pgËp»Ë¾¦»Up¾UpÆÒppÆpËG» G¦»^¦GÆÔGgÆp/ÆÆG ¦»pG|Æp»¡uÁu«Æ¦Æ^GpÆ ¡. ««pG»gGg«#«#GÔp¾eµ9p^»g|7Æ^G Ñpƾe¶9¡Í`I<`s`s:IÒÂÍsÂÛeA« ÊÇe-«ep^pUp»¡Øue¦«Á«. (+.
(3) Æp¾Ggg||p»pƦÆ^Ggp¾¾|» G¾Æp»9ËpGGg,G^pgG« ËG»G¦Æ^GpÆp¾Ò»»pgGUËƾÆp»|Ëp^p,G^pg G«,»pÑp»eÆpÔÆËÆÆGÆÆp"»pGÆ7Òp»¾Ægp^»pG¾pÆp» ¦»p¾¾Ë»pÆp/ÆÆG ¦»p|»G»p|»9ËpGÒ^Æ ¾Æ»pÆpÆp¦¾Æ|Æp/ÆÆG¾GG¾«;p»p|»peËG»G Gg¾G»|pG»¾G¾Æp#GU¾UË»¾G|Æp»Æpgp^G»GÆ|Æp^¾ÆÆË ÆGggp^G»pgƾgp¦pgp^p}/^ÆUp»¡Øu«2 $Æp¾Æ»»G¦Ô;Ë»pÔeÆp¾pÆÒG^ƾG»p^¾gp»pgÆp|»¾Æ ¦Æ^G¾^ÆGÆÆpDË;Ë»¾GgÆp/ÆÆG¾p^ËÆp»pgG|Æp» Æp¡Øu9pÑËÆ«;pDË;Ë»¾UppÑpgÆGÆÆp¦Æ^Ge¾^G GgpÆ^°Ëp¾Æ¾ÒËgUp¾ÑpgÆG¾ÆÆp»pÑËÆGgÆp »pp¾ÆGU¾pÆ|Æp/ÆÆG¦G»GpÆ«DpÆeƾÒG¾ÆÆp^G¾p« ;ppÒ»pp|»¾Æp^ËÆp»pgG¾Æ»pÒGÑpË˾ÆGg:p¦ÆpUp» ¡Øu«;pDË;Ë»¾GGpgÆ^¦pÒÆƾ¾^G¦»UpGg Òp»pGUpƦËÆGpgÆÆp¾Æ»p¾«#ÒpÑp»eÆpGpÓGÆ|¾ G#p»×pÑGGgÆpgp¦pgp^p|ËG»GÒp»pG^»Ë^G¦Æ ^G^GppƵDË;Ë»pÔ«¶DpÆeÆp¦Æ^GGpgG|Æp¾p¾ÆGÆp¾ ÒG¾ÆG¾Ë»¦»¾p|»Æp/ÆÆGpÆpGg/ÆÆG¦ËU^¦«3 ;ppÆp¸¾G¾¦»GƾÒp»p°ËÆpÒpÒÆÆp/ÆÆG¦ËU^« -pÑp»Æpp¾¾e˾ƻGGgËG»G¸¾G^ƾÒp»p^¾gp»pgG¾G||p¾p GG¾ÆÆppÒ»gp»GgGÆpÔGpgµ|»ppg¶ÆGÆÆp¦»ËGÆ |Æp^¾ÆÆËÆG¾pgÒpg«$pgGÆpÔG|Æp»ÆpGUÑppÆpg gp^G»GƾeÆp»pG¦¦pG»pg¾¦ÆGp˾gp¾Æ»GƾGgG»^p¾ $¾ÆGUË«;p¾p¾¦ÆGp˾¦¦ËG»»pG^ƾ¦ËÆÆp/ÆÆGÑ p»pÆUpÆÒppG»^GgGG»g¦G^p«;p¦¦ËG»»pG^ƾÒp»pG ¦p»¦pÆËGÆ|ÆpU×GÆ|/ÆÆG¾^pÆÔeG¾Æ»p¾ËÆpg|» Æp»pÑËÆ«;p/ÆÆGÑp»pÆGg¾Æ¦Òp»|Ë»p¦»p¾pÆG ÆÑp|ÆppÒ»ppeÆpÆÆpp|<Gg7»»p¾¾eÒp»pÆ Ê. Ç. (,. #G¾G?Geµ/ÆÆG7^ÔgË»ÆpËG»G$gp¦pgp^p»¾¾¡Øud/ÆÆG ¦»pGgËG»GGÆÆp/ËƾpÆ|ÆpDË;Ë»9pÑËÆe¶.jjs IÅÍsÂ<ÍÒjsÅe A«Çe-«e/^ÆUp»¡ue¦«¡Ç} ;p»pG»pËp»Ë¾g^ËpƾÆp/ÆÆGG»^Ñp¾»pG»gÆpG¾¦»GÆ|˾ Æ»G#ËG»ÔÆGpÓ¾G#p»×pÑG«:ppd¡ÅI%sÂÅss ØsssÂe¨ G»Gd;««G UGGopÑpÆ» Ñp»"pp,ÎgλΠÎe¡Ê©e¦¦«ÁÊÁuÀ¡Ç¡¡ÇÀ ÊÇÁÊØÀÊÂ}ÊÂÁ«;p»pG»pG¾Ë^ËÆGUppÒ¾Æp¾GgG»Æ^p¾Æp/ÆÆG¦p »g^G¾»pG»gÆp¦Æ^GG¾|˾ƻGGgËG»GÀµ¾G,p¾pp¾e¶jIe¡ /^ÆUp»¡Øue¦«ÊÀµËG»¾ÆG¸o
(4) gG»p¾e¶=IeÊÇ:p¦ÆpUp»¡Øue¦¦«ÂÁÀµp» ,ËGpgp¾;p»G»;pge¶<IWIeÇ/^ÆUp»¡Øue¦«ÇÀµ¾G¸o
(5) Goe¶<IWIeÊ /^ÆUp»¡Øue¦«ÇÀµËG»¾ÆG¸o
(6) ¾ÆGe¶=Ie¡/^ÆUp»¡Øue¦«ÊÇÀµpÑpÆ ÔpxËG»¾ÆGe¶jIe¡/^ÆUp»¡Øue¦«¡«.
