• No results found

Ecological compensation of highway impacts; negotiated trade-off or no-net-loss?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Ecological compensation of highway impacts; negotiated trade-off or no-net-loss?"

Copied!
29
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

Ecological compensation of highway impacts; negotiated trade-off or no-net-loss?

Cuperus, R.

Citation

Cuperus, R. (2005, January 13). Ecological compensation of highway impacts; negotiated trade-off or no-net-loss?. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/581

Version: Not Applicable (or Unknown)

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden

Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/581

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

(2)

  

+3"1!&+24'65%2*7870()759+3:)

;<<=0>$<?@AB<CEDF@@GCH*IJ>$KLMN@AECBDJOP@Q @=aKXL

b<]QRSCEc@G=\RL\deRVQ VL_lmn*oprqNsputvplllwvI

(3)
(4)

µ3¯"¯1±³ªµ¸4¬'«6¹%ª¸*º8º0ª´)º¹9µ3»)¯

¼¾½J¿ÀÂÁÃ4ĤÀ

ÅÆjÇÈ ÑËÍɾÐNÇ

ÌGÇÙËÐNÍGÕBÊXÌGÐÐNÖÍ1ÊÉrÆjÍÕBÔEÍuÈ

ÌGÇÏPÓÍGËÔBÊÐNÈSÇË\ÓÕBÈSËÌGÈSÓ×Í1ÈËÐkÕEÇÉÙÌGÍÉ\È

ÑÙÈÉÍ×ÈSËÍGÔÚNÇÕ3ÈÐkÔ3ÈSÏÓ×SÍGÏPÍËÐkÊÐNÈSÇËÒÈËÒÐkÖÍuÌÇËÐkÍkÞÐÇÚÖÈÑÖrßàÊáPÉ͊ÆjÍG×SÇÓÏPÍËÐNÛvÜÇÒÐkÖÈSÔ

ÇÓÍGÉÒÌÇÏÓÕBÈSÔBÈ

æNärçuÌÇËÌGÍÓÐkÔÚNÇÕÙÔBÍèÈËÓ×SÊËËÈËÑ_ÍGÌÇ×

ÔBÓÊÐNÈÊX×éNÓ×SÊËËÈËÑ)ÊËÉÒÚNÈËÊËÌÈÊ×âÈËÔBÐNÕBÙÏPÍGËÐNÔ3ÚNÇÕ3ÕBÍGÊ×SÈêÈËÑ)ÔBÙÌGÖÒÌÇÏPÓÍGËÔBÊÐNÈSÇËÛ

ë ÈËÊ×S×áXÎâì\ÙÐNÌ־͊ÞÓÍÕBÈÍËÌÍuÈSÔØÉÈSÔBÌGÙÔBÔBÍGÉèßíÈSÐNÖÈS˾ÐNÖÍuÈSËÐNÍGÕBËÊÐNÈSÇËÊX×XÌGÇËÐN͊ÞÐNÛ

î ËÑ$ÐNÖÍ1ÈSÏÓ×SÍGÏPÍËÐNÊXÐNÈÇ˾ÇÚÌÇÏPÓÍGËÔBÊÐNÈSÇËÛ

ßàÈËéßàÈËðâÔEÈSÐNÙÊÐkÈÇËÔ3ÐNǾÈSËÌGÕBÍÊÔBÍuÓÙä×ÈSÌ

ÔBÙÓÓÇÕBÐNÎâÇÚÉÍÊ×SÈ ÌÐNÍGÉÎâÊËɾÇÚ"É͊ÆjÍG×SÇÓÈËÑ

×S×ÔBÍkÆeÍGÕBÊ×ÓÕBÈSÇÕBÈSÐá

ÊÐkÈ

ÓÕBNJò4ÍGÌÐNÔBÎ*ÐkÖÍ1ÍGÚNÚNÍÌGÐkÈÆjÍËÍGÔBÔeÇÚÌÇÏÓÍËÔBÊÐkÈ ÇË\ÕEÊXÐNÈÇÔ

æ ÊÐkÍGÉ

ßíÈSÐNÖ0ÕBÍÓ× Ð ÙÍÔÐNÖÊÐ

ÖÊäÈÐNÊÐNÔBÛ

óôõWö¾÷ø*ùrú*û ÓÇ× ÍÑÈSÔB×ÊXÐNÈÇËÎÈSËÔEÐkÕEÙÏPÍGËÐNÔBÎÌÇÔBÐNÔBÛ

ü3ý þEÿ ÿ

ÏPÓ×

ÐNÊÐ ÔjæNÅËÉÕBÍkßíÔ ÎeÍGËËÍGÐNÐ  rÎ*ÅÐNãÈËéNÔEÇËÊÈÕBËÔ

Î ë

ÍGËrÆjÈSÕBÇËÏPÍËÐkÊ×JÓÕBÇä×ÍÏPÔÌGÊÙÔBÍÉ0äá È ÆjÈ×JÍËÑÈËÍÍGÕBÔBÎ

ÍGÌÇ× ÇÓÒÓ×SÊËËÈËÑ'ÌGÇËÌGÍÓÐNÔ3ÐNÇ0ÉÍGÊ×vßàÈÐkÖÒÐNÖÍ

È ÍÎJÈSËÐNÖÍ$&%_ÝPÊÐkÈÇËÊ×

' ËrÆjÈSÕBÇËÏPÍGËÐNÊ×#(Ç×SÈ̊á0Å$ÌGÐæNÝ '

(5)

IJKMLNOQPRSTLUVIUJPWXZYE[EVS9X#JP]\[9^T[EN_RLKM[PS9`baOcW#[P[EVX#S.J_PWX#P]X#N_S.[V PX#S9J^d[fe.RVS.g[

\[@^d[NRLKM[EPShRVaOMN_J_KMJS.J_PWiS.g[JPS.[PI J_SOjRVKMX#W#PJ_S.U\[RehS9g[\[@^d[EN_RLKM[PS.k l.e

XB^dRJ\X#PY[J_IPRSTe.[EX#IJ_aN[`KMJS9JW#X#S9JRP]KM[X#IUV[IYX#P]a[fUP\[EVS9X#m[P]X#IDXI[EYRP\

LN_X#PPJPWYERPYE[LS.kbn#UYgoKM[EX#IUV[EIX#V[\[EIJ_W#P[E\oS9RoV[E\UYE[RVI RKM[S.JKM[I[@^d[EP

[EN_JKMJ_PX#S.[fS9g[&JKMLX#YS.IDRepXZW#J^d[EPM\[9^d[NRLKM[EPSTRPMPX#S.UV[EkqR\XBOr`J_STJ_IDYERKMK]RP

LVXrYES.J_YE[dstRVN_\sQJ_\[S9RuaX#YEmuULogJ_W#gsQXBOjLVR@vw[YES.IsQJ_S.guKMJS9JW#XrS.JRPoK][X#IUV[EI` IUYEg

X#I[YERNRW#J_YEXrNbK]XrPXrW#[EKM[EPSdRehVRXr\IJ_\[d^T[EV Wr[EIxyzXBO|{}~~)`be.X#UPXiS9UPP[EN_Ix9€MUPSE‚

ƒ#„7… {}†~` ‡T[mm[VˆŠ‰&X#PS.[EVI&{}}~)` X#\X#LS9[E\uYUN^d[V S.Ix.‹X#P[EIE‚ ƒ#„7… {}}ŒX#P\

[EYR\UYS.ITx.ŽVJ_[E\KMX#PQ{}}Œ`#e.J_I S9[EVTˆ‘f[NN_[EVf{}}Œe9RVrstJN_\NJ_e.[DKMR^d[EKM[PS9I k

’

[YE[PS9NOr`bXiS.gJV\oYERPYE[LSdgXrIa[[EPo\[9^d[NRL[\kb‡TX#I[\oRPoS.g[[9“L[EVJ_[EPYE[S.gX#S

JKMLX#YS.IDK]X”OQIS.JN_NL[EVIJISpX#e.S.[VDK]J_S.J_W#X#S.J_RP`I[@^d[EVX#NIS.X#S.[IDX#P\]YRUPS9VJ[IDgXB^T[

X#\RLS.[\oXiYRK]L[PIX#S9JRPoLVJ_PYJLN_[E`b[P^TJIX#W#[\oX#IYRUPS.[VaXrNX#PYJPWiS9g[X#\^d[VI [

JKMLX#YES9IRed\[@^d[EN_RLK][PS.IRPoPX#S9UV[k • “X#KMLN_[EIRehIUYguXLVJ_PYEJ_LN[X#V[E–bS.g[—˜[EVKMX#P

™Dš›œ#š_ž.ž.Ÿ

œ „  

›œ

x9e.UPYS.J_RPJ_PWfIJPYE[{}~¡`Ye.k¢z[J[V{}†~E`S.g[£&nfPR¤9P[S.¤.N_RII

LRN_J_Y9Oje.RVbsQ[S.NXrP\Ix9IJPYE[˜{}†¡`rYe.k n#[YES.J_RPu¥¦¥uRe§S.g[‰&N[X#PyzX#S9[EV¨&YES)` X#P\uS.g[

©

US.YEg˜YERKML[EPIX#S.J_RPZLVJ_PYJ_LN_[De.RVpILXrS.JXrN#LVRS9[EYS.[E\˜X#V[EX#Ipx.IJ_PYE[{}}ª`rYEe.kr¢z¨f«MŽ

ˆ¢¬€M•­{}}ª)kBqgJITYERPYE[LS[@“LN_J_YEJ_S.NOoJ_PYERVLRVX#S9[EITPX#S9UV[DYERPI [V®^dX#S.J_RP

JPS.[V[EIS.IJ_P˜\[YEJ_IJRP¤.KMX#mJ_PW3RPuILX#S.J_X#Nr\[@^d[EN_RLK][PS.Ik”qg[JPJ_S.JXrNrYRPI[¯U[PY[EIRe

S.g[YRK]L[PIX#S9JRPuLVJPYJLN_[e9RV

©

US.YEgugJ_W#gsQXBOdIgXB^d[a[E[Pu\J_IYEUII[E\uaOi°&XP

‡TRg[EKM[EP˜x){}}ŒEk#€MRsQ[@^d[EV_`#S.g[DLVJ_PYJLN_[DgX#IpVX#JI[\ZUVWr[EPS¯U[IS.J_RPIpX#aRUSS9g[

aXrIJIe.RVJS.IJ_KMLN_[K][PS.X#S.J_RPk

qgJ_IX#VS.J_YEN_[LVRLRI[EIW#UJ_\[N_JP[EIe.RVJKMLN[KM[EPS.J_PW3S.g[YERKML[PI XrS.JRPuLVJ_PYJLN_[J_P

S.g[YRPS.[@“S§Re§gJW#gsQX”OM\[@^d[NRLKM[EPS.k ¨fe.S9[EV\[Ee.J_PJ_PW3S9g[I[ES.S9JPW3Re§[YERNRW#J_YX#N

YERKML[EPIX#S.J_RP˜x9I[EYES9JRPu±)` S.g[J_KMLX#YS.IRe§gJWrgstXBOdIRP˜PX#S9UV[x.ªDX#V[aVJ_[Ee9NO

\[IYEVJ_a[E\krn#UaI[E¯U[EPS.NO#`rYRPY[ELS.Ie.RVUI [JPuLNXrPPJ_PW3[EYERN_RW#JYX#N YERKML[PIX#S.J_RP

K][X#IUV[EIx.¥DX#P\uJPIS.VUKM[EPS.Ie.RVS.g[EJ_VLV XrYES.J_YEXrNrV[EXrNJ_²EXrS.JRPux.ŒDX#V[LV[I [PS.[E\k)qg[

X#VS.J_YEN_[YERPYEN_U\[IstJS.g]Xi\J_I YUIIJRPoRed[9^dRN^dJPW

©

US.Ygo[9“L[EVJ_[EPY[JPoS9g[

JPS.[VPX#S.J_RPX#N YRPS9[9“S§X#P\uJ\[PS.J_e.J[ILVRaN_[EKMIS.gX#ShX#V[IS.J_N_NrS.Rua[I RN^d[\˜x9¡Ek

³´ µc¶·Z¸· ¹¹º.»¼j½¾·b¿ ½À.½¼dº.¿ ÁdÀ§¿ ½D¬ÃD· »¸Ád¹º.½»

•TYRN_RW#J_YEX#NrYERKML[EPIX#S.J_RP˜J_Ip\[e.J_P[E\˜g[EV[X#IpS.g[IUaIS.J_S.US.J_RP˜Re[EYRNRW#J_YEXrN#e9UPYS.J_RPI

RV¯UX#N_J_S.J[IS.gX#S§XrV [J_K]LX#J_V[E\uaOMx9gJ_W#gsQX”O#D\[9^d[N_RLKM[EPShx.‰fUL[V UIE‚ ƒ#„7… {}}¡Ek

n#UYEg]YERKML[EPIX#S.J_RP]X#JKMI[JS9g[VS.R]J_K]LVR^d[f\X#K]XrW#[E\]X#V[X#IRVS.R]YEV[X#S.[fP[@s

(6)

ÛÜ#ÝÞß.ÜrßàQÞ_ß.ۘáEâãä_ãå#Þ_âEÜ#äræ.çèâEß.Þ_ãèéTÜ#èê˜ëçÜ#äÞ_ßì]Ürß.ß.íÞÝçß.áépî.ïfä_ä_áEè˜ð‘ñáEêêáEòMÜ]óôôõöE÷

ñçèêÜ#òMáèß.Ü#ä_äìrørß.ÛÞ_épêãáEépèãßêÞ_æ9æ.áEíæ.í ãòùáâEãä_ãå#ÞâÜ#äríáEéß.ãíÜ#ß.Þ_ãè˜ãípÛÜ#ÝÞ_ß.Ü#ßâí áÜ#ß.Þ_ãè

î.ï&èêáí éãètóôôúø”ûüìdÜ#èßpýEþwÿóôôúö)øráâáߧß.ÛÜ#ߧÞߧÞ_épÜ#ééãâEÞ_Ü#ß.áêàQÞ_ß.ۘÜrê TáEíéá

