Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914
Hele tekst
(2) CHAPTER I. CLASSES AND THE PROBLEM OF AGENCY IN THE OTTOMAN EMPIRE. ;p/ÆÆGÔ^ÆÆ,ÑppÆÆGÆG¦¦pG»pgUpÆÒpp¡ØuGg¡¡ ÒG¾G¾^GÑppÆ^¦»¾pg|g||p»pƾ^GGg¦Æ^GG^Æ»¾« 7Æ^G»G×Gƾ¾Ë^G¾ÆpÆÆpp|<Gg7»»p¾¾À ^Ѿ^pÆp¾Ggg||p»pƾ^GpÆÒ»¾ÀÑG»Ë¾¾^G^G¾¾p¾¾Ë^G¾ ,˾ƻGgp»¾GgÒ»^G¾¾p¾À¦»|p¾¾G^G¾¾p¾¾Ë^G¾¦ËU^ ||^G¾eÆpG^p»¾eGÒÔp»¾GgÆppÀGgÆp,˾¦ËU^pp» G¦GÔpg¾|^GÆ»p¾Æ¾ÑppÆ«;pgp»×GƦ»^p¾¾ GgÆpÆp»GÆ|Æpp¦»pÆÆpÒ»gp^ÔÆp^Ë»¾p |Æp¡Æ^pÆË»ÔU»ËÆg»G¾Æ^^Gp¾ÆÆp¾^GGgp^ ^¾Æ»Ë^ÆË»p|Æp/ÆÆG¦»p«;pÆ»G¾|»GÆ|Æp¦ËU^ ¾¦p»pGgÆppp»p^p|Ggp»^Ѿ^pÆÔÆpp¦»p¦GÑpg ÆpÒGÔ|»g||p»pƾp^ƾ|¾^pÆÔƦGÔÆp»¦G»Æ¾«;p»p|»peÆp ¦ËU^¾¦p»pGgÆp^Ѿ^pÆÔeÆp¦Æ^GGg¾^GG^Æ»¾|Æp UÔ^ÆÆÑppÆeG¾¾¦Æ^¾egp»gpp¾Gg^¦pÆg¾ ^Ë»¾p¾G»pÆpG¾ËUp^ƾ|ƾÆp¾¾« ¾G¾^GÑppÆeÆp/ÆÆGÔ^ÆÆ,ÑppÆGgp˾p| gp»Æp^ÔGgpU»G^pgg||p»pÆGpgG¾GgÆp»p¾Æ¾|ÑG» ˾¾p^ƾ|¾^pÆÔ«;pG¾^GG^Æ»¾w¾Ë^G¾p»^Gƾe Ò»^G¾¾p¾e¾ÆGÆpUË»pGË^»G^Ôe¦»|p¾¾G¾Gg¦»Ñ^GÆG Up¾wGgÑÆG»p¾ÆpUÔ^ÆÆÑppƾGgÆp¦Æ^GGg¾ ^G|p|Æpp¦»p«pÓ¦Gg¦ËU^¾¦p»pGgG|Ë»¾^Ñ ¾^pÆÔ¦»ÑgpgG¦¦»ÆËÆÔ|»Æp^Ë^GÆGg»G×G ÆUpÆÒppg||p»pƾ^GG^Æ»¾« %'.
(3) 1.1. Non-Muslim Bourgeoisie and the State /p|Æp^»Ë^G|pGÆË»p¾|;Ë»pÔ¸¾¾^G¾Æ»Ô¾ÆppGÆ| Æp,˾¦¦ËGÆGgÆppp»p^p|GƾÆGÆp¾¾Ë^^ppg Æp/ÆÆG¦»p«;¾pGƦ»^p¾¾¾^¾gp»pgÆp ¾Æ»»G¦ÔG¾|¾pÔG¦Æ^G¦»p^Æ«^^»gÆÆppÓ¾ÆÆ p»GÆË»p;Ë»pÔeÆpGG^Æ»|ƾ¦»^p¾¾ÒG¾Æp¾ÆGÆp»UË»pGË ^»GÆ^pÆp«;p¦Æ^G^Gg»p¾|ÆpÆÆpp|<Gg7»»p¾¾ G¾¦GÔGgp^¾Ñp»pÆp¾pG»»GÆÑp¾«;¾Æpgp^ÔÆp¾Æ »»G¦Ô¾g»p^ÆÔpgÆÆpGG»Ëpƾ|Æp»ppÑGÆ¾Æ »»G¦Ô«;pG¦G»¾|¾Æ»»G¦ÔÆGpÆG^^ËÆGÔ Æp¾ÆGÆpGgÆp¾ÆGÆppÆpG¾GpÆ||ËgGpÆG^Gp¾Æp¾Æ »Ô|Æp/ÆÆG¦»pGg;Ë»pÔ«;˾eÆƾÆppÓ¾Æp^p|g| |p»pƾ^GG^Æ»¾¾Æ»Ô«1#ÒpÑp»e¾^GGg¦Æ^G¦ppG pÆp/ÆÆGÔ^ÆÆ,ÑppÆG||»g˾G¦¦»ÆËÆÔÆË^Ñ p»Æp¾|^G^p|Æp¾pÒgpÔpp^Æpg¾^GGg¦Æ^GG^Æ»¾« ;p/ÆÆGÔ^ÆÆ,ÑppÆÒG¾G^»Ë^G^¦pÆ|Æpp GƦ»^p¾¾|Æp,˾^ËÆp¾Æp/ÆÆG¦»p« $¡ØueÆpp»pgG¾G/ÆÆG¾ÆÑppÆGgÆG»pÆpgGÔ|» p¦Òp»¾«||p»pÆ|»pp»^GƾGgU˾p¾¾G^ÆÑÆp¾||» p^ËÆ»p¾w¾Ë^G¾Ë¾Æ»G#ËG»ÔeËG»Ge$ÆGÔe<Æpg:ÆGÆp¾ Gg"»pp^pwÆp/ÆÆG¦»pÒp»pG||p^ÆpgUÔÆ«#ÒpÑp»eG| ¡. %(. /p¾ËgG¾Ëgp»pÆp|G^ÆÆGÆÆpG¾Ægp^Ggp¾Æp»pG¦¦pG»pgGËUp»|¾p G¾ÆËgp¾Æp¾^G¾Æ»Ô|Æp/ÆÆG¦»pGg;Ë»pÔÒ^g||p»pƾ ^GG^Æ»¾GÑppÆp»pgÆp¾ÆGp«#ÒpÑp»eGÆËÆp°ËGÆÆÔ|Æp¾p¾ÆËgp¾^Æ Ëp¾Æ^»pG¾peÆpÔG»p¾ÆG»GÒÆÆpÆp»GÆË»p«,»pÑp»eÆp»¦G^ƾ ^GGg¦Æ^GÆ^Æp¦»G»Ô;Ë»pÔ¾»GÆp»ÒpG«$ÒËgpÆpÆ 8ËGÆGp»Æ¸¾Ò»G¾p|Æp¾p¾pG¾ÆËgp¾ÆGÆgpp¦Ô|Ëp^pgÔ˾^G»¾ ;Ë»pÔdGg8ËGÆGp»Æe<¡`IÅÍsÂIÍ¡Ij9¡ÒIÂ;sÅÅÍI`sÍs1ÍÍ¡I Âsg¨xx¨¨ßxf;sI`Í¡ÅÍ¡Ò¡sI`¡¡`9ssÍÂIÍ¡e¨-pÒD»d-pÒD»<Ñp» ¾ÆÔ7»p¾¾e¡uÇ©«:ppG¾8ËGÆGp»Æ¸¾G»Æ^ppÒgpÑp¦pƾ¾Æ»»G¦ÔÆGÆ ÆpgÆUpÔgÆpG»»GÆÑp¾GÔ|^˾pgÆp¦Æ^GGgÆG»ÔpÆp;Ë» pÔ¸¾¾Æ»ÔdGg8ËGÆGp»Æeµ/ÆÆG#¾Æ»ÔB»ÆGÆ»¾¾»Gg¾e¶=ÒÂÅ<ÍÒjsÅ Ís>Ísj<ÍIÍsÅe¨g«©Gg8ËGÆGp»ÆGg:GU»:GÔG»oe¨Æd$gGG< Ñp»¾ÆÔ7»p¾¾eÊØØÇ©e¦¦«¡}ÇØ«DpÆeƾgp¾ÆpGÆGÆÆp»pggÆpÓ¾ÆGÔ¾ÆËgp¾ pƾ^G»p¾¾ÆG^p¦»G^Æ^p¾Æp/ÆÆG¦»pGg;Ë»pÔUp|»p«:ppÆp |ÒÒ»¾G¾Ñp»ÔÆpgpG»ÔpÓG¦p¾dG GÆGÔ<Ë`GÔeEC&&&ØsE&E²FÕÞÛrIÂjI <IÂÒI¿jI ÛIrØs%I%IÂssÍsÂe¨
(4) ¾ÆGUËdp»¾ÔG¾opÑe¡}}©Gg#G
(5) G^oeµ¦¦^GÆ|Æp;G×GÆGgƾ:^G||p^ƾe¶ssÍse-«Êue¡Âe¦¦« ÂÊÇ«:ÆËgp¾pgp»GÑpG¾^Æ»UËÆpgÆƾpÒÆ»pg¾Æ»»G¦ÔeG ÆËÆp°ËGÆÆÔ|»G¦¾¾¾ÆÑp»ÔÆpg«,GÔ|ÆpÒ»¾G»p¦» pÆÒp»ÒpÑppƾeUËÆƦGÆ»G»^ÔGgpgp»»pGƾ¦¾«.
(6) Æp»¡ØGg¦G»Æ^ËG»Ô¡¡ØÆpp^^¦»p¾p^p|,˾¾ Æp/ÆÆG¦»p»GgËGÔUp^Gpp|ÆpGÆG»pƾ|ƾ ¦Æ^GGgp^^¦»Æp¾ÆÑppÆ«;pÑppƾÒÔÑpg GG¾ÆGÆÑp,˾¾Ò¾ËU¾p°ËpÆÔ¾Ë||p»pg¾pÑp»pÔ«;p ^»¦»GÆ|Æp/ÆÆGp^ÔÆÆpÒ»g^G¦ÆG¾Æp^Ô ^»pGÆpg|GÑ»GUp^gƾ|»,˾p»^GƾeÒ¾ÆG»ÆpgÆ ¦p»GÆpËgp»Æp¦»Æp^Æ|Æp"»pGÆ7Òp»¾«BpG,˾¦» Æp¾Æ¾¦pËÆGG¾Æ|»p¾ÆGÆp¾¾Ë^G¾"»pp^peÆpGÆÑpp»^Gƾ G^ÆËgp»ÆpUGp»|Æp"»pGÆ7Òp»¾GgƾpÒ^ËgpÓ¦Æ Æp¦¦»ÆËÆp¾¦»ÑgpgUÔÆp^G¦ÆËGƾ¾Ë||p»pgG¾Ë^G¾Æp |»pp»^Gƾ«DpÆeG¾ÆpUÔ^ÆÆÑppƾƻpÆppgƾpÆ Ò»Gg»G×GÆGgG¾Æp»p¾pÆpÆGG¾Æ,˾^ ËÆp¾^»pG¾pge,˾ƻGgp»¾Òp»pG¾gpp¦ÔG||p^Æpg« ;p»p|»pe.