(7) |GÑ»|GÒG»«7G»Æ^ËG»ÔÆpÆÆpp|<Gg7»»p¾¾p Æ»pÔ^^pÆ»GÆpgÆp^¾Æ»Ë^Æ|ÆppÒ»pp«;pÔÒp»pÆ ÒÆ»¾ÆppÒÔG^°Ë»pg|»ppg|»Gg¾¾ÆG« ¾p°ËpÆÔeÆp¾¦ÆGp˾»pG^ƾ|Æp/ÆÆG¦ËU^GgÆp»p Ë^ÆG^p|ÆpÑp»pÆGgÆpÆÆpp|<Gg7»»p¾¾Æ pÆp»GÒG»U»ËÆ|»ÆGpÒ|»|¦»Æp¾ÆdÆpUÔ^ÆÆ«4 ;pUÔ^ÆÆÒG¾GÒpG¦ÆGÆ^Ëg¾Gƾ|ÔÆpÆp»p¾Æ¾GggpGg¾ |Æp¾^GGg¦Æ^GG^Æ»¾ÑÑpg«9pG»gÆpÑp»pÆe ÆpUÔ^ÆÆÒ»pgÒpÆp»¾|g»ÑG¾¾»pG^ƾGg¦»Æp¾Æ¾ ÆGË^»p»pGUp¦GÆ«$Æp»¾|g¦G^ÔeÆÒG¾G¾Ë¾p|Ë ¦Ë¾Ë¾Æ»GGgËG»GÆÆpÒG«/p|Æp|»¾ÆÑp»pÆ ¾ÆGÆppƾÒG¾UÔ;pÑ|7G GeÆp,¾Æp»|!»p||G»¾dG Æp»ÑpÒ¦ËU¾pgjIpËgp»pgÆp|G^ÆÆpÑp»pÆÒG¾ Ò»eG¾Æp¦p¦pƾÆGÔ^GGgƻ˾ÆÆp»Ñp»pÆ«#p GgѾpg¾U»pÆÔe¦GÆp^pGggp»GÆÆÆp/ÆÆG¦ËU^«5;p ÆÆpp|<Gg7»»p¾¾¾Ë¦¦»ÆpgÆpUÔ^Æƾ^p»pÔe¾^p ÆÒG¾ÆpUp¾ÆÒGÔÆpp¦¾¦ÆGp˾»pG^ƾ|»G¦¾¾UpG Æ^¾ÆÆËÆG¦Æ^G^Ë»»pÆ«/Æp»¾^GG^Æ»¾¾Ë^Ò»p»¾Gg p»^GƾG¾¦G»Æ^¦GÆpgÆpÑppÆeÒ^GÑpÆpÆp¦ ¦»ÆËÆÔÆ»pG×pÆp»ÒÆp»p¾Æ¾Gg¦Ë»¾ËpÆp»ÒGpgG¾« ;Ò|G^Æ»¾¦GÔpgG^»Ë^G»pÆp^¾Æ»Ë^Æ|G¾^GÑp pÆÆ»ËËÆÆpp¦»pdÆp¾pÒp»pÆpgGÔ¦»p¾¾GgÆp|Ë»¾ ^Ñ»G×GƾeÒ^pÓ¦p»p^pgG¾|^GÆUgË»Æp pÔgGÔ¾|Æp»pÑËÆ«;pÔÆË»pgÆpUÔ^ÆÆÆG¦¦ËG»Ñp pÆÆGÆ^¾¾Æpg|g||p»pƦÆ^GGg¾^GG^Æ»¾ÒÆgÑp»pÆ GpgG¾« /ÆpgGÔ|ÆpÆp»ÑpÒÒÆÆp,¾Æp»|!»p||G»¾eÁ /^ÆUp»¡ØueGG»Æ^p¦ËU¾pgÆppÒ¾¦G¦p»<sÂØsÍ#ÕÒUÔ #»G¾G¨<UpÔgËG |pg©^GpgÆp/ÆÆG¾ÆGUÔ^ÆÆGG¾Æ . }. $ƾ^G¦Æp»$ÒGÔ^^pÆ»GÆpÆpU×GƦGÆÆp»¾ÆGÆpp»pggË» ÆpÔ^ÆÆ,ÑppÆGgg||p»pƾp^ƾ|/ÆÆG¾^pÆÔeG¾ÒpG¾Æp»Gp ^Ô«!»»pgpÆGpg|»GƾppdD« GpÆGÔGe¨ßx1ÅIr¡Û¡ÍÒf =¡ÒÅI%IÂssÍIÞe¨
(8) ¾ÆGUËd
(9) pÆ DGÔoG»oeÊØØ©À,ppÆ G^oe µ¾G#p»¾p¸Ñ˾ÆË»ÔG;G»G|ogG
(10) GoÑp Ë»gË Ë;p¦p»¨¡Øu¡¡Ê©e¶< ¦ËU¾pg,;p¾¾e p<Ñp»¾ÆÔe¡ÂÀ,ppÆ G^oeµ
(11) ×»¸gpÑ˾ÆË»ÔG ÔÆGoe¶=IÂØs=¡ÒeA«CCA$$e-«¡Â¡e,GÔ¡ÁÀ »gGDGÑË×eµ¡ØuÔ ÆËe¶1 =A$s s sÂÅe¡Áu3×p:GÔo¾oÀ9gp»^#«GѾeµ;p/ÆÆGÔ^ÆÆ |˾ƻG"g¾e¶Î²&ÍsÂIÍ¡I¡ÂsÅÅ¡Ís<¡`IIj `¡¡`%ÅÍ¡ÂÛ¡=ÒÂsÛe ¨7»^pÆd¡uÇ©« µ#G»^Ôp-G×o»op,ÎGGÆe¶jIe-«}¡ÂÊeÁ/^ÆUp»¡Øue¦«Ê«. (-.
