• No results found

Ecological compensation of highway impacts; negotiated trade-off or no-net-loss?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Ecological compensation of highway impacts; negotiated trade-off or no-net-loss?"

Copied!
21
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

Ecological compensation of highway impacts; negotiated trade-off or no-net-loss?

Cuperus, R.

Citation

Cuperus, R. (2005, January 13). Ecological compensation of highway impacts; negotiated trade-off or no-net-loss?. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/581

Version: Not Applicable (or Unknown)

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden

Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/581

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

(2)

  

Introduction

(3)
(4)

/021 3542687:9 1 ;<480

=?> @BADCEGF'@#HIKJ LI*>MAONMADAD@#PDIQ<IMJRSMAOI> @B@H#J TJU MHQ TVHJW2X @#R ADQ I*MJ RYX PDMR H#MX T@BQ R NSMI*A

C AD@ZQ AOQ?W2@#Q R AOJ L[Q N N PD@ADA\MR U?I> @ZMW2X Q H#I*AOJ L[P\J Q NSHJ RADI*P\C H#I*MJ R ]_^`J P\@ZADX @#HML*MHQ TTaVb

MIcJL*L@#PDAdQ?H#PDMIMH#Q<T_@*edQ W2MR Q IMJ RSJ L[> J%fgI> @ZX PDMRHMXT@Z> Q AdE @#@RhQ X XTM@#NhMRhI> @

H#J R I@(eOI J L I> @XTQ R R MR U8Q R NiH#J R ADIPDC H#IMJ RjJ L I> @5kiC IH#>iR Q IMJR Q T<PDJQ<NjU PDMN b

H#J W2X P\MADMRU8W2JI*JPlfmQna[AcQ R NjJ I> @#PoIPDCR pjPDJ Q N AD] q<a8frQnahJL MRI*P\J N C H#IJ Pla

E Q H#p U PDJ C R NYI*>MAOLMPDADIKH#> Q X I@PsE PDM@#L*TatPD@(u[M@(frAOQvR C WhE @POJLKE Q ADMHBMADADC @#ADbVQ<AsL*JTTJ%frADw

> MADIJ Pla2J LI> @@H#J TJ U MH#Q<T<HJW2X @#R ADQ IMJ RiX PDMR H#MX T@MRYI> @x2@#I> @PDTQ R N Asy{z%]GzG|

N @*u[@TJ X W2@#R I Q R NjADMU R MLMHQ RH@5J L I> @5H#J W2X @#R ADQ IMJ RjX PDMR HMX T@5y{z%]}%|

@#HJ TJ U MH#Q T H#J W2X @#R ADQ IMJ Rw I> @dMR I@#PDR Q IMJ RQ<THJR I@(edIy{z%]~%|

X PDQ H#IMHQ TVMADADC@AOQ PDMADMR UvN CPDMR UvMW2X T@#W2@#R IQ<IMJ RSMRYI> @Zx2@#I> @P\TQ R N AOy{z%]%|

I> @d€ C @#ADIMJ R A[Q<RNjMADA\C @AcQ NN PD@ADA\@NjMRjI> MA[N MADAD@#PDIQ I*MJ Rjy{z%]%|

I> @dMADADC @A‚dƒ„<Q N NPD@ADAD@#NjMRjI> MAcN MADAD@#PDIQ<IMJ Rjy{z%]…%|

PD@#Q N @PDAD†<U C MN @y{z%]‡|#]

ˆ{‰*ˆ Š2‹ŒDŽ l2Ž ‘’ “B“#”#Ž •Ž%–[‹”#— •V”#Ž ˜2™ “#š ŒD— ‹Ž ši™ D‹š ”#‹™•“‹šY’ “›2“’ “#D•— š œŒ

PDMJP[IJ?MIA[MWhX T@#W2@#R IQ IMJ R?MR?I> @dH#J RI@(eOIJLIPDQR ADXJ PDIQIMJRjMR LP\Q ADIPDCH#IC PD@OX PDJ(F'@#H#IA

MRžz%Ÿ Ÿ ~bI> @ZX PDMRHMXT@ZJ L[@H#J TJU<MHQ T_HJ WhX @RADQ I*MJ Rh> Q NSQ<TPD@Q NarE@@#RhQ X X TM@#NhLJ PdQ

R CW2E @#POJ L a[@#Q PDAOMRSJI*>@POX J TMH*atQ<P\@Q AOMRSI> @Bx2@I> @#PDTQ<RN ADb_R JI*Q E TatL*JPD@ADIPlatQ R N

TQ<RNYC AD@#]< 8R N @#PsI> @¡ J PD@#ADIPla2¢HIy£2LLMHMQ TV¤jQ ¥@#II*@jz%Ÿ…dzG|{b{fr> MH>iAD@@#p AsQ W2JR U

I> MRU<AoIJiX PD@*uc@#R I LC PDI> @#PoN @H#TMR @J L I> @H#J C R IPa[†AoI*JI*Q T L*J P\@#ADI*@#NiQ PD@#Q8y*RQ<IC PDQ T Q<RN

X TQ R IQ<IMJ R%|{b Q R%arN @*u[@TJX @P5PD@#H#@Mu[MR UjQ X X PDJ%u[Q T LJ P5LJ PD@#ADIcHT@Q PDQ R H#@8J R2Q RamADH#Q T@

> Q AOQ?ADIQ I*CI*JPla¦J E TMU Q I*MJ RSI*JSPD@#X TQ R I[I> @ZADQ W2@ZQ PD@#Q?J L[LJ PD@#ADI[@#TAD@*fm> @#PD@#]=?>@PD@ZQ PD@

ADIMTT_R JSLJ PDWhQ<TVHPDMI*@#PDMQvLJ POI> @BPD@€ C MADMI@Z@#H#J TJ U MH#Q T_€ C Q TMIa¦JL[I> @BR @(f§LJ PD@#ADI[A\I*Q R N

J PoADIQ<RN ADb<> J%fr@(u[@#Pl]<¨RYI> @HJR I@(edIJ L TQ R NYCAD@b<IJ J b<PD@#HJ U RMIMJ RiJ LI> @J R U J MRU

N Q W2Q U @BIJYR Q IC PD@BN C @I*JYQ U PDMH#C TIC P\Q<TVJX IMW2MA\Q<IMJ RYT@NYMRSI> @izŸ © ª AsIJSI> @L*MPDADI

@#L*LJ P\I*AoIJ%frQ PDN Ao@H#J TJU<MHQ T<H#J W2X @#R ADQ IMJ Rb!fmMI>i«PD@XTQ H@#W2@#R I†<> Q E MIQ IAoE @MR U

@#ADIQ<ETMAD>@NY@#TAD@*fm>@PD@#]{=?> MAsADJ ¬HQ TT@NiPD@¬Q TTJI*Wh@R IX PDJH@#N C PD@KfmQ AsTQ<I@#PsLJ PDW2Q TMAD@N

C RN @PoI> @5I@PDW2AoJLI> @5­oQ R Nj 8AD@5¢8H#Iy£2LLMH#MQ T<¤jQ ¥@#I*I@?z%Ÿ ©  b ^`¢8xh¡mz%Ÿ Ÿ ~%|{]<£hR @

u[@#Pla2ADC H#H@#ADADLC T<PD@#¬Q<TTJ IW2@#R IA\H> @#W2@MW2X T@#W2@RI*@#NiC R N @#PoI*>MAo¢8H#I'frQ AoI*> @

«®oADH#> W2Q PDp @#†<X PDJGF'@#HIb<MRiI> @@Q ADIJ L I*>@x2@I> @#PDTQ R N Aoy^¯=?%°±z%Ÿ Ÿ %|{b<I> @C TIMW2Q I@

J CI*H#J W2@J LU J%u[@P\R W2@#R IX TQ R AsLJ PoIfrJYP\J Q NYADH#> @W2@#AsQ R R JC R H#@NYMRYI> @@Q PDTa

(5)

ÃÄ Ä Å ÆDÇ<ÈÉ ÊËÌ ÍiÎ2Ï ÈÏ ÐlÑrÒnÓ2Ò Ô ÕiÈÉ ÊÖoÔÆD×É Ê#Õ ÊØ%Ó[ÙÒ<Æ\ÆDÚ<Ø Ï ÈÉYÏÛ'ÑrÉ Ü×#ÉZÑrÊ#ÐDÊÆDÊÊ#ÔiÒ Æ

ÙÏ ÆDÜÔ Ý?Ò?Æ\Ê(Þ[Ê#ÐDÊÈÉ ÐDÊ#Ò È[ÈÏhßÏ×Ò ßÒ ÎhÙ É ÜØÜÒ ÔhÒ Ô ÕSÐDÊÙ ÈÜßÊZÙ Ï Ù à ßÒ È*ÜÏ Ô ÆDá_âcÊÆDÜÕ ÊÆ

ÎhÊÒ ÆDà ÐDÊ#ÆOÈ*ÏSÎ2ÜÈÜÝ Ò È*ÊBÈ*ÉÊZÐDÊÆ\à ßÈÒ Ô È[ÜÎ2Ù Ò ×#È*ÆDÚ_ÜÔSÈ*ÉÊZÛÏ ÐDÎãÏ Û[ÛÒ à ÔÒ?Ù Ò ÆDÆDÒ Ý Ê#ÆdÒ Ô Õ

Ò Õ Ò ÙÈ*Ê#ÕS×#à ßÞ[Ê#ÐDÈÆDÚVÒv×ÏÉ ÊÐDÊ#Ô ÈKÊ#×ÏßÏ Ý Ü×#Ò ß_×#Ï Î2ÙÊÔ ÆDÒ ÈÜÏ ÔSÙ ßÒ ÔÑrÒ ÆOÕ Ð\Ò!ÑrÔYà Ù

ÜÔ%Þ[Ï ßÞ[ÜÔ ÝjÊ*ädÈÊÔÆDÜÞ[ÊÊ*äd×#É Ò Ô Ý ÊÏ Û[ßÒ Ô ÕhåÑrÜÈÉ ÜÔhÒ ÔhÏÞcÊ#ÐDÒ ßß_Ò<ÐDÊ#Ò?Ï ÛBÃ%Ú\Ã%Å ÅSÉ Ê×#ÈÒ<ÐDÊ#ÆdÏ Û

ÛÒ ÐDÎ2ßÒ<ÔÕ%æÒ<ÔÕSÐDÊßÏ ×Ò ÈÜÏ ÔYÏ Û[ÆDÊ*Þ[ÊÐDÒ ßVÛ*Ò ÐDÎhÆDÈ*Ê#Ò Õ ÆDá#ç?ÉÊÐDÊ[ÑmÊ#ÐDÊZÊ*Þ[ÊÔSÜÔ ÈÊÐlÞ[Ê#Ô È*ÜÏ Ô ÆOÜÔ

ÈÉ Ê5ßÒ Ô Õ Æ\×Ò Ù Ê5ÜÈÆDÊßÛÇ<Ù Ï Ô ÕÆDÚ<ÆDÈÐDÊ#Ò<ÎhÆVÑmÜÈÉBÑmÏÏ Õ Ê#ÕiØ Ò Ô è ÆoÒ Ô ÕiÏÈ*ÉÊÐoÔ Ê*ÑéÉ Ò Ø ÜÈÒ È

ÑrÊ#ÐDÊB×Ð\ÊÒ ÈÊÕYÒ Ô ÕYßÜÔ Ê#Ò ÐOÆ\ÊÝ Î2Ê#Ô ÈÆOÙßÒ Ô ÈÊÕZÑrÜÈÉYÔ Ò Èà ÐDÒ ß{Þ[Ê#Ý ÊÈÒ È*ÜÏ ÔYåê¯ç?ë%ìíÃ%ÄÄ Í%æ{á

î à ÐDÜÔ Ý?ÈÉ ÊZÆDÒ Î2ÊZÙÊÐDÜÏ Õ Ú_ÜáÊá_ÈÉ ÊYÃ%Ä ïÅ ÆdÒ ÔÕhÊ#Ò ÐDßÓðÃÄ Ä Å ÆDÚ_ÆDà××#ÊÆDÆDÜÞ[Ê î àÈ*×#É

Ý Ï%Þ[Ê#ÐDÔ Î2Ê#Ô ÈÆOÜÔ ÆDÈÜÝ Ò ÈÊÕYÛà ÐDÈÉ ÊÐsÙ Ï ßÜ×#ÜÊÆsÈÏYÒ<ÕÕ ÐDÊÆDÆsÈÉ ÊBÊ#×Ï ßÏ Ý Ü×#Ò<ßVÜÎ2Ù Ò ×ÈÏ Û

ÕÊ(Þ[Ê#ßÏ Ù ÎhÊÔ ÈÙ ÐDÏ(ñ'Ê×#ÈÆcÒ Ô ÕjÏ à ÈßÜÔ ÊdÒ<ÙÙ ÐDÏ Ù Ð\ÜÒ ÈÊ5×#Ï Ô ÆDÊ#ÐlÞ[Ò È*ÜÏ ÔjÆDÈÊ#Ù ÆDánç?É àÆDÚ Ï Ô Ê

ÏØGñ'Ê#×ÈÜÞ[Ê5Ï Û ÈÉ Ê5ò Ê#×Ï Ô ÕçZÐ\Ò<ÔÆDÙ Ï ÐDÈ ò È*Ð\à ×#Èà ÐnÊ5ë ßÒ Ôiåê¯ç?ë%ìóÃ%Ä Ä Åæ ÑmÒ ÆcôÈÏiÐ\ÊÕà ×Ê

ÉÒ<ØÜÈÒ È[ÛÐDÒ Ý<ÎhÊÔ ÈÒ ÈÜÏ ÔSÜÔSÈÉ ÊZßÏÔ Ý?ÈÊÐ\ÎéÒ Ô ÕSÙ ÐDÊ*Þ[ÊÔ ÈKÜÈ[ÜÔhÈÉ ÊZÆ\É Ï ÐDÈ[ÈÊ#ÐDÎ2õá#ç?É ÜÆdÝ Ï Ò ß

ÑrÒ ÆOÈÏSØ ÊBÙ à Ð\ÆDà ÊÕYØ%ÓtÎ2Ê#Ò Ô ÆOÏ ÛKØ Ï ÈÉYÎ2ÜÈÜÝ Ò ÈÜÏ ÔYÒ Ô ÕS×#Ï Î2Ù Ê#Ô ÆDÒ ÈÜÏ ÔÚ_ÜáÊáÚ_Î2Ê#Ò ÆDà ÐDÊ#Æ

ÈÏSÐDÊÕà ×ÊZÊ#×Ï ßÏ Ý Ü×#Ò ßÜÎ2Ù Ò ×#È*ÆOÏ Ðd×#Ï Î2ÙÊÔ ÆDÒ ÈÊZÛÏ ÐdÈÉ Ê#Î2Ú_ÐDÊÆ\Ù Ê×#ÈÜÞ[ÊßÓ<á#ç?É ÜÆOÒ Ù Ù ÐDÏÒ<×#É

ÑrÒ ÆOØ Ï ßÆDÈÊÐDÊ#ÕSà ÙSØ%ÓtÆDÊ(Þ[Ê#ÐDÒ ß_Ï ÈÉ Ê#ÐOè Ê(ÓtÝ Ï%Þ[ÊÐ\Ô Î2ÊÔÈ[Ù ÏßÜ×*ÓtÕ Ï ×#à Î2ÊÔÈ*Æ\Ú_Ù Ò ÐDÈÜ×#à ßÒ ÐDßÓ