ÍÅIͨ-GÆG^Ô©eÒ^¦»¦GGÆpgÆpgp Ñp¦pÆ|Æp/ÆÆGp^ÔeÒG¾ÆÔGÑpÆ|GÆ G¾ÆÆpp^ÆËG¾»Æp¦^p¾|¾ÆGÆppÆp¾eUËÆG¾G¾^GÑppÆ ^¾¾Æ|g||p»pƾ^GG^Æ»¾«;pÆp»GÆË»pÆpGÆGp^ ÔeÒ^ÒUpGGÔ×pgÆp|Ò^G¦Æp»¾e^^pÆ»GÆp¾ÆG »pGÆpÓÆpÆÆpÆpp^ÆËG¾Æ»ÔGggp¾ÆÆGpÆG^^ËÆÆp ¾^GUG¾p|ƾ¦»^p¾¾«;p°Ëp¾Æ|»Æp^¾Æ»Ë^Æ|GGÆÑpg˾ Æ»ÔeÆpGUÆ|Æp^G¦ÆËGƾeGgÆpp^^gpÑp¦pÆ| /ÆÆG¾ËUp^ƾUp^Gp¦¦ËG»¾¾Ëp¾|Æp-GÆG^ÔgË» Æp:p^g¾ÆÆËÆG7p»g¨¡Øu¡¡u©«#ÒpÑp»eÆp/ÆÆG¾Æ pppÆÒÆƾg¾^Ë»¾pGgÆp¾p¦»G^Æ^G¦^p¾pÑG¦»GÆpgeGg Æp^G|»G-GÆG^Ô»GgËGÔ^ËGÆpgÆGgpGg|» ÆpgG^p|,˾Ã;Ë»¾pppÆÆp/ÆÆGp^Ô«;GÆ ¾ÒÔeUp|»ppÆp»ÆGGGÔ¾¾|¾^G»pGƾ¦¾ÆGÆ»p¾ËÆpg Æp/ÆÆGÔ^ÆÆ,ÑppÆepG¾ÆpÑGËGÆpÆp¾Æ»»G¦Ô ¾^G^G¾¾p¾GgÆp¦p»gÒ^ÆpÑppÆ^^Ë»»pg« ;p^G¾¾Ë¦ÆÆp¡Æ^pÆË»Ô/ÆÆG¦»p|^˾ p¾ÆG»pGÆpÓÆpÆÆp»pGƾ¦GgÆp¾Æ»ËpUpÆÒppÆp ,˾UË»p¾pGgÆp»p|»¾ÆGÆppÆp«ÆËÆp»p¾¾p p»ÆÆƾÆp»¦»pÆGÆeƾg|UGÆp»G¦G»×Gƾ¾p¾¾pÑ p»G¾|^GƦƾ»pG»g¾^GGgp^^gpÑp¦pƾ«$ Æp¾p^gG||Æp¡uÆ^pÆË»ÔGg¦G»Æ^ËG»ÔgË»Æp¡Æ^p ÆË»ÔeÆp|ËgGpÆG¦G»¾|/ÆÆGp^ÔGg¾^pÆÔ^Gpg g»G¾Æ^GÔ«#¾Æ»»G¦ÔÆp/ÆÆG¦»pp¦G¾×p¾ÆÒgÔ G^¾UpgÆp¾p|ËgGpÆG^Gp¾«/p|ÆpÒG¾ÆpÆp»G %).
(7) Æ|Æp/ÆÆG¦»pÆÆppÓ¦GgÒ»gp^ÔÀÆpÆ p»ÒG¾Æp»p|»p||»Æ¾|Æpgp»×/ÆÆG»ËpÆp«;Ò g¾Æ^ƾ^G»Ë¦¾pp»pgG¾G»p¾ËÆ|Æp¾pgpÑp¦pƾdÆp ,˾UË»p¾pGgÆpgp»¾ÆGÆpUË»pGË^»G^Ô« ;p^»pG¾Æ»GgpUpÆÒppË»¦pGgÆp/ÆÆG¦»pÆp ^Ë»¾p|Æp¡Æ^pÆ˻ԾÆËGÆpgÆp»¾p|Æp,˾UË» p¾pÒ¦GÔpgGÆp»pgG»Ô»pUpÆÒppÆpÒ»gG»pƾGg ÆpG»ÆÔ|Æp¾G¦pG¾Gƻԫ;pp^Ô|Æpp¦»pÒG¾Æ G»pGÆpÓÆpÆUG¾pgG»^ËÆË»p«;pÆp»GÆGÆ»GgpUpÆÒppÆp /ÆÆG¦»pGgÆpÒ»gG»pƾgp¦pgpgGÔG»^Ë ÆË»pGg¾G¦»gË^p»¾«-pÆp»Gg¾»G»^ËÆË»pÒG¾¦ ×pgÆpGg¾|GGgÒ^G¾¾«;p¦»p¾p^pGg¦p»¾¾Æp^p |¾G¦pG¾GƦ»gË^p»¾ÒG¾p|ÆpG¦p^ËG»Æp¾|Æp/Æ ÆGp^Ô«;¾p^^¾Æ»Ë^ÆË»pÒG¾ÆpUG¾¾|»Æp»¾p|G ,˾UË»p¾p«2 ;p¦»pgG^p|¾GGggp¦pgpÆ|GÔ|G»¾e¦G»Æ^ËG» ÔÆpGÆGG»G»G¾Æ»Ë^ÆË»pe¦»pÑpÆpgÆp»¾p|GG»p»Gg Ò^G¾¾«;pG^|GG»pGgÒ^G¾¾Æp¦»Ñ^p¾|G ^ÆGÆpgÆp»p^pÆ»G×GÆ|ÆpG»G»G»gp»eGÆÆp¦Æ¾Ægp» ×pÆp¾ÆGÆpGgÆpËgp»|Æp¦Òp»|Æp¦»Ñ^GÆGUp¾ ¨IÛI¾©«3¾G»p¾ËÆeÆpG»^ËÆË»G¦»gË^ƦG»Æ^ËG»ÔGÆ GÒG¾ÆUG¾pgG¾p^»¦eUËÆÆppÓ¦»Æ|ÑG»Ë¾¦»gË^ƾ ¾Ë^G¾»G¾e»GÒGÆp»G¾|»gÔp¾e»p¾e|¾e»G¾¾e|Up»Æ¾e^ÆÆ GgÆUG^^«4;p»p|»peÆÒG¾G¾Æ¦¾¾UpGg|ËÆp|»|»p Ñp¾Æ»¾Ggp»^GƾÆ^Æ»¾G¦»gË^p»¾eUp^G˾p|Æp» p¾pËUp»Gg¾¦p^G×GÆg||p»pƦ»gË^ƾ«;ppgGÆ UpÆÒpp¦pG¾GÆ|G»p»¾GgÆpÒ»gG»pƦ»ÑgpgGp^^ ¦¦»ÆËÆÔeGgÆÒG¾Æp,˾p»^GƾÒÆGgÑGÆGp |ƾ¦¦»ÆËÆÔÆGÆ»p¾ËÆpg|»UÆÆppÓ¦GgÒ»gp^ ÔGgÆpG»G»G¾Æ»Ë^ÆË»p|Æp/ÆÆG¦»p«5 Ê Ç. }. %*. G G»*pÔgp»e=ÕÂÛs¿jssØsÍØs<rrIÂe¨