(12) ˾ƻGGgËG»G«6$ÆÒG¾Æp|»¾Æ¾ÆG^pÒ^ÆpÆp»UÔ ^ÆÆÒG¾¦»Ë^pgGg¦»¦¾pgG¾G¦GÆÆp»|¦»Æp¾Æ«:ÎpÔG *G¨
(13) »Æp©eÆpÑp»»|/»e¾ÆGÆpgÆGÆÆpUÔ^ÆÆÒG¾gp^g pgGppÆ|»Ò^,˾p»^GƾGg¦»pÆpUp»¾| ÆpÆÆpp|<Gg7»»p¾¾^ÑppgGÑÆpÔ¸¾Ë¾p| $¾ÆGUË«;pppÆ»pG^pgGgG»ppg˦Æp^^˾ÆGÆÆ ÒG¾ÆpÓ¦pgpÆÆgp^G»pGÒG»GG¾Æ˾ƻGGgËG»G«^^»g Æ:ÎpÔG*GeÆpp»^GÆU»Æp»¾*G×oG^oGgFÔGG^o ||p»pgGUÔ^ÆÆGG¾ÆÆpÆÒ¾ÆGÆp¾«;GGÆpÔG¦¦»ÑpgÆp»¦»¦ ¾ÆG|Æp»ÆpÔpÓ¦GpgÆÆp^ÆpÆ|ƾ¦»Æp¾ÆÒpG¦«7 8ËGÆGp»ÆG¾G¾»p|p»»pgÆÆpGp^Ô|¾pÑp»Gp»^Gƾ:G^Ge Ò^G^ppgÆp»»gp»¾|»Ë¾Æ»G|G^Æ»p¾eG¾Æp|»¾Æ¾ÆG^p |GUÔ^ÆÆ«8#ÒpÑp»ep|Æp|»¾Æ^¦GƾGUËÆUÔ^ÆÆG^ ƾÒG¾GUËÆÆp¦»ÆÒ»p»¾¸»p|˾GÆËGg˾ƻGg¾:G ^G«;p»G^ÆÒG¾¾ppG¾GËÆ^p|Æp|Ëp^p|ÆpÆ Æpp|<Gg7»»p¾¾eÒ^Æp^ÆÆppg¾G||»pg«9;p»p|»pe ƾ»pG¾GUpÆ^GÆGÆÆpUÔ^ÆÆÒG¾Æp»p¾ËÆ|g||p»pÆÆG ÆÑp¾ÆGƦ»UGUÔ^^gpgÒÆpG^Æp»« 2.1. People Take Action: Mass Actions and Public Demonstrations ¾pÆpgGUÑpeG¦¦ËG»¾¦ÆGp˾»pG^ƾ¦pgÆÆp ¾Æ»ppƾ|Æp^G¦ÆGÆp¾GppÑp|ÆpgGÔËG»Ggp^G»pgƾ gp¦pgp^p«-pÒ¾¦G¦p»¾Ò»ÆpÆGÆÆÒG»^^˾GgÑG^pg Â. Á. u . )$. ;pÒp»|ÆppÒ¾¦G¦p»<sÂØsÍ#ÕÒepÆ
(14) ¾G;×eG¾pÆpg ¾p»¾¦ËU¾pg¾pÑp»GpÒ¾¦G¦p»¾ÆGÆ#»G¾GÒG¾<UpÔgËG |pg« 3p»#GG3×G¦G¾»p|p»»pgÆÆp¾pp»¾¾Æ»gË^ÆÆÆpp»¾| <UpÔgËG |pgÀ3p»#GG3×G¦eµ"» d,ppg<UpÔgËG |pg¸#GÔGÆo Ñp ¾p»p»e¶.ssj>WsÛjÒI sj¿.IÍIIÅÍIØsÂI%IÍrÂIIÂre¨
(15) ¾ÆGUËd ÊØØÊ©e¦¦«}ØÀ|»Æp»G^¦p¾|pÆ
(16) ¾G¾ppdµ,p»Ë<UpÔgËGe¶ >ÛIr ¨<sÂØsÍ#ÕÒ©eA«¡uuÊeÊÂË˾ơÇÁe¦«Ê¡¡ÀGg IeÊ} ˾ƾ¡ÇÁ« :^pƾ|»GÆG¦¦pG»pgÆp9p¦ËU^G¦p»ge¾^G»¾¾Ë^G¾9gp»^#«G ѾGgg||p»pÆËp¾¾p¾»pG»gÆpgpÆÆÔ|#»G¾G«GѾG¾ÆËÆÆGÆ #»G¾GÒG¾9o×G;pÑ|eÒÒG¾Ñp»ÔG^ÆÑpG|Æp»Æp¦»ËGÆ|Æp^¾ÆÆËÆ GgÆpÔ^ÆÆ,ÑppÆ$¾ÆGUË«;¾ÒG¾G^GËp¾¾eUËÆÆË»pgËÆÆÆ Up^»»p^Æ«9gp»^#«GѾeµ;p/ÆÆGÔ^ÆÆ|˾ƻG"g¾e¶Î²&ÍsÂIÍ¡ I¡ÂsÅÅ¡Ís<¡`IIj `¡¡`%ÅÍ¡ÂÛ¡=ÒÂsÛe¨7»^pÆd¡uÇ©e¦«}« :ÎpÔG*G
(17) »Æpe.s ÂÒÍÛsÍ ¡IÂs¨ßx+¤=ÕÂÍIe¨
(18) ¾ÆGUËd;ppe¡©e ¦«ÇØØ«:ÎpÔG*G
(19) »ÆpGgÆpG^oU»Æp»¾¦»UGUÔÒp»p|»pg¾|»Æp!pÔ× Ôp,pÆpU«
(20) »Æp»GgËGÆpg¡uØe*G×oG^o¡u¡eGgFÔGG^o¡uÊ« Gg8ËGÆGp»ÆeØÂÒIÍÅIjFIÛrrrØs Âs e¨G»GdDË»ÆDGÔoG»oe¡uÁ©e¦«¡Ø}« µ-p¾pAG¦Ë»Ëe¶ÍÍIÍØs=sÂIe¡¡/^ÆUp»¡Øue¦««.