ÞòÜ#âß.éãèuèÜrß.çíáêçáß.ãuêádáäã òMáEèß.÷ zãí áã dáí_ø Þ_èuâEãèß.íÜ#éߧß.ãuòMÞ_ß.Þ_å#Ü#ß.Þ_ãè

òMáEÜ#éçíáEéøbáâEãä_ãå#Þ_âÜ#äbâEãòáEèéÜ#ß.Þ_ãè]Þéå#áEèáí ÜrääìjçèêáEíß.Üáèoãçß.éÞêáß.ÛáÛÞårÛàtÜBì

òMÜ#èÜ#å#áEòMáEèߍÜ#íáÜ#÷



ÛáêÞéß9ÞèâEß9ÞãèuòMÜ#êáÝáEßàtáEáè˜ß9Ûáß.ÛíáEáä_Ü#èèÞèå3âãèâáß.éáòä_ãìdáEêuÛáEíá

ÜdãÞêÜ#èâáEø òMÞß9Þå#Ürß.Þãèø âEãòáEèéÜ#ß.Þ_ãè êádÞ_Ü#ß.áéæ.íãò âEçííáEèߧÞ_èß.áí èÜ#ß9ÞãèÜ#ä

ß.áíòMÞèãä_ãåBì#÷



ÛÞéêáEéâíÞÝáé_òMÞß9ÞårÜ#ß.Þ_ãè hÜ#éÜ#èì Ü#âEß.ÞdÞ_ßì ß.ÛÜ#ßÜdãÞêéø§òMÞ_èÞòMÞEáéø

íáEâß.Þ_æ.Þáéø#íBáEêçâEáépãíTâãòáèé Ürß.áEépæ.ãípß.ÛáDáæ9æ.áEâß.épãæáEèdÞ_í ãèòMáEèß.Ü#ärêÜ#òMÜ#å#áî #ï

óô"! #øMÜ#ß.Þ_ãèÜrä$fáéáEÜ#íBâEÛ&%&ãçèâÞädóôô 'ö)÷(MãàQádáíø#ãçíTâãèâáß.épé ß9íáEéépß.ÛáDß.Ûíáá

æ.çèêÜrò]áè ).ß.Ü#ä_äìoêÞ_æ.æ.áíáEèßÜ íãÜ#âÛáEéTß.ãZâEãçèß.áEíÜ#âß.Þ_èåfß9ÛáDÞòÜ#âß.éTãæÜ

êádáäã òMáEèß.÷Bû Þß9ÛÞ_èZß.ÛÞéTæ.íÜ#òMá9àtãíøòMÞ_ß.ÞårÜ#ß.Þ_ãè #âEãèß.íÜ#âEß.éTß.Ûá*+ï Þ_èß.áEí,íáß.Ü)

ß.Þ_ãè]ß.ã_ò]Þ_èÞòMÞEÞ_èå#øíáâEß.Þ_æìdÞ_èåZÜ#èê]íáêçâÞèåáEæ.æ9áEâß.é÷



Ûáfß.áíòMé*_ÜdãÞ_êÜrèâáÜ#èê

âãòáèéÜ#ß.Þ_ãè  Ü#íáß9Ûçéß.Üáèuß.ãuíáEæ.áíß.ãußàQãué,áEâÞæ9ÞâÞééçáEéø Ü#èêuß.ãuÝì-Ü#ééß.Ûá

ß9Þå#Ü#ß9Þãè î9âEæ.÷/Táêæ.ãíêcóôôõöE÷



ÛÞ_édÜrí ß9ÞâäáDæ.ãâEçéáEé

ãèZß.ÛáíãÝä_áEòMépÜ#èê˜éãäçß.Þ_ãèéTÜré éãâÞÜ#ß9áEêàQÞ_ß.ÛZâãòáèé Ürß.Þãè˜òMáEÜ#éçíáEépÞ_èZß9Ûá

éß.íÞâß.áípéáèéáêáæ.Þèáê˜Ü#Ýãdá÷

0 12 43 56 17 þ18 2-917,: ý ;˜ý<<)ý=þ7?> < :"12:*@ ÿA 7?>8B8 ÿTþ9C ýDÿ ;ÿ4Eþ9ý;<CF>G 54H 9 EýCI97

ýEþ#ÿJ3 K K LNMJ

O&PQ-PRS"T"UPV"W X-YYP[ZW\*S"V] ^F_"`W^FW

ZS"V"a"`W`S"V"\

X YbYPZWb\cS"V\T"PZ`P\

defdg hji?klmnpoqprkoelm

h,mscr[npt

dh,ueoh,oIvlnpn

dh,ueoh,oIstNf,qph,sh,oel[m

dh,ueoh,oIenplvh,oelm

kNdh,mf,tnJem*wlwrvhoelm

stNm[npeoetNn

senjhw[wtNh,qph,mktxly

wlwrvh,oelmn h,ms

tNzoemkoelm*lyFnjwtNketn

kNdh,mf,tnJem*npwtkNetNn

kNl{*wlnjeoelmclyItNkl|niFnpot{cn

(7)

™š ›‘œ,œ,Jž Ÿ, ?¡cœ”¢c£¤-¢*¥§¦-¨- ?¡*©ª©c¦-Ÿ,«*¬

­&®¯ ®°± ²"³® ´"µ¶c·®´ ®¸,¹°°º»¹¼¼®½µ+®½ ±"°± ·¾½¹°¯-¹°¿ ®¶cÀº»³± Á"¾¼º-¾´ ·&¹À ¾± µ¾½ÃÅÄ ¹À ¾µ¹µ

½± ´ Á ¾µ¾± ´ ¶ÆÇÈÄ"¾½ Ä&¾´&µ¿"¸,´&¾´ ¼°¿"® ´ ½®cµÄ ®c¹À ¿"´ Á ¹´ ½®c¹´ Á&Á ¾¶,µ¸¾À ¿ µ¾±"´&± ¼ ²"°¹´ µ"¹4´"Á

¹´ ¾³¹° ¶,² ®½ ¾® ¶c¾

´"® µÌ°± ¶,¶+± ¼ Ä ¹À ¾µ¹µx½± ´ Á ¾µ¾± ´ ¶+½ ¼É4Í?Á ¹³¿ ¶cÎÏIÐ4Ñ‰Ò ÓÔ"Õ ÖÃ[Æ4± ¼ Ä ¹À ¾µ¹µxµº-² ®¶+Â×?ÉØÉ4Ù ¾¶,Ä

¹´ ÁÚÛ¾°Á"°¾¼®cØ® ¸j¯-¾½®&Ó Ô Õ ÜÃ[Æ4± ¼ ¶,²"® ½¾® ¶ ² ± ² ¿ °¹µ¾± ´ ¶+Âݾ°¶,¶,± ´BÞàß&¸,®°¶,¶,± ´ÈÓ Ô Ô áÃ[Æ4±"¼

²"± ² ¿ °¹4µ¾± ´ ¶+± ¼ ¶,² ® ½¾®¶+·¸,± ¿ ² ¶+®ɷÉ4®½ ± µ± ² ®¶+¼± ¸ ¯-® ·®µ¹µ¾±"´ â4㑿"´ Ä ¹¹¸+Þä×?Á ±BÁ ®

å¹®¶?ÓÔ Ô æÃ[Æ4±"¸±"¼x®½ ± °± ·¾½¹°4¼¿ ´ ½ µ¾± ´ ¶+Âç+¸,¾´ ¶,± ´BÞà㑮¾´ Ä"¹4¸Á µcÓ Ô Ô èÃ[Æ4¹°°4µ±BµÄ ®

®é*µ® ´"µµÄ ¹µ+µÄ"®NºÈÄ ¹¯-®…®½ ± °± ·¾½¹°x¶,¾·´ ¾¼¾½ ¹´ ½®…± ¸½Ä ¹¸,¹½ µ®¸,¾ê®…¹B¶,² ®½ ¾¼¾½…®½ ± °± ·¾½¹4°

¶,¾µ® É ç ® ¼± ¸,®½ ±"´ ¶,¾Á ®¸,¾´"·ëµÄ ®²"°¹´ ´ ¾´ ·ë¹´"Á츮 ¹°¾

¶,®®¶,®½ µ¾± ´"¶”æ¹´ Áá ÃÆ[Ç»®Á"¾¶,µ¾´ ·¿ ¾

¾´ìµ® ¸,³¶”± ¼í½ Ä"¹4´"·4®ÁìÄ ¹À"¾µ¹µ-½± ´ Á"¾µ¾± ´ ¶,Æ[¯-¾êÉJµÄ ®°± ¶,¶ÆJÁ ®·¸,¹Á ¹µ¾± ´ì¹´ Á¾¶,± °¹4µ¾± ´ì± ¼

Ä"¹4À"¾µ¹µíÂÙ"¾·ɏÓNÃÉ

î ïð ñòó"ôõòõíö÷"ø,ø

ùúÄ"® ¸,®?¾¶c¶,µ¸,± ´ ·ú®N¯-¾Á ® ´ ½®?µÄ ¹µ Ä ¹À ¾µ¹µ-°± ¶,¶*¾¶*¹&² ¸,±"À °®³û¼± ¸*¶,² ®½ ¾®¶*¾´³¹´º

Ä"¹4À"¾µ¹µ¶ÆJ¾³²"°º-¾´ ·ë¶,®¸,¾±"¿ ¶”µÄ ¸,®¹4µ¶”µ±ì°± ½ ¹° ¹4´"Áì¸,® ·¾± ´ ¹°J²"± ² ¿ °¹4µ¾± ´ ¶”½ ¼ÉJã?® ®Á

Ó Ô Ô"á Æ,ùúÄ"± ³¹¶ÓÔ Ô"áÃ[ÉFç ®µÇ»®® ´úµÄ"®*³¾Á Ì[Ó Ô Ö"Ü ¶-¹´ Áú³¾Á"Ì[ÓÔ"Õ Ü"¶ ¹´"´ ¿"¹°,Ç»®µ°¹´"Á

°± ¶,¶,®¶ ¾´&µÄ ®c×?Ø4ͧÁ ¿ ®cµ±&¾´ ¼¸,¹¶,µ¸¿ ½ µ¿ ¸,®*¹³± ¿ ´ µ®Á&µ±B¹À"± ¿ µ”ÓÆÜ á"ÜBü"³ýxÂþÿ¾µ½Ä ® °°

Ó Ô ÔÃ[Æ4¾É®É4Ü ÉÜ ±"¼x¸,¿ ¸,¹°4°¹´ ÁB¾´BµÄ ®בØÍ?É…¯-®¸µÄ ®²"® ¸,¾± Á Ó Ô Õ Ü Ì[ÓÔ Ô

½± ´ ¶,µ¸,¿ ½µ¾± ´B±"¼x­&¿ µ½ ÄB¸,¿"¸,¹4°³® µ¹°°® ÁB¸,±"¹4Á"¶Â¾´ ½ °¿ Á ¾´"·”¯-®¸,·® ¶+¹´ ÁB¸,± ¹ÁBÁ ¾µ½ Ä ®¶jÃ

½¹¿ ¶,®Áì¹À ±"¿ µÓÕ Üìü"³ý ±"¼-Ä ¹À"¾µ¹µ-°± ¶,¶,ÆJ¹´ì¹´"´ ¿ ¹°J°±"¶,¶”± ¼íÜ ÉÜ"æ ± ¼í¸,¿ ¸,¹° °¹´ Áì¾´

µÄ ®*Ý®µÄ"® ¸,°¹´ Á ¶ ‘®´ µ¸,¹°FØ4µ¹µ¾¶,µ¾½¹° ¼¼¾½®ëÓÔ Ô è ÃÉ

î ï ñòó ôõòõ   ,ò "òõô÷

Í?°µÄ ± ¿ ·ÄBÄ ¹À ¾µ¹µx² ¹µ½ Ä ®¶¸,®³¹¾´² Ä º ¶¾½ ¹°°º¹½ ½® ¶,¶¾À °®µ±¶,² ®½ ¾® ¶,Æ4µÄ ®½± ´ ¶,µ¸,¿"½ µ¾± ´

´ ®‘¾´Ä ¹À ¾µ¹µ Ë ¿ ¹°¾µº»¾´ê± ´ ®¶c¹ÁI¹½® ´ µ µ±

µÄ ®Å¾´ ¼¸,¹¶,µ¸,¿ ½µ¿ ¸,®É ùúÄ ¾¶*Á ® ½°¾´ ®Å³¹º À ®?Á"¿ ®?µ±´"± ¾¶,®Æ ¯-¾¶¿ ¹°"Á ¾¶,µ¿ ¸,À ¹´ ½®?®ɷÉ

¾°°¿"³¾´ ¹µ¾±"´ÃÆJ½ Ä"¹´ ·® ¶*¾´‘Ç»¹µ®¸*µ¹À °®Å¹´ Á³¾½ ¸,±"½ °¾³¹µ® ÆJ¹4´"ÁµÄ ®Å¶,² ¸,® ¹Áì± ¼-µ± é*¾½

¶,¿"À ¶,µ¹´ ½ ®¶*³¹¾´ °º»À º»¹¾¸*¹4´"Á‘Çȹµ®¸*² ± °°¿ µ¾± ´ ÉùúÄ ® ¶,®ÅË ¿ ¹°¾µ¹4µ¾¯ ®Å® ¼¼® ½µ¶*³¹º ¸,® ¶,¿ °µ

¾´Á ®½ ¸,®¹¶,® ÁìÁ ®´ ¶,¾µ¾®¶*± ¼-¶,²"® ½¾® ¶”¶,® ´"¶,¾µ¾¯-®Åµ±µÄ ®ÅÁ ®N¯-®°± ²"³® ´ µÆJ¹¶*¾¶”µÄ"®?½¹¶,® ÆJ¼± ¸

®é*¹³² °® Æ,Ç»¾µÄÇ»± ±"Á °¹´ Áú¹´ Á&³® ¹Á ±Ç»ÌÀ ¾¸,Á&² ±"² ¿ °¹µ¾± ´ ¶ ®é*² ±"¶,® Áúµ±&µÄ ®*´ ± ¾¶,®*± ¼