(8) ¾ÆGUËd
(9) pÆ DGÔoG»oe¡}©e¦¦«ÇØÇÊ« G G»*pÔgp»eµË»¦pGgÆp/ÆÆG¦»pgpÆppÆpÆË»ÔdpÑp¦ pÆ|GË»p¾pÆpË»¦pG,»»»e¶¦G¦p»¦»p¾pÆpgGÆÆp°Ë|Æp Ë»¦pG¾¾^GÆ|»G#¾Æ»ÔA«G¾Æ,pGƾBp¾ÆdGep»^pGg $Ñp¾ÆpÆe$¾ÆGUËe¡}Æ¡ÂÆ/^ÆUp»¡e¦«Ç« pÑpÆ7GËe=s1ÍÍ¡IÂsIjD¡ÂjIÍIÅe¨GU»gpdGU»gp< Ñp»¾ÆÔ7»p¾¾e¡uÁ©e¦¦«}ÇGg¡}Ø« !»Æppp»G¾Æ»Ë^ÆË»p¾|ÆpG»G»Gp^ÔGgÆpgG^p|Æp¾G¦pG¾ GƦ»gË^p»¾¾ppdG G»*pÔgp»Gg!G»Ë;GUG¨pg«©e-Ij¡jIj¡sÂ`I Â`ÒÍÒÂsÍs.jjsIÅÍe¨UGÔd:ËÔ7»p¾¾e¡¡©«.
(10) ;p¾G¦pG¾GƻԸ¾gGÆ|G»^ËÆË»pÒG¾ÆÆpÔ|G^ Æ»ÆGÆÆ»p»pgÆp»¾p|Æp,˾UË»p¾p«$ÆG¾G¾Upp ^GpgÆGÆ,˾¾Gg¦G»Æ^ËG»Ô"»pp¾gGÆpgÆpp^ ÔUp|»pÆp/ÆÆG¾^GpÆGÆG«"»ppGÆG¾G¾^ Æ»UËÆpgÆƾ¦Æ|ÑpÒe¾ÆGÆÆGÆÆ»GgpÒG¾^G»G^Æp»¾Æ^|Æp "»pp^ËÆÔ«6ÆËË˾ƾG¾^»Æ^×pg¾Ë^»pgË^Æ ¾ÆGgp¾¾pÆG¾ÆpÑGËGƾepG¾G¾Ëgp»pgÆp¾|^G^p |pÆ^G||GƾÒÆÆp»¾p|G,˾UË»p¾p«7Ë ÆË»GG¾ÒpG¾g||p»pÆp^^^G˾p¾¦GÔpgÆp»¦G»Æ¾Æp»¾p| Æp,˾p»^GÆ^G¾¾«Ë»¦pGp»^Gƾ¦»p|p»»pgÆ^ ¾ËÆÒÆGÆp»pgG»ÔGÆÑpp»^GÆ^G¾¾»gp»ÆGÑgÆp ¾ÆGUÆÔ|Æp»¾ÆGÆp»pGƾ¦¾«:Ë^Gg¦GÆ^^»¾¾G»pgÆp Æp»p¾Æ¾|Ë»¦pGp»^Gƾ«;p»p|»pe^GU»GÆÒÆGGÆÑp p»^GÆ^G¾¾|G^ÆGÆpgÆp»Æ»G¾G^ƾÒÆÆp»pGÆG¾¾|¦pG¾ Gƾ«:p^ge|»pp»^GƾGgƦGÔÆp¾GpÆp»GÆGÓG¾Æp» /ÆÆG^ËÆp»¦G»Æ¾«$ÆÒG¾ÔÆppÓ¦»ÆÆGÓp¾ÆGÆÆpÔ¦Ggp¾¾ GgGgGGgÑGÆGp«¾G»p¾ËÆeÆpÔUpGÆGÑgÆp»pg||^ËÆ Æp»GÆ»Ggp»pGƾ¦¾Ggp|ÆÆp»ËgÆ,˾ƻGgp»¾« !Ë»Æp»»peG¾GÔ¾^G»¾GÑpG¾¾p»ÆpgeÆp»p˾G||Gƾ UpÆÒpp"»pp¾e»pG¾GgË»¦pG¾»p|»^pgÆpÆp»pgG»Ô ¦¾Æ|,˾p»^Gƾ«8 /ÆpÆp»Gge,˾ƻGgp»¾Òp»pG¾pGp»ÆÆGpG ÆGÆÑpƾ¦»^p¾¾«;pÔGGpgÆ»p^pÑpWsÂI;eGÆÔ¦p||»p ¦G¾¾¦»ÆÆGƾp^Ë»pgÆpG¦¾ÆGUÑp/ÆÆGGÒGg»pËG ƾ«;p^G¦ÆËGƾGgWsÂI;¦»Ñgpg"»ppGg»pGp» ^GƾpGpÓÆ»GÆp»»Æ»GÆÔeG¾Æp||^G»p¦»p¾pÆGÆÑp¾|Æp"»pGÆ 7Òp»¾«;p¾pWsÂI;pG^pgÆp¦¾Æ|,˾¾Æpp^ ÔGÆÆppg|Æp¡uÆGgÆpUp|Æp¡Æ^pÆË»ÔeÒp Æp/ÆÆG¾ÆGÆpÆ»pgÆUGG^pÆp¾ÆGÆp|G||G»¾UÔ»GƾG» »Æ¾ÆÆp|»¾Æ,˾¾Ëgp»ÆpÆÆp|ØÂÒI=Õ``IÂr¨Ë»¦p G,p»^GÆ©GgÆ,˾¾Ëgp»ÆpGp|%IÛÂÛs=Õ``IÂr¨pp Â. Á u. !»GpÓG¦p|G¾^G»Ôgp|p¾p|ƾÑpÒ¾ppÆpÒ»|A»Ô¾d:¦p»¾A»Ô ¾eµ;pÔ×GÆp+pG^ÔGg/ÆÆG!»¾e¶ÒWIÂÍ¡1IÅ9IsÂÅe-«ÊÇÊe ¡Â¡ÁØe¦«Êu« "p»G¾¾Ë˾ƾe,ÕbÕÅÛI;ÒIÂr1j¡ÒÞÒ`ÒFÕÞÛrjIIbgsIIÍØsÍ ÅÍse¨G»GdÔ»G`e¡Á©e¦«¡Á« /»G*Ë»Ë esÂÛIÞ=ÕÂÛs¿Ûs$ e¨G»Gd:GÑG DGÔoG»oe¡uÊ©e¦¦«¡u ÊØÀ!GÆG,Îp"`peÒÂÒØIÞFÕÅs IÂIÍ¡ÂÒÒ¤Õ Õe¨G»GdÔ»G` DGÔopÑe¡©e¦«Ê¡¡Ê¡Ç«. %+.