ÈÉ Êö ÜÐDÆDÈ÷2Ò ÈÜÏ ÔÒ<ß<ÖoÔ%Þ[ÜÐDÏ Ô Î2Ê#Ô ÈÒ ßVë Ï ßÜ×*Ótë ßÒ ÔYå*êùø2ë ÖðÃ%Äï Ä%æ5Ò Ô ÕYÈ*ÉÊB÷2Ò ÈÜÏ ÔÒ<ß

÷2Ò Èà ÐDÊdë Ï ßÜ×*ÓhëßÒ Ôjåê`Ë8÷hörÃ%Ä Ä Å%æ{á

Öc×ÏßÏ Ý Ü×#Ò ß×ÏÎ2Ù ÊÔÆDÒ È*ÜÏ Ô8ÑrÒ<ÆdÛÜÐDÆ\ÈcÛÏ ÐDÎ2Ò ßßÓrÒ Õ ÏÙ ÈÊÕhÒ ÆdÒjÙ ÏßÜ×*ÓrÙÐDÜÔ ×#ÜÙ ßÊÜÔhÈÉ Ê

÷2Ê#ÈÉ ÊÐ\ßÒ Ô Õ ÆoÜÔmÃ%Ä Ä Ì ÚnÑmÜÈ*ÉjÜÈÆoÊ(ädÙßÜ×#ÜÈ ÜÔ ×#Ï ÐDÙ ÏÐDÒ È*ÜÏ ÔiÜÔiÈÉ Ê5÷2Ò ÈÜÏ Ô Ò ß<ò ÈÐDà ×#Èà ÐDÊ

ëßÒ ÔiÛÏ ÐcÈÉ Ê5ú8à ÐDÒ ß Ë8ÐDÊ#Ò Æoåû[üýþ ÿ#üþ þ%ýÿ  ý hþ:ü ê`Ë÷2ö ê`ë ø2Ö

ÃÄ Ä Ì%æ{áV÷2ÏÈ*ÜÔ ÝÈ*ÉÊBÐDÒ Ù ÜÕYÕ Ê×#ßÜÔ ÊBÜÔYÈÉ Ê àÒ<ßÜÈÓ2Ò Ô ÕYÊ(äOÈ*Ê#Ô ÈÏ Ûà Ô Õ Ê*Þ[ÊßÏ Ù Ê#ÕYÒ<ÔÕ

ÐDàÐDÒ ßÒ ÐDÊ#Ò Æ5ÜÔhÈ*ÉÊ÷2ÊÈÉ Ê#ÐDßÒ Ô ÕÆ5Ò ÔÕ2ÈÉ ÊZÜÎ2Ù ÏÐnÈÒ Ô ×#ÊÏ ÛcÆDà×ÉhÒ ÐnÊ#Ò ÆdÛ*ÏÐÚdü(ýÚ

ÔÒ<Èà ÐDÊdÒ Ô ÕjÐDÊ×#ÐDÊ#Ò<ÈÜÏ Ô Ú ÈÉ Ê5ò ÈÐDà ×#Èà ÐDÊ5ë ßÒ ÔjÆDÊÊ#è ÆcÈÏjÒ Û*ÛÏ ÐDÕjÈÉ Ê#Î Ø Ê#È*ÈÊ#ÐcÙ ÐDÏ ÈÊ×#ÈÜÏ Ô á

ËÆOÏ ÔÊZÏÛKÒvØ Ò ÆDè Ê#ÈKÏ ÛKÙ Ï ßÜ×ÜÊÆsÈÏ%ÑmÒ ÐDÕÆOÈÉ ÜÆsÏ ØGñ'Ê#×ÈÜÞ[Ê#ÚVÈ*É ÊBÊ#×Ï ßÏ Ý Ü×#Ò ß_×#Ï Î2Ù Ê#Ô ÆDÒ ÈÜÏ Ô

ÙÐDÜÔ ×#ÜÙ ßÊcÑrÒ ÆOÔ Ï%ѧÈÏSØ ÊBÜÎhÙ ßÊ#Î2ÊÔÈ*Ê#ÕSÜÔSÒ ßß_ÕÊ(Þ[Ê#ßÏ Ù ÎhÊÔ ÈKÆD×#É Ê#Î2ÊÆOÙÐDÏGñ'Ê#×ÈÊ#ÕSÈÏ

ÉÒ!Þ[Ê8Ò ÔtÜÎ2Ù Ò ×#ÈoÏ ÔtÒ Ô%ÓmÏ ÛoÆDÊ(Þ[Ê#ÐDÒ ß×Ò ÈÊ#Ý<ÏÐDÜÊ#ÆÏ ÛoÕ ÊÆDÜÝ Ô Ò ÈÊÕtÒ ÐDÊ#Ò ÚÙ ÐDÜÔ ×ÜÙ Ò ßÒ Î2Ï Ô Ý

ÈÉ Ê#ÎãÈÉ ÊBÒ ÐDÊ#Ò ÆO×#Ï Î2Ù ÐDÜÆDÜÔ ÝÈ*ÉÊZÖc×#Ï ßÏ Ý Ü×Ò ßVê`Ò ÜÔYò<ÈÐDà×Èà ÐDÊ#á#ç?ÉÊZÕÏ ×àÎ2ÊÔÈKÆDÊÈÆsÏ à È

ÒÙ É Ò ÆDÊ#ÕYÙ ßÒ<ÔÔ ÜÔ ÝÒ Ô ÕYÕ Ê#×ÜÆDÜÏ Ô*ÎhÒ è ÜÔ ÝÙ ÐDÏ ×#Ê#Õ à ÐDÊBÜÔ%Þ[Ï ßÞ[ÜÔ ÝØ Ï ÈÉYÈÉ ÊBÜÔÜÈÜÒ ÈÏ ÐsÏ Û

ÈÉ ÊÙ ÐDÏ(ñ'Ê×#ÈÜÔ à Ê#ÆDÈÜÏ ÔiÒ<ÔÕYÈÉ Êô×#Ï Î2Ù Ê#ÈÊÔ ÈÒ à ÈÉ ÏÐDÜÈÓ[õÚ<ÜÔiÎ2Ï ÆDÈ×#Ò<Æ\ÊÆsÈÉ ÊÔ Ò ÈÜÏÔ Ò ß

ÏÛ[Ù ÐDÏÞcÜÔ ×#ÜÒ ß_Ý Ï%Þ[ÊÐDÔÎ2ÊÔÈ*á#ç?ÉÊZÛÜÐDÆDÈKÙ ÐDÏ ×#ÊÕ àÐDÒ ß_ÆDÈÊÙSÜÔÞ[Ï ßÞ[ÊÆÑrÊ#ÜÝ É ÜÔÝ?à ÙSÈÉ Ê

ÙÊÐD×#ÊÜÞcÊ#ÕYÔ Ê#ÊÕYÛÏ ÐsÈÉ ÊÙ ÐDÏGñ%Ê×#ÈKÒ Ô ÕYÜÈÆsÒ<ÔÈ*Ü×ÜÙ Ò È*Ê#ÕYØ Ê#Ô ÊÛÜÈ*ÆsÒ Ý Ò ÜÔ Æ\ÈKÈÉ ÊÙ ÐDÏGñ%Ê×#È*Ê#Õ

ßÏ ÆDÆdÏ ÛcÊ#×ÏßÏ Ý Ü×#Ò ßÞ[Ò<ßà ÊÆ\áç?É ÜÆdÙ É Ò ÆDÊÜÆ5Æ\È*Ê#ÊÐDÊ#ÕhØ%Ó¦È*ÉÊÙ ÐDÜÔ×ÜÙßÊÏ Û[ôÔ Ï à ÔßÊÆ\ÆDõ

åô  È*ÉÊÐDÊBÎ2ÒnÓ2Ø ÊBÔ ÏYÕ Ê(Þ[Ê#ßÏ ÙÎ2ÊÔ ÈÏ ÛKÙ ÐDÏÈ*Ê#×ÈÊ#ÕSÒ ÐDÊ#Ò ÆOàÔ ßÊ#ÆDÆOÏÈ*ÉÊÐsÔ Ò È*ÜÏ Ô Ò ßVåÊáÝ<á

(6)

819;: <: =?>9@A><B81C81DBDFE#C8G 8;81=?81GH=?:C8I CJ#8;<BKE#< GH>=?L : CBE#< BM@ONPE#< GH91I Q=?>< E#B8;DF><RE

S

E#D>9TG 819;>D>:<H: <VUXW 8;BW 81CY: CY< :BZBW 8L C:4[8;91BK=?E\]J#:HE#W 81E#G ^%_`K: <HBW 8

S

E#D>DY:`ZBW 8

>< `: C=?E#B>: <R8;=?81CJ#>< Ja><HBW >DYLW E#D8TE#L LC:bZE#Q%>D%Uc>BW W 8;QG N%BW 8`: C=?E#QPL C: 918;G IC8T>D

91: < 91QI G 81G ^%_`ZBW 8TL C:4[d819;BK>DE#LL C:bZ8;GNJ#>bZ81< >BDL 81C9;81>bZ81G :bZ81CE#QQ

S

8;<8;`>BDYB:

D: 91>81B\PNE#< G >Be>DE#< B>9;>L E#B8;G BW E#BZBW8V819;: Q: J\X:`eBW 8TE#C81Ef91: < 918;C < 81GgUc>QQDI``8;C><

E#<\fUXE\XE#DhEfC8;DIQBN BW 8VL C: 918;GI C8g= :bZ8;Dh>< B:?>BDhD 8;91: < G?L WED 8;^_< E#QQ 91E#D8;D

=?81E#DI C81DY=?I D BKBW8;<

S

8TBE#i 81<HB:H=?>B>J#E#B8BW 88;<DI >< JaGE#=?E#J8E#< G NPB:HBW 88jB81< B

BW E#BKDI9;WRDB8;L DFE#C8>< E#G 81k I E#B8;NP=?81E#DI C81DYBE#i 81<HB:R9;: =?L8;< D EB8`: CFE<;\lC81=?E#>< >< J

G E#=?E#J#81^me9;:Q: J#>91E#Q91: =?L 81< DE#B>: <HBWI DL QE/\ZDE#<H>=?L :CBE#<BeC:Q8T><

S

:BWHi 8\

LW E#D 8;DZ:`LC:4[8191BG8bK8;Q: L=?81<Bnoqpgr s]tu uv@Ow

><L C:[d8;91B L QE<< >< JVE<GG 819;>D>: <x= E#i >< J#N#BW C: I J#Wf>=?LC:bZ8;Gf>< LI B : `

91:<D81CbZE B>:<y><B81C 81DBzDN

><H>=?LQ81=?8;<BE#B>:<H: `KL C:4[8;91BDYBW E#BKW EbZ8TC819;81>bZ81GHJ#:bZ81C< =?81< BKE#L L C:bZE#Q^

{

W >DJ#>bZ8;DC>D8VB: EyL : Q>9\]|QE#G G 8;C MBW E#Be>< BW8V9;:I CD8V:`eL C:[d819;BZG 8bZ81Q: L = 8;< BZD818;i D

DI919;8;DD>be8;Q\ew

B:]E/bZ: >GX819;:Q: J#>91E#QZ>=?L E#9;BDN

B:l=?>B>JE#B8+E#<\cI <E/bZ: >G E

S

Q8g>=?L E#91BDN>^8;^C8;GI 9;8gBW8;>CAD8bZ8;C>B\NE#< G N

B:?9;: = L 8;< D EB8g`: ChE#<\c>=?L E#9;BDhBW E#B}=?E\cBW 81<lC 8;=?E#>< N E>=?><JE#B}ELW\ZD>91EQ

|~181C:xD I = Md81k IE#B>:< N

`>< E#<9;>E#Q 91: = L 81< D E#B>:< ^

_<H: BW 8;CUc:CG DN%BW 8T=?: C8T>= L E#9;BD91E#<

S

8TE/bZ: >G 81G ><HBW 8TL QE#<< >< JyD BE#J#81DNBW 8TQ8;DD

=?>B>J#E#B>: <lE#< G4: CA91: =?L 81< DE#B>: <?=?8;E#DIC81DKUX>QQ

S

8gC81k I >C81GlQE#B81C€^ #>=?>QE#CQ\#N>`

BW 81C8V>Dh= Ej>=?I=‚= >B>J#E#B>: < :`e>=?L E#9;BDN:< Q\]Ey=?>< >=?I =ƒ: `Z9;:=?L 81< DE#B>: <gUX>QQ

S

8< 818;G8;G ^

{

W 8TJ#:bZ8;C< =?81< BMDL : Q>9\X:< CICE#QE#C81E#DQE#>GHG :UX< ><HBW8V#BCI9;BI C 8V„ QE#< W E#D

S

818;<

81DBE

S

Q>DW8;GVbZ>EyBW 8TD : x91E#QQ8;GH…g8\]„ W\ZD>9;E#Q%„ QE<< >< Ja†819;>D>: <HL C:9;81G I C8

n€‡eˆ‰#Š‹;ˆ ‹Œ#Žd‘’ ‘“Š” ‘ŽˆŽŽŠ Œ@O^

{

W8AJ#:bZ81C< =?81< B W E#D}BW I De9;: = =?>BB8;Gf>BD8;Q` B:

>=?L Q81=?81< B>< JyBW 8T8;91: Q: J#>9;E#Q91: =?L8;< DE#B>:< L C>< 9;>L Q8

S

81`:C8V>BeWEDYE91BI E#QQ\ S 8;81<

81=

S

81G G 81GH><RQ81J#>DQE#B>:< ^1•–W E#BKBW 8J:;be81C< =?81< BKW E#DFBW8;C81`: C8L Q81G J#8;GR>DFB:RE#G W 81C8

B: BW >DL C>< 9;>L Q8T><HE#QQ%L C:4[d819;BDUcW 81C8T>BZ>BD 8;Q`ZE#91BD><HBW 8TC: Q8T: `Z81>BW 81C9;:=?L 8;B81< B

E#I BW : C>B\c: ChL C:[d819;B}>< >B>E#B: C^ r?8;>BW 81Ch>DhBW 81C 8g=?I 9;W?Q8bZ8;CE#J#8gEbZE#>QE