(21) ÆÒG»g¾Æp»Æ¾ UG¾¾ÔeÒggÆ»p^×pËG»G¸¾gp¦p gp^p«»Òg¾^Ñppg:ËÆGGpÆGg!GÆeGgG¾ÆpÔ¦» »p¾¾pgÆÒG»g¾7p»GeÒp»pÆppUG¾¾ÔÒG¾^GÆpgeÆp»ËUp»¾ ^»pG¾pg«;˾Gg¾pÆUp|»pÆp»Æ¾^¾ËÆÆG»ÆG|»Æ »p^×ËG»Ggp¦pgp^p«;pG»^^»Òg¾¾pÆGÆpp »GÆÆpGUG¾¾Gg»ÒÒG¾ÆppUG¾¾Ô¸¾¾Ëp»»p¾gp^p ;G»GUÔG«|Æp»ÒG»g¾eGÆp»»Ë¦|¦»Æp¾Æ»¾^¦»¾pg|"»pp¾e »pG¾Gg,˾¾^»pGÆpg|»Æ|Æp»Æ¾pUG¾¾Ô Æp¾GpÆ«;p^»Òg^GÆpgµ+ÑpÆp ¾¶Ggµ+ ÑpÆp ¾-GÆe¶ÒpÆpÔÒp»pUpG»/ÆÆGGg"»pp |G¾«;p^»Òg¾Æp»pG|Æp»^ÆËpgÆG»^Æp¾Æ»ppƾGgѾ Æ|»ppUG¾¾p¾w¾Ë^G¾Æ¾p|Æp»Æ¾e!»p^e9˾¾GGg "»pp¾wÒggÆ»p^×p˾ƻGGgËG»G¸¾G^ƾ«;p»pG^ ƾÒËgÆpgeGgÆp/ÆÆGpÒ¾¦G¦p»¾GgѾpg¦p¦pÆ^G gÒ«-pÒ¾¦G¦p»¾ÒÆGg||p»pƦÆ^G¾ÆG^pG»ËpgÒÆËÆpÓ^p¦ ÆÆGƾË^GpÑp|U×GÆÆpGgÆGÆGÒpGp¾¾«10 ;p¾pg¾|ÒG»¾ggÆGÑpGÔ¦G^ÆÆp¦¦ËG»»pG^ ƾ«/pgGÔG|Æp»Æp¦»Æp¾Æ¾|»|Æp»Æ¾ UG¾¾ÔeG¾ G»gp¾Æ»GÆÒG¾pgpÔG×oÆ:°ËG»p¨Òp»pÆp,¾Æ»Ô|BG» ÒG¾^GÆpg©«;pGÆp»pg^»Òg¾p^ËÆp»pgÆp,¾Æp»|$Æp» G||G»¾e#GopÔeGg¾Æ¦¦pg»gp»Æ»p^pÑp|»GÆ GUËÆÆpG¾ÆgpÑp¦pƾUpÆÒppÆp/ÆÆG ¦»pe˾ƻGeGg ËG»G«;p¾Æp»ÆgÆpÆGÆÆpÑp»pÆÒG¾^G»pÀp ÒGÆpgÆpÆƻ˾ÆÆppÓ¾Æ^GUpÆ«;p¦»Æp¾Æ^»Òg^Æ ËpgƾÒGÔÆÆppGg°ËG»Æp»|ÆpÆÆpp|<Gg7»»p¾¾ Gg^pp»pgÆp^ÆÆpppUp»¾«/p|Æp¦»pÆ|Ë»p¾| Æp^ÆÆppeGGÆÆpÔeGgg»p¾¾pgÆp^»Òg|»ÆppGg°ËG»Æp»¸¾ UG^ÔGgep#GopÔe»p^pgpggp»GÆ«#pG¾ÒGÆ pgÆpÆƻ˾ÆÆp¦»p¾pÆ^GUpÆ«|Æp»pGg|¾pg¾¾¦pp^eÆp G¾¾|¦»Æp¾Æ»¾ÑpgÆÒG»g¾Æp:ËUp7»ÆpGgpÓ¦»p¾¾pg¾Ë¦ ¦»Æ|»ÆpÑp»pÆ«;pgp¾Æ»GÆ^»Òg¾g¾¦p»¾pgÔG| Æp»ÆpÔGgѾÆpg¾pÑp»G|»ppUG¾¾p¾«ÆËÆp¾pgp ¾Æ»GƾÒp»pgp|pgG¾µ¦GÆ»Æ^¶GgµGÆGe¶ÆppÒ¾¦G¦p»¾p¦Æ Æp»g¾ÆG^p|»^»Òg¾eG¾gg#GopÔGgGGÆÆpÔ«;p/Æ ¡Ø. µÎ"p^p-ÎGÔ p»e¶=IeÁ/^ÆUp»¡Øue¦«ÁÀµ-ÎGÔ p»e¶jIeÁ/^ÆUp» ¡Øue¦«ÊÀµ ÑÑp G-ÎGÔ p»e¶.sÍeu/^ÆUp»¡Øue¦«ÇÀµpÑpÆ/¾G ÔpxËG»¾ÆGe¶ÍÍIÍØs=sÂIeu/^ÆUp»¡Øue¦«¡À
(22) Uθ×FÔGeµ
(23) ^GGÔpe¶ ÅÍ IÂseA«¡e¦«ÊÇ«. )%.