(11) |G^Æ,p»^GÆ©«9#ÒpÑp»eÆp¾p^ËÆp»pG¾Ë»p¾Òp»pÆpË Æ¦pgpƾ¦»^p¾¾«¾G»p¾ËÆeÆp^ËÆË»G^G¦ÆG|,˾ p»^GƾeÒ^¦»ÑgpgÆpÒÆ^ËÆË»GGg˾Æ^¦»ÓÆÔ Æ|»pÑp¾Æ»¾e^»pG¾pgÆp»p^^Gg¦Æ^G¦Òp»ÒÆ Æpp^^Gg¾^G¾Æ»Ë^ÆË»p|Æp/ÆÆG¦»p« ;p"»pp¾Æ»G¾#G»¾Óp»Æ×ËGgpG!»GG¾:Ô»pÆÆ GÑp^GpgË»GÆÆpÆÆÆp"»ppUË»p¾pƾp|«;pÔGÑp ^GpgÆGÆÆp»¾p|Æp"»ppUË»p¾pÆp¡Æ^pÆË»ÔÒG¾gËp ÆÆp»p^^»G×GÆGgÆ»GgppÆÒ»«!»¾ÆG^pe!»GG ¾:Ô»pÆÆG¾G»ËpgÆGÆeÒp|»pp»^GƾpÆp»pgÆpGÆ GG»pƾeÆpÔp^ËÆp»pgG»pGgÔp¾ÆGU¾pg"»ppp»^GƾGg Æ»GgppÆÒ»¾«"»pp¾Ë^^p¾¾e¾pG¾G¾¾p»Æpgegp¦pgpgGµÆÆ Ôƾ¦»G×GƶGÆp"»ppp»^GÆ^G¾¾GgÆp» Òpgp|Æpp»GÆGG»pƾe¾Ë^G¾Æp^˾ƾGg ÆG¾Æp¾|ÆGÆG»pÆ«10:G»ÔeÓp»Æ×ËG¾^GpgÆGÆ|»ppÆ»Ggp Gg^p»^G»G×GÆÒG¾»p¾|^GÆÆGÆpWsÂI;Gg Æp¦»Æp^Æ|Æp"»pGÆ7Òp»¾Æp»¾p|Æp"»ppp»^Gƾ Æp¡Æ^pÆ˻ԫ#pG¾G»ËpgÆGÆUËgG»pµgp¦pgpÆ˾p¾ ÒÆËp^G¦ÆG»p¾Ë»^p¾e^»pgÆ|G^Æp¾Gg¦»p¾Æp¶Æ˾ÆGÑp UppÆp»p¾ËÆ|GµpGU»GÆp»G×GÆUG¾pgpÓÆp¾Ñp^p» ^GGgU˾p¾¾pÆÒ»¾«¶11 ;p,˾p»^GƾҦGÔpg¾Ë^GÆp»pgG»Ô»p Æpp^^Æ»G¾G^ƾGÔ^gË^Æpg|Ë»p^^G^ÆÑÆp¾d ^p^ÆÆGÓp¾epgpÔegpGÒÆ^Ë»»p^ÔpÓ^GpeGg Æ»Ggp«12¾*G¾GUGG¾G»ËpgeÆp,˾UË»p¾pÒG¾ÆG|Ë GÔ||»pp^^Æp»p¾Æ¾«;pÔÒp»pG¾¾Æ»ËGG¾ÆÆp »gp»Æ¾p^Ë»pGUpÆÆp»¦G^pÆpp^^pÆÒ»eÆ»ÔƦËÆ Æ¾ÆÆp¦Òp»|UÆÆpÑp»pÆGg|»p^G¦ÆG«¾G»p ¾ËÆeÆpÔUp^Gpp|ÆpgGÆ|»^p¾Æp/ÆÆG¦»p ¡Ø. ¡¡. ¡Ê. %,. !»ÆpGÆÆp¦Æ¾|Æp/ÆÆG¾ÆGÆp¾ppd
(12) ¾GG o e1ÅIr=`IÂsÍjs$IÛÂ.ÕÅ sÂe¨G»Gd;Ë»G*ÆGUpÑe¡u©e¦¦«}ÁÁÁGg¡ØÁ¡¡Ç« pG!»GG¾:Ô»pÆÆeµ;p^^^ÆÑÆp¾|Æp"»ppËÆÔ|
(13) ×» Æp:p^g#G||Æp-pÆppÆGgG»Ô;ÒpÆpÆpÆË»p¾e¶1ÍÍ¡I$ÂssÅ Íss¡/IÍ¡IÅepg«Æ»"g^G¾GgG»p¾$¾¾GÒe¨7»^pÆd;pG»Ò 7»p¾¾e¡©e¦¦«¡uÊØ« #G»¾Óp»Æ×Ëeµ;ppÑp¦pÆ|G"»pp/ÆÆGË»p¾pd$Ñp¾ÆpÆ7GÆ Æp»¾Æp/ÆÆG¦»pe¡u}Ø¡¡e¶1ÍÍ¡I$ÂssÅÍss¡/IÍ¡IÅepg« Æ»"g^G¾GgG»p¾$¾¾GÒe¨7»^pÆd;pG»Ò7»p¾¾e¡©e¦¦«Ø¡« 9p GÆ*G¾GUGe1ÅIrIÂIÍ¡ÂÒÒØsÕÛI¡¡Åe¨
(14) ¾ÆGUËdppDGÔoG»oe ¡Ç©e¦«ÁØ«.