S Q8gI < G 81Ch9;>bZ>Q

QE/U—`: CY=?:bZ>< JyL E#CB>81DYB:H>=?LQ81=?8;<BZ=?8;E#DIC8;DYB: 91: =?L 81< DE#B8T`: C819;:Q: J#>91E#Q%Q: DDN

><RBW8`: C=˜: `9;:=?L I QD : C€\?L I C91W E#D8: CG8;CDFE#< GRBW 8AQ>i8;^

{

W8;C8A>DF9;:< D8;kI 8;<BQ\

(7)

ª«¬¬ª­g®#ª¬­;¯ ° ®#¬«±Z­g² ³ ¬}¬´lµ®#ªª ² ®#¶1·l´ °+±Z´ ª³ ° ¬®#¯€¸¹«º­1º»®¼ «¶;®#² ª­;½ ª®#° ¾?¿ ³ ¯ ¶;À®Á ­+®#° ¾

­Â¶1À ®#° Ã#­;¹%³ ° ¾ ­1¯¬­;¯¼ Áµ¯­;­1ª¸]° ­1Ã#´ ¬«®#¬­;¾ ²;¸]¬À­V¯­1Á¿ ­1¶;¬«±Z­T¿ ®#¯¬«­1Áº;ÄyÀ ­TÅ?®#¬«´ °®ª

Æ

¬¯³ ¶1¬³ ¯­Ç ª®°Rµ´ ¯F¬À­Èg³ ¯®#ªPÉV¯­;®#Á%Êc«ªªPÁ´ ´°H² ­Á ³ ¿ ­1¯Á­;¾ ­1¾R²¸l®+° ­ʂô;±Z­;¯° ¼ ­;° ¬

¿´ ª«¶¸]¾´ ¶;³¼?­;° ¬K´ ° Æ ¿ ®#¬«®#ª%Ç ª®#° ° «° ÃyËÌÎÍ?ÇÏÑÐ1Ò#ÓÔ4Õ Ö × ×ØÙO¹1ÊcÀ «¶;ÀH«Á¶1³ ¯¯­1° ¬ª¸

Ã#´ «° Ãa¬À ¯´³ Ã#ÀH¬À ­Aµ«° ®#ªPÁ¬®Ã#­1ÁY¿¯«´ ¯F¬´R° ®#¬«´ ° ®#ªP«¼ ¿ ª­1¼?­;°¬®#¬«´°H®#¬K¬À ­A¼?´ ¼?­1° ¬º

ÄyÀ«ÁYÌq­;¼?´¯®°¾ ³ ¼˜ª­1®/±Z­1ÁY³ °¶;À ®#° Ã#­1¾H¬À ­² ®#Á«ÁYÁ¶1´ ¿ ­®#° ¾R´ ²4Úd­1¶1¬«±Z­;ÁF´ µK¬À ­

­1¶;´ª´ Ã#«¶1®#ª%¶;´ ¼ ¿ ­;° Á ®¬«´ ° ¿¯«° ¶1«¿ ª­T®#Á¾ ­1Á¶1¯«² ­1¾ «°H¬À ­ Æ ¬¯³ ¶1¬³ ¯­TÇ ª®°¹%®°¾

¬À ­1¯­;µ´ ¯ ­hÀ ®#Á}°´Ã#¯­1®#¬ «¼ ¿ ª«¶;®#¬«´ ° Áeµ´ ¯e¬À ­h¶;´° ¬­;° ¬Á¹#¶1´ ° ¶1ª³ Á«´ ° Áe®#° ¾

¯ ­1¶1´ ¼ ¼?­1°¾®#¬«´ °ÁZ´µ¬zÀ «ÁZ¾«Á Á­1¯ ¬®#¬«´° º

ÛOÜÝ Þfßàeß1áâ ãä?ß;åæKç#å èRéêëZå êìêí;ç#å í1ßâ ìæîßß;í1â áâ;ëeêí;ç#áPí1â ä?ã ß1å éç#æêâ åRã ïêå í;êã áß

ÄyÀ®¬K­1¶1´ ° ´ ¼?«¶¿ ¯´ Ã#¯­1ÁÁY®#° ¾R­;¶1´ ª´Ã«¶;®#ªP¶;´° Á­;¯±e®#¬«´ °H®#¯­µ¯­;ð³ ­;°¬ª¸l«° ¶1´ ¼?¿®¬«² ª­

²³ ¬Z®#¬Z¬À ­TÁ®#¼?­T¬«¼?­Tµ®#¬­;¾H¬´H´ ° ­T®#° ´ ¬À ­1¯«Á° ´;Êñ³ ° «±Z­1¯Á®#ªª¸]¯­1¶;´ Ã#° «Á­;¾H®#° ¾HÀ ®#Á

²­;­1°H¾ ­;Á ¶;¯«² ­;¾H­1ªÁ­ÊXÀ ­;¯­®#¬Zª­;° Ã#¬ÀHËÁ­1­Tµ´ ¯Y¬À ­¿ ¯­;Á­1° ¬K¶;´° ¬­Â¬¹%­1ºÃ#º¹Pò ´ ¯¼?®#°]Ð1Ò Ó#Ôº

Ö× × óÙOºOÄyÀ ­° ­1­;¾R¬´H«° Á¬«Ã#®#¬­­;¶1´ ª´Ã#«¶;®#ªP¶1´ ¼?¿ ­1° Á®#¬«´ °R«°R´ ° ­µ´ ¯ ¼–´ ¯F®#° ´ ¬À ­1¯Y«Á

¼ ´ Á¬Z®#¿ ¿®¯ ­;° ¬K«°H¶;´³ ° ¬¯«­1ÁY´ ¯Y¯­;Ã#«´° ÁÊcÀ­;¯­T­1¶;´ª´ Ã#«¶1®#ª1±Z®#ª³ ­1ÁÀ®/±Z­Á³ µµ­1¯­1¾

Á­1¯«´³ ÁF¾ ®#¼?®#Ã#­´ ¯Fª´ ÁÁF®#ÁF®+¯­1Á³ ª¬K´ µ­1¶;´ °´ ¼?«¶A¾ ­±Z­1ª´ ¿¼?­;°¬KËô¸Z° ¶1À õ

Æ

¬­ÊX®¯ ¬hö÷ ÷ Ö ¹

Ä´¯´·lÐ1Ò Ó#Ô4ÕKö÷÷ øÙOºPò ´ ¯%¸Z­1®¯ ÁF¿ ¯«´ ¯F¬´R«° ¬¯´ ¾³ ¶;¬«´°R´ µKÁ ³ ¶;ÀR®+¿ ¯«° ¶;«¿ ª­1¹P«°R¬À­

®#² Á­1° ¶1­T´ µK­1µµ­1¶;¬«±Z­° ®#¬«´ ° ®#ª%´ ¯Yµ­1¾ ­;¯ ®ªP¿ ´ ª«¶;«­;ÁY®#° ¾H¾«¬¬´R­;°±Z«¯ ´ ° ¼?­1° ¬®#ª

ª­;Ã#«Á ª®#¬«´ ° ¹P¾ ­±Z­;ª´¿ ¼?­1° ¬K¿ ¯´4Ú­;¶1¬ÁÊX­;¯­«¼ ¿ ª­1¼?­;°¬­1¾H«°H¬À ­®#² Á­1° ¶;­´ µK®#°¸?¿ ¯´ ¿ ­1¯

¾­;¶1«Á«´° õ¼?®#· «° Ãg¿ ¯´¶;­1¾ ³ ¯­h®°¾Êc«¬À ´ ³ ¬ ®#°¸ Á­;¯«´ ³ Á}®#¬¬­1° ¬«´°² ­;«° Ãgë±Z­;°¬´¬À ­1«¯

ª«· ­1ª¸X­;¶1´ ª´ Ã#«¶;®#ª«¼?¿ ®#¶1¬ºù?° ­V¼?­;®#° Áh´µ}®#¾ ¾ ¯ ­;ÁÁ«° Ãf¬À«ÁhÀ «®¬³ ÁÊX®#Áh²¸X®#¾ ´ ¿ ¬«° Ã

­1¶;´ª´ Ã#«¶1®#ª¶;´¼?¿ ­;°Á®#¬«´ ° ®#Á®fµ´ ¯¼?®#ª¿ ´ª«¶¸X¿¯«° ¶1«¿ ª­;¹®y¿ ¯´ ¶1­;Á Áh¬À ®#¬Z¿ ¯´ ¶1­;­1¾ ­;¾ «°

¾«µµ­1¯­1° ¬Êc®¸ZÁ}«°¾ «µµ­1¯­;° ¬ ¶1´ ³ ° ¬¯«­;Á}®#°¾Á¬®#¬­1Á}ËÉgªª­1°úûò ­1¾ ¾ ­;¼ ® ö÷ ÷ ø ¹

ü

³° ¾­1Á¼ «°«Á ¬­1¯«³ ¼ýµþ¯#ÿ+­;¯ · ­1À¯ö÷÷ ø¹g´;ÊX­1ªªö÷÷ ø¹ Èg³° ¾¶1¯®#°¬ú

Æ

·#¯²#¶1·

ÖP×P×PóOÙº



°R¬À ­Å?­;¬À ­1¯ª®#° ¾ÁY¬À ­¿ ´ Á¬õÊX®#¯Y¿ ­1¯«´ ¾TÊX®#ÁY¶1À ®#¯®#¶;¬­;¯ «Á­1¾H²¸?¯®#¿ «¾ ¹Pª®#¯Ã#­1õÁ¶;®#ª­

¾­±Z­1ª´ ¿¼?­;°¬´ µ¯­1Á«¾ ­1° ¬«®ª¹#²³ Á«° ­;Á Áe®#° ¾y¬¯ ®°Á¿ ´ ¯¬®#¬«´°f«° µ¯®#Á¬¯³ ¶1¬³¯­;¹ Ã#­1° ­;¯ ®ªª¸

®#¶1¶;´¼?¿ ®#° «­1¾ ²¸]­1¶;´ ª´ Ã#«¶1®#ª¾ ®#¼?®#Ã#­V®#° ¾ ª´ ÁÁº ¬#ÊX®#Á° ´ ¬Z³ ° ¬«ª%¬À­Vª®#¬­Hö;÷ ø × Á¬À ®#¬

¬À ­1Á­«ÁÁ³­;ÁÊX­1¯­T¬®#· ­1°H³ ¿R¬À­T­1¼?­1¯Ã#«° Ãa­1°±Z«¯´° ¼?­1° ¬®ªP¼?´±Z­1¼?­;°¬¹P² ³ ¬K²;¸l¬À­

­1®#¯ª¸ ö;÷ × ÁF¬À ­;«¯Y¿ ¯ ´ ¬­;Á¬Á%Êc­1¯­² ­;¶1´ ¼?«°Ãa«° ¶1¯ ­;®#Á«°Ã#ª¸a±Z´ ¶1«µ­;¯ ´ ³ ÁºOÄKÊc´R´ µK¬À ­

¿¯´4Úd­1¶;¬ÁFÁ«° Ã#ª­;¾R´ ³ ¬µ´¯Y¿ ®#¯¬«¶;³ ª®¯F¶1¯«¬«¶1«Á¼ ÊX­;¯­¬À ­A¿ ª®#° ° ­1¾RÉgÖR¯´ ®#¾Rª«° ·

²­;¬ÊX­1­;° V¬¯­;¶1À ¬%®#° ¾yÉg¼ ­;¯ Áµ´ ´ ¯ ¬¹#Á ¶;À­;¾³ ª­1¾y¬´f¶1³ ¬%¬À ¯´ ³Ã#Àf®T¿ ®#¬¶1Àf´µ;ÊX´ ´ ¾ª®#°¾

·° ´ÊX° ®#ÁÉV¼?­1ª«Á€ÊX­1­;¯¾ ¹%®#° ¾H¬À ­Tô}­1«¾ Á­ ü ®#®#° ¹®a¿ ¯´±Z«°¶;«®#ª%®#¯¬­;¯€¸l¬À¯´ ³ Ã#À ¬À ­T¿ ­1®#¬

(8)

')(* +, -/.10(2 (5* +94@

2,L*FG(5FC,A294@,IM2=(?NPOQL* 4+:FC(5+AH5(+L(H5,J,@ 9H* J+* ')* @ (K* 4+:H5* 4H(5JJ* 29,4:,IM2=(

6R(59+.C(<S8* * 4L*TJ2,@ (52=(FUK2=A.V* HH5,')D* 49(5+)05W/X5(FY,L(5H,J,@ 9H5* J+* ')* @ (BZ4)FC(.CD,4.C(

2,72=(EDFC,2(.C2.1,I&2=9.[(FC* K\2=(E@ , ]M(5FC4')(542&D* .C.C(+7J(@T9.CJ* 29,472,79')DFC, ]M(E2=(

, ]M(FC* JJT94DA2,I(54 ]M9FC,4')(42* JT* 4+7H,4.C(FU]M* 29,4^942(FC(5.G2.894^+(H59.C9,4_'L*T`94@P,4

4(-a2FC*T4.CD,FC294IFC* .C2FCAH2AFC(VDFC,"bc(H52.CBY;&-/,d`(eWL92(').8,IJ(@T9.CJ* 29,4d94^2=9.8H,42(efg2

-/(FC(g2=(VhR4 ]M9FC,4'L(542* JZ')D* H2NP.G.C(5.C.G')(542NPH2iUjklCmGn5oGp5q)omo"k5nkrrsk5tpuCv wwgx ucpv yMkK

z

II9H59* J {d* X(522(}| ~Q €1* 4+2=(ghR4 ]M9FC,4'L(542* JFC,2(H529,4NPH2iC‚ƒkp5„ƒomoGkn…k†gkkuK

z

II9H9* J\{^* X(522(^| ~Q~ €sKJ*YWR94@}+, -347* '),4@},2=(F12=94@ .1* 47,0J9@ * 29,47I,F1DFC,ebc(H52

+(]M(5J,D(FC.V2,)9+(5429IW/*d‡J(* .C28(4 ]M9FG,4')(42*TJJW/+* ')* @ 94@d* J2(5FG4* 29]M(5ˆ* 4+),A2J94(

')(* .CAFC(.V+(5.C9@T4(5+L2,L')929@ * 2(<DFC,"b (5H2(5+L9')D*TH2.CB5;=9.-/* .VI,JJ, -/(5+L.C(]M(5FC* J5WM(*TFG.

J*T2(F10 W‰2=(?Š<,A294@}N<H52&iC‹TuCvMt5Œ^kpK

z

II9H59* J\{^* X(522(7| ~~Ž €sK-/=9H=:.C(52.1,A2&*

D=*T.G(5+^DJ* 4494@P*T4+^+(H59.C9,4_')* `94@PDFC,H(+AFC(VI,F8* JJT')*b ,F82FC* 4.CD,FC2

94IFC* .C2FGAH52AFC(gDFG,"bc(H52.CK94HJA+94@<4*T29,4* J FG,* +_0A9J+94@<.CH5=(5')(.CKH5,'LDJ(2(-/92=

HJ(*TFK')* 4+* 2,FUW3+(*T+J94(.CK* 4+‰(4=* 4H(5.VH5929X5(4)FC9@ =2.0 W/H5FG(5* 294@dI,FC')* J

29')(2* 0J(.[I,F[DA0J9HED* FC29H59D* 29,47* 4+7* DD(5* J.CBT* FC2,I&2=(9')D(52A.[I,F[2=9.