(24) ÆG¦»p¾¾G»ËpgÆGÆGÔ¾ÆGÆp¾¾Ë^G¾»ÆGggÆÑp^»pgÆÆ gp¾Æ»GÆ»¦»Æp¾ÆeUËÆÔÆgp»GÆe¦G»Æ^ËG»ÔÆÆpµ|G ˾/ÆÆGÆ»G°ËÆÔ¶ÀÒpÑp»eÆpGUG¾¾Gg»¾G¦¦»Ñpg|Gg ¦»G¾pgÆp¾pgp¾Æ»GƾÆp»gp^G»Gƾ«;pÔG¾^»GÆË GÆpgÆp/ÆÆG¾|»^ÑpGgG^ÆÆpÆp»|»GÆp»ÆÔ«$ p|Æp¾p¦»Æp¾ÆG»^p¾eG^»Òg|,˾¦»Æp¾Æp»¾pGgpgUÔ #GgpÔѾÆpgÆp/ÆÆGÆpGÆp»¾eÒp»pÆpÔ^pp»pg|»"»pp^p GgÆp"»ppGÆ»pÆË»|»Æp»¾^p»ÆÔGg|»pgp¾¾«!Ë» Æp»»pep|Æp¾pÆpGÆp»¾eÆp^»ÒgÆp»ÑppgGgÒGÆpgÆp »^p¾Æ»GƦGÔÆp"»ppGÆGGÆpÒpƾÆppg¾ÆGg« ;ppÒ¾¦G¦p»¾»pgpgÆp»»pGgp»¾|Æpµ$^gpÆ|·Ç¶¨Æp¾Ë¾ ¦p¾|Æp^¾ÆÆËÆ|¡uÁueÒ^¦ËÆGpgÆÆp!»¾Æ ¾ÆÆËÆG7p»g©GgG»ËpgÆGÆÆp¾p¦»Æp¾Æ¾Gggp¾Æ»Gƾ Ʀ»pÑpÆÆpÑp»pÆ|»^G»»ÔËÆƾgËÆp¾«,»pÑp»eÆ ÒG¾G»ËpgÆGÆ»Gp¾GgG^ƾÒp»pGËÆ^p||pÑp»GgÆ»e »GÆp»ÆG»pG¾Gg^«;p»p|»peÆpÔÆGÑp^¾p°Ëp^p¾ gpÆ»pÆGÆÆpµGÆGgÆÔ«¶11;¾pƾÆG»ËpÆ»pg¾| ÆppÆGÆÔ|"˾ÆGÑp+p« :¦ÆGp˾»pG^ƾggƾppÆpgGg|»^pgÆppÆp¾Æ |gpÒpÆg¾Æ^Gp¦¦ËG»G^ƾÆGË^»p¾p^Ë»p ¦GÆe^¦GÆUpÒÆÆppÒ^¾ÆÆËÆG»pp«;pÆÆpp| <Gg7»»p¾¾Æp»ÑppgGÆÆGƦÆGg¦GÑpgÆpÒGÔ|»»G ×pgppƾƻËËÆÆpp¦»p«;p^G^Gg»p¾Gg¦»pÆ |Ë»p¾Æp¦»Ñ^p¾¦GÔpg^»Ë^G»p¾»G×»gp»Ôgp ¾Æ»Gƾ«/p|Æp¾p¦ËU^ppƾÒG¾pg:G^GeÆp ;p»G:°ËG»peGg||^GÔ»G×pgUÔÆpÆÆpp|<Gg 7»»p¾¾«$GÒGÔeƾppƾpÆÆp¾ÆGgG»g|»Æp¦ËU^ppƾ Gggp¾Æ»Gƾ|ÆpÔ^ÆÆ,ÑppÆÆGÆÒËgÆGp¦G^pgË» Æp:p^g¾ÆÆËÆG7p»g«||p»pÆ»p¦»p¾pÆGÆÑp¾|g||p» pÆ»p˾^ËÆp¾Ggg»p¾¾pgÆpGÆp»pg^»Òg¾Æp»Ò GËGp¾«$ƾ¦G»Æ^ËG»ppÆe¾¦pp^p¾Òp»pgpÑp»pg;Ë» ¾e"»ppeËG»Ge:p»UGeBGG^Ge+Gg¨/g:¦G¾©eUG GeGg!»p^«;pppÆG»ppgÆ»pp¦Æ¾eGgÆp¾pÒp»p G¦¦»ÑpgUÔÆpG¦¦G˾p|Æp¦p¦pÆp¦ËU^¾°ËG»p«;p¾pgp ¡¡. )&. µ-ÎGÔ p»e¶<IWIeu/^ÆUp»¡Øue¦«ÇÀµÎÎ-ÎGÔ e¶jIeu/^ÆUp»¡Øue¦« ÀµAGÆGo:pÑpp»pe¶jIeu/^ÆUp»¡Øue¦«Àµ ÑÑp"p^p-ÎGÔ p»e¶=Ie u/^ÆUp»¡Øue¦¦«ÂÁÀµ"p^p
(25) `ÆGG»oe¶<IWIeu/^ÆUp»¡Øue¦«ÇÀµ-pDG¦GoÔo×±¶ =Ie¡Ø/^ÆUp»¡Øue¦¦«}Àµ7GÔÆGƸÆG-ÎGÔ p»e¶ÍÍIje¡¡/^ÆUp»¡Øue¦««.