(15) Æp^Ë»¾p|¡Æ^pÆ˻ԫ13+pÒ¾peÓp»Æ×ËG¾^ÆpgpgÆGÆ Æp"»ppUË»p¾pÒG¾ÆGµ^¦»Gg»¶^G¾¾ÆGÆÒ»pg|»Æp Upp|Æ|Ë»¦pG^G¦ÆG«14#pG¾G»ËpgÆGÆÆpÔÒp»pÆÔ ÑÑpgÆ»GgpeUËÆG¾Æp»G»pG¾¾Ë^G¾UGeg˾ƻÔe eGgÆpp«¦G»Æ|»Æ¾pgGÆ»peÆpÔG¾GgÆ^ ¦pÆpÒÆ|»p^G¦ÆG«*G¾GUGG¾G¾Ñ^pggËUƾ»pG»gÆp pÓ¾Æp^p|G^¦»Gg»,˾^G¾¾Bp¾Æp»GÆGÆp ¡Æ^pÆ˻ԫ!»eÆp|p»^p^¦pÆÆUpÆÒpp|»p^G¦ÆGGg ,˾p»^Gƾ»ppG¾pgÆpp^Ô|»Æpg»p^Æ^Æ»| Bp¾Æp»¦Òp»¾«15 ;pÆp»»pG¾|»Æp,˾UË»p¾p¸¾»¾pÆp^^ ¦Òp»ÒG¾Æp»GgËGgpÑp¦pÆ|¦»Æ^Æp¾GgÆp|»GÆ| G^ÑÑGUË»p¾|p¾ÆÔpÒÆÆp¾p|Ë»¾^Æp¾«;p»p »G¦^^GƦ»Ñgpg¦»Æ^Æp¾Gg¾GÆÒ¾ÆpÆ»Ggp»ËÆp¾ ÒÆGGgÑGÆGp˾¦G^pÆpp^ÔGg^»pG¾pgÆp»¾| ^G^p«;p^ËÆË»GÆ»GƾGgÆpÆ»G¾|»GÆ|gGÔ|pÆp¾p |Ë»¾^Æp¾GÆÆ»G^ÆpgÆpGÆÆpÆ|Æp^Æp¦»G»p¾G¾ÒpG¾ Æp¾ÆËgpƾ|ƾGp«;p»ppp»pgGUË»p¾^G¾¾ÒGg¦ÆpgG pÒ|p¾ÆÔpepÒ^¾Ë¦Æ¦GÆÆp»¾GgpÒ^˾ƾG^^»gÆG ¾^GpgµBp¾Æp»ÒGÔ||p«¶;¾¦p^ËG»ÆÔ¾p¦G»GÆpgÆp,˾ ^G¾¾¦G»Æ^ËG»Gg,˾^ËÆp¾pp»G|»Æp ,˾¦¦ËGÆ|Æpp¦»p«16 ;¾g||p»p^p»pÑpG¾Æp|G^ÆÆGƵ^ËÆË»pGÆÆp»¾¶ÒpUpG» gÆp^|^ƾUpÆÒppÆp,˾Gg,˾^ËÆp¾| Æpp¦»pe¦G»Æ^ËG»ÔG|Æp»Æp¾p^gG||Æp¡Æ^pÆ˻ԫ;pg| |p»p^pUpÆÒppÆp|p¾ÆÔp¾^Æ»UËÆpgÆÆpgÑp»p^pGg¾p¦G»G Æ|ÆpÆÒ^ËÆp¾«;¾^ËÆË»Gg||p»p^pUp^GpÆp¾Ô U|Æp»¾,˾UË»p¾^G¾¾eGÆËƾ|p¾ÆÔpgg Æ»p¦»p¾pÆÆppÆ»p,˾¦¦ËGÆ|Æpp¦»p«;pÆp ¾UpÆÒppÆp,˾p»^GÆ^G¾¾¨G¾Æp^G¦|Æp Æp»GÆÆÆpB»g^Ô©GgÆp,˾p»^Gƾ¨G¾Æp ¡Ç ¡ ¡} ¡Â. $Ug«e¦«ÁÀ!»¾G»^G¾¾ppd/¾G*Ë»Ë esÂÛIÞ¿=ÕÂÛs¿Ûs$ e¦« ¡}u« #G»¾Óp»Æ×Ëeµ;ppÑp¦pÆ|G"»pp/ÆÆGË»p¾pd$Ñp¾ÆpÆ7GÆ Æp»¾Æp/ÆÆG¦»pe¡u}Ø¡¡e¶¦«u« 9p GÆ*G¾GUGeµBG¾;p»pG¦»Gg»Ë»p¾p,g-pÆppÆpÆË»ÔBp¾Æp» GÆG±¶;sØsÙeA«$Ce-«Êe:¦»¡uu« G G»*pÔgp»eµ»^ÎÔG:GÑG o»|p¾gp+G p»p»Ñp7ÆGe¶.sI 1ÅIÛs¿jsØÂÒI¿se¨
(16) ¾ÆGUËd
(17) pÆ DGÔoG»oeÊØØÇ©e¦«Â¡«. %-.