J(5@ 9.CJ* 29,4:H5* ')(?IFC,'‘2=(?h8AFC,D(*T4:’P49,4K92&')*YW“0(?* ++(+K0(H5* A.C(?,I&2=(<+A2W

2,9')DJ(')(5422=(gh8”–•d9FG(5H29]M(g,4h845]M9FC,4')(42* J Z')D* H52N<.C.C(.C.C'L(542ihR”[—"˜ —"™™Q5€

* 4+L,2=(Fg.CAH=Lh8AFG,D(*T4LJ(5@ 9.GJ* 29,4L* 2M2=(<4* 29,4* JJ(e]M(JB

hT]M(54P-/92=L2=9.g4(-šJ(5@ 9.GJ* 29,4L94LDJ* H5(K2=,A@ =K2=(FC(<.G29JJDFC,5]R(+L2,L0(

94* +(5›A* 2(?DFG,2(5H29,4L,IM(5H,J,@ 9H5* J]M*TJA(.CB5;=(<D,DAJ*TH(5K+9.C')*YWM(5+:2=* 2M*T2M2=(

(4+:,I&2=(?Oœ2=:H(542AFUW‰2=(.C(R]M* JA(.-3(FC(?.G29JJ0(94@.C* HFC9I9H(5+:2,:(H5,4,')9H

+(]M(5J,D')(42M* 4+L.C((594@2=(?.CA0.C2* 429* J(5H,J,@ 9H5* J+* ')* @ (<,I2(4LH5* A.G(5+L(]M(54:* I2(F

+A(9'LDJ(')(542* 29,4^,I‡')929@ * 29,4ˆT'L(5* .CAFC(.CKTH,4294A(5+d2,^DFC(5.C.GAFC9.C(V2=(

@ , ]M(FC4')(422,7@ A* FC* 42(5(0(22(F[DFC,2(H529,4K\05W)*T+,D294@2=(DFC94H59DJ(,I(H5,J,@ 9H* J

H,')D(4.C* 29,4K* '),4@},2=(F12=94@ .CB\NP.[*TJFC(5* +5W‰+9.GH5A.C.C(+7947.C(5H29,4| BG|5K2=(

DFC94H9DJ(R-/* .1I,FC')* JJW‰* +,D2(+:94| ~~™K\*T.1,4(?,I&2=(E(5J(')(42.1,I&2=(?ž)* 29,4*TJ

Ÿ

2FCAH2AFC(EJ* 47I,F[2=(ŠPAFC* J\NPFG(5* .CB\Z2&9.1(.C.C(5429* JJW)* 4:(fg2(54.C9,47,I&2=(‡,JJA2(5F

*YWM.[FG94H9DJ(5ˆK\* 4H=,FC(+79472=(hR4 ]M9FC,4')(542* J\FC,2(5H29,47N<H52* 4+^*TDDJ9(5+7I,F

')* 4 W}WM(5* FC.194:2=(?H,42(ef12M,IM(IIJA(42M+9.CH5=*TFG@T(?D(5FC'L92.CKI,Fg(fg* ')DJ(5BN `(W

I(5* 2AFC(E,I2=(EH5,')D(54.C* 29,4:DFG94H9DJ(E9.12=* 2&92&9.[* FC29H5AJ* 2(5+7* H5H,FC+94@}2,:2=(

D=*T.C(.[,IDFC,"b (5H2&+(5H9.C9,4_')* `94@* 4+7(fgDJ9H592JW)9+(429I9(.[2-/,7* H29,4.[2,70(

DAFC.CA(5+794:2* 4+(')K\* .1* DDFC,DFC9* 2(5B\¡9FC.C2&2=(E(545]R9.C* @ (5+:0(54(I92.CKD(5FCH(59]R(+

4(H5(.C.C92W‰* 4+:* 429H59D* 2(+:9'LD* H52.1,I&2=(?DFC,"bc(H52&')A.G2M0(?+AJW‰(efg* ')94(5+7*T4+

-/(59@ =(5+:ADB

z

4JW“9IMDJ* 4494@* DDFC, ]M* J9.194+((5+:@ FC* 42(5+:9.1H5,4.C9+(FC* 29,4:i2=(4 €

(9)

³´:µ¶E· ¸¹M¶5º:³´:¶»¼ µ´½C¼ ³¸º·³¾¶M¹R¼ ½C¸´¿À1Á¸ºÂÀ1´Ã&Ä5´ºÀC¶5½U¹M¼ ³¸´º:ÅL¶5¼ ÀC¿½C¶ÀCƸºÄ5»¿Â¸º·

Ä´Å)ǶºÀC¼ ³¸´ºÈ ɺdǽC¸ºÄ¸Ç»¶5Ƴ¾¸ÀRǽC¶e¹M¶º³ÀRÄ´Å)ǶºÀC¼ ³¸´ºµ¶5Ä´Å)¸º·\Êc¿ÀC³¼ º´³¾¶5½

µ¼T½C· ¼ ¸º¸º·Ä5¾¸Ç:´º7³¾¶MË/¼Ì)³´7ÀC¿ÄÄ5¶ÀCÀCÿ»\ǽC´"Ê ¶5ij&¸Å)Ç»¶5ÅL¶5º³¼ ³¸´ºÈ

Í

»³¾´¿·T¾:¶Ä5´»´· ¸Ä¼ »Ä´Å)Ƕ5ºÀC¼ ³¸´ºL¾¼TÀ1µ¶¶5º:¼ ´dz¶Â:¼TÀ1¼}Ç´»¸ÄẻǽC¸ºÄ¸Ç»¶?¸º:³¾¶

Î

¶³¾¶5½G»¼ ºÂÀ1¼ ºÂ:¶»ÀC¶Ë3¾¶½C¶Æ³¾¶?³¶5½Cő¾¼ À1º¶¹M¶5½1¸º:ü ijMµ¶¶5º:¼ ¶Ͽ¼ ³¶5»Ì“¶5øº¶Â

¼ ºÂ7¸º:³¾¸À1½G¶5ÀCǶÄ5³³¾¶Eĸ³¶5Â7Ð ³½C¿Ä5³¿½G¶EÑ»¼ º7ô½[³¾¶EÒP¿½C¼ »

Í

½C¶5¼ À[¸À[º´7¶ÓgÄ5¶Ç³¸´ºÈ

Ô

¾¶5ºd¸º³¶½CǽC¶³¸º·<¸³ÀR³¶½CÅ)ÀR¸ºd³¾¶gÄ5´º³¶Óg³´ÃÄ´ºÄ½C¶5³¶V¶¹M¶5»´ÇÅ)¶º³Ç½C´"Êc¶Ä5³ÀCÆ

Ï¿¶5ÀC³¸´ºÀg¾¼Y¹R¶?¸º¶¹M¸³¼ µ»Ì/¼ ½C¸ÀC¶5ºL¼ Àg³´L³¾¶<ǽC¶Ä¸ÀC¶<ÀCĴǶ<¼ ºÂLÅ)¶¼ º¸º·´Ã

Õ

Ä5´ÅLǶ5ºÀC¼ ³¸´ºÖ¼ ºÂL³¾¶<Á¸ºÂL´ÃRÅL¶5¼ ÀC¿½C¶Àg¼ Ä5³¿¼ »»Ì“¶5º5¹M¸ÀC¼ · ¶5ÂL¸ºL³¾¶?½C¶5¼ »Ë3´½G»ÂÈ Í À

¶ÓgǶ½C¸¶ºÄ¶<¾¼ Àg· ½C´5Ë3ºÆ³¾´¿· ¾ÆǽC¼ ij¸Ä5¼ »·T¿¸Â¶»¸º¶5Àg¾¼¹M¶?µ¶¶5ºL¶»¼ µ´½C¼ ³¶ÂƳ¾¶

½C¶ÀC¿»³´ÃÅ)¶³¾´Â¸Ä5¼ »TÀC³¿ Ì)¼ ºÂ^¼

Õ»¶5¼ ½Cº¸º· ×µ ÌM×´¸º· ÖT¼ ³³¸³¿Â¶´º^³¾¶EǼ ½C³´ÃǽC´eÊc¶Ä5³

¸º¸³¸¼ ³´½CÀ8¼TºÂ7´³¾¶½CÀ[Ǽ ½C³¸¶À[³´7ÀCǶ5ĸøĐǽC´"Ê ¶5ijÀGÈ\Ø)º¶Ã¼ Ä5³´½8³¾¼T³¾¼ À[ǽC´ ¹M¶Â

¶ÀCǶÄ5¸¼T»»Ì‰¸Å)Ç´½C³¼ º³&¸º:³¾¸À1Ä´º³¶Óg³&¸À[³¾¶Eº¼ ³¿½C¶E¼ ºÂ7¶eÓg³¶º³&´Ã»´Ä¼T»

¼ ÂÅ)¸º¸ÀC³½C¼ ³´½CÀGÖ ÀG´Ä5¸¼ »º¶5³Ë/´½GÁÀRÙÚd»¼ ÀGµ¶5½G· ¶5ºÛÝÜd½C¸¶ÀCÀC¶ºdÞßßÞ5àÈ

á

¼ ÀC¶5Â:´º:³¾¶?¶eÓgǶ5½C¸¶5ºÄ¶?· ¼ ¸º¶ÂL³´:¼ ³¶Æ¶5Ä´»´·T¸Ä5¼ »Ä5´Å)ǶºÀC¼ ³¸´º:Ä5¼ º:µ¶?¶øº¶5Â

¼ À8³¾¶EÀG¿µÀC³¸³¿³¸´º^´Ã¶Ä5´»´· ¸Ä¼ »\ÿºÄ³¸´ºÀ[´½8Ï¿¼ »¸³¸¶5À8¸Å)Ǽ ¸½C¶5Â^µ Ì)¶¹M¶5»´ÇÅ)¶º³

ǽC´"Êc¶Ä5³ÀCÈÐ ¿Ä¾)Ä´Å)ǶºÀC¼ ³¸´º)¼ ¸Å)ÀV³´L½C¶5¾¼Tµ¸»¸³¼T³¶<¼ ÅL¼T· ¶Â)¼ ½C¶¼ ÀV¼ ºÂâ1´½gÄ5½C¶¼ ³¶

º¶eËã¾¼ µ¸³¼ ³R´ÃR¶Ï¿¸¹M¼ »¶º³MÀC³¼T³¿ÀCƸȶÈÆ5Ë/¸³¾LÀC¸Å)¸»¼T½g¶Ä5´»´· ¸Ä¼ »Ã¿ºÄ5³¸´ºÀg¼ ºÂ

Ï¿¼ »¸³ÌL¼ ³³½C¸µ¿³¶ÀRÙ

Í

»»¶5ºdÛåä¶Â¶5ÅL¼Læ ççè àsÈ龸À8´¶5ÀRº´³Â¸Ãö5½RÿºÂ¼ Å)¶º³¼T»»Ì

ýG´Å

Õ

¶Ä5´»´· ¸Ä¼ »\½G¶5ÀC³´½C¼ ³¸´ºÖ\´½

Õ

¾¼ µ¸³¼ ³Ä5½C¶5¼ ³¸´ºÖ\Ù

Í

ºÂ¶½CÀC´ºæ5ççêÆ

Ô

ÌM¼ º³[ëìí î"ï

æ5ççê àsƶeÓ1Ä5¶Ç³M³¾¼ ³

Õ

¶5Ä´»´· ¸Ä5¼ »Ä´Å)ǶºÀC¼ ³¸´ºÖÀCǶĸøļT»»Ì‰¼T½C¶5ÀCÀG¶5À1³¾¶?¶5Ä´»´· ¸Ä5¼ »

¸Å)Ǽ ijÀ8´Ã¶¹R¶»´ÇÅ)¶5º³ÀCľ¶Å)¶5ÀCÈTÜd¿³Ä¾^³¶½CÅ)¸º´»´·YÌ)´º^³¾¸À8Ç´¸º³Â¶e¹M¸¼ ³¶À8ýC´Å

¸º³¶5½Gº¼ ³¸´º¼ »\Ä´º ¹M¶5º³¸´ºÆ\¾´5Ë3¶¹M¶5½È\ɺ7³¾¶E¸º³¶5½Gº¼ ³¸´º¼ »\»¸³¶5½C¼ ³¿½G¶

Õ

ÅL¸³¸· ¼ ³¸´ºÖ\¸³

³¼ Á¶P³´‰ÀC¸·Tº¸ÃÌ3¼ º Ì3¼ Ä5³¸¹M¸³Ì/³¾¼ ³8¼Y¹M´¸ÂÀCÆÅL¸º¸ÅL¸ÀC¶ÀCƽC¶Ä5³¸Ã¸¶5ÀCƽC¶5¿Ä5¶À´½

Ä´Å)ǶºÀC¼ ³¶5ÀRô½8³¾¶V¶5ÃöÄ5³À8´Ã¶º ¹M¸½G´ºÅ)¶º³¼ »T¼ ÅL¼T· ¶VÙ Î)ð

Ñ Í æ çñßÆ

Î

¼ ³¸´º¼ »

Ò<¶5ÀC¶¼ ½CľdòP´¿ºÄ5¸»Mæ ççÞ5àÈɺd³¾¶

Î

¶5³¾¶5½C»¼TºÂÀCÆ ³¾´¿· ¾Æ ¼ ºÂPóô/ìõóö?÷ óöCöëøìíRìóGù5ô

Õ

¼Y¹R´¸Â¼ ºÄ¶5ÖÆ Õ

Å)¸³¸· ¼ ³¸´ºÖ¼ ºÂ

Õ

Ä5´ÅLǶ5ºÀC¼ ³¸´ºÖ¼T½C¶<¸ÀC³¸º· ¿¸ÀC¾¶5ÂL¼ ÀV³¾½C¶5¶

ÿºÂ¼ Å)¶5º³¼ »»Ì)¸Ãö5½C¶º³cË/¼YÌMÀ8´Ã¼ ½C¶5ÀCÀC¸º·P³¾¶¸Å)Ǽ ijÀ[´Ã¶¹M¶5»´ÇÅ)¶º³ÀCľ¶Å)¶5ÀGÈ

ú

¶½C¶Æ\³¾¶5ºÆ

Õ

ÅL¸³¸· ¼ ³¸´ºÖ\¸À[¼}º¼ ½Y½G´ Ë3¶½1Ä´ºÄ¶5dz³¾¼ º Î)ð

Ñ Í ÖÀCÆ\µ¶¸º·}½G¶ÀC³½C¸Ä5³¶Â:³´

¸Å)Ǽ ij&Å)¸º¸Å)¸ÀC¼ ³¸´ºÆT½C¶5ij¸Ã¸Ä¼T³¸´º7¼ ºÂ7½C¶Â¿Ä³¸´º7¼ ºÂ7³¾¿À[ÀC³¼ ºÂ¸º·Å)¸ Ë/¼YÌ