(26) ^¾¾Òp»p¦ËU¾pgÆpGp|Æpµ7p¦p|:G^G«¶;p»p |»peÆpgp^¾¾e»pG»gp¾¾|ÒpÆp»ÆpÔGgUppGgpUp|»p» ÆeGpgÆp»pÆG^ÔÆ»ËÆp¦G»Æ^¦GÆ|Æp¦p¦p«;p ppƦ»Æp¾ÆpgGG¾Æ˾ƻGGgËG»GeÆGpgÆp"»pGÆ7Ò p»¾Gggp^gpgƦ˻¾ËpÆp¾Æ»Ëp«DpÆeÆÒG¾G¾Ëgp»pgÆGÆ ¦p¦p¾Ëg¦ËÆGpgÆÆp¾Æ»ppÆgp¾Æ»Gƾ«$ÆÒG¾ÆÒGÆ Æp/ÆÆG¾ ¦»pppgpgGÆÆGÆpÆ«BGÆÆppgpgeG^^»g ÆÆp¾¦pp^p¾ÑpGÆÆpppÆeÒG¾gp»GÆGg¦pG^p«12 ;p¾pÆÔ¦p¾|»G×pgppƾÒp»pÆpUp¾ÆÒGÔÆ^Æ»Æp U×GÆ|ÆpG¾¾p¾GgGÆÆp¾GpÆpÆGp˾p|Æ«;pÔ Òp»pG»»GpgGg¾G|pÒp^¦G»pgƾ¦ÆGp˾¾Æ»ppÆG^ÆÑ Æp¾«!Ë»Æp»»peÆpU×GÆ|^»Òg¾pG^pgÆppÆG ^Ô|ÆppÆp¾¸¦Æ^Ggp¾¾«Ò»p»Ë»G¦ËU¾pg:Ô» Ge ÂIÍÅe¾ÆGÆpgÆGƦGÆ»Æ^|p»¾Òp»pGgpgËÆUp|»pÆpppÆ ¾«13;p¾pU¾^|»Æp»G×pgGÆË»p|Æpppƾ«;p»p ^^Ë»»pg¾G»ppƾÑG»Ë¾Ë»UG^pÆp»¾|Æpp¦»pegË» Ò^¾¦pp^p¾Òp»pÑp¾pÑp»G^GGËGp¾eÆp^|gp^p Æp"»pGÆ7Òp»¾ÒG¾pÓ¦»p¾¾pgegp»GÆGg¦pG^pÒp»pGgѾpge Gg¦»Æp¾ÆÆpp»G¾¾pÆÆ|»ppUG¾¾p¾«;p¾pG»pÆp¾Æ|Æp pÆpg^Æp¾Òp»pppƾÒp»p^Ñppgd,GG¾Æo»e Ge:Ô» Ge#Gp¦e*G¾ÆGËe*GG:ËÆGÔpe?¾Î¦egGGe;»GU×eDG|Ge *ÔGe »×Ë»ËepÔ»ËÆeÔgoeGg
(27) g»G«p»ËÆÒG¾p|ÆpÑ U»GÆ^pÆp»¾|ÆpÔ^ÆÆ,ÑppÆeÒp»pÆpgpGgÆ^ËÆ||G Æp¾ÒÆ˾ƻGÒG¾¦»¦¾pgGppÆ«/p|Æp¦»Æp¾Æ»¾Æ»pÒ gҾ˾ƻGGgp|p×GgÒ»pGGÆÑppgË»ÆpppÆ GG¾Æ˾ƻG«$ÆÒG¾»p¦»ÆpgÆGƾG^Æ^»pGÆpgG¾|^GÆ ¦G^ÆÆpG¾¾p¾«14p¾Æ»GƾÒp»pG¾pgp»ËÆG¾G»p ¾ËÆ|»Ë»¾^GÆGÆ˾ƻGÒG¾¾pgUGÆÆp¾¦¾»gp»Æ U»pG^ÆpUÔ^ÆÆ»pËGƾ«;pÑp»pƾpÆÆpp»G¾Æp»ËÆ Gg|»pgÆp¦p¦pÆp»pÆGƾË^»Ë»¾Òp»pUG¾pp¾¾«;p»p |»peÆp»pÒG¾ppg|»¦»Æp¾Ægp¾Æ»Gƾ«15 ¡Ê. ¡Ç ¡ ¡}. :pGG¾eµ,ËG»»p»GÆe¶ÍÍIÍØs=sÂIe/^ÆUp»¡Øue¦«ÀµÎÎ
(28) ^ÆG <Ëe¶ÍÍIÍØs=sÂIe/^ÆUp»¡Øue¦¦«ÇÀµG¾;p»G|G»o:pGe¶.ÒÅIØ ØsÂ$sØsÞse¡Ç/^ÆUp»¡Øue¦«uÀµËG»¾ÆG
(29) ¾ÆGÑp¾G#p»¾p
(30) GooAGÔpÆp ;p¾»GÆoe/¾Go,pÆѻ˦G¸ÔG7»Æp¾Æ¾Ëe¶jIe¡Ê/^ÆUp»¡Øue¦¦«Ç« /:ÆGGƾeµ G¾7p¾e¶ ÂIÍÅe¡u/^ÆUp»¡Øue¦«¡« µ ËËoGÔpxÑ˾ÆË»ÔGÑpËG»¾ÆG¸o7»Æp¾Æ Æp?×p»pAGÔGÆgGg gp <Ë
(31) `ÆGGÆe¶ÍÍIÍØs=sÂIe¡¡/^ÆUp»¡Øue¦«« /«#«,*;eÊÂÁÊÃ}}eØÁ«FG«¡ÇÊ«. )'.
(32) ppÆ||ÑpƾÓÆ˾Gg¦p¦pÒG¾^ÑppgÆp#λ»Ô pÆ:°ËG»p,GG¾Æo»e¾G»ÆÆGÆ:G^G«;p¾¦pp^p¾Òp»pgp Ñp»pgg||p»pÆGËGp¾eGg¦»Æp¾ÆÆpp»G¾Òp»p¾pÆg»p^ÆÔ ÆÆp¾Æ»p¾||»pG||G»¾|Æp"»pGÆ7Òp»¾«16;pppÆ *ÔGÒG¾G¾¾pUpgÆG¾ÆÆpÆGÆÑp|Æ»pp¦p»¾¾dÆp»p ˾¾^G»¨ÒsI©+Ge,ppÆpÔ¨Æp"pp»G:p^»pÆG»Ô|Æp g¾Æ»GÆÑpË^|Æp¦»Ñ^pe».s`ÅjIÂsI IÍW©eGg GË»G¾Æ|»^GpÒ¾¦G¦p»Ij¡Ò«$G¾G»Gp»eÆÒG¾G» ËpgÆpppÆÆGÆGÒG»GG¾ÆÆpGUÑppÆpg¾ÆGÆp¾ÒËg ¦»UGUÔÆË»ÆGg¾G¾Æp»|»ÆpGÆ«;¾Ë¦¦»ÆGÒG»ÒG¾^ ¾gp»pgÆ»pG¾«;pÑp»»pp»G|*ÔG7»Ñ^peÒGÆÆpg pgÆpppÆe¾ÆGÆpgÆGÆpÒËgÒ»ÆpÆÆpÑp»pÆGUËÆÒ Æp¦p¦p|*ÔG¾ÒpgÆp»Æ»UËÆpÆp¦»pGgGÆ«¾Ë¾ËGe Æp¾¦pGp»¾Ggg»p¾¾Æp¦p¦p¦»pG^pggp»GÆGg¦GÆp^p« ;pppÆpgpgÒÆÆp¾G¾µ+ÑpÆp:ËUp:ÆGÆpe Gge!»G^p¶Gg¦»GÔp»¾|»Æp¦GÆ»GeÆpGÆeGgÆpÆÆpp |<Gg7»»p¾¾«17 /ÆpgGÔ|Æp*ÔGppÆeÆpppÆpg:Ô»G¸¾* G:°ËG»pÒG¾GÆÆpgpgUÔÆ˾Gg¾|¦p¦p«,˾¾e"»pp¾e»p G¾Gg)pÒ¾¦»Æp¾ÆpgGG¾Æ˾ƻGGgËG»GËÆÔ«ËË ×Ggp#GpÔÒG¾pp^ÆpgG¾Æp¦»p¾gpÆ|ÆpppÆGgG¾Ò»Æp GÆpp»GÆUp¾pÆÆÆp|»ppUG¾¾p¾«;pÆpp»GÒG¾»pGgÆ ÆpG¾¾pUpg^»ÒgGgpp»GÆpg»pGÆpÓ^ÆppÆ«^¾¾ÒG¾ |»pgƾpgÆpÆpp»G|»Æp¦¾Æ||^p«UGg¦GÔpgÆp%Õ ÂÛsÍ.I r¨Æp|!»ppg©G¾Æp^¾¾ÒGpgÆÆp¦¾Æ ||^p«;p»G×pgGÆË»p|ÆpppÆGgÆppÓ¾Æp^p|GUGg g^GÆpÆGÆÆp»pGgUpp¦»p¦G»Gƾ|»ÆpppÆUp|»pGg« ;p^»Òg¾g¾¦p»¾pgG|Æp»ÆpGÆppgpg«18 ;pppÆ$¾ÆGUËÒG¾pGU»GÆpÔ»G×pgGgeÆp»p|»pepg ¾pÒGÆGÆp»ÆGÆp»ÆÒ¾«;pËÆGÆpG|ÆpppÆÒG¾ Ʀ»Æp¾ÆÆpGUÑppÆpg¾ÆGÆp¾GgÆÆGÆp"»pGÆ7Òp»¾Ò ¾gpgÒÆÆp/ÆÆG¾«;pppÆGgƾ¦»»GÒG¾GË^pg Up|»pGgeGg¦p¦pÒp»pG¾pgÆUpÔÆp»Ëp¾GgÆp»gp»|Æp gp¾Æ»GÆ«:G¾¾Ë^G¾µBpÒGÆÒG»z¶Òp»p¾Æ»^ÆÔUGpg« /ÆÆGpÒ¾¦G¦p»G»Æ^p¾»p¦»ÆGUËÆÆpppÆGÑp¾Æ»^G ¡Â ¡Á ¡u. )(. UgÎp^g!pe.IIÅÍr¿r>ÒÍÒIÞ$ÕsÂe¨
(33) ×»d¡Ç©e¦«ÊÊ« µ,Æe¶Ij¡Òe¡¡/^ÆUp»¡Øue¦¦«¡Ê« µÎÎ-ÎGÔ e¶ÍÍIje¡¡/^ÆUp»¡Øue¦«¡«.