½¹¸µ¸,¹4¼¼¾½Â㑮 ¾I´ ®´ ÎÏFÐщÒxÓ Ô Ô á Æ ÓÔ Ô"èÃ[É

(8)

787:9<; =>?; ?>@BACD; ?>DAE

FGHIBJ KBLIBMNOLMIBPRQSJ2T<UP1J VWLXWJYIBPOVMNOP1VWPZ N1[J G\ PRXH]KB^PON1_P1K)`P1LabP1POGW^X^MUDJ L_DXGKdcJ K

JIBPOKBMULXHe_DGNOIBP1J KBPOVfUJgGVKBN1J ^PhIBPOKB_DKBLJ GNOPhL[IdXM\ [f`J IBIB_P1I)P1HHP1NOLKBcJ GVW[_D\ [POI

Q<XIBLJ U_DLTSIBJ LPOKiL[IBXM\g[jHJ MGJYNOJ KBMJ UDL_DPOKikN1HlgmnGVIBPabKno$ppqcgr J MGVPOIBKtsOuwv xdyo1pp oz3l

{<J `_LJ L_KBXUDJ L_DXG|MGVPOIBQ<_DGP1K}L[P ^POIBKB_DKBLPOGN1P XHKBLJ `UP0kQ<POLJ.z3^X^MUDJ L_DXGKBc _Gtab[_DNO[

UXN1J UP"Z L_GN1L_DXGfJ GVWIBP1NOXUDXG_D~OJgL_XGfJ IBPabP1UUD`J UDJ GNOP1Vl

mnKtQ<POLJ ^X^MUJ L_XG<V$TGJ Q<_DNOKtJ IBP+NOXQ<^UDP"Z€c_DLi_KtKBL_DUUKBN1J IBNOP1UTHP1J KB_`UDP+LX<Q<J ‚P+J

ƒ

MJ GL_DLJ L_„P J KBKBPOKBKBQ<POGLXHL[P [J `_LJ L_KBXUJ L_XG|P1HHPON1LK}XH_DGHIBJ KdLIdMN1LMIBP1l†…gZ L_DGNOL_DXG

L[IBPOKB[XUVK€J GVfQ<_G_DQ<J UO„_J `_DUD_L_DPOK€XHkQ<POLJ.zO^X^MUDJ L_DXGK€XHeKB_DG\ UPhKB^PON1_P1K€[J2„P

`POP1GWVPOQ<XGKdLIBJ LPOVf_GfL[POXIBPOL_N1J UQ<XVP1UK€k‡iJ KBNOXQ<^LPRˆ‰r XUDŠ:o$pp‹c{<J GKB‚_]sOu†v xdy

o$pp‹$z3cg`ML]J ^^P1J IiV_DHH_DNOMUDL]LX:^IBX$„P

ƒ

MJ GL_DLJ L_„P1UTS_DG:IBPOJgU_DKBL_DN0KB_DLMJ L_DXGKikŒ<^VJ Q

sOugv xdyo$pp1zOl1Ž|[_DK Q<J ‚P1K _L}J UDUL[PnQSXIBPnUDX\g_N1J ULXSJ VX^LQ<MUDL_D^UDP1KB^P1NO_DP1K

J ^^IdXJ N1[POKBlFG_L_DJ UJ LLPOQ<^LK)J L

ƒ

MJ GL_DLJ L_„PtJgKdKBP1KBKBQSP1GL]J IBPRNOMIBIBPOGLUT<_GW^IBX\ IBPOKBK

_GjL[P NOXGLPZ LXH_DGLIdXVMNO_DG\n_GHIBJ KdLIBMNOLMIdP1IdP1UJ LPOVjNOXQS^POGKdJ L_DXGjQSP1J KdMIBPOK_DG

KB_G\ UPOKB^PONO_DPOKQ<POLJ ^X^MUJ L_DXGjQSXVP1UK}kNOHlBYJ G|m+^P1UVXXIBGo$pp‘$z3l

r PON1XGVJgIDTPOHHPON1LK€XH[_D\ [$abJ2TKBc_lDPOlXGfKB^PON1_DPOK€kN1Hl’_D\ l)oz3cJ IBPhVP1^POGVPOGLXGf`XL[

KB^PON1_P1K J GV<UJ GVKBNOJg^P+NO[J IBJ NOLPOIB_DKBL_DNOKBl1Ž|[PnIBXUP+XH}KB^PON1_DPOK0NO[J IBJ N1LPOIB_DKBL_DNOK0_K

_UDUDMKBLIBJ LP1VW`$T“kJ.zt`J IBIB_P1I€POHHPON1LK€VPON1IdP1J KB_DG\J GVWQ<XIBLJ UD_DLT“POHHPON1LK€_DGNOIBPOJgKd_DG\ ab_DL[

_GN1IBP1J KB_G\|QSJgQSQ<J UKB_D~OPhkYPOIB`XXQ‰o$pp‹$z3cJgGVSk`$ztKB^PON1_DJ U_DKBLKd^P1NO_DPOK `P1_DG\|Q<XIBP

„MUGP1IBJ `UDPtLXWVP"„POUDX^Q<POGL]L[J G:\ P1GP1IBJ U_DKBLK)kmnGVIBŠOG”o1pp$z0XI)KB^P1NO_DPOKab_DL[:J

IBPOKBLIB_DNOLPOV:IBJ G\ P0kr _DQ<`POIBUDXHH o$pp$z3lgŒ<GjL[PtXL[POIi[J GVcgUDJ GVKBN1J ^P0NO[J IBJ N1LP1Id_DKBL_DNOK

J UDKBXWVPOLPOIBQ<_GPRL[PhKdLJ `_UD_DLT“XHe^X^MUJ L_XGKB•J K€Q<XIdPh[Jg`_DLJ LK)J IBPhHIBJ \ Q<POGLP1VcL[P

^POIBKB_KBLPOGNOPtXH^X^MUDJ L_DXGKi`PON1XQSP1Ki_GN1IdP1J KB_DG\ UTSVPO^P1GVP1GLXGjL[PtKB^J L_DJ U

J IBIBJ G\ POQ<POGL]J GV:VP1NOIBPOJgKd_DG\ UTSVP1^P1GVP1GLXGWL[PtLXLJ UgGMQ<`P1IiXH]KBM_LJ `UDPt[J `_LJgLK

k–mhGVIdŠ3G<oOppOz2l

—+˜ ™ š›œ œ œ ž“Ÿ  $–œ0¡Ÿ š¢£h¤ ¢¥ œ ¦§¢¡¨0š–¨0ž–¡›š]¡¨0©ªŸ ¢œ0£$›e«B¨ œ§œ

«B¥ ¢|¬ª¢«d¥0¢g $š–›œ ¦ £

­nP1NOPOGLPZ ^POIB_P1GN1POK}_G|®:MLN1[|[_\ [$abJ.Tf^IBX"¯wPONOLK^IBX1„_DVP X^^XIBLMG_L_DPOK}HXI

VP„P1UX^_DG\|JGPa°J ^^IBXJ N1[f_Gna[_DN1[fL[PRV_DHHP1IdP1GLeLT^P1K€XHePON1XUX\ _DNOJgU

NOXQ<^POGKBJ L_DXGWNOJ GW`Pt`P1LLP1I)NOXQ<`_DGPOVha_L[W[_D\ [$abJ.T<^UDJ GG_G\ l3Ž|[PtLT^PRXH

PON1XUX\ _DNOJ UgN1XQS^P1GKdJgL_XG:LX:`PtJ VX^LPOV:VP1^P1GVK)XG:LabXWJ KB^PONOLKikP1l\ l‡}IB_GKBXG:ˆ

(9)

ÈnÉ1ÊËÌÍ ÎBÏÐ0Ñ1ÒÒÓ$Ô3ÕgÖÍ.Ô0ÐÌÉtÏÉO× ÎBÉ1ÉtØÙÉ1ÚÛÊÜÍ ÝDÉOËÞ"ßSØÙ]ÌÍgàÊDÐÍ ÐáiØÎiáBâÉOÞ1ÊÉ1áiÖÊDËãäÊDËÏ

ÜÉOÎBádÛáØÛÐãØÙãäÊËÏ|ÞOØå<âÉ1ËáBÍ ÐÊØË$Ô3æ†Í ËÏ|Öà$ԀÐÌÉ ÝDØÞ1Í ÐÊØË|ØÙÐÌÉ ÞOØåSâÉOËádÍ ÐÊDØË|ádÊDÐÉ

ÎBÉOÝDÍ ÐÊÜÉ ÐØjÐÌÉ ÏÉ"ÜÉOÝDØâå<É1ËÐádÊDÐÉ0ÖØËãáBÊÐÉ]ÜáBç†ØÙÙãáBÊÐÉ0ÞOØå<âÉOËáBÍ ÐÊDØË1ÔOç†èËãäÊDËÏ

ÞOØå<âÉOËáBÍ ÐÊDØËWÊDË1Ü}ØÝÜÉ1áiÎBÉOâÝDÍ Þ1ÉOå<ÉOËÐwébÊDÐÌWÐÌÉtáBÍ å<ÉtÌÍ àÊÐÍgÐáBægáBâÉOÞ1ÊÉ1áiØÎ)ÙÛËÞ1ÐÊDØËáBê

ØÛÐãØÙãäÊËÏjÞOØå<âÉOËáBÍ ÐÊDØË|ÊDË$ÜØÝÜÉ1áÎBÉ1âÝÍ Þ1ÉOå<É1ËÐ1éÊÐÌ|Í ÝDÐÉ1ÎdËÍ ÐÊÜÉ0ÌÍgàÊDÐÍ ÐáBæ†áBâÉOÞ1ÊÉ1á

ØÎiÙÛËÞOÐÊØËáBç ë<ËãáBÊDÐÉ0Í ËÏ:ØÙÙãáBÊDÐÉ0Þ1ØåSâÉ1ËáBÍ ÐÊØË:Í ÎBÉ0ÏÉOÙÊËÉOÏ:ÌÉOÎBÉ0Ígá}àÉOÊDË×)ébÊDÐÌÊË

Í ËÏWØÛÐáBÊDÏÉRÐÌÉRÉ1ÙÙÉOÞ1Ðeì1ØËÉhØÙÐÌÉRÌÊ×gÌ1éÍ.ß æÎ.ÉOáBâÉOÞ1ÐÊÜÉOÝßgç3í|ÌÉéÊÏÐÌfØÙeÐÌÊDá€ìOØËÉ

ÏÉ1âÉOËÏá€ØËfÐÌÉhÞOÍ ÛáBÉhØÙÌÍ àÊÐÍgÐeÏÉO×gÎdÍgÏÍ ÐÊØËfÖÉ1çD× çËØÊDáBÉRÝDØÍ ÏæÞOÌÍ Ë× ÉhØنébÍ ÐÉOÎ

ÐÍ àÝDÉOæeÉ1ÐÞ1çÔOç

îïð ñ–òó–ôõDòö÷Oøù<úûOòüBý†þõøò|ùSûOý†üBÿdûOü

    

í|ÌÉRå<É1ÐÌØÏfÛáBÉ1ÏWÐØWÎBÉ"ÜÉOÎBáBÉRÐÌÉRÉOÙÙÉOÞ1Ðá)ØÙ]ÌÍ àÊDÐÍ ÐeÝØáBá)ÊDá)Þ1ÎdÉ1Í ÐÊDØËWØÙ]ÌÍ àÊDÐÍ Ð

âÍgÐÞOÌÉ1áiØÙÐÌÉ0áBÍ å<ÉtáBÊDìOÉtÍ ËÏ:ÚÛÍ ÝDÊÐß+ÜÊDÍYÖØËãáBÊÐÉ0ØÎ)ØÙÙãáBÊDÐÉÔ0ÊDËãäÊËÏ:Þ1ØåSâÉ1ËáBÍgÐÊØË

ÖÊ×gç$Ô3ç+â× ÎBÍgÏÊDË×jÉ ÊáBÐÊDË×:ÌÍ àÊDÐÍ Ðiå<Í.ßÍ ÝáBؓàÉYÉOÙÙÉ1ÞOÐÊÜÉ+Í átÍ:áBÉOÞOØËÏÍ Îß

Í ââÎBØÍ ÞOÌçjÉ1ËÉ1ÎBÍ ÝDÝßgæÐÌÉRÝDØË× ÉO΀ÐÊDå<ÉRÎ.ÉOÚÛÊDÎdÉOÏfÙØ΀ÐÌÉhÌÍ àÊÐÍ ÐeÐØfÏÉ"ÜÉOÝDØâæÐÌÉhå<ØÎ.É

ÏÊDÙÙÊÞ1ÛÝDÐeÊDІébÊDÝDÝàÉhÐØfÞOØå<âÉ1ËáBÍ ÐÉRÙØ΀ÊDå<âÍ ÞOÐáBç}ØË×ÉOáBÐÍ àÝÊDáBÌÉOÏfÍ ËÏWÍgËÞ1ÊDÉOËÐ

ÌÍgàÊDÐÍ Ðá ÞOÍ ËSáBÞOÍ ÎBÞ1ÉOÝߐàÉhÎBÉ1âÝDÍ Þ1ÉOÏæÊÙÍgÐÍ ÝDÝÖ+ËÏÉOÎBáBØ˧Ñ$ÒÒ$Ô3ç

 "! $#&%(') * +&,-  ./-10$/23 * + 4 5/076 /  8/

(10)

VWXWY[Z \^]/_`\ `ab>c;d\ a \ `_e f

g hijkmlin"hoo3hp7qr;st"lr;l7uk v;wr;ur;lt"hjxto3ywk pkmwr;snz r;{ qtk| kmu1s/z~}yv;wr;ut"jvqr;stl>r;lo€

ji‚tjuƒ{ h„ yk jor;l>thjƒ„ kmr;o}wkmo…oqh}nu†r;t„‡r;lwkmolhwt"jv)lqk&k {mhoˆz olk „ ‰kŠ&ywk ookmu

tj1lk w„‹o3hp7lqkŒukmjotl>tk o…hp7ok nk {mlk u/ŽQoyk {mt"kmo3ywthw3lh†l>qkuk| kmn"hy„ kmjl7t"v;€(‘’…Žm€