µ¶5³Ë/¶5¶º

Õ

¼Y¹M´¸Â¼ ºÄ5¶ÖT¼ ºÂ

Õ

Ä5´ÅLǶ5ºÀC¼ ³¸´ºÖÈ

龶?· ´ ¹M¶5½CºÅ)¶5º³MÀC³½C¼ ³¶5·Ỷ³´L¼ ´dzM¼ º:¶Ä5´»´· ¸Ä¼ »Ä5´Å)ǶºÀC¼ ³¸´º:ǽC¸ºÄ¸Ç»¶E¾¼ À1¾¼ Â

³Ë/´7Å)¼ ¸º^Ä5´ºÀC¶5Ï¿¶5ºÄ¶5ÀGÈ\ɺ7³¾¶Ã¸½CÀC³Ç»¼ Ķ5ÆTµ¶5ļ ¿ÀC¶ÀC´Å)¶Ã´½CÅû´ÃÄ5´Å)ǶºÀC¼ ³¸´º7¸À

(10)

  !"!$#% '&(")*,+-./ -1023 / -4-5 6+7"289.#% "!:, *,- 70 ++12"!-5

+/ *,/ ;)*,<>=*?">*@#%*,=*?A= BC2D / *, +E)*,<> +E5*@#%;5*,F-.2F02#%;<>/ 5>2)G-5

=*?"H"   I)2J2*,KA=":L+/ 5 <> +J*,"H2-5 J$#% =20<F "-023M / -+G*,"H"28

-5.&(<>+-42!+2!2"/ 6<>26"!-56"-  +-+N2)4 / 2=2:,/ *,=O/ 2<F0 "+*,-.2"BOP"!-5+

+ "+6-.5Q*,:,/ =-*,=R+ / -.2N).  =+N-4+7A *,":S-.56A"-42)4-5Q:,2#% @"<F "-T+

/ 2<>0 "+*,-2"U02=/.&(V.W, <> +XYYZ [ BR\F2" -5 = ++]R"U-.5G&% *,+N*,5 *,F)*,<> +N*,

=^ =&_-2FA;"#%2=#% F"/  *,+":,=&_"F-5Q<>0= <> "-*,-2"F2)%/ 2<>0 "+*,-2"

<> *,+ +]8`-5>"#%*,=)*,<> +EA " )-":H)"*,"/ *,==&OB

P"!-.5Q+ / 2"!0=*,/  ]O-56)2/ +N2"_a b cdce,fb.g,d4/ 2<>0 "+*,-2"U5*?+7<> *,"-4-5*,-4-5

=*?"+/ *,0;<>0*,/ -.+N*,++2/ *,- ;8h-5F.#% =20<> "-%+/ 5 <> +N5*@#%QA  "F" :,= / - F"

/ 2<>0*,+2"]O"!-8`2! +0 / -.+BRC+-]R-5 6+7"2U0*,*?== =R2A=:?*,-2"U-2U/ 2<>0 "+*,-

)2N<>0*,/ -+72"U-56+-/ -62#%+*,=R/ 5*,*,/ - N2)4-56=*,"+/ *,0 BOW, / 2"]

 / 2=2:,/ *,= / 2<>0 "+*,-2"(+1-.+ =)G*H.#% =20<> "-J*,/ -.#G-&h-5*,-J<>*@&`<>0*,1-5

=*?"+/ *,0;">2"78`*@&`2E*,"2-5 ]*,+E-5 @;+E*,=8`*@&%+E*I+^>2)G/ 2"+ '#%*,-2"

<> *,+ +NA ":S<>0= <> "- U"U*S<>*,"" NA *,/ 5":S-.5Q/ 2"+-*,"-+N*,"U/ 5*,*,/ - 

2)4-56=*,"+/ *,0Q"U +-2"BOi>28`$#% ']O-.5+N+7"-"+/Q-2U-56/  "-402=/$&

)*,<>.8`2^j2) / 2=2:,/ *,=,/ 2<>0 "+*?-2"B

kmln oGp qrqs%tp u,rp qv>wx yzu?{tqy|{}xDty{x ~yu,{tqyu?rp qy{x.D{

€

+E<F "-2" F *?= ]-5 @Q+D*,=@ *,&_*I)*,D*,<>2"-%2)G02=/.&`.D0  "/ J8h-5>-5

 / 2=2:,/ *?=O/ 2<>0 "+*,-2"F0"/ 0=Q"U2-5 N/ 2"-. +Bm‚j5+N+N"289A )=&

.#%.8h ]R"2-,8`-5U-56*,<ƒ2)%02#%":S*,"&(^"!2)4/ 2<>0 5 "+#G6+'#%.&(A-4-2

:,#%Q*j 0 + "-*,-#%Q *j2)%-5Q/ 2"#% "-2"+D*,"U02=/$&_<>A ==*,+D" 8`5/ 5

/ 2<>0 "+*,-2"!0"/ 0= +75*@#G6A  "U20 *?-2"*,=+ !2#% 7-560*,+- )..89 / *, +B

„R…†R…„ˆ‡‰NŠ

a‹

‰ g Š

fc

‰

g,d

€

-4-56"- "*,-2"*,=O=.#% =O-56/ 2<>0 "+*,-2"U0"/ 0=65*,+7A  "!)2<>*,==&(*,20- 

8`-5"j-5D)*,<>.8h2^j2)-8`2I/ 2"#% "-2"+Œ-5D;*,<>+*,%ŽL2" #% "-.2"j2"E -=*,"+

VmXY‘NX[D*,"I-5D’J2""IŽL2" #G "-2"I2"I-5EŽL2"+ '#%*?-2"I2)“”:,*,-":J•=

€

"<>*,=

W,0 /  +JVmXY‘Y[mB ‚j5E/ 2"- +J-5*,-5*@#GE*,-.). H-5 +1/ 2"#% "-2"+J5*@#%1/ 2<><>-- 

-5 <>+ =#% +7-.2!02- / -":*? *,+N  <F !2)4<>*–3M27"- "*,-2"*,=O<>02-*?"/  ]R"

0*,-/ =*?G^$&L8`*,- )28`=,5*,A-*,-+JVL*,<>+*,'[D*,"H020=*?-2"+J2) +:?"*,-. H+0 /  +

<>:,*,-.":*,/ 2++72"627<>21"*,-2"*,=O)2"-. +JV.’G2"" [ B ‚j5 +1/ 2" #G "-2"+70=*,/ 

(11)

¨© ª«¨¬­ «¬®¯ªJ®¯H«.°©6±¬¯²H®³ ´© ­ ®¯®µ>¬­.¶E·,­ «¬¸%¬«.¬© ªJ«.°·?«µ>·@¹>º©1»¯²© ¨«·,±© ¯!¬¯Hª»­ °

·,¨© ·,ª1·,¯²(¨© ¼»¬¨©L«°·,«J¬¯>­ ·,ª© ª ½h°© ¨©L·I¾¨®¿© ­ «J²®© ªE¨© ­ © ¬¸%©L·,¾¾¨® ¸%·?À·,¯²S½`¬ÀÀ

À© ·,²!«®!À®ªª7®¨7¬µ>¾·,¬¨µ>© ¯«4®³4© ­ ®À®Á,¬­ ·?ÀO³»¯­ «¬®¯ªN«°© ¨©6¬ªN²»©6­ ®µ>¾© ¯ª·,«¬®¯!®³

ª»­ °!¬µ>¾·,­ «.ªÂ?Ã>®½`©$¸%© ¨Ä?¯© ¬«.°© ¨7­ ®¯¸%© ¯«¬®¯!¾¨@®¸%¬²© ª7·,¯¹>¾¨© ­ ¬ª©6²© ª­ ¨¬¾«¬®¯!®³

½`°·,«¬ªG«®Hº©E»¯²© ¨ª«®®²Iº¹FÅ­ ®µ>¾© ¯ª·,«¬®¯Hµ>© ·,ª»¨© ÆÂ

ÇRÈÉRÈÊÌËÎÍÏÐÑjÒLÓÎÔ$ÏÕÖ.×

Ø

¯!«.°©QÙ;¯¬«© ²!Ú,«.·,«© ªN«°©6¾¨¬¯­ ¬¾À©6©$ÛD¾À¬­ ¬«À¹(«¹%¬¯ÁS²©$¸%© À®¾µF© ¯«4ª­ °© µ>© ª7«.®

­ ®µ>¾© ¯ª·,«¬®¯!µ>© ·,ª»¨© ª7¬ª7«°©1ů®Ü,¯© «.ÝÀ®ªªÆ?¾¨¬¯­ ¬¾À© ÄO­ ®µ>¾À¹%¬¯Á7½h¬«°!Ú,© ­ «¬®¯HÞßÞ

®³4«°©1ÙLÚ³© ²© ¨·,ÀOàLÀ© ·,¯Qᔷ,«© ¨7â;­ « ´mãäåæ¶mÂmçj°¬ª7â;­ «ÄO¬¯«.© Á,¨·,«© ²Q½`¬«°!«°©1謪°© ¨¬© ª

â;­ «·,¯²6çj°©1é>®¯«¬²·,À áê© «À·,¯²ª7ë¨@®«© ­ «¬®¯Hâ;­ «Ä?®ºÀ¬Á,© ªJ¾¨®¿© ­ « ¬¯¬«¬·,«®¨ªJ«®

­ ®µ>¾© ¯ª·,«©E³®¨GÀ®ªª© ªJ®³½`© «À·?¯²I·?¨© ·;·,¯²I³»¯­ «.¬®¯ªÂ

Ø

¯I«°©Dª°®¨««.© ¨µì«°©E¯®Ý¯© «Ý

À®ªªE¾¨¬¯­ ¬¾À©;·,¬µ>ªE«®F·?­ °¬©.¸%©L·Iª«© ·?² ¹`ª«.·,«©;³.®¨ ½h© «À·,¯²ªÄ¬© ½`¬«°FÀ®ªª© ªE·,¯²

Á,·,¬¯ª1¬¯(º·?À·,¯­ © Ä·,¯²>¬¯>«°©LÀ®¯ÁH«© ¨µí·,¯>©$ÛN¾·,¯ª¬®¯>®³G«®«·?À½`© «.À·,¯²>·?¨© ·,ĸ%¬·

­ ®µ>¾© ¯ª·,«¬®¯U¨·,«¬®ªNÁ,¨© ·,«© ¨N«.°·?¯U»¯¬«¹?ÄR¬© ÂÄRÁ?¨© ·,«© ¨D«°·,¯U®¯©Q´Ú,¬³¯© ®ª Ô Ð,×,îÈ

ãääæ¶ Â

Ú,¾© ­ ¬³.¬­ ·,ÀÀ¹?ÄR²©$¸%© À®¾µ>© ¯«ªN·?ªª®­ ¬·,«.© ²;½h¬«°U«.°©Q²© ª«.¨»­ «.¬®¯ÄR³¬ÀÀ¬¯Áj·,¯²U²¨© ²Á,¬¯ÁS®³

½`© «.À·,¯²ªJ·,¨©1·,»«°®¨¬ª© ²H»¯²© ¨J«.°©1âL­ «Â

Ø

¯H«.°©IãääߪJ¾¨®¿M© ­ «.ªO½`© ¨©1·,¾¾¨®¸%© ²H®¯H·

¹%© ·,¨.ݺ¹%ݹ%© ·,¨Nº·,ª¬ªÄ ½h¬«°F¯®Ý¯© «ÝÀ®ªªD®³%·,¨© ·S®¨N¼»·,À¬«¹(º© ¬¯ÁSª·,¯­ «.¬®¯© ²F¬¯U·,¯¹

Á,¬¸G© ¯L¹%© ·,¨D´âLºº¨»ï ï © ª©;ðÌñG© ¬º®½`¬«ïUã ääå¶mÂò”© ·,ª»¨© ªD·,¨©Q»ª»·,ÀÀ¹`·,¬µF© ²F·,«

¨© ª«®¨¬¯ÁH°¹%²¨®À®Á,¬­ ·,À·,¯²>ª®¬À­ °·,¨·,­ «.© ¨¬ª«.¬­ ªÄ¸%© Á,© «·,«.¬¸%©L­ ® ¸G© ¨E·,¯²½h¬À²À¬³©L»ª©

®³½`© «À·?¯²ªG´óJ¨¬¯ª®¯Iðõô;°© ¬¯°·,¨²«Dã ääöÄწÀª®¯Iðõò”¬«ª­ °`ã ääö¶mÂ,Ã>®½`©.¸%© ¨Ä,«°©

·,»«°®¨¬ª·,«¬®¯H¾¨®­ © ªªJ·?¾¾© ·,¨ªJ«®HÁ,¬¸%©1À¬««.À©1­ ®¯ª¬²© ¨·,«¬®¯H«®H«°©1¾¨®ºÀ© µ>ªJ®³

°·?º¬«·,«¬ª®À·?«¬®¯I·,¯²j¯®¬ª©DÀ®·,²I¨© ª»À«.¬¯Á;³¨@®µì¬¯³.¨·,ª«¨»­ «.»¨©D²©$¸%© À®¾µ>© ¯«.ª%´çD®¨®±

Ô ÐM×,îÈ

ã ääöÄ,é>·,ª°Hð÷àL®«.«© ¯hãääå¶mÂ

Ø

¯H¾¨®¿© ­ «.ªJ¨© ­ © ¬¸%¬¯Á·,»«°®¨¬ª·,«¬®¯H«.°©6Á,®·?Àª7³®¨7·,­ °¬©.¸%¬¯Á¯®Ý¯© «ÝÀ®ªª7·,¨©1®³«.© ¯

ª¾© ­ ¬³¬© ²F·,ªD·j¨© ¾À·,­ © µ>© ¯«%®¨N­ ®µ>¾© ¯ª·,«¬®¯U¨·,«¬®ÄR¬Â© «°©Q¨·,«¬®U®³%¨© ¾À·,­ © ²F«®FÀ®ª«

·,¨© ·j´â;ÀÀ© ¯Uðøè© ²²© µ>·(ãääö¶m çj°¬ªN¨·,«¬®;¸%·,¨¬© ªN³¨®µƒª«·,«©Q«®Uª«·?«©Q·,­ ­ ®¨²¬¯ÁS«®

«°©Qª©$¸%© ¨¬«¹_®³%«°©;¬µ>¾·,­ «ªÄR«.°©;ª»­ ­ © ªª¬®¯Fª«·,Á?©Q®³%«°©QÀ®ª«,½`© «À·,¯²ÄR·,ªD·jż»·,À¬«¹

¬¯²¬­ ·,«®¨ÆÄO·,¯²!«.°©6À®­ ·,«¬®¯!®³ «°©6­ ®µ>¾© ¯ª·,«¬®¯!ª¬«©6¨© À·,«¬¸%©6«®!«°©6²©$¸%© À®¾µ>© ¯«

´ñ¹%¯­ °ÝÚ,«©$½`·,¨«Dãääæ ¶ Â@çj°©1¨·,«¬®H»ª»·,ÀÀ¹FÀ¬© ªJº© «½h© © ¯ùã úã6·,¯²HÞúã6´.û;© ²À© ¨;ã ääö¶mÂ

çj°©àL·,¯·,²¬·,¯(Á?® ¸G© ¨¯µ>© ¯«7°·,ª1© ª«·?ºÀ¬ª°© ²(·Hª¬µ>¬À·,¨1¾®À¬­.¹,Ä ª¾© ­ ¬³¬­ ·,ÀÀ¹h³.®¨

¬µ>¾·,­ «.© ²;½h© «À·,¯²ªN®¯U³.© ²© ¨·,ÀRÀ·,¯²Ä ½`°¬­ °U­ ®µ>µF¬«ªD³© ²© ¨·?ÀRÀ·,¯²FµF·,¯·,Á?© ¨ªN«.®U«°©

(12)

 !#"#$%##&%# '(&!)*+-,#.0/2103#3#45768:9'(9 '9#%;%#<;/0#>=#0%'(9#%;  ?,#@0

@A0>.#0<#<0<;9%B'C#AD-%#<#9%BEF%GH9@#%# %#'! IJ0?0%' IJ/0'#*7133#K576 LMN(GH0@O

'C# @J@J%#>'@#%#2! 9! '9GFP0,@09%>=#! / J,#/ C>AQ /0'9%4R#4>#"F'C#JSJQ

DJ!0%PT: ' @UIJ/0'V%#<W/0=# %#'9#%WYXZ9%W=#@/0'9/0[.#[9>=#!  %#'0<W,#%#<# @

(GH0@!#<#9""0@?0%#'F @'9/0! A#"\! 9!'9%#6

]^_#^_A`bacedfUg(hikjAi#ld0i

m

%;'C#AEF,#@?#=#  %;DJ#,%#9'XnO%Mo'C#AEF,#@?#=# %;S-%#9#%#O'C#213p#3;qB9@Y / '(9GHA#%;'C#

DJ#%# @rGH'(9#%;"0To9!<;sF9@<#H*p#3t?4R#3t?EFEFDu5U%#<2'(C2103#3#K;q;9@0/ '9GH#%;'C#

DJ#%# @rGH'(9#%B"#v',#@! L.9''(F%#<[Tw9!<;x#,#%#-%#<;x#!@-*3#Kt4#yt?EFEFDu5

'#0'C# @u"#@,!'(z$%##&%#0'&!#?)n=#@9%#/09=#! 6

m

%W'C#z"9@' =#!/0 On'C# [<9@0/ '9GH0

#.!9A8: .# @FQ ''0F';9<# %#'9"X>=#@?#'0/ '( <;{0#%0F*p#3t?4R#3t?EFEFDu5%#<;%#',#@!

C#.#9'('u"#@u=# /090u#" %#'9#% ! 9%#' @Y 'V*3#K0t?4#ytE\EFDu576nQ /0#%#<!X O 9%W/   |MNC#0@?

9=#!  %#' '9#%}#"V2C#9C#&9=#/ 'H<~GH !#=#& %#'V/0C0[9UC# !<}'}@ =#@0?0%#'VGF9' !

%#<B,#@ %#' =#,.#!9/z9%#'0@ 'O 'C#~X>#.#!9z' ' u'B9=!0>0%#'#/0#>=#0% &'9%

 ,#@ U'W9%#'9%W'C#[9%'( @9'XZ#" '(C\,#@?#=#0%WEF/0#!#9/ !|v 'M@€2

hH‚ach

ƒU„#„#„

6I-#%'C#A ,#@0F/09' <B@A@0'#@'9%B#"#<#0?9%#'0<BC .9''(\%<

/ @0'9#%B#" %#(M…C .9''(6

Q(GF @!E\S†/ #,#%#'@909%#/ !,#<9%#;sF !9,#>O#q; %#@€#O‡;0@%X O'C#Jv 'C#0@?!%#<#O

'C#PS-%#9'( <>ˆJ9%#<##w%#<>QYMN0<# %#O#MN !!QYMN9'{ 0@!%#<#OC GHP<##=#' <>

@ ,#!'#&@rX=#=#@#/ CW'W'(C[/ #=# %#'9#%W=@9%#/ 9=#!0On %#/ #=#9%#99!@

=#@/ '9/ 0\'(B'C##z %#'9#%0<B9%B'(Cz'MNBE\,#@?#=#  %B<#9@0/ '(9GH06

m

%B‡B @%X'C#

=#@9%#/ 9=#!uMA !.##@? ' <9%#J<#0'9!%XBXH @A 6‰2C#-$

m

%'( @rGH %#'9#%

@ ,#!'9#%$ *

`Ali#Šcl‹‹Œcg(ŠFg(?a0i#Š

57O 9%#'@#<#,#/ 0<;9%103#p#ŽB%#<;=#=#!90<[MN9'(C9%B'C#

"@>~MN#@?€;#"|E\%0GH9@%# %#&'!

m

=#/ 'IJ &>0%#'|*

m

vv103#31~5 O9F .# <#<0<29%2'C#

x0< @!v',#@?DJ#% @rGV'9#%2IJ/ '*‘

a0iU’#g(Œ?i#hH‚ac?Œ“(”Ua#‚•0ŠVg(Œg ‚•

576

m

'@? –#,9@ H=#@?— / '

9%#9'9'#@\'B"#!!Mo'C#@ 0&' =B=#@#/ 0<#,@0O "9@'#0 €#9%#-'BYGH#9<B=@—e /0' <

9=#/0'O 'C# %B'B9'9'z'C# ˜ %<B,#.# –#,# %#'!X>'(B/ #=0%#&'z"#@\%X

@ 9%9%#b*(96 6|,#%#YGH#9<#.!P#@U,#%#>9'9'0<5z9= / '6|S-%#<0@U'C#9UI-/ 'H

<#(GH0!#=# %#'FYXN.#J9GH %/ #%#<#9'9#%#!=#=#@GH!9"F,#9'.#!J9'9 '9#% ,#@ 

@J<# 0>0<>"( 9.! 6#x#9%#!=#0@>99#%>YXN.#J@%#'0<>#%#!XN"'( @A/ #%#?0@rGH'9#%

9%#'( @0'u*(9%#/0!6n/0#=0%#&'9#%W ,#@ r5zC#YGH[.# 0%W<#,#!XbMN09 C0<W,#=W 9%#'V#'C# @O

MN9<# @F*9606#/09#&0/ #%##9/~5U9%'( @Y 'F#/ 9'0<AM9'(C2'(CA<~GH0!#=# %#'*™%

ˆJ9 '0<' g ‚h?^

133#Ž576

(13)

«J¬­(® ¯u°±#­¯²#³#´#µ ­°²#±B²#¬ ­¶#®u·A¸¹#º»¸¼¼½»¾~ºH¾(¿?À¹#ºBÁ­ ­¶#®z¬®0³#® ¯Á Â®~ÃH® ÂÄ Å²#Æ®z¬°¬­®0® ±

°ÆÇ#® Æ® ±#­Á­(°²#±#Á¬¯ÁÆ®~ÈN²#¯É#ÅF¬²#¯\µ ²#ÆÇ®0±#ÅÁ­°²±[ÈN®0¯?®z® ÂÁÊ#²¯Á­(® ³B°±B­¶#®A¯® ÅÇ#® µ0­°ÃH®

Ë;® ¯ÆÁ±Å­Á­®0ÅÄÁ ÂÂ#¬Á°¯ÂÌNÅ°Æ°ÂÁ ¯ÍÎÏ°­¶¯?®0ÅÇ#® µ ­\­²ÅÇ#® µ0°®0ÅAµ ²#±#Å® ¯rÃHÁ­°²#±#Ä­¶#®0Å®

ǯ²#µ ®0³#´¯®0ÅH®0Æ>Ç#¶#ÁÅ°Å®A­¶®A°ÆÇ#Áµ ­ÅF²#¬¶Á Ê°­Á­³#® Å­¯´#µ ­(°²#±2Á±#³;³#® ­®0¯?°²#¯Á­°²#±#ÐÈ°­¶

¯® ÅÇ#® µ0­­(²;¶Á Ê°­Á­#¬¯ÁÑÆ®0±#­Á­°²#±ÄÑ ´°³#® °±®0ÅF¬²#¯F±#²#Ò±#®0­Ò²#Å?Å\Á¯®A¬²#¯Æ>´#ÂÁ­®0³;°±

Ó

´#Á°­Á­°ÃH®z­®0¯?ÆÅ\²#±#ÂÌ>ÔÕ\´#±³#®0ÅÆ>°±#°Å­(® ¯°´ÆϬÖ#¯n×®0¯É#® ¶#¯JØÙ#Ù#Ú0Û Í ÜFÁµ0¶[ÌH®0Á¯\Å®0® Åu±®~È

ǯ²Ý®0µ ­ÅFÁ´#­¶²#¯°Å?®0³2´#±#³®0¯H­¶#®F·A¸¹#º»¸¼(¼½»e¾~ºH¾(¿?À0¹#º2ÔÕFÁ´#® ¯Fޏß-®0°±#ŵ ¶#Æ°³#­UØ0Ù#ÙØ~Û Í

à7áâ ãäå æ çèæ å énèêê?ë#ì0êUåäèêèíîZïë#äèíîZèðñ#éì ðì0íç(åçèòí}èíWç(óìPôì çó#ì0äéåí#ï#ê

«JÅUÁ¯® Á³ÌZ³#°Åµ0´#ÅÅ® ³#Ä7È°­¶}°­ÅUõÁ­°²±#ÁÂ|ö­¯´#µ ­(´¯®P÷ÂÁ±}¬²#¯U­¶#®[ø-´¯ÁÂ|«J¯®0ÁÅU­¶#®

ù ´#­µ ¶WѲÃH®0¯?±#Æ®0±­ µ0²#Æ>Æ°­­®0³B°­Å®0¬ ­(²BÁÇ#Ç#ÂÌH°±#Ñ­¶#®z®0µ ²#²#Ñ°µ0Á µ0²#Æ>Ç#®0±#Å?Á ­°²#±

ǯ°±#µ °Ç#®J°±>ÁÂÂ|³#®~ÃH® ²#Ç#Æ® ±#­HÇ#¯²Ý®0µ ­(Å°±-ȶ#°µ0¶>°­FÁµ ­(Å°±>­(¶®Jµ0ÁÇ#Áµ °­ÌN²¬FÇ#¯?²Ýe® µ0­

°±#°­°Á­²#¯F²#¯\µ ²#ÆÇ#® ­®0±#­#Á´#­¶#²¯°­Ì Í«-ÅFŲ#²#±BÁÅF°­ÈNÁÅ\°±­(¯?²#³#´#µ ® ³B°±;Æ°³Ò ØÙÙ#ú#Ä­(¶®0±#Ä

­¶#®PÇ#¯?°±#µ °Ç#®JÁ­H²±#µ0®PÊ#® µ0ÁÆ>®JÁbÉ#®~ÌkDz#°µ~Ìk® ® Æ® ±#­H¬²#¯­¶#®Pû:°±#°Å­¯rÌk²¬üJ¯Á±#Å?Ç#²#¯­(Ä

÷´#Ê#°µ#Îý²¯É#ÅFÁ±#³AÎýÁ ­® ¯Fû:Á±ÁÑ ® Æ® ±#­Ä¯?®0ÅDz#±#Å°Ê#®¬²#¯F­¶®Aµ ²#±#Å­¯´#µ ­°²#±#IJ#Ç#® ¯Á­°²±

Á±#³2ÆÁ°±#­®0±Á ±µ0®²#¬­(¶#®õ® ­(¶®0¯ÂÁ ±³#Åþ±#Á­°²±#Á­¯Á±#ÅÇ#²#¯­Á­°²#±;°±#¬¯ÁÅ­¯´#µ0­´#¯?®0Ä°Í® Í

­¶#®J±#Á­(°²#±#ÁÂ#¯²#Á³#įÁ°Â#Á±#³ÈNÁ ­® ¯rÈNÁ ÌNѯ°³Íü2¶#®-ÅÁÆ®-¶®0³ZÁ´#­²#Æ>Á­(°µ0ÁÂÂ̬²#¯A­¶#®

ù °¯?®0µ ­²#¯Á­®0ÒË;®0±®0¯Á²#¬÷´#Ê#°µ#Îý²¯É#ÅFÁ±³zÎýÁ­(® ¯Fû†Á±#ÁÑ®0Æ® ±#­ÔrÿJ¸½¾~»?½ Û Ä

­¶#®JѲÃH® ¯±#Æ® ±#­HÁ Ñ® ±#µ(ÌN¯® ÅÇ#²#±#Å?°Ê#®P¬(²¯A°ÆÇ#® Æ® ±#­°±#Ñ2Æ°±#°Å­®0¯°ÁÂÇ#²#°µ~Ìk°±>ÆÁ±Ì

É®~ÌkÁ ¯?®0ÁÅÁ±#³>°­Å®0¬F¬¯®

Ó

´#® ±#­(ÂÌNÁµ ­°±#Ñ2ÁÅAǯ²Ýe® µ0­HÇ#¯°±#µ °ÇÁ °±>ѲÃH®0¯±#Æ>®0±#­Ò

µ ²#Æ>Æ°ÅÅ?°²±#® ³;³®(ÃH®0²#ÇÆ® ±#­|ŵ ¶#® Æ® ÅÍ

ü2¶®A³#® µ0°Å°²#±Ò(Æ>ÁÉ#°±#ÑJÇ#¯?²#µ0® ³#´#¯®°±;¬²#¯?µ0®¬(²¯F±#Á­°²#±#Á°±#¬¯ÁÅ­¯´#µ ­´#¯®Aǯ²Ýe® µ0­ÅÄ

°±#µ0´#³#°±#Ñ2±#Á­°²#±#ÁÂ|¯²#Á³>ŵ ¶#® Æ®0Å?ÄÁų#® ¬°±#® ³>ÁÊ#²0ÃF® Ä°ÅÂÁ°³>³#²ÈN±}°±>­¶#®Pø-²´#­°±#Ñ

«Jµ0­ Ô »  ;¾rĬ¬(°µ0°Á  Ë;Á ®0­­®;ØÙ#ÙÛ7Ä È¶#°µ0¶Bµ0ÁÆ®z°±#­²W¬²#¯?µ0®zŲ#Æ>®[Å° Ʋ#±­(¶#Å

Á¬­®0¯FÇ#´#Ê#°µ0Á­°²#±;²#¬#­¶#®Aö­(¯´µ0­´#¯®A÷#ÂÁ±#ÍÜÇ#®0µ ­Á­(°²#±#ÅnÈN® ¯®z­¶#Á­#ÁÇ#Ç#°µ Á ­°²#±B²#¬#­¶#®

µ ²#ÆÇ®0±#ÅÁ­°²#±BÇ#¯?°±#µ °Ç#®A°±B­¶#®Aµ ²#±#­®­#²#¬#±Á ­°²#±#Á¯²#Á³Bŵ ¶#® Æ® ÅnÈN²#´#³BŶ#²0Èo´#Ç

°ÆÆ® ³#°Á­® ÂÌZ°±}­¶#®FÃHÁ¯°²´#ÅUÇ#¶#ÁÅ® ÅU²#¬H­¶#®[Ç#ÂÁ±#±#°±#ÑbÁ±#³}³#®0µ °Å?°²#±#ÒÆÁÉ#°±#ÑbÇ#¯²#µ ®0ÅÅ

Ô­¶#®¬(°¯Å­µ0²#±Å®

Ó

´®0±#µ ®A²#¬­¶#®Ç#¯°±µ0°Ç®~Û7Í«-¬­®0¯F°±#µ0²#¯?Ç#²#¯Á­°²#±;²¬#­¶#®Ç#¯°±#µ0°Ç#®°±;­¶#®

øJ²#´#­°±#Ñb«Jµ0­Ä|Ñ® ±#® ¯ÁÂ|°±Wŵ0²#Ç®0Ä|Á±³}­¶#®PøJ²#´#­°±#Ñ ù ®0µ °Å°²#±}Ô »  ¾~½¿À¸ Û7Änµ0²ÃH®0¯?°±#Ñ

­¶#®[³®0­Á°ÂÅu²#¬ Ç#¯²Ýe® µ0­ °ÆÇ®0Æ>®0±#­Á­°²#±#Än°­ÈNÁÅU­¶#²#´#Ѷ­V­¶#Á­VÁµ0­´#ÁÂnÆ°­(°ÑÁ ­°²#±WÁ ±³

µ ²#ÆÇ#® ±#ÅÁ­°²±W²¬ ­¶#®z® µ0²#²#Ñ°µ Á  °ÆÇ#Áµ ­(Å\²#¬#±#Á­(°²#±#Á ¯²#Á³#Å\Ô­¶#®zÅ® µ0²#±³

µ ²#±#Å®

Ó

´#® ±#µ ®~Û È²´#³WÊ#®zÑ´#Á¯Á±#­®0® ³#Í7ü2¶#°ÅuÇ#¯²0ÃH®0³W­²WÊ#®[²±#ÂÌÇ#Á¯?­V²#¬ ­¶#®[Å­²#¯rÌ Ä

­¶#²´#Ѷ#Äe¬²#¯V°±­¯?²#³´#µ ­°²±2²¬|­¶#®Uµ ²#Æ>Ç® ±#Å?Á­°²±2Ç#¯?°±#µ °Ç®Uµ ²±#¬¯?²#±­® ³JÿJ¸#½¾(»?½ 

ÈN°­¶BÁ±#´ÆÊ#® ¯u²#¬#Ç#¯²#Ê#®0ÆÅ?Í

(14)

41576189;: <= 95>9;?@ACB61>8D9FEHG9I J95>9;?IK9EKG9I 6J= 9;J(57618J=K: I 9: L9>?M(?!N J(>: M

>?OPG95= : 61J(?5Q8: RQ61?Q<9J(5!>?I G?I : 619RQ@1I ?OS?59R:UTV61?Q618959EK6WJ5Q:X= 9I J(9=H?!@

?5!N?!J(5NX5: 61J(?!5: MI ?: RD= >89OP9= YZ[=W\^]_`abcd1eFf adc cd!N I : GGM9R^ghJ(618DJ(61=H5!9Fgi6: = jLk:

I : 5N 9?!@WJ(= = B9=l>: OP9J(561?Q@1?>B= YnmoJ68QI 9N : I RQ6?Q6189@1JI = 6W>?5= 9pB95>9?@W6189

>?OPG95= : 61J(?5QGI J5>JGM(9LJ6W<9>: OP9>M(9: IH618: 6W: 5=qgh9I =HOPB!= 6W<9= ?BN 8!6W6?Q6189

@1?M(M?ghJ(5NXj9TVpB9= 61J(?5= rks1:+tuP?giJ(=l68!9;GI J5>JGM(961?D<9J(5619NI : 619RDJ(5DG!M(: 55J5NX:5!R

R9>J= J(?5!vO7: jJ(5N%?5Q5: 61J(?!5: MkI ?: RQ= >89O79= ws<t415QGI : >61J(>9LkJ=l68!9x(5!?v1B5M(9= = y

GI J5>JGM(9[I 9: M(MTz9@@19>61J{9[: =:|OP9: 5=?@}GI 9{9561J5N|J(5619Iq{~9561J(?5!=J(5P9>?M(?N J>: M(MT

{BM59I : <M9^: I 9: = w;s>tuP?g?@161957: I 9;5: 6J?5: M!I ?: R=K: >6B!:MMT€I 9I ?!B619R7J(576189;9: I MT

GM: 55J(5!NC= 6: N 9=KJ(57?I R!9IK61?7OPJ5J(O7J(= 9^9>?M(?N J>: M!JOPG: >61= w;s1Rtmo8: 6J(= = B9=K?@

= B<!= 61:5!>9599RQ61?Q<9= 61BRJ9RQ<!9@1?I 968!99>?M?N J(>: Mk>?OPG95= : 61J(?5QG!I J(5>J(GM9>: 5Q<9

JOPGM(9OP9569RDJ(5DGI ?!G9I MT€= >J(9561J(@1J(>@: = 8!J(?5ws9tmo8!: 6jJ5R=H?@9>?M(?N J(>: MR: 61:: I 9

I 9pBJI 9RQJ(5Q6189{:I J(?B=lG8: = 9=H?!@WGM(: 55!J(5NX: 5RQR9>J= J(?5!vOP: j!J(5N ws1@t‚uP?gi: I 96189

{: I J(?!B=KG: I 61J(9=KƒXM(?>: M!: 5RDGI ?{J5>J: M!: B618?I J(61J(9= L!J5619I 9= 6N I ?BG!= L!?!68!9I

?I N : 5J= : 61J(?5=lƒXMJ(j9MTP6?QI 9= G?5RQ61?QB= 9?@)68!9>?O7G95= :61J?5QGI J(5>J(G!M(9J(5QI ?: R

= >89OP9=}J(O7GM(9OP95!69R|<T|\^]_`abcd1eFf adc cd: 5R|8?g„>??G!9I : 61J{9L?I}?6189IqghJ(= 9L: I 9

6189TzM(Jj9MTz61?P<9w

mo8!95|J(6>: OP961?|6189= 9>?!5R|>?5= 9pB!95>9?@689‚>?O7G95= :61J?5|GI J(5!>J(G!M(9L689I 9

gh9I 9: M= ?Dp!B9= 61J(?!5=H61?Q<9: 5=qgh9I 9RLkGI J(5!>JG: M: OP?!5NX6189OS6189@1?M(M?ghJ(5N rksNUt‚uP?g

9EK: >61MTP: I 9;O7J(61J(N : 61J(?5Q: 5RD>?OPG!95= : 61J(?!5DOP9: = BI 9=H61?D<!9J(OPGM9OP95619R!w;s18t‚uP?g

OPB!>8^ghJ(M(M6189T€>?= 6WJ(5DGI : >61J(>9w;sJt…^:5D= B!>8DOP9: = BI 9=H<9J(OPGM9OP95619R

>?5>BIUI 9561MT[gzJ618QI 9: MJ(= : 61J(?5|?@)6189I ?: R|= >89O79J5Qp!B9= 61J?5ws† t)‡K?;gh8: 6)9EK6195!6

= 8!?BMRC>?OPG!95= : 6J?5GM(: 5J(OPG!M(9OP9561: 61J(?5: 5RCI ?: RC>?5!= 61I B>6J?5<9K?I N : 5J= 9R

B5!R9Il?59: 5RQ68!9= :O79GI ?>9RB!I : MBO7<I 9MM(: ws1jtuP?gi>: 5DJ6W<995!= BI 9RD618: 6

9>?M?N J(>: Mk>?OPG!95= : 61J(?!5QR?!9=}5?6)= JOPGMT7<?JMkR?gz5|61?Q9EK9>B61J?5Q?!@)= 61:5!RJ(5N

G?!M(J(>TLgzJ68D>?O7G95!= : 6J?57OP9: = BI 9=K6189I 9@1?IU9;M9: RJ(5!N6?D5?75!96N : J(5=H:6: MM(w;sMt

AC?9=H@1BMMJOPGM9OP9561: 61J(?5Q?@W: MMk= >89RBM9RQ>?!OPG95= : 61J(?5QOP9: = BI 9=H59>9= = : I JMT

N B: I : 56199;618: 6W6189R: OP: N 968!9FTV= ?!BN 86W61?D: RRI 9= =lJ(=H9@@19>61J{9MTV>?B5619IU9RwsO[t‡K?

gh8: 6W9EK6195!6W>:5Q6189>?OPG95= : 61J(?5QG!I J(5>J(GM9ƒX: =lGI 9= 95!6MTV: I 61J(>BM(: 619RD@1?IlI ?: R

GI ?F†9>61=Hƒ<!9;: GGMJ(9RD61?D?6189IH6T~G!9=H?@WR9{~9M(?!GOP95!6GI ?/†9>6Ws19Y(N YI :JMgh:UT= L8?B= J(5N

R9{9M(?GO795!6= L GM: 561: 61J(?5@1?I 9= 61=qtH: 5R9FEK6195R9RC<!9FT?5!RC9>?!M(?NUTwKs15t!mo8!9I 9

= 9{9I : Ms1= >J(95>9v1<: = 9Rt?G61J?5=H: I 9;:U{: J(M(: <!M(9;@1?IHR9= J(N 5: 61J(5NX>?OPG95= : 61J(?5

OP9: = BI 9= Lgh8: 6~: I 9;6189JIKI 9= G!9>61J{9^: R{: 561: N 9=K: 5R7RI :+gh<: >j= w

(15)

™nš› œDž‚Ÿ !ž¡ ¢1£(¤!¥¡~¦ ¥§C£(¡ ¡  !ž¡~¦ §§¨ ž¡ ¡ ž§C£(¥C¢1£(¡~§£¡ ¡ ž¨ ¢1¦¢1£¤¥

©^ª«^¬­®!¯°±²1³F´ ¯²± ±²kª1µ¶· ¶W¸z¹ ºlª1µ»!ºl¹ ¼Q»· ½ ¶¼ª)¼¶¶¾Qª1¿Q¾¶À¶Á¿ÂQ»¼!¹Ã7ÄÅ(½ »¿!»ºl¹ º¸h¶ÁÁ

¹ ºH· ¹ ƪÅƹ ÄÁ¶;¹ ¼ºq¸h¶· ºHª1¿Dª1µ¶º ¶;¹ ¼¾D· ¶Á(¹ ª1¶¾DÇ»¶º ª1Å(¿¼º È©[ªWªµ!¶;º ¹ ÃP¶;ª1ÅÃP¶Éª1µ¶

¹ ½ ¶¼ÆFÊ˺l· ¶º ¿¼!º Å(ÄÅÁ(Å(ªÊPÌ¿!·HÅÃPÂÁ(¶ÃP¶¼ª1Å(¼½%ªµ!¶Æ¿Ã7¶¼!º ¹ ªÅ¿¼Q· Å(¼!ÆÅ(Â!Á(¶· ¶Ç!»Å(· ¶¾Q¹

Ã7¹ÎÍ¿·‚Ƶ¹ ¼½ ¶^Å(¼7¿· ½ ¹ ¼Å(º ¹ ª1Å(¿!¼¹ ÁÆ»Á(ª1»· ¶É!Ì¿!·‚ŪºKÄ· Å(¶Ì~µ¹ ¾7¹ Á¸h¹+ʺKĶ¶¼7Á(Å(ÃPŪ1¶¾7ª¿

ª1µ¶;¹ ¾!ÃPÅ(¼ź ª1· ¹ ªÅ¿¼D¿ÌÏ1¼¹ ª1Å(¿¼!¹ Áз ¿!¹¾!ºK¹ ¼¾DÅÃPÃP¶¾Å(¹ ª1¶Áʀ¹ ¾/͹ƶ¼!ª¹ · ¶¹º É!żÆÁ(»¾ż½

· ¶º ¿¼!º Å(ÄÅÁ(Å(ªÊ7Ì1¿·}Ì1¹ »¼!¹[ª»¼!¼¶Áº ɶƿ!¾»Æªº É Ì1¹ »¼¹[Ì1¶¼!ÆÅ(¼!½[¹¼!¾|¿ª1µ¶·}º »Æµ|ÃPŪŽ ¹ ªÅ¿¼

Ã7¶¹ º »· ¶º~ÏÑ^¹ ¼ª1¶· º;ÒÓÓ!ÔÐnÈ ©[º~Æ¿Ã7¶¼!º ¹ ªÅ¿¼CÃP¶¹ º »!· ¶º~¹ · ¶‚¼¿ª!»º »¹ ÁÁÊ7ÅÃPÂÁ(¶ÃP¶¼ª1¶¾

ż7ª1µ¶^¾!Å(· ¶Æª ÀÅ(ÆÅ(¼ŪÊh¿!Ì~ª1µ¶;·U¿!¹¾DÅ(¼7Ç»!¶º ª1Å(¿¼!É!µ¿¸h¶À~¶·(ɪ1µ¶^¹ ½ ¶¼ÆFÊ˺Kª1· ¹ ¾Å(ª1Å(¿!¼¹ Á

¹ · ¶¹C¿Ìk¸h¿· Õ[¸z¹ º‚ÆÁ(¶¹· ÁÊhª¿7Ķ[¶ÖKª1¶¼¾!¶¾PżP¹À¶·qÊhÁ(Å(ª1¶· ¹ Áº ¶¼º ¶Èׁµ¶[Ç»!¶º ª1Å(¿!¼É

ª1µ¶¼Én¸z¹ ºlµ¿¸iª1µÅ(ºl¿· ½ ¹ ¼Å(º ¹ ª1Å(¿!¼¹ ÁÃ7¿À¶;Æ¿»Á¾DĶº ªWĶÂÁ(¹ ¼!¼¶¾!È

Ø µ¶¼DŪƹ Ã7¶;ª1¿7¶À¶·qʾ!¹+ÊVÅ(ÃPÂ!Á(¶ÃP¶¼!ª¹ ª1Å(¿!¼7¿!̪1µ¶;Æ¿ÃP¶¼º ¹ ª1Å(¿!¼7Â!· Å(¼ÆÅ(ÂÁ¶;Å(¼

¿!¼½ ¿Å(¼½%· ¿¹ ¾Qº Ƶ¶ÃP¶º ɪ1µ¶¼É¾Å(Ì1Ì1Å(Æ»Á(ª1Å(¶º¸h¶· ¶¹ ¼ª1Å(ÆŹ ª1¶¾Q· Ž µªWÌ1· ¿!ÃSªµ!¶º ª1¹ · ª1È

ׁµ!¶· ¶l¸h¹ º‚¹|ÆÁ(¶¹ ·‚¼¶¶¾PÌ¿!·‚¹|· ¶Á(ÅÃPÅ(¼¹ ·qÊh¹ ¼¹ Áʺ Å(º‚¿!Ì}ª1µ¶[¹ ¼ª1Å(ÆÅ(¹ ª1¶¾P· ¿ÄÁ¶ÃPº

¹ ¼!¾X«[¬­®¯°±²1³F´ ¯²± ±²¸h¹ ºl¶¹ ½ ¶·lª1¿QÌ1Å(¼¾Qº ¿Á(»ª1Å(¿!¼º Ék¿¼¶¿ÄÀÅ(¿»!ºl· ¶¹ º ¿¼QÄ!¶Å(¼!½Xª1µ¹ ª)Å(ª

źHÅ(¼Dª1µ¶;ª1· ¹ ¼º ¿!· ªWÃPÅ(¼!Å(º ª1·ÙÊ˺HÅ(¼!ª¶·U¶º ªWª¿DÃ7Å(¼Å(Ã7Å(º ¶;¾!¶Á(¹UʺHÅ(¼DÅÃPÂÁ¶ÃP¶¼ª1Å(¼½XÅ(ª1ºH¿¸h¼

żÌ1· ¹ º ª· »Æª1»· ¶‚ÂÁ(¹ ¼º Ú º ÃP¿¿ª1µÉº ÆÅ(¶¼ª1Å(Ì1Å(Ƃ¹¼!¾|¶Ì1Ì1¶ÆªÅÀ¶Â· ¹ ƪÅƹ Á¶Á(¹ Ä¿· ¹ª1Å¿¼|¿Ìªµ¶

¶Æ¿!Á(¿½ Å(ƹ ÁkÆ¿Ã7¶¼º ¹ª1Å(¿!¼DÂ!· Å(¼ÆÅ(ÂÁ¶¸h¿»Á(¾QĶ¹%ÃP¹ÙÍ¿·lÆ¿¼ª1· Å(Ä!»ªÅ¿¼QÅ(¼Qª1µÅ(ºl· ¶º ¶ƪ1È

©^½ ¹żº ª)ª1µźlĹ ÆÕ½ · ¿»¼¾!Ékª1µ¶Â· ¶º ¶¼ª)¾ź º ¶· ª1¹ ª1Å(¿¼|ÛH¸h· Å(ª1ª1¶¼|ÃP¿· ¶ª1µ¹ ¼|¹%¾¶Æ¹ ¾¶

º żÆ¶;ª1µ¶¶Æ¿!Á(¿½ Å(ƹ ÁÆ¿ÃPÂ!¶¼º ¹ ª1Å(¿!¼D· żÆÅ(ÂÁ(¶¸h¹ ºHżª1· ¿¾»Æ¶¾QÅ(¼Qª1µ¶ÜP¶ª1µ¶· Á(¹ ¼¾!ºHÛ

º ¶¶Õ!ºlª¿Q¹ ¼ºq¸h¶·lÌÅÀ¶º ¶ÆÅÌÅÆÇ»¶º ª1Å(¿¼ºl· ¶½ ¹ · ¾Å(¼½%»º ¶¿ÌWª1µ¶Â· Å(¼!ÆÅ(Â!Á(¶żQªµ!¶Æ¿!¼ª1¶FÖKª

¿!̼!¹ª1Å¿¼¹ Á · ¿!¹¾!ÝÄ!»Å(Á¾Å(¼½^º Ƶ¶ÃP¶º Þ

ÒÈ Ø µ¹ ª)Æ¿!¼º ¶Ç»¶¼!ƶºlµ!¹ ºlª1µ¶¶Æ¿!Á(¿½ Å(ƹ ÁÆ¿Ã7¶¼!º ¹ ªÅ¿¼|· Å(¼!ÆÅ(Â!Á(¶µ¹ ¾|Ì1¿·

Â!Á(¹ ¼¼ż½[¹ ¼¾C¾¶ÆÅ(º Å¿¼Ý1ÃP¹ Õż½[¹ ª«^¬­®!¯°±²1³F´ ¯²± ±²qÉ ª1µ¶‚ß|Å· ¶Æª¿!· ¹ ª¶Ý1à|¶¼¶· ¹ Á ¿Ì

á »ÄÁ(ÅÆ Ø ¿· Õºl¹ ¼¾ Ø ¹ª1¶·lâã¹ ¼!¹½ ¶ÃP¶¼ª1äÏ1ÆÌ1ÈkÇ!»¶º ª1Å¿¼ºl¹ Ý1Ì)¹ Ä¿À~¶Ð

å ÈhæP¿¸ç¹ · ¶;Æ¿!ÃP¶¼!º ¹ ªÅ¿¼DÃP¶¹ º »!· ¶ºH¹ ƪ1»¹ ÁÁʀÅÃPÂÁ(¶ÃP¶¼ª1¶¾D¹ ¼¾Dµ¿¸ç¶Ì1̶ƪÅÀ¶;¹· ¶

ª1µ¶ÊäÏ1ÆÌ1È Ç»¶º ªÅ¿¼º}½ Ý1ÁÐ

è ÈC×K¿^¸hµ¹ ªW¶FÖKª1¶¼ªÆ¹ ¼D¶Æ¿Á(¿!½ Å(ƹ ÁÆ¿ÃPÂ!¶¼º ¹ ª1Å(¿!¼É¹ ºH¹ ·Uª1Å(Æ»Á(¹ ª1¶¾DÌ¿·H· ¿¹ ¾D· ¿/Ͷƪ1º É

Ä!¶;ÃP¿· ¶~¸hÅ(¾¶ÁÊV¹Â!ÂÁ(Ŷ¾ä;Ï1ÆÌÈÇ»!¶º ª1Å(¿!¼7Ã%Ð

é È Ø µ¹ ªW¹ · ¶ªµ!¶;¹ ¾À¹ ¼ª1¹ ½ ¶ºl¹ ¼¾D¾!· ¹U¸zĹ ÆÕºH¿!ÌWª1µ¶ÃP¹ Å(¼Q¿Âª1Å(¿¼!ºHÌ1¿·HÏ1º ÆÅ(¶¼Æ¶Ý

Ä!¹ º ¶¾ÐnÆ¿Ã7¶¼!º ¹ ª1Å¿¼Ã7¶¹ º »!· ¶º äHÏ1ÆÌ1ÈÇ»!¶º ª1Å¿¼¼Ð

ê È Ø µ¹ ªÂ· ¿!ÄÁ(¶ÃPºH¹ · ¶;¶¼Æ¿!»¼ª1¶· ¶¾DÅ(¼DÂ!· ¹Æª1Å(ƶ;¹ ¼¾^¸hµ¹ ª¿!ª1Å(¿¼ºH¹ · ¶¹+À¹ ÅÁ(¹ ÄÁ(¶Ì¿!·

¹ ¾¾!· ¶º º ż½%ª1µ¶ÃPäÏ1ÆÌ1ÈÌ1Å(· º ªµ¹ Á(Ì¿Ì)ª1µÅ(º}º ¶Æª1Å(¿¼ÐÈ

(16)

ünýþ  

 $%&$ ('*)+-, $%! .0/1!.0!%"#-" 78

9:;=<?>@;=<

3ABC$ D0#E"#"6  ,!"78

9;F <>G=<

%214!%, M"!M  ,!"78 *.0#NLO#N78M#$%6&4",!1!P-1#"$%QSRT1"$4PJ"M5  

6 !, "78UV##1 !#=LV2%#1 J%XW

;:;

#%J"YD0#E"#" 6  ,!"78T%ZW

;;F

K"-UV#

%$"84%"1S" L8!#

F@@@

"#"[ " UV! M!22!, "78!1LO.0/1 .J %" \%"

H0!" 1 UV$& !, "7 ! %?]=$=L0#TP! ^"#"4$2

#%2$ 8"aY4 #1

RY  #

9

, " E#, #11LO"$\"b3,!$1$P-, #1Scd#-

 % E=L\iTjkmlnpoIq8+rtsnp+qq8+%J/1#%%%P#%

 %#,!, $ #-%, 8UV""b#.0*#%\" .0^$2

#-%QD0$=UV7 ! KS"*thC/ 

!, $1$P,!#1x, $.J/ %#" UV$\34 $/ #%\  ,!"78 

#%J.0#NLV78 %J/ $=78Y#%0$/ #"$%#1.0$!12$ C$%P$Qz$ 78 %J28"

3 4 $/!#%  ,!"

78 1$/.0!%"[*"

11EY#% !J2$ .J"P#"$%J#%J, $.0/ %#"

 P#1[178 #Pu#N78#1#E1u%w"

H0!" 1#% 2$  #1%PT/  ~, $%, !78!, $.0/ %#-"

$2["b ,!$1$P

P#-"$%Qx‚0%

b, #.0I%"$\2$ , 

%ZW

;;G

#&  1#"78!1  #=LV#" "T/1#%%%P

 %"8$E?]m!, "[$2

"4 LO#.0!%#E1b"$\  #1~".0b.J$%"$ %PQx{%\"I/ 

2$ ^"^ UV#^%$"("b, #8UV"\ #1-#-%YUV#" gUV#NL

z%#11 $%*, $.J/ %#-"$%

78 %"$, $.0/ %#"$%J2$ *#%=L

L 9

",M1 tBeQ

%, !^78 1 P-!\"$&4%! "#fI"

f KS%$/$1,LO"$"^ %\#L8!"[E !%#$/" #"

(17)

š›œbž-šŸ

«

›Ÿ

µ

œ œ!¶Ÿ¢8œ!œ Ÿš›œ ¦*š \¬  ´J¨œ ¤ž-šŸ § ¦*Ÿ š¥¦ž-¡

¢8ž¡¥œ ¤·-§ ¦œt¸*ž´0¨¡œ!ª-¹

µ

¢8Ÿ ¥¤¡©·-š› ¥¶›·-¬  ´0¨œ!¤žšŸ & §(£œt¢8œ!¡ ¨´Jœ šº¦œ ¡žšœ!£

Ÿ´0¨ž¬!š¤Ÿ0šœ ¦´J¤I §

µ

 š›Oœ!¬! ¡ ¶Ÿ¬ ž¡=¢8ž¡¥œ!¤*³»*¼&¡ž-£¤¬ ž¨œTŸšœ!¶¦Ÿš©&½VŸ¡¡(ž¡½VžN©8¤

µ œ

š›œ

µ µ

œ!Ÿ¶|š›œbž

µ Ÿ šŸ¬I¤¥

µ

š›œ!¦œ § ¦œb¥¡šŸ´0žšœ ¡©O£œ šœ ¦´0ŸŸ¶|š›œb¬! £ŸšŸ ¤^žN¢8žŸ¡ž µ

£œt¢[œ ¡

¾e¿À

Ë

 ¡¡ =½VŸ¶|š›Ÿ œ ¤š›žš

›ž€¢8œbž¡¦œ ž£=©

µ

œ œ!¨¥

µ

¡Ÿ¤›œ!£Ÿ ¤ µ

œ š½Vœ œ!ÐÏ=ÑÑÒ

 &¨¦ tÎmœ!¬ šª

Õ µ

¨¡ž§ ¦*š›œbÖY×Ó¦ ž£\¡ŸØ

µ

œ!š½vœ!œ \ÙŸ

«

›Ÿ¤½Vž¤*š›œ8¢8œ ¦©O§Ÿ

œ ½vž¤*ž¨¨¡Ÿœ £ž£¬ ž´0œMš 

µ

œMš›œ

¡ ¶œ ¤šº¦¥Ÿ¶T¨¦ tÎmœ ¬!šœt¢8œ!¦g·

µ

 š›&§ ¦(ÚY²ÛmÜÝpÞb³8ß­àÝpß³-³8ßxž£§ ¦ š›œIá0œ!š›œ ¦¡ž-£¤ž¤

µ

¥£œ!¦šžØœ &Ÿ

¬! ´0¨œ ¤ž-šŸ ¨¡ž§ ¦8š›œCÖT×Ó·š½V Ÿ

£œ ¦Ÿ¢ Ÿ¶u¬! ´0¨œ ¤žšŸ ´Jœ ž¤¥¦œ ¤^ž£\š›œb ¨¨ ¦š¥ŸšŸœ!¤^ž€¢8žŸ¡ž

µ

¡œbš \š›œ8¢8ž¦Ÿ ¥¤

¨ž-¦šŸœ ¤*§ ¦^¬ ¦ŸšŸ¬ ž¡¡

Õ

›ž¨šœ ¦CÔ0¦œ¢8Ÿœ½v¤Cš›œYœ ¬! ¡ ¶-Ÿ¬ ž¡¬  ´0¨œ!¤žšŸ J¨¦Ÿ¬!Ÿ¨¡œYž¤Ÿš Ÿ¤Cž¨¨¡Ÿœ £JŸ

¢8ž¦Ÿ ¥¤^¬! ¥š¦Ÿ

µ

ž¤Ÿ¬b¶¥Ÿ£œ!¡Ÿœ ¤§ ¦ž¨¨¡Ÿ¬ žšŸ 

´0¨¡œ ´0œ!šžšŸ \¨›ž¤œ ¤^ §(žšŸ ž¡

Ë µ

ž¤Ÿ¬I¨ ¡Ÿ  \¨¦Ÿ¬ Ÿ¨¡œbŸ¤

µ

œ!£ª

«

›œ ·x´0 =¢8Ÿ¶u š š›œb¨¦ž¬ šŸ¬!ž¡ŸšŸœ ¤* §8¬! ´0¨œ!¤žšŸ ·Sš›œb´0žŸš©8¨œ!¤

 §(¬!› Ÿ¬!œ ¤§ž¬ Ÿ¶|¨¦ ?Îmœ!¬ šŸŸšŸ  ¥šº §ºØŸ£æ

¬! ´0¨œ ¤žšŸ ·å º¤Ÿ šœ æp¬! ´0¨œ!¤žšŸ ž£š›œCŸ  =©8œ £

š ž-¬!š¥ž¡¡©OŸ´0¨¡

Õ

›ž¨šœ ¦ç\žž¡

µ

œ!¤^›  ½š›œb¬! ´0¨œ ¤ž-šŸ \¨¦Ÿ¬!Ÿ¨¡œI›ž¤^ž§§œ!¬!šœ!£

¨¡žŸ¶|ž-£\£œ!¬ Ÿ¤Ÿ º´0žØŸ¶|§ ¦^¤Ÿ ¢8œI §(š›œ

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

● (a) increasing input from interest groups, including farmers, in CP implementation; (b) development of a coherent vision on farm-based management of road project compensation

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

Dit laat de potentiële universaliteit zien van de daling in relatietevredenheid tijdens de transitie naar ouderschap en impliceert dat dezelfde interventies gericht op