(18) ¾p»¾Æ¾¦»^p¾¾©G¾ÆUpp¾Ë||^pÆÔ¾ÆËgpg«$ƾ°ËÆpG¦ ¦G»pÆÆGÆÆp^ËÆË»GÆ»Gƾ|Æp,˾UË»p¾pÒp»pÆp G»pgpÆ|ƾgpÆÆÔ«$ÆpÆp»GÆË»p;Ë»pÔeƾ|p¾ÆÔp GggpÆÆÔGg^ËÆË»pG¾UppÆGpÆ^¾gp»GÆG¾G¦»|| ƾUË»p¾^G»G^Æp»«$ÆÒG¾ÆpBp¾Æp»|p¾ÆÔpÆGÆGgpƾp» ^GÆ^G¾¾GUË»p¾^G¾¾«¾G»p¾ËÆeÆpUË»pGË^»Gƾ|Æp/ÆÆG ¾ÆGÆpGg;Ë»pÔGÑpUpp^G»G^Æp»×pgUÔÆp»Bp¾Æp»|p¾ÆÔp¾eGg ƾp¾p^ƾ|¾^pÆÔÒGÑpÆGg¾Ë^^ËÆË»GÆ»GƾGÑpUpp ^¾gp»pgÆ»GgÆG^G¾¾p¾«;pÔGÑpUppgp¦^ÆpgG¾UpGG¾Æ GÔ¾^GGgp^^^Gp«||p»pÆ^ËÆË»G^G»G^Æp»¾Æ^¾Æ GÑp¦GÔpgG^»Ë^G»pÆp|»GÆ|Æp¾^G^G¾¾p¾eUËÆ¾Æ »pG¾G¾ËUp^Æ|»|ËÆË»p»p¾pG»^« ËÆË»pGÆÆp»¾Æp|»GÆ|G¦G»Æ^ËG»¾^G^G¾¾eUËÆƾ Ʀ¾¾UpÆ|»pp×pG^ËÆË»G|pGÆË»pG¾ÆpGgpÆp»GÆ|G¾ ^G^G¾¾«;p»p|»peG¾^G^G¾¾GÔGÑpg||p»pÆ^ËÆË»GÆ»GƾGÆg| |p»pÆÆp¾Ggg||p»pƦG^p¾«;p¾Æ»»G¦ÔÆp¡Æ^p ÆË»Ô/ÆÆG¦»pG¾ÆG»pGÆpÓÆpÆ|^˾pgpÓ^˾ÑpÔÆp»p Gƾ¦UpÆÒppÆp¾G¦pG¾GÆ»ÔeÆp^pÆ»G¾ÆGÆpGËÆ»ÆÔGg Æp»¾,˾UË»p¾p«¾Æp¾G¦pG¾GÆ»ÔggÆpÓ ¦»p¾¾Æ¾p|G¾GGpÆe¾^G»¾GÑp|^˾pgÆp»GÆÆpÆÔÆp UË»pGË^»G^ÔGgÆp,˾UË»p¾p« ¦G»Æ|»Æp|»GÆGgÆpG^ÆÑÆp¾|Æp,˾UË»p ¾peÆpG¾¾Ëp¾g¾^˾¾pgÆpÆp»GÆË»pÆp/ÆÆG¦»pG»p ÆpG^ÆÑÆp¾|Æp¾ÆGÆppÆpeÆp»»p|»¾»gp»ÆpG^pÆp¦Òp» |Æp¾ÆGÆpeGgÆp^»pGÆ|Ggp»UË»pGË^»G^ÔÆG^pÑpƾG gË»Æp¡Æ^pÆ˻ԫ$¾Æ|Æp¾ÆËgp¾eÆp¾ÆGÆpGgÆpUË»pGË^»G ^ÔG¦¦pG»G¾ÆpÔG^Æ»¾Æp¾Æ»^GGGÔ¾¾«;¾¾ÒÔ¾^G»¾ »p|p»Æ^^p¦Æ¾¾Ë^G¾Æpµ¾ÆGÆp^G¾¾e¶µUË»pGË^»GÆ^^G¾¾e¶»µUË»pGË ^»GÆUË»p¾p¶»gp»Ægp|pÆp¾ÆGÆpG¾G¾^GGpÆ«17;¾¦Æ |ÑpÒ¾G¾Ògp¾¦»pGgG+p|ƾÆÆpp^ÆËG¾«!»¾ÆG^pepÆ
(19) ¾pG¾¦ÆpgÆÆp¾ÆGÆppÆpG¾Æp¾pGpÆGgpÑpÆGpÆ^ ¾gp»GÆÆp¾p»ÑGƾ|Æp¾ËÆG¨IrÒIÂr©G¾Æp¾^G»Ë¦ÆGÆ gpp¦Ô|Ëp^pgÆpUË»pGË^»Gƾ|ÆpÊØÆ^pÆ˻ԫ18 ¡Á. ¡u. &$. ;p¾ÆpÓÆ»pp¦¾Æƾ»pG»g¾Æppgp|pgpgUÔ,pÆ#p¦p»«:pp,p Æ#p¦p»e=s<ÍIÍs=ÂIjÍ¡=ÒÂsÛe¨BGÆd;pGÆp7»p¾e¡u}©e»,pÆ #p¦p»eµ;p:Æ»:ÆGÆpGgp^»G^Ôd;p;Ë»¾G¾p¦G»GÆÑpGg#¾Æ» ^G7p»¾¦p^ÆÑpe¶s¡`ÂI`ÛIj.¡jsÂÍÛeg«:«-«¾p¾ÆGgÆe¨+pgpd»e¡u}©« pÆ
(20) ¾peÕÞsØs,IrI,rÅI`rjI=ÕÂÛse¨
(21) ¾ÆGUËdÔoÆoDGÔoG»oe¡Â©e¦«Á«.