“ƒk ywk ookmu5”•r;lkmw&lr;sn"kmo–„ rOz—sk˜{mh„ ykmjor;lk uxphw–s/z—wr(tot"jvCv;wh}ju ”•r;lk w–nk| k no

hp>piot"lkm‰8ywh/| tutjv5o}tlr;snk&{mhjut"lthjo phw v;wh}ju/”—r;lkmwiukmykmjukmjl | kmvk l™r;lthj€š ji

otl>ktji‚t"ju ŽŒ{ h„ ykmjor;lt"hj1phw–lqkt„ yr;{ml^hp^kmn"k>| r;l>kmu1jht"okn"hr;uo3{ r;j1hjnz~sk

r;{mqt"k>|›kmu‹s/z—t"jlkmwˆ| k jtjvœt"j‹hlqkmwQqr(st"lr;l›{mhjutl>thjo‰r;o&qr;stlr(l }r;nt"lzžto

ukmlk w„‹t"jkmu1s/z‹r„ }nl>tyn"kŒokml7hpqr;st"lr;l7{mhjutl>thjo€(“ƒk {mwk r;okmu1„‹k r;uh/”žistwu

ukmjotl>tk o3tj1o}shylt"„ r;nŸqr;st"lr;l7yr;l>{mqkmo3u}kŒlh1lwr(ppt"{Œjhtok„‹rRz sk{mh„ ykmjor;lk u

phw&sr;ot"{mr;n"nzœ”žt"lqt"j‹lqk5kmp>pkm{ l   hjk5k tl>qkmw&s/zžwr(tot"jvœlqk…”žr;l>kmw&l>r;snk5hw&s/z

tjlwhu}{mt"jvCrCjk>”„ r;jr;v;k „ kmjl^wkmv;t"„ klhxwk juk w3l>qk˜r;ppk {ml>kmuxqr;st"lr;l „‹hwk

r;llwr;{ lt| k˜lh‹„ kmr;uh/”¡stwuo&{mp>€“ƒk›¢hjv—£/¤¥¥‰t"v;€‘¦ŸŽ$€hw–qt"v;qnz—ok jot"lt| k

oykm{ tk o–o}{mq‹„ kmr;o}wkmo&r;wk˜„ hwk˜kmpp>km{ lt| k˜hppiot"lk ‰r;o–l>qkmok˜oykm{ tk o”•tn"nywhsr;snz

ykmwot"ol tjxrO| ht"utjvCl>qk˜t„ yr;{ lkmux  hjk o€

VWXW§¡Z \ ] _`\ ` _"¨e ©"\ `_e f

ª h„ ykmjor;lt"hjƒphw›tohn"r;lt"hjƒk ppk {mlo›oqh}nuƒr;t"„‡lhƒhppok lukm{ wk r;okmuƒut"oyk wor;n;wr(lkmo

r;ju1tj{ wkmr;ok u1„‹hwlr(nt"lz wr;l>kmo€Ÿ’)yywhywt"r;lk„ kmr(o}wk o3r;wkr{ h„‹st"jr;lt"hj1hpŽ

kmjn"r;wv;t"jvœr(ju‹}yv;wr;utjvœqr;st"lr;lo&hw&tj{ wkmr;ot"jvœlqk˜{ hjjk {mlt| t"lz—hp t"ohn"r;lk u

qr;stlr(l7yr;l{ qk o€Ÿ’5j1kŠ&r;„ yn"khp^o}{mq1rC{mh„ st"jr;lt"hj1hp7„ kmr;o}wkmo–r;ooh{ tr(lkmu˜”•tlq

qtv;q/”•rOz‹{mhjolwO}{ lt"hjƒt"o…{mhj{m}wwkmjl{mn"ho}wkŒhp7lqkQ«"nh/”žk wi>nk| kmn"¬(whr;u†jkml”•hw‚†k €v(€

lw}j‚xwhr(uoˆŽlhx„ hlhwt  kmu‹lwr;ppt"{m€m­œqt"o–„ kmr(o}wk˜r;t"„ o–lhxr;{ qtk| k˜jhl hjnz—r

ukm{ wkmr;ok˜t"jxlqk˜h/| kmwr;n"njhtok˜n"hr;uxhp^qr;st"lr;lo&r;juxj}„‹sk wo–hp^p>r;}jrœ{mr(o}r;n"lt"kmo‰s}l

r;n"ohx{mhjlt"j}t"lz—hp o}tl>r;snk˜qr;stl>r;l^yr;l>{mqkmo€g k”yr;l{ qkmo–„ rOz—skuk| kmn"hykmuxr;ju

r;llr({mqkmu‹oyr;lt"r;nnz—lhxhw&nh{ r;lk u5”žt"lqt"jxkŠ–t"olt"jvCjr;l>}wk˜r(wk r;o‰lq}o&phw„‹t"jvœnr;wv;k w

}jt"lo”žt"lq‹rœyhlkmjlt"r;n"nz—v;wk r;lkmw&j}„ sk w&hp oyk {mt"kmo&r;ju‹t"jut| t"u}r;n"o€’)n"lkmwjr;lt| kmnz(‰

hw&tj‹r;uut"lt"hj‰jk>”®yr;l{mqk o&„ rOz—sk˜n"h{mr(lkmu‹oh‹r;o&lh‹ok wˆ| k˜r(o&nt"j‚o&sk l”žk kmj‹l>qk

{mhwkr;wk r;o–hp^oyk {mt"kmo‰Ÿl>q}o–wkmt"jphw{mt"jvChw–{ wk r;lt"jvCkm{ hn"hv;t"{mr;n{mhwwtuhw–p}j{mlt"hjo€

­œqto3ol>wr;lkmvRz‹uhkmo…jhl7r;yyk r;w…yr;wlt"{ }n"r;wnz‹k ppk {mlt| kŒphw…hn"uiv;wh/”žlq†p>hwk olyn"r;jlo‰

qh ”•k>| k w›>¯ƒwr;oqhpi¦›h‚ur;„°£ ¤¤¥/Ž$€;¯†kmjkmwr(nnz;‰({mh„ ykmjor;lt"hjƒt"o›„ hwOkQkmppk {mlt| kQt"jƒhw

{mn"hok˜lhxlqk˜{ hwk˜r;wk r;o–hp oykm{ tk o–lqr;j‹tj‹r;wkmr;o&r;l^l>qk˜k uv;k˜hp^l>qk t"w–utol>wt"s}lt"hj

wr;jv;k €

ptjpwr;olw}{ml>}wkQt"o›wk juk wk uƒ„ hwk&yk w„‹k r;snkQp>hwŸ”žt"nun"tpkQ„ h/| k „‹k jlo›lqwh}v;q

„ tlt"v;r;l>thj†„ kmr;o}wkmo…>km€"v;€(pr;}jr)l}jjkmn"o…r;ju†km{mhu}{ml>o"Žm‰;l>qk j†{mh„ ykmjor;lt"hj

(11)

ÇÈ"É ÊŸËÌ(Í)Î/ϋÐ&ÑÒÓԛÕÈ.Î/Ò1Ö$Î/×3ÈÏ ÐÔ Ø ÕÓ)Î/Ö7ÙÔ Ú ÈÕÔ Õ^ÛÑÉ;×Ô Û/Ô ÕÈÎ/ҖÊ

Ü ÊÞÝÒ&ßàÈÒ&ۜØmÎ Ï Ð–Ñ>ÒÓÔ ÕÈ.Î/җÛÑ>×È.á;ÑmÛQÖ×Î Ï¡ÛÎ ÓÑmßÑ>ÖÖ$ÑmØmÕm×Ñ>ÓÐ&Î ÒÓ8Ñ>ӏâØmã/×8á;ÑÔ Û Ô;ЖÕÑmÛ

Ö×Î/ÏäÌ$å‹Ñ>Èæ8ҖÑÒçÑmÕ;Ô;è.Êéêêë.ìÊ

í†ÊîͅèÎ/ÓÑ7È"Ò&ßàÈÒ&Û†Ø Î/ϋÐ&ÑÒÓԛÕÈΠ҆È"ҕÕÙ&ьÑ>ÖÖmÑmØmÕ8ïÎ/Ò&ьΠÖQÕÙ&Ñ7ÙÈ"É;Ù&ðŒÔOñ Ö$Î/×5ÛÑ>É;×Ô Û/Ô ÕÈÎ/Ò

Î Ö7ÏäÑ>Ô ÛÎðòÚ/È"×ۏÙÔ›Ú ÈÕÔ Õ>ó;Ú.ñ‹È"Ò&ÕÑ×8á(Ñ>ÒÈÒɋÎ/ҕÎÕÙ&ÑׅÙÔ Ú/ÈÕÔ Õ7ØmÎ/Ò&Û ÈÕÈÎ/ÒÓ8Ê

åxÑÔ;è"Èï Ô ÕÈΠҕÎ/Ö&ÕÙ&Ñ7È"ÒÖ×Ô;ÓÕ×ãØmÕã/×Ñ7Ô;Ò&ۆÕÙ&ÑQØ Î Ï Ð&ÑÒÓÔ ÕÈ.Î/҆ÏäÑ>Ô;Óã/×Ñ>ӅÔ;×Ñ7Ò&ÎÕ

ÓãØ ØmÑÓÓÈ.á;ћÈ"Ò1Ð×Ô Ø ÕÈØmÑ óŸÚãÕÓÑ>ÐÔ;×Ô Õ>ÑmÛ5Ù&Ñ>×ћÖ$Î/×)Ñô&Ñ>Ï Ðè"ÈÖ>È.ØÔ ÕÈÎ/Ò–Ê õö"÷øùúûö

ü

ø"ýˆúùøù

þˆÿ"ø"÷úù

 

ý"öõö "öûö"÷ $ö ùøùöõ"öûöˆ÷ $ö ù

ööù ö

öõöøö

üøýúùøùþˆÿ"ø"÷úùOù

ýö  "ö øùöõ úùø ö   üúü ø

õö"÷øùúûö

"ö úù 

Röø 



ýˆúõ 



  ú õöøö$ú

ˆö úù

ÿöOù õø"úö

 øùöõˆùøý÷ö

ˆöõöøö$ú

ˆö úù

ÿöù ™úö$÷ˆø

ˆöûö"÷ $ö ù  ö øùú

$öøÿˆõö

(12)

<0=>@?BA0CD6EFHG)I+JLKNM@O=5E-JQPE-RSI+PPITOKUE-JWV0M@X-=YOM@O-=KZE-[M@O=YE-J)?

\ ?^]_I!PI!R`I!J)TILKN=5OaM@O=5EJcbde=5OVfELa0OVL=>V)d:M ghi?

jQ?kDUE-FlX=J0M@O=5E-JcE-P3E-J)mKN=5OI0MJ)noE-JfmKN=YOI)TE-FHGfI!J0KNM@O=5E-JcOV0RZE0a>VpI!J0[MRN>=J0>_bM hiq

a-GL>BRNM@n=J0>rbX5hiqMJ)nsTE-JLJ)ITO=J0>rbTheVLMtX=YOM@OKZqRZIu0a-=RN=J0>&MJvI!P!PITO=YwI@FH=YO=>M@O=YE-Jf?

Dx?kyQP!PmKN=YOI)TE-FHGfI+J0KNM@O=YEJpOVLRZE0a->VpI!J0[MRN>=JL>6MJ)nWa-GL>BRYMtn=J0>UV0M@X-=5OM@OKZqOV)I

TE-FHG)I!J0KNM@O=5E-J_KN=5O!I!Kf[YELT+M@OInUM@OzE-J)I@KN=YnLISE-PeOV)I@V0=>V)deM gtqOV)aKfM@wBE=Yn-=JL>

FH=5O=>BM@O=YEJQFlI!MBKZaRZI+KZ?