(34) pÓG¦p¾|Æp|ËÆÆÔ|ÒG»gp|pgÆp/ÆÆG¾¸»Æ¾«9ÒgÔ UpGÑ»ÒG¾»p¦pGÆpgÔ^gppgÆppÒ¾¦G¦p»¾GgGË^p pƾ«;pÒGÔÒ^ Ë»¦pG¾pg¦pG^p|ËppƾÒG¾gp¦^Æ pggpÆGeGg^G¾|»gp»GÆG¦¦pG»pgGGGgGG«ÆG¾Æe GG¾¾ÑpppÆÒG¾pg:ËÆGGpÆeÒp»pÆ˾Gg¾|¦p ¦pGÆp»pg«||p»pÆ»p˾^ËÆp¾w¾Ë^G¾Æp"»pp¾e» pG¾eGg)pÒ¾G¾ÒpG¾|»p^ËÆp¾¾Ë^G¾Æp#ppp¾e :p»UG¾Gg,Æpp»¾w¦G»Æ^¦GÆpgÆpppÆ«:¦pp^p¾Òp»p ÑpG¦»pÑ˾ÔGË^pg»gp»«pGpÔ|ÆpÆÆpp| <Gg7»»p¾¾eG¾Æpg»p^Æ»|Æp.sÍsW.ÕÛs¨:^ |Ñg¾Æ»GÆ©e¾¦p|»¾Æ«|Æp»e,˾ÆG|G¾o |p gG¾GpUp»|ÆpÒsIe*×g |pg|Æp"»pp^ËÆÔe #Go^oÔG |pg|Æp»pG^ËÆÔe$¾G |pg|Æp)pÒ¾ ^ËÆÔe
(35) ¾G#GoeGÆp»pUp»|ÆpÆÆpp|< Gg7»»p¾¾eGgÆpG»ÔGÔ»,GËÆpÔGgg»p¾¾pgÆp¦p¦p ƾ»gp»«¾G¦¦G»pÆeÆpgpÆÆÔ|Æp¾¦pGp»¾¾ÔU×pgÆp/Æ ÆG¾ÆgpG|Æp^¾ÆÆËÆG»pp«$Æp»¾¦pp^p¾eÆp¾¦pG p»¾G»ËpgÆGÆÆp/ÆÆG¾¾ËgÆ»¾p»pÑÆeG¾ÆÒG¾ÆG¦ ¦»¦»GÆp¦Æ^¾ÆG^Æ˦pƾ»GÆp»ÆG»pG¾Gg^« ||p»pÆ|G¾|pÒÆpppƾ°ËG»peGgG"»ppÒGg»p¾¾pg UËpGgÒÆp^Æp¾pgÆpppÆG^G»«:pU»ËÆÒÆ p»Æp"»ppGgÆp/ÆÆG|G¾¾gpUÔ¾gp«;¾GÆGÆpgÆp¦p ¦peÒ^GÆpgµ+ÑpÆp/ÆÆG¾e¶µ+ÑpÆpÆÆpp| <Gg7»»p¾¾e¶GgµGÆpp¾¦Æ¾z¶;pppÆeÒ^ÒG¾ G¾¦Æ»G¦pgUÔ|»pË»G¾Æ¾|»G^pGÆ»G¦^pÓU ÆepgpgÒÆÆp¦»GÔp»UÔG»GU¦G»Æ^¦GÆ«19 |Æp»$¾ÆGUËe¦»Æp¾ÆppƾÒp»p^ÑppgGÑp»Æp/ÆÆ G ¦»p«$;p|Ë»gG oeÆ˾Gg¾|¦pG¾GƾÒp»pU×pgGg ¾Æ»pGpg|»Æp»ÑGp¾ÆÆpÆÒ« p»|pÔeGpUp»|Æp ^GU»G^|ÆpÆÆpp|<Gg7»»p¾¾epgÆpgp¾Æ»G Æ|»Æ|Æp ¾^¾ËGÆp«$*GÑGGepÆÆ˾Gg¦p¦p GÆp»pgÆpÆÒ^pÆp»eGgÆpUpp|ƾ|GUÔ^ÆÆGG¾Æ˾ Æ»GGgËG»GÒG¾GË^pg;Ë»¾e"»ppGg:¦G¾«:G» ppƾÒp»ppgpgpG G`e,GG¾Æo»eGgGG*ÔG«$;»GU ¡. µËÎÎ,Æe¶jIe¡Ç/^ÆUp»¡Øue¦«ÇÀµÎÎp¾
(36) ^ÆGe¶=Ie¡/^ ÆUp»¡Øue¦«uÀµÎÎ
(37) ^ÆG<Ëe¶<IWIe¡/^ÆUp»¡Øue¦¦«ÇÀµ:ËÆG pÆ
(38) ^ÆG<ËÔp¾e¶jIe¡/^ÆUp»¡Øue¦«ÀµÎÎ
(39) ^ÆG<Ëe¶. sÍe¡/^ÆUp»¡Øue¦«Àµ
(40) ¾ÆGU˸gG,Æe¶ÍÍIÍØs=sÂIe¡}/^ÆUp»¡Øue¦«À µ;G9p|×gpe¶ÍÍIje¡u/^ÆUp»¡Øue¦«¡«. )).
GERELATEERDE DOCUMENTEN
Several sources refer to a clear majority of foreign women working as volunteers.⁴² At the Kandilli hospital, for example, founded at the palace of Celâleddin Bey⁴³ with a capacity
The British ambassador wrote that the “ligh- termen found themselves victimized for the benefit of Turkish and Jewish ship owners.” 232 The most active social group of the
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and