(22) $ÆG¾UppG»ËpgÆGÆÆp»pG¦¦pG»pgGÆp¾UpÆÒppÆp»¾ÆG pgGÆp»^GƾG¾ÆpG^Æ»¾|Æpp¦»p¸¾Æp»GÆÆÆp Ò»gp^ÔGgÆp¾ÆGÆpUË»pGË^»G^Ô«*pÔgp»e|»¾ÆG^peG¾G» ËpgÆGÆƾp»^GÆ^G¾¾ÒG¾p¦G»g×ÆpUË»pGË^»G^Ô«19!»¾Æe Æp¾^GÆ»G¾|»GÆÆGÆƾ^G¾¾ÆGÆpg¦¾pgGÆ»pGÆÆÆp¾ ^GpÆG^Ô|ÆpUË»pGË^»G^ÔeUÔËgp»Æp¦¾Æ|Æp Æ»GgÆG¾p^Æ»¾Æp/ÆÆGp^Ô«;¾UË»p¾^G¾¾ÒG¾G ¾G^¦pÆÆ»Æp¦»^p¾¾|¾Ë»¦Ë¾pÓÆ»G^Æ|»Æp¾G¦pG¾ Gƻԫ;G¾ÆÆpËÆp¾Gg¦»Ñpp¾ÆGÆÆp|»p¦Ò p»¾»GÆpgÆÆp,˾UË»p¾peÆpÔÒp»pGUpÆÆ»G¾|p» ÆpÒpGÆÆGÆÆp^»¦»GÆ|Æpp¦»pÆÆpÒ»gG»pÆ Ggpp»GÆpgÆÆp»Ò¦^pƾ«!Ë»Æp»»peÆpgÆGÓ¾Ô¾Æp ÒG¾ÆG¦¦»¦»GÆp|»Æp»G¦gÔ^Gp^^^gƾ|Æp Æp«;˾eÒp»pÑpËp¾Gg¦»gË^ÆÆp/ÆÆG¦»p ^»pG¾pgeÆpUË»pGË^»G^Ô¸¾¾G»pÒG¾»pgË^pg«20 ;p»ppÑGƾƻ»G¦ÔG¾pp»GÔ^GpgÆGÆÆp^|^ƾUp ÆÒppg||p»pƾ^G»Ë¦¾pp»pggËpÆpÆ^ÆÔ«;p»p|»pepÆ^ Gg»p˾^|^ƾÆp/ÆÆG¦»pG»p^¾gp»pgÆUp ÔG¾^G°Ëp¾Æ«#ÒpÑp»e¾^G»¾¾Ë^G¾*pÔgp»Gg*G¾GUGGÑp ¦ËÆƾÑpÒGÆp»ÒGÔ«;pÔGÑpG»ËpgÆGÆÆp»pÒp»p^G¾¾^ Æ»Gg^ƾ/ÆÆG¾^pÆÔÀÒpÑp»eÆp¾pÒp»p^^pGpgUÔpÆ^ ^|^ƾGgggÆppgp»G|Ë|pgpg^¾^˾p¾¾«¾G»p¾ËÆe Æp»p|»¾|Æp/ÆÆGpÆpeÆp^»pGÆ|Ggp»pgË^GƾԾ ÆpGgGgp»^pÆ»GUË»pGË^»G^ÔeG¾ÒpG¾Ñppƾ¾Ë^G¾ ÆpDË/ÆÆG¾GgÆpDË;Ë»¾U»ËÆÒÆÆpG»ÑG »ÔUpÆÒppÆp,˾UË»pGË^»G^ÔGgÆp,˾UË»p¾p« ;¾¾Æ»ËpUpÆÒppÆp/ÆÆG¾ÆGÆpGgÆp,˾UË»p ¾peGgÆppGÆ|ÆpGÆÆp»UÔÆp^»pGÆ|G,˾U˾p¾¾ ^G¾¾G»pÆpG»Ëpƾ¾ÆÒgpÔG^^p¦ÆpgÆpÆp»GÆË»pÆp/Æ ÆG¦»peÒ^G»p°Ëp¾ÆpgƾÆp¾¾« :^pÆp;Ë»¾¾Æ»»G¦Ô¾Ñp»ÔË^UG¾pgÆp^Æ» Ñp»¾ÔUpÆÒppÆp,˾UË»p¾pGgÆp,˾UË»pGË^»Gƾe p¾Ëg|^˾p|Æp¾ÆpÓÆ»pppÓG¦p¾|Æp¾pG»Ë pƾ«!GÆG,Îp"`pp»¾ÆËgÔ=s;Ås¡Ís¡ÒÂs¡ÅsIjÍs sÅs¡ÍsÂsG¾Æ»gË^pgGpÒ^^p¦Æ»gp»Æ»G¾¦Æ¾ »pGƾ¦UpÆÒppÆpUË»pGË^»G^ÔGgÆp,˾UË»p¾p« ¡ ÊØ. G G»*pÔgp»e=ÕÂÛs¿jssØsÍØs<rrIÂe¦«}« $Ug«e¦«Â«. &%.
GERELATEERDE DOCUMENTEN
Several sources refer to a clear majority of foreign women working as volunteers.⁴² At the Kandilli hospital, for example, founded at the palace of Celâleddin Bey⁴³ with a capacity
The British ambassador wrote that the “ligh- termen found themselves victimized for the benefit of Turkish and Jewish ship owners.” 232 The most active social group of the
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and
Muslim merchants and working-class in action : nationalism, social mobilization and boycott movement in the Ottoman Empire 1908-1914 Çetinkaya, Y.D... Muslim merchants and