‘‘’“ ”• –

—˜™š—›œ

ž ˜“˜™ œ

“˜

•–Bž

œŸ  ¡



¢‘œ –œ “ 

– –£¤

–œ“   ¡

 œ¡œ

’• ž¥–Ÿœ“˜

• –

Ÿ˜“



’•£•

™š˜

’œ£ ¡

£

œ“˜

•–

(13)

¨ª©«¬N­0®N©¬)¯°ª±!²L©´³@¯µ¯°0¯±¶c·0¸t±²0©U²L¯¹²-ºp« ¶p¨H« ¶c¯°0µ®N©«¬N©U±²0©Uµ·0°0°L©µ±!¯³@¯±¶p·0¸@²0«»0¯±«±¬

·L°ª©¯±²0©®)¬N¯¼0©S·0¸z±!²0©x¯°0¸®N«¬N±®N­0µ±­0®N©½¾­0µ²_«&¬N±!®Y«B±©¹ ¶c®N©¿0­0¯®N©¬f©¸¸©µ±!¯³@©S¨H¯±¯¹«±¯·0°_«¬

ºp©ÀÀB«¬3µ·0¨HÁ0©°0¬N«±¯·0°Q¬N¯±!©¬´À·0µ«B±©¼xºÂ¯±!²L¯°Q±!²L©e©¸¸©µ±Ä÷0°0©e·0¸0±²0©e¯°0¸®N«¬N±®N­0µ±­0®N©eÅÆ0¯¹½

ÇLÈ3É

½ZÆL®N·0¨Ê¨ª©±«ÁL·0ÁL­0À«±¯·L°oÁ0©®N¬NÁL©µ±¯³@©¬NËZ²0·ºp©+³@©®ËZ¯°L±©°L¬N¯¸¶@¯°L¹U²L«»0¯±«±Ì°0©±ºp·0®YÍ

µ·0¨HÁ0·L°0©°L±!¬3·0°´Î`­0¬Y±@·L°0©S¬N¯¼0©x·0¸z±!²0©x²0¯¹B²ºÂ« ¶r¨H« ¶r¬N·0¨ª©±¯¨H©¬L¶@¯©À¼_¹®N©«±©®f»0©°0©¸!¯±¬NË

«¬)±²0¯¬)« ³t·L¯¼0¬)±²0©S®N¯¬NÍ0¬f·0¸@¯°0©¸!¸©µ±¯³@©S¨H¯±¯¹«±¯·0°ªÅÆ0¯¹½ Ç0ÏBÉ

½

ÐiÑÒ ÓªÔL՚Ö×Ø֚ÙLÚÛLÜ&Ý×LÞªßLàÛLáYâZÕÚ×LÛ&ÞªàâáYÔLãYàá

ä

°0À¯ÍL©)¯°0ÌÍL¯°L¼Wµ·0¨ªÁ0©°0¬N«±¯·0°0ËZ·L­0±Ì·0¸ÌÍ0¯°0¼oµ·L¨HÁ0©°0¬Y«±¯·L°WÁL®N·-³@¯¼0©¬t¬Yµ«®Nµ©À¶s«°-¶

¬Nµ·0Á0©x¸·0®f·L»5Î`©µ±¯³@©x¯¼0©°0±¯¸¯µ«±!¯·0°_·0¸z©¿0­0¯³t«À©°0±z²L«B»L¯±«B±¬3·0®f¬NÁ0©µ¯©¬NËi¬N¯°Lµ©x±²0©®N©x¯¬

¬N©À¼0·L¨å«°-¶H¬N±®N¯µ±Ä©µ·0À·0¹¯µ«BÀB®N©À«±¯·0°0¬N²L¯Ás»L©±ºÂ©©°s¯¨HÁL«µ±©¼Q«°0¼s±®N«¼0©Ì!·L¸!¸Ä²L«B»L¯±«±!¬N½

È

¬)«o®N­0À©U·L¸@±!²0­L¨H»0˲0«»0¯±«±¬)¨H« ¶c»0©S±®N«¼0©¼_»-¶c©¨ªÁ0À·-¶@¯°0¹o«o°0«±­0®N©Sµ·0°L¬N©® ³@«±¯·0°

¬N±®N«±©¹ ¶H¯°Sºp²0¯µ²s²0«»0¯±«±z©!æ)µ²0«°0¹©x¯¬3Á0©®N¨H¯±!±©¼_·L°0À¶ƒºÂ¯±²0¯°s±²0©xµ·0°0±©+æf±z·0¸

©¿0­0¯³@«BÀ©°0±L©µ·0¬ ¶@¬N±©¨ç·0®t¨H«°0«¹©¨H©°0±0Á0®N·LÁ0©®Y±!¯©¬N½è°W±!²0©:éW­0±µ²Q¬N¯±!­L«±!¯·0°Q±²0¯¬iºp·0­0À¼

¯¨HÁ0À¶H±²0«±z²0«»0¯±«B±Ä©+æfµ²0«°0¹©x±·sµ·0¨HÁ0©°0¬N«±©x¸·0®f¯¨HÁ0«µ±!¬3·0°s±²0©xêH«±¯·L°0«À

ë

µ·LÀ·0¹¯µ«ÀBêH©±ºp·0®NÍQ¯¬´Á0©®N¨H¯±±©¼xºp¯±²0¯°s«6°0­0¨H»L©®´·0¸Ä¯°0¼0¯³t¯¼0­0«ÀB°0©±ºp·0®NÍQ­0°L¯±¬NËB»0­0±

°L·0±0»0©±ºÂ©©°W±²0©¬Y©:­0°0¯±¬tÅìe«»0À©&í É ½

î3ï ðcñiò@óšôõiò@öNôš÷:øv÷)ùfñiúi÷)ó÷)û@ôúiòzózúi÷)üþý:ñiø)ÿ-òzö ôš÷)øvôøvö)ñþñiö:ñ-óšò@ø:ÿ

iÑ Uàâ ÚâÕÚ×LÛQâBÛLÜsà@â Ô0âÕÚ×LÛs×LØÄÝ×0ÞHß0àÛ0áNâÕÚ×0ÛQÞHàâáNÔ0ãNàá



·0¨HÁL©°L¬N«±¯·L°W¨ª©«¬N­L®N©¬t¬N²L·0­0À¼o¬N­0Á0ÁL·0®N±Lµ­0®Y®N©°0±L°0«±­L®N©)¨H«°0«¹©¨H©°0±Á0·0À¯µ¯©¬t«°L¼

¬N²L·0­0À¼_»L©SÁ0²-¶@¬N¯µ«ÀÀ¶rÀ·0µ«±!©¼_·0­0±¬N¯¼0©S«®N©«B¬ºÂ²0©®N©S¬YÁ0©µ¯¸¯µx°0«±­0®N©ÌÁ0·0À¯µ!¶c·L»5Î`©µ±¯³@©¬

«®N©U«À®N©«¼-¶c·0Á0©®N«±!¯·0°0«ÀËL¸·0®)©!æ)«¨HÁ0À©U±²0©Sµ·0®N©U«®N©«¬)·0¸t±²0©UéW­0±µ²ªêH«±¯·0°L«BÀ

ë

µ·LÀ·0¹¯µ«ÀiêH©±ºp·0®NÍsÅ

Ï

«BÀ zí

É ½ 

·0¨HÁ0©°0¬N«±¯·0°Q·0»5Î`©µ±¯³t©¬3¬N²0·L­0À¼s±«Í0©

«µµ·0­L°0±Ä·0¸Ä±²0©x²L«B»L¯±«±Äµ·0°0¼L¯±¯·0°0¬´«°0¼s±²0©e«µ±­0«Ài²L«B»L¯±«±Ä¿0­0«À¯±¯©¬3·L¸z±²0©e¬N¯±!©eÁ0®N¯·0®

±·_«µ¿0­0¯¬N¯±¯·0°0Ëi¼0©¬N¯¹°_«°0¼_¨H«°0«¹©¨H©°0±zű²0©Á0®N©Ì!µ·0¨HÁ0©°0¬N«±¯·0°s¬N¯±©

É

«¬Lºp©ÀÀ«¬

±²0©eÀ·0°0¹Ì±!©®N¨ ¿0­0«À¯±¶ª·0¸Ä±²0©e¬N¯±!©e±·Q»0©eÁ0­L®N¬N­0©¼Q­0°L¼0©®´±²0©e±©®N¨H¬´·0¸Äµ­0®N®N©°0±ÄÁL·0À¯µ¯©¬N½

è°_Á0®Y«Bµ±¯µ©Ë¬Y¯±©¬f¸·0®f©µ·0À·0¹¯µ«Àµ·L¨HÁ0©°0¬N«±¯·0°_«®N©x¼0©±©®N¨H¯°0©¼_»-¶r«&µ·0¨ª»0¯°0«±¯·L°_·0¸

«¼0¨ª¯°0¯¬N±®N«±¯³@©S¹B·L«BÀ¬)¬N©±t»-¶c±²0©Sµ·0¨ªÁ0©±©°0±@«B­L±!²0·L®N¯±¯©¬NËL±²0©S«³@«¯À«»0¯À¯±¶p·L¸t¬N­L¯±«»0À©

¬N·L¯Àiµ·L°0¼0¯±¯·L°0¬f«°0¼s·0±²0©®3µ®N¯±©®N¯«ƒ¼0©±©®N¨H¯°0¯°0¹&±²0©x©µ·LÀ·0¹¯µ«ÀiÁ0·0±©°0±¯«À¬f·0¸Ä±²0©x¬N¯±©

ŵ¸!½"!vì$#% í&'

É

½"(H°0µ©S±²0©S¬N¯±©S·0®)¬N¯±©¬f«B®Y©S«Bµ¿0­0¯®N©¼0˼0©¬N¯¹°_«°0¼_¨H«°0«¹©¨H©°0±

ÁLÀ«°0¬f¨ª­0¬N±z»0©x¼0®N« ºp°_­LÁ_¯¸z°0©µ©¬Y¬N«B®¶r·0°s±!²0©x»L«B¬Y¯¬f·L¸z±!²L©S²L«»0¯±«±!Ì¿0­L«BÀ¯±¶r·0»+Î`©µ±¯³@©¬

©°-³@¯¬N«¹©¼_«°0¼_¬N­0»0¬N©¿0­0©°0±À¶r¯¨HÁLÀ©¨H©°L±!©¼0½è¼0©«ÀÀ¶Z˱²0©¬Y©SÁ0À«°L¬)¬Y²0·0­0À¼_»0©S·0ÁL©®N«±¯³@©

(14)

HIJKIML=KON'JP N&QSRATVUKW'XLIZYUL=JK'W[\L=NY'XMR ]]KQ^JWP>UK'_`HaWXR LJKWOXJL=aXML=KbaCUK]KWJcad

b&TeXKY'IAUaf=NR bJLR Lhg=R YWR1R WdjikaP aL=R\L=JKWlL=NIZKYP NldJXZHaIXR ]KI[JWlL=NamUR XamKg

ikaP\aL=R LJKW[DikJRnXaadOb'R\W'oXMpqrR ooaItsuv wZx'y&zz'{&|E}\~YIUNR XadOUK'_`HaWXR L=JKWOP IZKYWdX

QSJ]] baL=IR WXg=aIIadL=KtQSa]]f=aYJH'Had$UK'WXaI€ikR\L=JKWL=IYXZLX}

‚ƒ „r…5†k‡ˆ‰Š ‹=‡Œ$Š\'Ž‡ˆ‹='‘`…'‹ˆ

’

W“L=Nam”`aL=NaI]R W'dX[L=NamUK'_`HaW'XR LJKW“HIJW'UJH']amJX;L=NamHK']JUTe]JWamR dKH'Lad“b&TeL=Na

WR L=JK'WR ]'P K&ikaIW_`aWL=}•$NaIaJX–WKL TkaLkR W&TeXLR L=YL=KI€T—]aP JX]R L=JKWlJWVH']R UaL=NIKY'P\N

QSNJUNVL=NaUK_`HaWXR L=JKWlHIJWUJH]aUR WVbaaWg=KIAUadVb&T—]RDQ˜JgkWaUaXZXR\IT\["NK&QSa5ikaI}

™

K_`HaWXR L=JKWl_`aR XYIaX–R\IZaJWXZLaR dlL=KVb'aIaR ]JcadlKWlRikK]YWL=R I€T—b'R\XJX["IKK'LadlJW

R P Iaa_`aWL=XbaLQSaaWVR g=g=aULadVHR IL=JaX}•$NJXikK]YW'LR I€T—UNR IR UL=aIN'R XXa5ikaIR ]

KH'aIR L=JKW'R ]"J_`H]JUR L=JKW'X}"šrR Wdf=YXamUNR WP aX;R IamHaI_VJL=L=ad“KW]TeK'WlL=NambR XJX–Kg

R YL=NKIZJcadlcKWJW'P1H]R WX[g=KI'QSNJUNl_`YWJUJHR ]JLJaX–b'aR I–HIJ_`amIAaXHKWXZJbJ]JLT\}

› JP\NQ^RAT`JW'JL=JR L=KIX;R WdO_`YWJUJH'R\]JL=JaX;_`YXLœL=NaIag=KIatR P IaatYHK'W“J_`H']a_VaWL=R L=JKW



¨sk§E¦¢&£>¢&©ªu¥>¦&§Cu¨sk«¬¢u=­5¨“®`vkuªZ¦©v w¯$­¦&w¦&° ªZ­v\w®±su=²¦&£³

´

vkµ&v ¶u=sµj§=£¦&·¬ ¸Cv\w;su v wZx"Ÿ¹¹º5»"x

¼½¾D¿ÁÀ—¼¾DÃÄ¿=¾AÀ Åm¾D¼&¾EÆD½ZÇV¼¤¾DÃĤ¿=¾DÀÉÈ=½ÅmÊ˼¤¾DÃÄ&¿=¾DÀ ÅmÄ&ÀÃÊË̀Ä&¼&ÍZÃÊÎ&¼¤¾DÀ

ļ&Êà ļ&Êà ļ&Êà ļ&ÊÃ

ÏÐÑÒÁÓ5ÔÖÕA×AØÙÐÑ ÑÐÚÛÜC×AÑ ÙÜCÙØ×DØÙÐѓ×DÑÝ Üm×DÙѤØÓÑ&×EÑ&ÏZÓ ÞÁÐÙÑØ'ÛÒÖӖÐß

ÒÖØÔÖ×AØÓàAá ÙÑ&ØÓÔ=×DÏZØÙÐ&Ñ&â Ò=ØÙÜmÛ&ã×DØÙÐ&Ñ Ð&ߖ×$ÕDÓZàDÓØ×EØÙÐ&Ñ ×AÔÁÓ×1ßÛÑÏØÙÐÑÒ

ÐÑãá1ÝÓ5ÒÁÙàAÑ ÐßMÒÁäÓ5ÏÙßÙÓÝ Ò؀×EàEÓ

×AÑݓÓåØÓ5ÔÁÑ×Dã ä&ÔÁÐÏ5ÓÒÁÒÁÓÒ

Üm×DÙѤØÓÑ&×EÑ&ÏZÓ

ÒÖÛÏ5ÏÓ5ÒÖÒÁÙÐÑ ÒÁÓÕDÓÔÁ×DãhÒÁØ×AàDÓÒ ÒÁÓÕDÓÔÁ×DãhÒÁØ×AàDÓÒ ÐÑ&ÓjÒ=Ø×DàAÓZæÜtÐÒ=×DÙÏçÐ&Ñ&ÓjÒÁØ×DàDÓ

ÒÁØ×AàAÓ Ñ×DØÛÔ=ÓÔ=Ó5Ò=Ó5Ô=ÕAÓÒ

ÒÖÛÏ5Ú$×AÒÖè

Ó5å×AÜCäãÓ5Ò é;Ñ×DØÛÔÁ×Dã éØÙÝ&×Dãhê;×DØÓZÔÁÒ éÚ&ÓZ×D؀Ú&ã×DѤÝ&Ò éÜtÛ¤ã؀Ù߀Û&Ñ&ÏZ؀ÙÐ&Ѥ×Dã

ê–ФÐ&ݤã×DÑ¤Ý éÔÖÙÕAÓ5Ô;ëÓ5ÝÒÖâ ékäÓ5×AØkëÐàAÒ ê;ÐÐ&ÝÒ

éݤáEѤ×EÜÙÏ ë×AÒÖÙÑÒC×AÑÝ éMÐãÙàAÐØÔÁÐäÚÙÏ éßãÐê–ÓÔéÔÁÙÏÚ

ÝÛÑÓ5Ò ë×AÑ&ìÒ àDÔ=×DÒÁÒ=ã×DÑ&Ý&Ò ×AÔÁ×DëãÓjã×DÑÝÒ

éÒÖÓ5×AâÙÑÏ5ãí éÒ=×DÑÝ&éÝ&Ô=ÙßØÒ éê×E؀ÓԀé€Ï×E؀ÏÚ¤ÜmÓѤØ

ÏÐ×AÒÁØ×DãœîÐÑÓÒ ×DÔ=ÓZ×DÒ

éÜtÙãÙØ×AÔÁá$ÓåÓÔÁÏÙÒÁÓ

×DÔ=ÓZ×DÒ

(15)

 !"!#$ % $$ &'$!()*"!# "$ !*$ &'*+$ !-,.*

&/& "$ !0  0*121   $3  $ 4  05  $! $4"  !!6/78$0*

!9  *!:;&$!(-$ <>=@? ;5A "<* " &)* "5*!;  

$BC"- ,.$!6)D$  $(-* "&*(-: EF5$  !9>= *G,H!I5

 "$ !#  #$  ? I215*$&4 $&8,H # +5  $&8 ,.$ !(

 <5* B0I?! - &$% $<  * ;5 $! $<$ !6-D$< 

55 J!*K*!(L*M$  "!N* $K*! C ,H$K!!1$K  K5C!

$ & $&3=O$J*P:!MQ6LR8!1$ ,H$! ,.L!L)L!:M $

'$ $5 J))?!!9 $=(-  "$!#  9$ !921!$=$<S>" T

& $ !+*CP5 $ 5=3,HQ6 D$J!" 5*J&) $!1$  ,.$ !1PJ PQ=

 <?C,.$&U K!- !!$ 5;*=@ K$ $<$=@ $KBC$"!  

*9$ !6-D$<*I5!;   $ -"5*!;  5  $! $K!:!9?=* 

$ (0!+ >B0 "?P P$8,.*J21!$&4! $!( !"5*J!+ $& $&

$J) $0  E5!:6 R8>$BC=)(L $P>=O$ P$,V)$ !(  121 

?=J" !$&P*+5 $5  W0$4RP $4SXXYZ X[[\Y][\Y^\_`1a\Y]Tb(/BC  3"$

*+c " 5* W0$ 78!+R85Sd  5)e4%3fghiT+ 5 $!I  #*+)BC!

  5!#  &!5I$ !:"5",. Q!# $ &5""()$ )":I$ 5) $

j"L$ 5bj $L!NSjklRPmKnfgLg oTp6

q-rs tIu)vwv

x

$! $ 5 !!#I)* !+$BC BC $ $!:  $ &'85 J$!:) $

!; < $N,H*<!"?; $&y*?A"!6-R85A"! $ 5 !!9

 J$O=z?=z*'& $N>BC?=z  9)!6N{'!&$O$ 

 $&|$&J$N5 !!0B0?M$K$ J $K5"L$J $)

* )? 5 $  $!()*I $&}A"=J ?EF5B0!9? $ &'"!"  $<*I

>BC?P JBC J* P!6 {"$G=H J*P!&$J$J$&$ 05 !!(

*Mc4"5*K& BC$$C* )!J1BC):?M* 5:MA"=O ,.$5M  

5 $! $K!!(L K?M K?=@* M$ 6~3* M215C ,H$5; $! $

*;5?=@ N*; !N* )? NA"=0-N!9$$ <  : G=U,H Q

!" 5*J!1 !   BC)(  121J6 €"=O ,H)$ 5!(  $J?=H*

$ (b,H)?;>,H>< <* ;5 $!GBC $<"!$BC BC<*> "&*<* ;! 5



e4:$3n "$  ‚/SkƒRPmn@fg g iTp6

~3* ; )5 !:!#  *I& $<$ 5 J$ ! $<J!":!9* >B0I?$ 5 "

$! P  1!BC) 5" ) *&)*,.>=H  EF5!6~3*P!J5 !!1 

(16)

š››œžžŸ  ¡8ž¢+£¤¥C¦œ:+Ÿ§¨£©žœ0š 4 £žª¦+£œœš©Ÿ£ž¤I«HŸž¢ ©š œž¦ª©žŸš 4š›¢ Ÿ¡¢«H£>¬

­P®¯4°

ž«H 3±#Ÿ ¤¢š¥C 3£ ¤4²œ:œ0³´

¯3µ

§'¶¦ª  4žš

® ·¯¸

š› žšž£¹/©š  œž¦ª©žŸš 3©š œžœ

š›Nž¢ P¢ Ÿ¡¢«H£>¬O³§ŸžŸ¡£žŸš Kº8»¼¾½½

·®

§Ÿ¹¹Ÿš ¿L©š §¨ œ£žŸš Kº8»¼

®

§Ÿ¹¹Ÿš ¿

©š œž¦ª©žŸš  º8»¼ ´´

¯

§Ÿ¹¹Ÿš ¶bÀ)Ÿ  ž¢I©£)œ:Iš›¢Ÿ¡¢«H£p¬

­8Á

´<»šª ž¢ ³Â

¯ µ

§'¶

®·Ã¸

š›

©š œž¦ª©žŸš  ©š œžœ#£¦I£¦§J£)¦

µ

¤ ›š¦9§JŸžŸ¡£žŸ ¡'³ºP»)¼.½

¯

§Ÿ¹¹Ÿš  ¶+£ ¤

©š§¨ œ£žŸ ¡8›š¦#³ºP»¼.½Â

·®

§Ÿ¹¹Ÿš ¶1£¤¥C¦œ+Ÿ§¨£©žœ9š    £)žª¦:I³ÄzÅ3ÆÇȽÉÉ

® ¿

½É É

Á

¿)¦œ¨©žŸ¥C¹¬¶

·)Ê

  °

šž¢ ¨¦šË©žœ¿)¹š  ¡)Ìž¦§}§£ £¡§ žŸœ#Ÿ ©š¦¨ š¦£ž¤ Ÿ 

ž¢;©š§¨ œ£žŸš <©šœžœ£œ9£Uš  Ìš››N¹ª§¨<œª§y©£)¨ Ÿž£¹ŸÍ£žŸš <š¥C¦9£U¨ ¦Ÿš¤<š›I½

¯

¬C£¦>œ

·

Ê

›©š §¨ œ£žŸš  §J£œª¦œ#£¦+¨¢¬CœŸ©£¹¹¬Jª ›£œŸ

°

¹¿)š«HŸ  ¡8žš4 š Ì©š š¨¦£žŸš  š 

ž¢I¨£¦žNš ›N¹£ ¤š«H ¦œ9š¦9§ª  Ÿ©Ÿ¨£¹-£ªž¢š¦ŸžŸœ9š ¦9£ <£

°

œ  ©Iš›Nœ:ªŸž£

°

¹I¢£

°

Ÿž£ž

©š ¤ŸžŸš œ¿ ž¢P¡)š¥C¦ §J ž0£¡ ©¬HŸ ¥Cš¹¥C¤Ÿ§¨šœœ+£4›Ÿ  £)  ©Ÿ£)¹ ©¢ £¦¡¿ žš

° 

¤š  £ž¤<žšKž¢IÎ ¦ <Ϫ  ¤

·

Å3¢Ÿœ©¢£¦¡;©£ 

°

;ªœ¤<žš<›Ÿ  £)  ©;¨ ¦šËF©žœ9ž¢£ž

«Hšª¹¤<  šžšž¢¦G«HŸœI¢£>¥C

°

  ¦£¹ŸÍ¤ ¿-£  ¤<§ª œž

°

I¨ ¦š¨š¦žŸš  £¹)žš ž¢I©šœžœ9š ›

¦œžš¦Ÿ  ¡4š¦1¦©¦£žŸ  ¡4ž¢P©š¹š ¡)Ÿ©£¹¥C£¹ªœ+Ÿ§¨£©ž¤

°

¬Hž¢P¤¥C¹š¨ §  ž

·

Ð

©£ªœP§£)œ:ª¦œ1›Ÿ £ ©¤

°

¬Hž¢P©¢ £)¦:¡)P£¦Pª ¦:¹£ž¤žšž¢P©š¹š¡Ÿ©£¹£ ¤

œ¨£žŸ£¹)£œ¨ ©žœ#š›ž¢I¤¥C¹š¨§ žŸ  ѪœžŸš ¿)£8¨¢¬CœŸ©£¹) šÌ žÌ¹šœœ#œŸžª£žŸš  

«HŸ¹¹) ¥C¦

°

+£)©¢Ÿ¥C¤

·

Å3¢I›Ÿ £ ©Ÿ£¹)©š  ž¦Ÿ

°

ªžŸš <œ:¢šª¹¤<ž¢¦›š¦

°

I¨šœž¨š  ¤

£œ+¹š ¡4£œ+¨ šœœŸ

°

¹¿ œŸ ©PŸž0©£ ¦£¤Ÿ¹¬ °

PŸ ž¦¨¦ž¤£œ+£3Ò¦¤§¨ žŸš Ó š›0ž¢

¤¥C¹š¨§ ž

°

¬@ž¢IŸ ŸžŸ£žš¦

·)Ê

 <ž¢I©š  žÔ1žš›Õ ª ž©¢<¢Ÿ¡)¢«.£>¬¨¹£   Ÿ ¡¿-ž¢

Ÿ ž žŸš  4ž¢ªœ0›£¦0¢£œ

°

 3›š ¦0ž¢+¨ š¦žŸš 4š ›ž¢1£¦§J£¦

µ

¤3©š§J¨ œ:£)žŸš 4©šœžœ

ž¢£ž©šª¹¤<  šž

°

IŸ ¥Cœž¤<Ÿ <©š§¨  œ£žŸš  <§£œª¦œ9ª  žŸ¹)£›ž¦9š ¨  Ÿ ¡8š›ž¢

¢Ÿ¡¢«H£p¬Kžš

°

+ž¦£ž¤ £œ0›Ÿ £ ©Ÿ£¹©š ž¦Ÿ

°

ªžŸš 4³ľÅ3ÆÇÖ½ÉÉ

®

¿0½ÉÉ Á ¶ ·

×8Ø Ù¾ÚjÛÜ)ÝÛÛÚjÞß

à-áâ ã4äåæççèé+äêëåè)ê êäêìHèêíJîæèåäïäêìHðñçëæêéèòäñêçæèéóîæé

ôLõöLõöø÷0ùúûûüûýUúþÿþ ùýü úù  ÿûþúüû

² ÌœŸž¿ Ÿ Ì

µ

Ÿ ¤K©š §¨  œ£žŸš 8«HŸ¹¹ ¡  ¦£¹¹¬O¨¦¥0£Ÿ¹ š¥C¦1ž¢Mšž¢ ¦1£¹ž¦ £žŸ¥Cœ

·

Å3¢Ÿœš ¨žŸš <Ÿœ9§š¦;¹Ÿµ

¹¬žš<š››œžž¢;¹šœž›ª ©žŸš œ9š›NŸ§J¨£Ÿ¦¤KœŸžœ¿-œŸ ©

¢£

° Ÿž£)ž©š  ¤ŸžŸš  œ#£)¦:Iž¢   £¹¦£¤¬Ÿ <¨ ¹£©+³

Ð

¦Ÿ  œš P¢Ÿ ¢£¦¤ž1½Éɶb¿)ž¢

¨š ž žŸ£¹-›š ¦§Ÿ Ÿ§ŸÍŸ ¡U¤ Ÿœ¦ª¨ žŸš Kš›N¦§£Ÿ  Ÿ ¡U©š¹š¡Ÿ©£)¹-›ª ©žŸš œ «HŸ¹¹ ° 

¢Ÿ¡¢¦9³8£©  Ïš œ©£½Éɶ+£)  ¤K©š§¨ œ£žŸš <œŸžœ£¦;š ›ž K¨£¦žš›N£U¹£¦¡)¦

œG¬Cœž§y³£)œ:¢Ÿœ£

µ

Ÿ0½ÉÉ£>¶

·

¥C¦:ž¢¹œœ¿-ž¢¦I£)¦:;£¹œš §šžŸ¥Cœ9›š ¦9£¤š¨žŸ  ¡Uš ››Ì

(17)

8:9;<>=?@BA<C8:D;9E?CF9CG;H98IJDLKNMEDO:P<O3<=?8QK8:;<@G8=DRCTS<U=?CC<=;<VTWXBDR8H9E8:DY9

Z[[\

D2]^DCV_S<;(;<O3O:<8:`M;(8 D=H9E<0a<Vb8:9EC=< ;H< =?@BA<C8:D;9E?C_8:9E;<83DO:< C?;cDVa<O:8:<MK

9CdME`<C=<VeSKT;H<9CdO:D8:;O:`=;`O:<9E;8:<MEdWfg9;(8=Hehjik9EM8:?C Z[[\

]ml

n

<C<O:DM8:;DCVDO:V8oDRCVpPR`9EV<ME9EC<8od?Oo=H??8:9ECP.S<;Iq<<Cpr?Cs8:9E;<(t?dds8:9E;<uDCVpr9ECs

Y9ECVt?`;s(?dsY9ECVuv=?@BA<C8:D;9?Cp=DCC?;S<P9a<CbD8;H<8:<V<A<CVp?Cp;H<

D2aD9EMDRS9EME9;KN?dc8:`9E;DSM<U=?@BA<C8:D;9E?C_8:9E;<83DCVT@G`8:;c;H<O:<d?O:< S< V<;<O:@B9EC<VT?CTD

=D8:<sSKs=DR8<USD8:98:lxwCT;H< y.z{|r@B9E;9EPD;9E?C_SDCY9ECPuxHD83O:<=<C;MKNS<<CT9C;O:?V`=<Vb

Dp8:=H<@B<}IqH<O:<SKJMEDO:P<>DO:<D85?dorEO:<8:<OQa<>MEDCVuDO:<>S`9EM;o`ABdO:?@gIqH9E=HB9EC9;9ED;?O:8

=DCBS`KJDe=?@BA<C8:D;9E?CB8:9;<>?C=<>DpAO:? ~<=;oHD8PD9EC<VBDAAO:?aDMW=dl

n

ME9=Yd(9<MVq€

‚ ƒ Z[[„

b….<VME<OU€ ‚ ƒ Z[[†

]ml‡}DCY9ECPe?d=O:<V9E;89ECGDVaDC=<>dD2a?`O:8D==<ME<O:D;(9?C

?dc;H<^DAAO:?aDMAO?=<V`O:<bDADO:;ˆdO:?@‰;H< rO:<V<@BA;(9?Cu98:8:`<bS<=D`8:<^;H<

=?@BA<C8:D;9E?C8:9E;<^9E8 D=Š`9EO:DSM<‹Rd`O:;H<O@B?O:<b9E;ˆM?Iq<O:8 @G9E;9EPD;(9?C_DCV

=?@BA<C8:D;9E?CT=?8:;8:bxDRCVG9C=O<D8:<83=?@BA<C8:D;9E?CG<dd9E=9E<C=0KbD83?C<UMDROP<

=?@BA<C8:D;9E?C_8:9;(< D2a?9V83;H< dO:DP@B<C;D;(9?C_DR88:?=9D;(<VUIq9;(H_8:@BDMME<O 8:9E;<8

WXBD8:H98:DY9 Z[[\

S]mlmŒeH<8:< DO:P`@G<C;8 ŽDCV_ADO:;9=`MDO:MKB;H< dD=;ˆ;HD;cD=Š`98:9E;9E?C

?dp`;=HTO:<DMx<8:;D;<oIJ9EMEMS<UV9d(d9E=`M;9ECT8:?@B<UO:<P9E?C83@BDY< 9E;IJ?O:;HT=?C8:9EV<O:9CP

;H<^DAAME9E=D;9E?C?d@B9E;9EPD;9E?CSDCY9CP9CW(ADRO;(8}?d]5;H<5‘B<;H<O:MEDCV8l

’

Š`9aDRM<C=<859ECB8A<=9E<85V9ao<O:8:9E;KJDCVG;(H<.O:<P9E?CDRMbCD;9E?CDM?O<0a<CB9EC;<O:CD;9E?CDM

O:DO:9;KB?dˆHDRS9E;D;(8oDRCV8:A<=9<8}@BD2KGd?O:@j;H<5SD8:98}?d?`;s?ds(Y9ECV=?@BA<C8:D;9E?C

W“.?8:8:9h•”.`9;`C<C Z[[\

]ml{>ME;H?`PHp;(H<8:<=O:9;(<O:9D.@BD2KTS<DAAO:?AO9ED;<5;??M8od(?Oo;(H<

V<8:9PRCGDCVB@GDRCDPR<@B<C;o?doO:<AMED=<DSM<>CD;(`O:<>DRO<D8:b9E;o8:H?`MEVGS<>O:<DM9E–<VB;HD;o9C

D8:8:<8:8:9CP<=?8QK8:;<@jd`C=;(9?C8:bR=?@BA<C8:D;(9?C_ODR;9?8 W9El<lR;H<^O:DR;9?_?dˆO:<AMDR=<V;?

M?8:;cDO:<DL]^DCVT9EC;(<O:=HDCP<U?dcHDS9E;D;83DO:< SD8:<VT?C_9EC8:;9;(`;(9?CDM@BDCVD;<U?O

A`SME9=9CA`;W—{.SSO:`––<8<h•˜o<9S?IJ9;–

Z[[†

]mlv™>?@GA<C8D;9E?CeO:<8:`ME;9CPUdO:?@

HDS9E;D;;O:DV<s?dd8:H?`MVpS<=?C8:9E8:;<C;IJ9E;He;H<=?@BA?8:9E;9?Cp?d;H<MEDCV8:=DRA<l

™>DME=`MED;9E?Cp?d;H<5;H<?O:<;9=DM9ECs(Y9ECVp=?@BA<C8:D;9E?Cp=?8:;8o;(HD;C<<Vp;?pS<9EC=`O:O:<V

;?p?S;(D9CpD>8:;(DCVDO:Vpd?Oo?`;(s?dsY9CVp=?@BA<C8:D;(9?CbD8o<(š<@BAME9d9E<VeSK>›?C

”>9E<@B8:;<V;5€ R‚ ƒ W Z[[\

]mb=DCG8:<OEao<>D8DpAO:D=;(9=DM;??Md?O5;O:DV9CPpV98:8:9E@B9MEDO

HDRS9E;D;(8}?O}8:A<=9E<8l

œ ƒxƒž Ÿ ‚¡E¢ €¡£¤R¤3¥ ¦ ‚§ €¡£¤¨£©5ª£«B¬  ¤­: €¡£¤« ­v§® ­

z`==<8:8:9?CDM;O:<CV83?dHDS9E;D;;KA<8DO:<UP<C<O:DMEMKNAO:<V9E=;(DSM<U?CMK¯9

W=d(l{>;(Y9EC8:?CB€ R‚ ƒ Z[[°

]ml{±=?@GA<C8:D;(9?CAMEDC8:H?`MV;H<O:<d?O:<5S<5SD8:<V?C

AO:?=<8:8:<8 W<lPl<O:?8:9E?Cb8<V9@B<C;(D;9E?CbH`@B`8}d(?O:@BD;9E?CbRPO:D–9CP2]5DCV_8:A<=9E<8

(18)

ÉÊ:ËÌÍÎ ÏÎ Ê:ÐÍÊ:ÐÎ:ÐÑÒÏÒ(ÓÔÐÎ ÕËÊ ÒÖÐ^Ð×ËÎQØÎ:ÒÐىÒÖÏÒcÓ҈ÓEÎ ÓEÑÒ(ÐÑÚÐÚ_ÒË_ÚÐ(ÔÐÛËÍÜÝÑ_Î:Ì×Ö

Ï>×ËÙBÍÐÑÎÏRÒÓËÑÍÛEÏÑÞÓEÑÓEÒÓEÏÒËÊ:ÎoÏÑÚ×ËÑÎÐÊQÔÏÒÓEËÑpÒÊ:ÌÎ:ÒÎoÎ:ÖËÌÛÚß ÍÊ:ÓËÊoÒ(ËpÒÊ:ÏÑÎ:ÕÐÊ

ËՈÛEÏÑÚΠߎÊ:ÐÏ×Ö_ÏRÉÊ:ÐÐÙBÐÑ҈ËÑ_ÙBÌÒÌÏÛÊ:ÐÎ:ÍËÑÎ:ÓàÓEÛÓEÒÓEÐÎ:Þ×ËÙBÍÐÑÎ:ÏÒ(ÓËÑ_Ëà áÐ×Ò(ÓÔÐÎ:Þ

ÔÏÛEÓÚ_ÙBËÑÓÒËÊ:ÓEÑÉÏ×ÒÓÔÓEÒÓEÐÎ âãBËäJÏÛEÚ¨åææçè5ÏÑÚ_ÒÖÐ^ËÑÐéËÕՈÛEÌÙBÍ_Î:ÌÙjÒ(ËàÐ ÍÏRÓÚ_ÒË

ÒÖÐ ÙBÏÑÏÉÓÑɺàËÚØNâê}ËëìåææçèmÜxí>ËÙBÍÛÐ0ë¨ÓEÎ:Î:ÌÐÎ ÓEÑÔËÛÔÓEÑɺÒÓÙBÓEÑÉÏRÑÚ

Ê:ÐÎ:ÍËÑÎ:ÓàÓEÛÓEÒØNÏÊ:ÓEÎ:ÐÞÖËäJÐ0ÔÐÊQÞmäJÖÐÒÖÐÊ3ÓÑÓEÒÓEÏÒËÊ:Î ÏÊ:Ð ÕÊÐÐÚTËՈÒ(ÖÐÓEÊ ËàÛÓEÉÏÒ(ÓËÑ_Ò(Ë

ÙBÐÐÒÑËéÑÐÒéÛEËÎ:Î Ëà0áîÐ×ÒÓÔÐÎ}Ï҈ÒÖÐ^ÙBËÙGÐÑ҈ËՈÒÊ:ÏÑÎ:ÕÐÊEÞRËÊ ÏÕÒÐÊ}ÏÎ:ÌàÎ:Ò(ÏÑÒÓÏRÛ

ÍÐÊ:ÓEËÚÞËÑ×ÐUàÓEËÛËÉÓE×ÏÛÐ(ÔoÏÛÌÏÒÓEËÑÎÏÑÚGÏÚ áîÌÎÒ(ÙBÐÑÒÎÖÏ2ÔÐUàÐÐÑG×ÏÊ:Ê:ÓEÐÚGËÌÒÜ

ï

ÖÐ^ðpÌÒ×ÖÉËÔÐÊ:ÑÙBÐÑ҈ÎÖËÌÛÚ_àÐ×ËÙGÐ ÓÑÒÐÑÒÛØBÏ2äqÏÊ:Ð^ËՈÍËÒ(ÐÑÒÓEÏÛRÍÓEÒÕÏÛEÛEÎ

ÏÎ:Î:Ë×ÓEÏÒÐÚUäJÓEÒÖ×ËÙGÍÐÑÎ:ÏÒ(ÓËÑÍÊ:Ë áÐ×Ò(Î:ÜRñÊ:Ï×ÒÓE×ÏÛò>ÙBÐÊ:ÓE×ÏRÑÏÑÚópÐÊ:ÙBÏÑ

Ð(ëÍÐÊ:ÓEÐÑ×ÐUÓÑÚÓE×ÏÒÐÎ3Ò(ÖÏRÒc×ËÙGÍÐÑÎÏRÒÓËÑGÙGÐÏÎ:ÌÊ:ÐÎÙGÏ2دàÐUÊ:ÐÛEÏÒÓÔÐÛدÓEÑÐÕÕÐ×Ò(ÓÔÐUÕ(ËÊ

Î:Ð(ÔÐÊ:ÏÛÊ:ÐÏÎ:ËÑÎ:ôxÛEÏ×õTËÕcÍÊ:ËÍÐÊ Ð×ËÛEËÉÓ×ÏÛxÓÑÍÌÒÞxÓÑ×ËÊ:Ê:Ð×ÒcÖÏàÓEÒÏÒc×ËÑÚÓEÒÓËÑÎ3ÏÒ

×ËÙBÍÐÑÎ:ÏÒÓEËÑ_ÎÓEÒÐÎ:ÞRÓEÑÏÍÍÊ:ËÍÊ:ÓÏRÒÐ^Î:ÓEÒÐ ÚÐÎ:ÓÉRÑ_ÏÑÚ_ÙBÏÑÏÉÐÙBÐÑÒÞÓEÑÏÚÐöÌÏÒ(Ð

×ËÙBÍÛÓEÏÑ×ÐcäJÓEÒÖ×ËÙBÍÐÑÎ:ÏÒÓEËÑÊ:ÐöÌÓEÊ:ÐÙGÐÑÒÎ}ËÑÒÖÐ5ÍÏÊ2ÒËÕÒ(ÖÐ^ÓEÑÓEÒÓEÏÒËÊÞ

ÓÑÏÚÐöÌÏÒ(Ð5ÛEÓEÏÓÎ:ËÑËՈÏÌÒÖËÊ:ÓEÒÓEÐÎ}ÏRÑÚ_ÓÑÓEÒÓÏRÒËÊÎxäJÓEÒÖÐÑÔÓEÊ:ËÑÙGÐÑÒÏÛRÉÊ:ËÌÍÎ:ÞRÏÑÚ

ÛÏR×õTËÕÏÑTÏ××ÌÊ:ÏÒÐUÊ:ÐÉÓEÎ:ÒÊ:ÏÒÓEËÑTÎQØÎ:ÒÐÙkÏÛÛEËäJÓEÑɺÒÖÐU×ËÑÒÊ:ËÛÛEÓEÑɺÏÌÒÖËÊ:ÓÒØNÒË

ÏÚÐöÌÏÒÐÛØGÎ:ÌÍÐÊQÔÓEÎ:Ð5×ËÙGÍÛEÓÏRÑ×Ð5â(×ÕÜRãBËÕÕÙBÏÑÑ÷øãBËÕÕÙBÏÑÑqåææùÞRú>Ï×Ð5÷

û

ËÑÎ:Ð×ÏNåææçèmÜ

û

ÏÓÛEÌÊ:ÐÎ ÚÌÐ ÒË_Ð×ËÛËÉÓE×ÏRÛÕÏ×Ò(ËÊ:Î ÏRÑÚ_ÓEÑÎ:ÌÕÕÓE×ÓEÐÑ҈×ËÙBÍÛEÓEÏÑ×Ð ×ÏÑ

àÐ ÙBÓEÑÓEÙBÓüÐÚTàØNÓEÑÒÊ:ËÚÌ×ÓÑɺÐ0ÔÏÛEÌÏÒÓEËÑTÏÑÚTÙBËÑÓÒËÊ:ÓEÑÉe×Ê:ÓEÒÐÊ:ÓEϺÓEÑTÒÖÐ ×ËÙGÍÐÑé

Î:ÏÒÓEËÑTÍÛEÏÑÞxÏÑÚTàدÏÒÒÏ×ÖÓÑɺÎ:ÒÊ:ÓEÑÉÐÑÒ×ËÙBÍÛEÓEÏÑ×ÐU×ËÑÚÓÒÓEËÑÎ3ÒËTϺàÏÑõ

ÉÌÏÊ:ÏÑÒÐÐÞÓEÑ×ÛÌÚÓEÑÉ×ËÑÒÓEÑÉÐÑ×0ØBÙBÐÏRÎ:ÌÊ:ÐÎ ÕËÊ ÌÎ:Ð ÓÑTÒÖÐ^Ð0ÔÐÑÒcËՈÌÑÎ:ÏÒÓEÎ:ÕÏ×ÒËÊEØ

Ê:ÐÎ:ÌÛEÒÎ â×ÕÜ

ï

Ê:Ð0äJÐÐõ_÷

ï

ÖËÙBÍÎ:ËѨåææýèmÜ

ï

ÖÐ^ÉÌÏÊ:ÏÑÒÐÐ ÙGÓEÉÖÒcàÐ Î:ÓEÉÑÓÕÓE×ÏÑÒ(ÛØ

ÖÓÉÖÐÊ ÒÖÏÑ_ÒÖÐ^ÐÎ:ÒÓEÙGÏRÒÐÚ_×ËÎ:ÒcËÕcÊ:ÐÎ:ÒËÊ:ÏÒÓEËÑ_ËÊ Ê:Ð×Ê:ÐÏÒÓEËÑ_ËՈÒ(ÖÐ Ð×ËÛËÉÓE×ÏRÛ

ÔÏÛEÌÐÎ:ÞÎÒ(ÓÙBÌÛEÏÒÓEÑÉeÒÖÐUÓEÑÓÒÓEÏÒËÊÒËGÙBÐÐÒÖÓÎËàÛEÓÉÏRÒÓËÑÎâ×ÕÜxñÊ:ËÔÓEÑ×ÐUËÕþÔÐÊ:ÓáÎ:Î:ÐÛ

åææÿèmÜRÝÕÒÖÐ5×ËÙGÍÐÑÎÏRÒÓËÑÙBÐÏÎ:ÌÊ:ÐÎ}ÕÏÓEÛRÒË×ËÙBÍÛØ.äJÓEÒÖÒÖÐ5ÍÐÊÙBÓEÒ×ËÑÚÓEÒÓËÑÎ:Þ

ÒÖÐUÉÌÏÊ:ÏÑÒ(ÐÐoäqÓÛEÛÏ××Ê:ÌÐUÒËGÒÖÐ>Ê:ÐÛÐ0ÔÏÑÒÏÌÒÖËÊ:ÓÒØÜ

ï

ÖÓÎäJÓEÛEÛxÒÖÐÑTàÐ>ÊÐÎ:ÍËÑÎ:ÓàÛEÐ

ÕËÊ}ÉÌÏÊ:ÏÑÒÐÐÓEÑÉÒÖÏ҈×ËÙBÍÐÑÎ:ÏÒÓEËÑ_ÓÎ ÍÊËÍÐÊ:ÛØGÙBÏÚÐÜRÝ҈ÎÖËÌÛÚ_àÐ^ÑËÒÐÚÒÖÏÒ

×ËÙBÍÐÑÎ:ÏÒÓEËÑT×Ê:ÐÚÓEÒÎÏÊ:ÐUÍÊ:ËàÏàÛدÎ:ÐÑÎ:ÓÒ(ÓÔÐ>ÒËTÐ×ËÑËÙBÓ×>×(Ø×ÛÐÎ3â(ópÛEÓ×õÕÓÐÛEÚ 

åææ èmÜ

ï

ÖÓEÎäJÓEÛÛxÑÐ0ÔÐÊ ÍÊ:ËÔÓÚÐ ×ËÙGÍÛEÐÒ(Ð ÉÌÏÊ:ÏÑÒÐÐUÓÑTÍÊÏR×ÒÓE×ÐUÒÖÏÒc×ËÙBÍÐÑÎ:ÏÒÓEËÑ

ÍÛÏÑÎäJÓEÛEÛxàÐ>Ð(ÔÐÑÒÌÏÛÛدÊ:ÐÏÛÓEüÐÚGâãBÏÎ:ÖÓEÎÏRõÓ3åææçàèmÜÝÑGÒÖÐ BÐÒÖÐÊ:ÛEÏÑÚÎ:Þ

Ê:ÐÉÓEÎ:ÒÊ:ÏÒÓEËÑTÏÑÚTÍÊ:ËÉÊ:ÐÎ:Î3ËÕc×ËÙBÍÐÑÎ:ÏÒÓEËÑ_ÍÛEÏÑÎxäqÓÛEÛxàÐUÎ:ÌÍÐÊQÔÓÎ:ÐÚ_àØNÍÊ:ËÔÓEÑ×ÓÏRÛ

ÏÌÒÖËÊÓEÒÓEÐÎ}â(ÐÜEÉÜñÊ:ËÔÓEÑ×Ð^ËՈþ.ÔoÐÊ:ÓáÎ:Î:ÐÛoåææÿÞRñÊ:ËÔoÓÑ×Ð5ËÕ .ÌÓÚéãBËÛEÛÏÑÚqåææýèmÞ

Î:ÓÑ×Ð ÒÖÐ ÑÏÒÓEËÑÏRÛÉËÔÐÊ:ÑÙBÐÑÒcÖÏÎ3ÚÐ×ÐÑÒÊ:ÏÛEÓüÐÚTÍËÛEÓ×0ØNÓÙBÍÛEÐÙBÐÑÒÏRÒÓËÑÜ

(19)

243 5 67 89&:;=< 8>?6@5A@:>7 B8*CDBE3 F(>?5 GH< 8?3 ; :6B5 3I5 J*KL8>?6BCD8;&BE;M6 78N9=5 OE8N5 A@< PJ OEB>QB3 68?9=8;=6;

:;-9=8?O:6 8RS6 5S;=< 8>?BABE> >?5GT< 83 ;=:6 B5 3S< 9=5K!8?>6 ;=UWV3S;=5 GT8 >:;=8?;-;=P 9=< OP ;CX:OP 8 >?:3SJ 8

>9=8?:68RIJ!YZGH5 P OERBE3 F[\BE3 ]\BE3 ^;=BE6P :6BE5 3 ;&B3 \_7 B>?7I>5 GT< 83 ;=:6BE5 3I5JKL8>?6BCD8;&:9 8

>5 GTJ B3 8R \BE67`5 67 8?9M9=8?FB5 3 :O3 :6P 9=8N>?53 ;=8?9ECX:6BE53I< 9 5KL8>?6;=a:3 R \B6 7`:F9=BE>P OE6P 9=:Oa

9=8>?9 8?:6BE5 3:O5 9M5 67 89MOE:3 R ; >?:< 8/A P3 >?6B5 3 ;=Ucbd7 8?3e;=P >?7eBE3 68?F9=:68R`;=5 OEP6 B5 3 ;M>:3`J 8

R8?;=BF38?RS6 5S:>?7 B8*CD8 ;=P 9=<OEP ;CD:OP 8?aW67 8 YfGT:,Yf83KL5!YfF9=8:68?9-< P J OEB> ;=P < < 59=6D:3 RH67 P ;

J84GT5 9=8 ;=P ;=6:BE3 :J O845!CD89/6BGT84:3 RH;=< :>8?a67 :3 aWA 5 98 g:GT< O8?a3:6P 9 849=8?; 8?9hCD8;

83 A5 9=>8?ReJ!YH8*g<9=5 < 9=B:6 B5 3`:;M:(GT8:3 ;M5 A >?5GT< 83 ;=:6BE5 3U

iWjkWjlnmpo qrEs=tuDvrw!xeux-yNrExszv{z|!}~o xvs

 8?FB;=OE:6BCD8 8?GHJ 5 R BGT8?36D5 AD67 8 >?5 GH< 8?3;=:6 B5 3H<9=BE3 >BE< O8 €:;B3H67 8 ‚(ƒ…„(OE8:3

b†:68?9&2(>?6‡:3 RS67 8Qˆe8?9 GT:3p‰ rx q{=rEŠ Šs={Lo*qDo*t|!x q €‹BE;&P 3 R 89-R B;=>?P ; ;=BE5 3IBE3S67 8

Œ 867 89=OE:3 R ;=Ucp7 8/Ž`P 6>7IF5?CX89=3 GT83 6 BE;M6 5`R 8>?BR 8NBE3`67 8N3 8:9&AP 6P 9=8‡\7 867 8?9M5 9M3 5 6

65SFBCX8Q67 8Q>?5 GT<8?3 ; :6B5 3S< 9=B3 >?B< OE8Q:…OE8FB;=OE:6BCD8QA5 5 6BE3 F…†2 ŒT‘S’ †“T” •—–!˜ ˜ ™a

š2 ŒT‘ –?˜ ˜ ›!œUƒ89=BE5P ;M>5 3 ;=BR 8?9=:6BE53`;=7 5P OER`J8NFBCX83`65`R8*CD8OE5 < B3 F(GT5 9=8

:< <9=5 < 9=B:6 8/OE8?FB;=OE:6BE53I53I>5 GT<8?3 ;=:6B5 3`BE3`67 8 Π86 78?9=O:3 R ;M65I<9=5!CDBER 8/R P 8

FP :9=:3 688?;65H;=5>?B8?6Yf67 :6X35 ]3 8?6]OE5 ;=;\_BOEOB3 R 88?RHJ84:>7 BE8 CX8R aWBE3H67 8 ABE3 :OW>?:;=8 J!Y

>BE6BEž8?3;QABEOEB3 FI:I3 56 B>?85 A&:< <8?:OEU@ƒP >7f:IO8?F:OEa@3 :6BE5 3 :O@J :;=BE;NGT:,YŸJ 8< 9=5?CXBR 8?R

67 9 5 P F7e:R:<6 :6B5 3e5A6 78 Œ :6P9=8/„45 3 ;=89hCD:6BE5 3p2(>6 TAABE>BE:Ozˆ`:ž8?668…–!˜ ¡ ›?œ-5 9

•X3!CDBE9=53 GT8?36 :O” OE:3 3 B3 F(2(>6@ TAABE>BE:Oˆe:ž?866 8p–!˜ ¡ ¢?œU2(OE67 5P F7`;=6BEOEO< 9=8?GH:6 P 9 8N:6

67 84GT5GT8?3 6aOE8FBE;=OE:6BE53TGT:,YB3 >OEP R 84< 9=5?CXB;=BE5 3;/A5 9:PR BE6;=aABE3 8;/:3 RH>?BCXBO

<8?3 :OE6B8?;/B3T>:;=8?; \_78?9=84:e>5 GT< 83 ;=:6BE5 3H< OE:3HBE;/35 6XP OE6BGT:6 8OY:>7 BE8 CD8?RH >AU £4:>?8

’¤‘ 53 ; 8>:I–!˜˜¡!œcU

‘ P9=67 8?9=GH5 9=8?a:;X:(< 9=5>?8R P 9=:O;=68?<N\BE67 BE3e67 8/£(5P 6BE3 F(24>?6  HA ABE>BE:Oˆe:ž?86 68p–!˜˜ ¥!œa

R8?>BE;=BE53 ;&5 3I7 BF7?\_:,YT9=5 P 68;&:9=8QJ :;=8RI5 3I8OE:J 5 9=:6BE53I5 A‡67 8N[E< 9=8A8?9=83 6BE:O^¦9=5 P 68a

BUE8UW67 8Q:O6 89=3:6BCX8QB3 68?3 R8?RI65SJ 8Q>7 5 ;=83IJ!YZ67 8Q†B3 BE;=68?9&5 AzQ9=:3 ;=< 59,6a¦” P J OBE>

b†59=§ ;:3 R(b¨:68?9š:3:F8GT83 6U?/5SR :68?aWBE3H67 8 < 9,8A8?9 8?36 B:O:OE689,3 :6BCD8 :3 RH67 8

9=5P 6BE3 F4R 8>?BE; BE5 3 az6 78/GTBE6BF:6BE53e 35 6 >5 GT<8?3 ;=:6BE53!œGH8?:;=P 9=8;X:;=;=5 >BE:68?RN\BE67e67 8

9=5P 68Q:9=8Q65IJ 8Q;=< 8>?BABE8?RIB3I6 89=GT;&5 A@8*g:>6‡;=< :6BE:O¦5>?>P < :6BE5 3 U¦‚43 R 89&6 7 8N6 89=GT;&5 A

67 8 £(5 P 6B3 Fe24>?6aGHP 3 BE>BE< :OBE6BE8;P 3!\BEOEOBE3 Fp65H:>?6D5 3H:/CD5 OEP 36 :9hYfJ :;=B;>?:3HJ 8

5J OEBEF8RS6 5S:R :< 6‡6 78?B9ž5 3 BE3Fp< O:3 ;65S67 8 R 8 CD8?OE5< GT83 6aW6 7P ;FBCXB3 FpB3 BE6B:65 9 ;:

O8?F:OWJ :;=BE;-65H8 g< 9=5< 9=BE:68 OE:3 RSA5 97BEF7!\:,Yf>?53 ;=69=P >6 B5 3S:3RH€‹65H:…>?89=6:B3

8 g68?36@۩GTBE6BEF:6BE5 3eGT8?:;=P9=8?;=UVA@67 8/F5!CD8?9=3GT8?36L\89=8N8GT< 5!\89=8?Re6 5eBE3 >5 9=< 5 9=:68

67 8/>?5 GT<8?3 ;=:6BE5 3`;=B68?;MBE3 65`67 8N9=5 P6 B3 F(R 8?>BE;=BE53`\7 B>?7`BE;M3 5 6 67 8N>:; 8N:6@< 9=8;=83 6œa

:(OE8F:OJ :;=BE;¦\5 P OR`J 8N< 9 5 >?P9=8?R`A5 9M8 g< 9=5 <9=BE:6BE5 3`A5 9M67 8/< P 9=< 5 ; 8N5 A

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Dit laat de potentiële universaliteit zien van de daling in relatietevredenheid tijdens de transitie naar ouderschap en impliceert dat dezelfde interventies gericht op

● (a) increasing input from interest groups, including farmers, in CP implementation; (b) development of a coherent vision on farm-based management of road project compensation

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded