In't Rijm gestell

D E

K L U C H T

Vande

OnemtUtrouw.

In't Rijm gestell

Door A.%.

^ A M S T E R D A M ,

Gtdzucktvooz AdaistKareliz, 1648.

P E R S O N A ED IEN.

I A N L E G H A C H T E R » dcMœa.

G R I E T I E - L I C H T N AERS,fijn Vroa.

M I C H i E L IANSENPropdar m , hae r Vader.

M O D D E vanGOMPEN,sijnMoed«- , C O M E MEEIS,deBuerman .

L YS I E V R A G E L G A T S, he t Baerwjjf.

Mr. 1 OR I S L E E? O O G . de Bkrbfer, L O E G K E V E N T , de-Blindt . PLONIE.sijnWijf.

MIE\KfES, Aehterlamd e Creutfcl.

REYNIER , dePol .

M O D D E C E THEUNUS,dcSchoudt .

DeEersteVytkomstt

Jan Lechachter, en Grietje Lichtnaafs.

Grfet.

G u Ho e ,B Htt soeioe °t nest G? / leljk gam so lstt t,aluki,mi

V a t wiij e imuwmttio u beste berstandtf mat t wermtelijck tMewerc k rauk r am stuk-

<:»«. M stwt o p de Fsrtel / osK K Heliel so u ten Hupsen Upt.

Boo^ segh KKje/Kel Hoe wozt ick Hi« Van emMan ebzuyt.

im. tgooz t Gzierie Kuye mgn oooz jou Maii/ftia lsu mgit oockemsl'pzeekm.

M dm t so siigerust alg de M a em Van M a a t / I sa jou boos«

HeM so ma uordzeeka^

Wis>im«gli-gadri?mijn gaedtf e tt lnps m / « « » V « r i p Ko M er nitt am tt pas .

Z ? sett ns mm, Mpen dausm/ schoondn gim M an men i » de Waeu waS>

I? sttdr de neus inde wink steeckm/m maekm mgn «n stu?«

derttwmilm.

W « mmy e wu xo » reegliUszIim/ d « we met d> Kop ebzuve zinnm i

War <o maiie xi« diefmet mgn slippm in d' «S zitttn zou / G „ lev e vande blsajtk! / e n vewarett mgn «IB em Weugel in

dekoui

V n d « i k mgnMoer B Grs>s«t/metkou AupseboSsou d a , turin i

G n j? op iou muvltjes l«gH gasn i n « n stkn i k womcliever w « o s s m « m .

F» stldr depandeupt de mou stckm / e n wiimm mgn de Kost ttdeuren.

in>. We l nouuK seltdom / Veer <Szi«/ Hoe machieme soo vmstrure!

Ie Kelir in iou imchr immerS dv de grootrggedimt:

MusselgKd« mgndser va n d «n cerdaug s wel «n Gffic ? VNttVttllUU.

eri«. Z a Wck / w« sou t Mttsou oak «I Kksm/ d«r sulkm Ky ds » ma en tzulpm i

A 2 , Urml ^

ArouwmsjewasnochjewerS toettqlUiZ m / jemochraens de Tee rtjm mtt em Aar/ en halm schuipen»

G » mmm dan mer een nat gar t Hu?K / griijcl , de «rme We luodom:

GutgoesoudmWuuveldanKrimven / ickwe t k>?gemdgn wel haest in m up r sou spoen.

Ki>. Ack'cemastMUHceringbe l ooziemiinovlik! gan S dloemer lzarr >>oe spcelje ook den veest.

«riri. W e l l ^ d m d e goelu? demildegant n i a z » ? m t / Wat waerje doch geweest i

SegH <Tremeiaer/ hsdje wel em goet hemvt dat iou Ksie bK»

leVecdtti

Reugyiou wel dar side wgde Werrett/

sesh

?gugn«rei

«oen u«„ deur jou M s m el wel boonm ststen ban i G u d « dieouw e Moteve i iou M o e r o m twsel f stupdaL

smeecrdooz de BurgnK soon i

4e« wsrjou Waer delmukt / i d loofniet daye get self? iumde werm.

im,. t vooc h gmoerl, / mg n goe VMje / benje dol / o s bmiebcsermi

FrKbekmdaricKdooziou v«d«chtl« n / if f dannochnie t

«ii?r. J a sulk m Vzouw dm id! m ik wit dar alle MSN na mgirlun>«rmf«.

J e m:n e r geur. Re d ik iou teghen lust rn sin m « t m ttou- wm,'

Koo selicdjo u metbeett r sis vooz miznVonKxongZMizoa >

K m . - ,

Vost jv schpn de?ttgl , Mgn Vaer bepzatei'ds t W wdzde em

>lloppelaer: «

I k stidr dan oocii zZm / metwiez e liunshouwmmoet / m « mijn o'nitt mijn W.«r.

1,,,. We l rift joi , den «!lst Gz«« c!li« . IcKselnierveu r jouwijlkm.

1L„. Giiet l Gziet !

ecki I a V>« r / >O;it t liiet KK / « , icksel de dart met d e nckemlamiblMm,

Uaeriou gizer n wonder doe. , soomji u handtsoustrarxim A KlinKt;

Varie rot iiide « rt / met Kousmschoene stnrkr.

G n daer sei dan niet duvtm blijvm als r hooft/ en de rechter arm / op dar sis ick kegjn »s?M»«n,

Zv mij n seer kerdicdelnrk sult VNttm / M ee n d e l « M ? d«

««km.

Kn. Wili e daer sen/ so sou ick jou »«m«l bu t «>« been / Gn smijrm jou inde Zluchr/ voo: Konderr Vzommelszjee,, / Zja datjmdeMugggmopgvevzettnsouweujiebden / «rj ?

om leegg dost Koomen,

WstiKim get/harrugm hart. Lrin . Msel 'tsounokhtanK welottoomen.

Dm. We l live wou j? he r dgn hedbm «Is t naejo u ziu en«. ^arjemgn slleosegW /diKKeduptensou bzmgizm/

mdwongh

JouKnlvaii MKe n / m dar j? mgn sue moojedinAmsout doopm.

Maer Wat Wuvve l / irkmaetb ? jou aween siervincn lso«

pen:

Ie bent mijndlens dief/m^e ft»?pt mgn hart en vlon.

We neemt mgn rust en lust / e n m««t» d« Klraltlidr steenen moet.

bent gim M sn ais een.«er / 'tiKhie r nmhten dsghal vsil vsflen.

in. Bloe r wgss«oje«i« mswiieht/ik sou mijn sewer w«

am tasten:

WeKopdielooptmgnom/ hetbloed t wozdtme warm/

Ie her immerB allerien Vnvsraet/Kronje al hou j» jou so arntt Ikmocjum Vupvei / e m blindtKaer c msc'i tot onsent mit w?er harren spziiPn

<En noch sou her gem scha dym z^a wel Wv hebbm wstelgclie

dingen! " ^

isn. WeliSonstNerreberchjedsnstoKaeK i «r, « g a Gkiel/» wet de Kommert geesr

Gen, Mftigh guldm vooz «l onse Mb«Z: i «. Soo waer^slek s?l«st7

Kwgchr Wijf / a s w? sullm msldse r Wat mders Keren / WarwmijAtochdom/secvMpMIWVeugeisoip derueermi

Isser wel stoel of bancd in yugS/ seeh d« let w« UjcK t ^

!ii>. Siedaa r / ' warisdat j Wout>«» p / ziejev el d « blgckr/ ^. ^

MouRonS Kot/Kchelm/Dief/selje soo(ftchVu?v« jager ) met mijn goerje leom i

Wan sel ick jou veur Haene veughelm/ d«rLtt i» jo« de Klop veur ghebm.

V«er/d«issWveur,

A 5 D s »

V « r

M

slsch

Lrier lker Kem mer 6? Leiem»KocK, I ? d « t d s n .

l,n. G : mg n Kop! de duvmter! get bloet!

«ri«. W « schsed t xou nier / « i gad de slach noch harder uanrgenomen.

V a n falioudiysentWu?oelen/veu r ovdedodde Ko«

Ad mgn vest na de Bsrbier / wen jou fluzi goozie wel Gziet;

iSetsel jou reettn en tebloetupl swnen / so o ickaer s Zju n Aechschtnhiet.

«r!«. S o moe t yet geur allegan gaen/ die de gg<stu«de WgveubedMe.

Kezmier cle?c>1 u^r.

Vpselnouwelfgndnzinzhen / souickweddewille . moer wetg'dat irK Gzitt giet / envennietvnvantvoo z

sulcKenZjannen.

M a n i n een rengei moermense houwen / sulcke i«sse bollege Mcumen.

M i , e ^ sacht/ wie domt dsn / goo goo / t is Se?>untje iieke :even:

Kexu: We l hoe / go e benje dus omsteU 5

«ri«. Gch ^ Ilk ben so vermoepl, ikftsen en triliis SI mgn Kexn: Va n sulde Klevne tozn i « » « . G c h ! gedj e hkt

dangesimi

».exn z Gc h is icd wszi ongeught, toenMge t sach g!i«

M e n .

«:ri«. K o moennen de ZHenne tasterS Keren / Wgve n tc- gens ban sin te trouwen.

Vpmscg bie <Tert tot nandn uptleggins e sltgt bv pzodifie onchouwe.

IrKKongetyoozm.bcestnittwechKrggben/ enic k hadjo u een liur ggcset.

Z l K dzeesde d« mg n lust,' doo z hem sou wnlenbelet.

L S g u Troerel lief/ om gels M, Gzierj e ems/ wiije scgg ouw-

<Sgv sgt mgn «roost/ myn weucht/ ja mgn eenigge vnblvn/

Rex». Mgngarttblat / mdiendedau/devzucg t BnmseK derleent/ indien de soere lucgt

A m voo z M sr t' winter garr oiusteudt/ met al't bemotgen/

S°°

A s sa l ick ds»d e dMgyt««,, on S lmer 'itffmK doeglien / Gnsimeu^watderm^'tgSemottbettieffepast U zoetelippm sgn de oanden dien m? dsff Berdindm aende Seecx dan Liesdm.Ai'r vermogken Wan Venu s / woond r alleen / in uwe schoone ooggm.

M i j n Hart' . Lrin , M i j u Trooster ! Deff ! M i j n schoone Son! «,ez> g z Ge n Kus !

Orier. Weldu^senc . «,«>" ! GchicKbziMk ! Lilsk . G>, » bzantmgn. «,cx" i Meen ick bluS'

erin. U Asem Ksn de oiam ontsteekm. «,e>l> : UKegee ? ren/

Meuggr gh? derKrggm/Kqm lan on>S na binnen Keerm Lrici, Cerwg l de Sarkier / mg n Manberbindrsuit gnu M g n ooc k derbinden / e n ggmeesm mg n geel vzp,

Lome ^lelis, eri I^ijsje VrsgFej^W, T«ee Luurlux,

K- «er UijHe VzsgseZgatS / d« wsKemsM / g^,

^ V I iuvmalksersoosmetm : " ^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ r eendich t lijf/wsnnegeb s I « Gom e Metis / dzoome lu? meugent d «n / maev get en past gasr met.

>Lciil. Mij n lieoe ZSuurwgf/ dasr iS soo veel d»t in?m>

sterdsm geschiet /

Gndatmmmet go e ooggenmoet aenfie n i weerj e wel dak , Vierer geefr gevochren i

GndacdroonrjeeendindtchuvSKreesk; Z>a / JskmmR N welbschtm

M e t sgil sieke lijf; peet Viewer

schchst

Gnssirgem se n sg n Grf-got t Kozt e / mZSsrt U Krgchtde Wan Temttj e datis eerst em doKK / s? pleggen mslkaer Ktt

snot u?t de neuS re NcHm t

Gn Sierernel lept nou recgre voozr «K am twee stiKKm/

^ A m e S B ^ b i « r ^ toue s komt dsr

A 4 . So o

As dzievier ffrcm strontieK lopen/ diegser MonmseKm tot M g n dat^SgebnwlKeliiK/ in eenGrMwiscdere»B/ s? sula

lender in gem « nk as xreken;

Zl>>i5. Voufpd M Se«M«of f MM/ i^dMtdsftklde streeken.

>teli,, Kea,i ^WsMm«sriev«twel/d«totimseiidt destapelis

Van KieweiwnderMes ! / wan e datmsch su n ledm met mis: ^

IK moet over al / tol off geboen/ wst dat de vzouwe mijn met herbalen/

V»t bMKmmMdemepsjesrbuv K / mikhe b KymiSam duAtssmenwalm.

Wser Komr M '. JoriSUeevoogg/ metIs n Verb, scgtersensijnsp.

Kie Ro e iS yem riiooft bewmlden! Z>Kli » Vomgamw s emS dan b?.

lan selvn m dst s? geur msu geflagenHeeft dat wil iKMrwelsweerm. ^

Msec IanbuupiddmgeiloorsaeKtditdmSchou r te sdderteerm:

Wamdie sulkMPSssimtmmet ae,wzengt/vaU in een Kwaa-

« B « t . ^ ^ , ^

M a n yuijt m al tou M a n s, M r Gonstimue soo^

>lr. t ttomt op snn selfS sen die qualik don.

I,ijz M a n M». iSonsedunmanS wo«alwsttebeduij - Z^l? AaehooftwondmsijnnletsondNPWkel . K n Issel s

semMsoobzupmi

>leli5. iyoo z gan dun dnstmrr jou met/ want dst seldn Ai^d^rsteltyeydt is iouquAdt / i v mo« n ja u deux

yoen.

<SaeM'. segythetde Kchoudtam mwiltherliuet- sundist ou«r gmoech maken/

Ick ^>oov dsr svdaeromwriooni n 'r spinduvS wel salra-

^Kou Zan tmur last jou roorn nitt over jou W M eM gaen/'ris immnSxouwnff. . . ^ i>u E m ront iou nicr dar fliKKcn vleys / uK wmschn de

niKIinopdmrlvfZ. ^ ^ .

<l?n ick sel mM Moer gsim / die felon anders op de iTemrkl i.l-.

>KIK. ^Mlkee»gaestichesdtMweeft/s?wiltch «Md^

djgklgeil.

!«, g » soo geduldigh dat ic k de mibarmgertige gans/ wel garde rgdm wou/

Vaer dp geur Suggevel/War rsu mee quesperen zon.

SonudganadeGssirier lz n S l W i m m e o u w e moer:

WSdie dit dan sitt / die seld er dan Wel weer bzuvm die AK- Krenieuse goer/

V s t is een Paer. dolcr neeit d? loo dMeKt qnse Socror

« N « P g /

Mlaergemmetdegardgnmisvr? G ! gow n tasienmal ? Kaer niet sen t vlcvs.

Gss t is soo een griiletj^e/ dar gem inde zin Komt schietm WatlaerkKgem willig g roe ic k den k ieit macg gervmre m

'Mozgen/ off nscht soentje genieren.

Wst dunckt u gaerger dan ni« deter MS msliiae r opt lizss » bappen,

G n dar wv dom dat blijft tusschen onS twee/ en niemant salt na Klspoen.

^iells. Zc K versta e get oocd soo mae r dewegl i Lgstei S verb? de deur men moe r de vz«emoe oock nier sersinsvm.

i.ijs Va r is waer vaer souweii iou wgffs dindereu wcl vS vijff off sesna Kminenrade

M e da r Keur daertie wser eu wie heur begoedxr is i

«eli5, tzolla Zlysj e mgn wgff is re eerlgd / nnn moer dst schietieseeckermis.

Maer will e wpeenftpzopveerm / ofickmee nier benvande bloeken/

Zld bm te v:esl laer io u man roton'ead t e n ick b o jou bier versoeke,

^>i» Zo u schozt een vzae m vziendt / en get igck wel maue Hal:

Maergerselmeimewdoargoegetmer onse ZSuurmsafioo « pen sal.

KllciK, A n l i e v e L M darselwe l redomstsen oss^iMe - mer ems samm Kgum

tzxsal Kie l Ian ilech>,chrcr m zn Gzietje Aichtimers Klijvril.

Wouso:dmdMi)ZSuurman /goozjed ee n offo >,n- der dsgl) weer war van geur itr.gr/

Kos did ick iou dar in mgn tcrstoiu/ ecu wmnic h daer v.m g- versmge.

« ? l i 5 . Wa r se l ic d we l doen/ maer . yoo z imK noci i jen woozy slsM^KH, ^ narlzr/wukrape u

Ksomottje d e m «« sachtjmsMAttuuZme t debesemstoek v«jen/

suuioig DeDerdeVytkpnst,

ModdevanGompen al Spinncnde ,ca Siqgende uyt

H

H y vrijdenee n Keuninghsdochter.CbajCliH w Ijirck Swikk e . Frant Iokop , Stev«

SparreJam > Sparredam , Spinidje»

leere Lap, Schap e nai Stampadjc,

Vandc rompoqipiine kraeck ncmjci tnaeck Schtlpea.

Te Kculc n alaeudeKrooa . Och ^tpede r ley fy Mocdc t z Iy mnetcr myn ghcven raec., M y n volgh t nochalle dageri Kampiere koele mclli.

Scuve, negendikkcduytzedoHe >

En korte gwecre,

Soo Huplchsn Landeiknecht na?.

Wel httr Yoebenici, duS kzolijk loch IM Kan S^cht gem don,

kerevi«ltims>m« ^ ^

'k G ii is genl haldcil arrebevdt die meevzeujAde voozt gaedt:

G n h^rtsen is get die mtt tmgm de?t de >mst kiimm/

«ck aa rechte uoyzrin myn g«ur soo mskkelnk «svimmi.

tzecSaSescviette wonderAchemo? / sttVs «sschrai«e«, WeiK«komt hicr </ Ja/ ia/ aNoeer em dmireriit!

De Kreupel leyt dc Biitide. dtneen Sin»h t en d' ander speelcondet msscn loopt ecuwi|f VOOIPW haet Aelrait by Mcddcvan Gompai,

O

De boofheyt heeti* jets in det Welt»

Boostwyt hat iht genommen eyn , Bc>djrosuntkle»n,

Boosheytisietzuudtgahr gemcyn.

bcffcu cuj gh , es is hooch "c wytf

las ab von alit has lint r.eyc, ilia Booshcytfcrneausdcynhaitt , DicTuybcl S waits.

Das faghe ik dihr aen alien schartti W o fem e iht dai nicht unt (hot, Wchtiiht geworffen in de glut, portundeninder hdUnpijn , JDrumb las toch fey 11,

Dicbo.iflievt. samb t iht valschen schyen.

Z^ndde Wech / wech/ick Hooz d« gedae sooveei slle dagni.

Wise singm dat ick imaet doe / e» durfte me noch am A«miB vzageni

dtt lyckc „i« / j ? most al AiGerF queeie off de Kont sit 0? de

^reu?: Wo/no/cho,1ze m Kattt KranKt zing!) ich d' MI Niche rlii'de We m galge noch toe / we n ich man 0M jchn andcr

oortZongylixidem stzooun/

Soo suitze miewel Hqo:enon 'tinenfarZiern Aaufen looten.

« « d d e Wa t is ai eede.vce l ofje ftiioyn nocli foobarmher , rigt, ais em JermiimuS si«

S00 schuplrer wtt em boeffmmder i? lint De beste BzoederS met.

FMaer singht miin Wat vzolijrkx si« Zittwii ««zmet mijn /oo stliiKKen:

Scw s« Kd jou w« geve n / en ick « NS u?t paters vattje sunk.

Ken.

i^reun: W o dat is 'tr«d'!ich gesach t dat duvven iS mijn HettBleebestenurijiit.

iya st» noch nichr Izup?et doe Hesss HuZZ on Zioffver-- iiuppa/wierpnvvm.

T a schs l dusendr Knuuielindijnbuppm saerenjewttmim wille.

K«uv! W o st« cho Dionie / ein woozdt soo gott alse twee/

swichr stille.

G d « d u west wel dat pumxcS deLoft iM plonie/ planie zee.

ttzo!

^viik Z a swalge butt/ swalgedute / i maka mek stia moo.

Woe versoopenridScrdem supduuuel moer dek in der buuc sine.

««dde. We l iioe legge de simie over Hoop Wat Ksl is dirre^

AenjA Klcpne gemceiu^nierakkerdeeren / en secdje pedcrsg^

I>reur>: ^Mie schaiie?! die eo n dnui mcoZitti, Klodde . we l gaet'n danmedcur,

,«„d: zfto e Melui A Zi« S s « a n V ein . gsnsKzeK opdyn

^sttzi'tioe oe moesik nicht j noe sta tj>o, / noe zmr due boo, sen.

Singen-en speelen de Voos Allemande Boelense

O

w i l by dir froelich z e y n ; Wan mandic h lustich trinc-kx, D e n aine r lauf5.en,springht, P e r ande r lust zu singen, Der dritte n lucht hec soil, Aud eynt jederdoet deynwil ;

^ 2

ler macht auchalten luuten junck, V n d doei ihn froelich singhen durch . ein gate

bacherachse trunck.- Wanneer ich aufs demglas , M i s trinken ausc-ey n pas , Ben ic h erfre y t vo m hertien , D e glaezeren'ga r v o l , Vertreybt onmut en lchmertzea V n d gevaj c de sjnneu w o l .

IS't bachu&dan omb, en omb soo gut , Drumb geeb ich willich ober voor zeyn gnnjfc

aen hem mijn blut , Z e y n vrijndelieh e macht . D e m lie b ich dach und nacht,

Hern wirth wilt freylic h schreijben : E'skan (dasistgewis )

r>eyn gelt im sekkel blije n J<u dem weyn soo herlich ist.

Mod-

klscU? Wa t seMe me daer van? hou dat/en dZe Kanne Ncr

L r c n ? <V ! doe smukke mutiile liter MewiS ic k lmengh yet

doe.

V > dat smaKKet soo Me sut e I >vii<r su? dat get doe^ dzee mock dooz den hais weer oerloope.

Xrcup Vloni e e?n Koiilppe in die snatse Klmue/ ik segget doe Mow doe schalst yet bekopen.

Moe wedder ev« MtM.

Sard ralkevw gayn, ijdt istr woieer im iSchlope gedabu/ iarh UiefKen sr? KriesKen/

ftach Cwn e vzv griine/ laet plmue srij Kreire/ doppss FiliaS viesvinger in solt

au/ dies on twintich Kanne bier moken dm yslS n an/ da ss he/lustighharaver/ out wedder Sersver i»,z nichr tK daer bljjft nichr sver/

Hi i a ch noch sl graver.

« a S Z e Welwi e Komthierijemini/Imlhoeis'ttvaer . i,n Vo l t? m m swarirhw r / Gc h moertie het schozrme.

Cockle Wa t is he t benje slerk wser let het io u wei sndr, is,, Wa r louwer wesmBeijeiuiaer m«wjjfhet meemga r

«ieu/^Bchottonsbandem Kwijn G! yern waKdreegd sr, rot rrloo n i

i», ZlSatrc i dat irk deur gingh/m mm moer ssll'er de but?

rerwkid.'ooN.

Xl«?r V s r er ganB lijde n schmt gsssies wee r nier vanje duusteii ^

1,1, We i ,«m wan t KK vzeesde dooz noc h em parr? o!a««

we vuvstcn.

«»cl«>« M i j n nev e Zan mij n onghelucKiM Seun /^wech FcK mocht weivioiijk zijn rerwjjl de b w dus is aengkbzsiidr.

AcK seidcc daer veur KrceUsse / dloed r dtijgl, ickse onder mijn dansen/

III, Klse berstheurm/ js ick seire v » rm mer mijn tsnden.

Ian Va r diet rrouwe mozrjc dar diet heijlike aen een gritty Skchhadje gcsim hoe FierjmselijK ba r sp mijn rm dupsm u?t-

stier/

I e sour iou harte bloet gedzomkm Zievbe / i ? soutje moet nier KunnenstUlen.

«oZZe ZkKfert^uptKortmmsouicKweddewiUe,, . stt v anden Ael vzeeim / m m sicmelrgrkx vast al „s geur P K moe t er leere msnne flam ick mac k er ruvmpieSov.

W ? selle dan slm wieS gam vooztam ssl Vmningg welen.

i«> M g n liebe moezqeverstoozr jou soo nier/,»inoet voo;

debuurev:esm.

Gserer mersmlMnnicheMram/ sechttMHmr merzgemmk.

lilodcle LidmgierjpgoUtendirc K / ilkwoudatirkinjo u

bodde stack. . .

sou e m ner e gsen me t emdnbdelde damgebbm / xas t Waerom qusm her do: M wee r mil dst irwer gim guvL

meedangonwm.

AlS sn met mer Kijnr is/danis er dit mDan stgozt er dat.

G n d e drommel doer meet sis g? Kan / r was >lim ggmoech si gad r

IcKSsar een sloodt/ dae r ick Musrscheptm/mii n dumkts?

gergienkiagen.

« o c r Mo u mijn dmghdeiixkebser^ v soSter snderS pla gen:

M so m geur de gepl'se dagm in dmAImmsK Krm/inde vast, en e« mm gem me?S.

i«n Iaemoerrje / mlitKwdatdesanlmwijSbegonme g dat em revs.

souspeulen deur al dese geuserg KrrliericK oe Gud e Kooz M e i ? ^ , ' a e p sv Segcleert gser na de rest/ s? dolcht diewerA Ick geb°kera?vast stiMmoech al werck ick d « irkfwiet / ^ Soo i 6 r noch si KgK / I a n Kcgacgtt t goe berg? t,u m duS

brier/ ^ ,

V ? sioof t gem re wonder uvt / Wat drznckj e is dat wel te dul-

« « » Maerwa t sevt de Meester dm, tgst i?»n Ia gan g hondert gulden/

V i e is al na de Kcgoud t / e n daer is oock een soulletje sen vast.

Wser moer boet gelt wrsen/ somma ick d m in last:

IcKKebdepiin/ d e schae/ mschant/gktcjueUMgnsenMl l

« a n t i .

K v snme n m « wjjv m versie n die guv s bouw m me t

suIKi

> l o « »o m dzsegg mgn soinnen wiel in / ick m «t d e van

« n s o° r igff/ ^ .

?>l vzssen we Zzv sgn Kl» t zroot gemseckt gtt? m segg W v«Z iouwgss

zet qusetste dstje weet/ soo sullen wn samen rsetflogen/

>oe w» cms in dir stuk/rm vesten sullen drsgen . l«> I a ma n ic k wee r >uet mozrje / d e daer iSsuIKm or>«

sichrigeMsii.

>l«« V v msch Vsettiebuer eenS kiussen / welwstgae t cmSdsrgni

Vm in nuvS schicmne mijn?sk,mhelv myn yupch op t noofr

!«> S o u dan wst em spui em M e ns gem selvn sendocr/

ickgar get novt geldost/

Ssr heviikm soo veeivoerm inde sere dat/mun docht ick goes.

denintewesm/ ,

Gerstm dach docht mgn Wat h« sal alchdtbruplofr wesm:

Mser yet yinckmde paert tmmt after sm, daetom Iongriu?

Spiegeitie sm mp.

Toest de Written east te degm/ eer ggseneemt am u so . t Kijn veeltgtssoe appelen / mser qua wijven gsa sulk trou- W m ^ o e t m g s n b v d e w o ^

vsfl gouwen :

I>l«<Z>Zc. srrouw e vzimdt / ds t is e m werclqe / dlt i B een

Schoon gewelr. . . , . ^ .

lzer doml,ou nou rgupS/ ick geb gtt^oulsngg gmoechvan te I n s o ^ M r ^ g n gevl'g m gebbm / sts^o u vlmgeis reijden kn^^Sar yeeft yet al / ick wen s dar onS die goe man mijn

vandeurofgmrvanmgndnksteir ,

M mac h dir verr c mgn pekel sonden Seeken m van mgn,ons Gn dmckm dir is hier mgn vsggi duu r / 't i s bill«>, dat een

Menswsripr. . . ^

Ve dmgyr woonr seldm in em nolle bozst Kan weelden.

<S! gepligg/vepligg/ dar d> °pA^^^Nm^rmer

^ « «6?e ^ W a n ^ oM g e t v a n ds m j? toont jou sl? ee u I p moe^'ervoiic K acheer gedm / e n laetm ga r -oudupste n

l , n " G « M o « t ie gadme vser de bu«t soimiitS in rep / en

ronwillmmaeken/ , ^ . , .

K o o most g? dat man ggedgen i^bben / ir k m,m! irk mien^

F u had hem mrtiou roKK m bol/en fleurerreerkr dersien.

had een user handcn sis misthaken / w? hedben t wel be«

donden.

««d6r. Snse r jp jou lange tongh / os'K swen jou on gsnB wondm'.

( Sen,?no u duSgttevsterr )ip Krijghtwelims soobeel . i«, verrooim r iou met Fl^oche / w? hebben gem vnscheel.

gcii secht maer b? gelizczenis/ maer hier selle wp moaen we -

«od^e Wo u KIop: iitn Ic d durss niet! «m><I e Begi n jp sm.

Koo moetie doen / en spmlen zer er jou lgf f ns/ sIB em die iou

gendsgiibier. 8>KI«pr .

M c K : We l gensvvnt Gttb«ehj e / m jv Seml beiijo sso hiel wel nier j

Wserom nebbje de VoeK veuu hoosti i«> Is Schoonva n da t wmicdjouklagen.

Kloclll,:. du t molt jp dst eneloose pant/ jouschoonedoch - Z^icK: ^rschozt'nhcbjewccrgekedm ? KKsiehierlsn »

« ad6e?^si s I is Vrstedan / dat doet dstmm sijn Kind rm in heur Fmukhepr soo veel roriaer.

yadje de wrjiemons leer gevolgr/m heur de gardm wst men iaerenp:oeven/

I n ha d jzu xlonstienci meet gequetm/ en wp souwm ons nou loonier bkd.'vevm.

« l c k : Weihoersesi e soowatiS n gams / ipdiistmic k

weetnittwasrom.

isn i.?o« z sc>Mn-van d sazsae k dat ick hin dom/

I s « m v« mij n wijstj e heur sm mij n te buptm gegaen heest A ? seller uelievenin » dersd m / o f irk dan'n gien huvs mee K v hammrgawsin t made veesem stock / datnhetSo o

sweer nsquam.

M i j n Grinj e is re oploopmde dan moet sender so dalt mijn re gram.

Zvlockae. » r Zs em mop Gricri e / is e m liefje trcern met op/hoy, Michiei/ wil ick sou war seggm'

Zpseirjou dochtntMrsssm/osdaersel em sndtt huvsieles- Z s d^vzoom e d»uwe wncd^ d« sv mijn goe onnosele Fan/

A»o » « «» s« dst heur Se vodka, schen/ Fop heur sn^.

KlicK: »lMetj ^/MSerg«quaMg«dS/sngaftnmjk, schimoozsaek.

ttockle. MSgai s Krimv-dk « weesjpnnorgemvoozs spzsek.

Kn Ksch t moe»,e latt u Koon wzeekm / de rede vsntM dan ons vnschil zinnen

Kooghningg dat ick stiver mam meet Wat dat deredei, vinnen.

« « I d e . IaeKgckien S / datiSguvSSouwe/tcKsegg nociz r m Km nier langg bestam.

SooboaSgosfdjchte wesenmsoo KoftelgKd»pzeete«am . Wanlooptninmidasgoeur / ossoaermoermdzieoffbi n

drumpel mepden wesen.

»t IS dan eSn Sapster / dan een lsvfter / dan em waster /dan die/endandesm.

Gn die gan gn beste na de mondt prarm goudm get yok nee langsteniw

Men son soo een Sidser S gon Kerteerm daar om ».s dtt de juvstesin.

Zn sell er in dieiml tevnsim / of,ck sel er raet toe schassm.

«ick: lunster / ick sal ems mtttie bg er gaan/ en get so oil- SelgcksaosalicKsebestrassm.

Ian So o riou beUeft/ och ickljoop dU s? eenB goe simmi

«icn?^Wat wauZ ick iouvan gertmmgn Sm n t? soreekr

hiclwel: „ . , .

Maer wacgt eenomme sim «K sal mgn manrelbrygm.^ ^ l,„ Me t Moeztje noe voerje oock u»r. Xloclde. wel sou ielt

vmrgumslvggmi

Isn Mae r zie gn is em man d» ox syn revetane staet.

xwlidc. - We l get is gier omgekome / gin m is langer g«n Jou^c'k muv i sei jo jou ouwe Moe r bedUl m eenvzouw l)ed Kk'jou^d^?ooz grooc gemaekr / dae r wil smt velten in

Ku ^ ZcK didjc swijch tocg/Vantje ick goov nier dat jou de^

semoevtenverdnel!

«ickz ge t komc mgn al qualitneS gelegen / man om d«,e S « K?gem^ondenec^ duurs s /soo sel ick er mgn n« stett InmGnbnchj? w't midden. Wa t meuchje mgn met

degootmrdgnochPikUM. ^

Heyn: W e uvc offniemAtt v<i!lde duurm hin ontrmt Zuruvcgsell,ugnvnspim/op darmm u »ia schmr.

Lnec mg, , rrouwe soigg dienierallcen voozmim«wonde?

Maer voozmgn eer ook sier / KK blyssam u vnbonde.

«,cz a: I I mmnelyck vnmaeck dat lokr mijn als de blam Webge/mkesctmgn hertalrooglM'k uwm om>

Margriene ik macy u wis mijn Schoone verel noeme

« , « Ac K sal mijn leue dan u Meestn wncke roeme

«.cxu:. Wie al u schoonhevr iier m nimmer wozc beftreen Wie geeftge», hnr/'tis Wiuv huis-gewis een queen/

G n K looisdat lerjou M an /j v streel d he m snders sachker, orier Wats ' so o want denckt om me t hen h ? geell Am i

«,exo^Ku^ie ecns of de bam hier Klaer izi om te gam.

eiicc G : migelu k war ran gins Komr mhnvsnrjen anl/

G n I s n / m oock sgn nioer/wst duvcker sal ik msekm/

«.cx» S i e jp gem Ksns veur mgn hoe dat ick wnh sal rse«

K m i " . ^ , . Soo swvr mijnjevns in/ wanrvindm sv myn h ,«

S o o gaet sou pot dan schsnr m oneer strak te dier Lricr' Sgih t ill! bedenk dan wst ick moetme raesmttoone G n hae r yet smgesicht met mgn maeghde water Kroone:

Sie j v dan hoeje vest em fluvpnr mak m Knnt.

«,eyu: A l wel ick waght her luk dar ons dm Handel glint, M c K: Ge n Kruvsjen d e bcust is een sthoon iuweel msar

sis men her in r tzerr moet dzogen

Voo^dusKen o,:saeb/soo verko« ma, te desmktdedzmve ow

wedagm. . . .

««6<!° I s va n dan aen Kmimm sim wan ds t yet gryft hoostvall!»en Komr. . ^ , ^ ^ ^ ttick: A a ick heb myn dagewe l wst ova ghebzocht irklit

ditwgnrjeisgestomt: ^ , ^ .

R « leed m in r inst brie dinghm man ge t vervolgy ,6 te dm M K heb met mijn dochtcr redeW guvs women houwe K hel,

miner ^

KovlvnstheelgchatsintdatMongoemevt

er uvtNste h« Kgm miin bevsl.l» M v s n t ie dst get sgn A , u h e t ^ i r s i m / e n mijn dmuMnuttZ, s? beditZen enieg:

^l!ck: Woumopwpsell e si m waeromdest,mmsvzcS« « goopleMM.

Lrier doer de deur open, en gier Kun drie eeo por mer visin'rgeliekr, rer

vi)I tnaor Keymer uyr.

er. Jo u op trecker / lou eerloose bullebak /wae r bedje nou weer gcweesti

goeren dopjpwgvesmgter/xourechrewver geest:

seir mgn noch!,, rdolgupSgelpm / daer binxeop.u?vdaer sottkie mijnce drnven.

kc/„ Wa r suvrdevoejenunitt langer hiertebMm.

«iier Icdse l mgn selfss noch verdzincdm/ ickhedalrotte Kruur geriet:

Gn daer ben jo de oozsaerk of/iv rcchtewijuen verdner.

«ocr Zft« n darswgn/dat gmr harm e schm.Ku We byr de piSinmijnoogen.

Foev den eldermeur/ dat sweer ick sal ick,ou uvt dzoogen.

Liier. Si e icd selje noch verscheurm / vzeer e sel K,e schelm/

dieff/ dieff/

«i«k. DoeiS'e t GMdeii.jn dott «C>« . jphebte m under Waer^Pje repns e wg»mee/m K K mset MgnbelKenmet M den t njec mans gmoech Keur em wM/ipsiiaee n rechte M hoe^ t te^veel buptms hups/en domt hier met een lege rap.

ii„ wermtelgc h dehoer iSdzoncKm/, mengoozrge t seir

«6d?e. ^ Wat iK een bmus hst i? em halKbsnr / dat is een

basebSKuS boasbepl. . ^

«riel Mkbene m vzouw meteerenelffrib/mlooP m M

nootnietMagm: ^ . ^ ^

Maer j? gebzuvcbr mgn dooziou esel/ m do« mgn «I de last izn^^Wsi'llechjpgimachtigli. ^ick! WeldochterGrierj e Woe raesi'e soo hersselooB/ ick dm jou daer ben jv onrsintj

» v m?! < «> r m

Ian We l hoe Wgff/wMGzittje Gzietje. ^tick Weste Kgnr/

spishielbuptenweste . «

««c!g° <E m ,choMd«ecKx bant heur haer neus « , c K : ,«

vzeeSditiS haerleste. ,

i««c!ac, Koodanbemmrseweer. er>«.Gchsttmsn«i>m«

«ick: We l M t w « > M l t M « > « r / gttmsedjVwkcd m gewelt,

eiia Gc h dantie ick wist niet w a n m « sinne n w s nm wannen bmjegin genome?

!«, AgkdatisoorKemvzaeggic k de b mgn Schoonva n met mgn mon m« gmomen,

Sm dat jp mgn slustes em gar mr dooft floegg danom Km ik getgedaen.

G n ooc k omdst spjou.wat souweKqppiuelen / soo boos ni n men tegmS mgn seir te gsm.

^«ri«. iHebicKjo u gequqtickweer'nninog.XiikK.Gnsi e mijn gin staen dzuppen.

UlSjjn Kostelgrke geserre Kraech/wel goe iserie suiirm buvm in iou sinnen Kruppen i

eri« sregge n ickweernnietoss . >tc«ill° . ro u Kchomm weer'en rnier .

Kie ickeens sim «I S een KndioncKm da.t / io u rechtemsnne vnkuin.

z«> Wa s ick als i? fatsoen «K wou alden orlemmten ont«

Kmimr.

Manw?gebbm»lledzrewstgeKregm / siegoenstdatw e beiuren.

>«ick We l dorgtngoetiervlousoasn/ ditisgemwgs t iun'n doen

lZric^ Glgdsertj e moet KK wel ems spzeeke i Xlick : Wa t was de oozsaeck dan jou woeni

M i j n M a n / oc h vanrje/mgn man die lent mgn g « vuur soo ns smde Scheenen/

V s t ic k altemet Krancksinnicg dm / ic k loop / en bliegg/ daer heeneir/

<Sch gp inst mn mgn als de Kat mn de muvs / soo met slaen M e r gnozre / met Slide/ mn honeiagns/inde Kroegg re gam V« is ns dat get schynt ovn gekomen / e n da n b p is gp soo

scgepnhepliggdp.de mmscgm/

V a t ic k ongeigk mo n gedben/ dir d «t mg n na mgn sterven wmschm:

Wit dmnmr mgn de sinnen dst icksomrijrs nin weer Wat ick doe:

Vngees get mijn daertje dat ic k mis dam geb / e n gout get mgnrengoe/

Ick wa s half KrsnKsinnicg m de scgult moctje op Aan wgte.

Scgoonvser sp liecht al den bruv/sp sepr nier em wan woo: r S>« Ag o wepnigg argr lw mpn vanrje / soo ieesr gp mer mgn

mgn/ dooz

VuplmrdzommelS wenst h? mgn dsegS wel m»t IM e n gdrtt dnrspsmsepoKKe.

Kn >E n jp wmstse mg n mtt ConnerjeSvol . os L mrmieIoKKe.

Icb Meet gn wel fo verdluft mgn deur gaeng in geeft mgn ge « noerh de Klop.

i » . Va t wi l de nicker dom / watplaecg g« bom ic k dan smditgarinmgll boo.

G-s wilje Klaertie Klontns d«t mgn oock gieren liegm M e n do!«oudge b de Kmart / ickuoe l get jo seirme nittbe^

dziege,,.

oriel, tzeb il k jou geraerkt ic k geb get mee i n slilcken dols licgevt gedam

Gssj? geb get gekrege n toen ick mgn derweerdetoen jp mgn MSwourttaen

««6cie. V a n is hp de man nin IIS hp is al te gon andigii van leden :

Ick geb gem wel hondn r mael ggesmeer e en hpdozs i mg n gien sunn ov ge! icgr ggeuen/

ericr. So o is g? dan mec gn rrouwe we l vnmidnt die goerhevr beroont gp nier am mgn.

ZcKgebgem selsssgedragmm smwttvaer groot gemaeckt de schulr moer b?,ou sgn.

XicK: Gl l icKgebgcurgernaecKt / ickwenwsrs p is/sp, sel n da t wel wacgren.

Mgnlevm goozd m ick ( als non ) dan gmr gien Klacgren Lrici Gr h danrjeick heb gcensclluldt Xlick : W e i I a i i

ditlu«tgielo»geiyk.

Aeeff jn stiz mn ingn dochter K» M an dir geesr and'reblgk Sel sv heur man soo rendme n dar wou dc dnumnei gebm.

«icK: I a w e ! alskp ger oock soo maeckr/ j? sout,iil m i t « iedm.

crier. Scgoon-MoztjtochonseIanilZsoov«andnt/«l s nacht en dacg.

I^odlie. Ic k Kan get qualick gelovm scgoo n ick get sewn sacg.

«icK. Voo : <Serb:!cl, si,> gebbe bepdegaer schuld t / icksie hier nier andns dcur re racrken /,

VIS dar w? russcgcn er oevde pevs en vZeede maecken.

Xoalle. Gcg, a ma n bclast iouDochrer dm sp snlcke din^

niermrerdoenmoct.

«icK. Vatse l ick doen / man sechje^mr dat hp hem ooctz war bcri: m moet.

Kn M skggnok g Wgf / i p hebtschuitm ip wilt het idet bey-

belpem

Creet iens in jau gemoet / j? sell mgn wel bedzijen.

I«ick. S o u / S o u/ m langlz gmoech/sie dochtergtt is roi,

^ . ^ M n / . ^ , . .

Mpseugemin slledmcHggegoozsse m sgn/ m ga m soo met meer an'.

Gnthoutdirbeurem Qegc l / goozicl , weer sulckegeruchtc / S o o selickion op emander wgs ee»s ns degoozm tucgre.

I»n J a wi S schoon-vaer . Llie r Gc h vsl r mgn me vaer reugen/soo ben ick em dedurve dzouw

« « l c l < ! . Vie x I an / gie r segg ick. m liwste r drt seg g ickje

Z>? settme jM wijff / ftio niet dersnuvdm^offick ftlrgu Kleu « Isn S ? liech r get Mozrie. «ocick . Ztz w MM de dttii

dicgrroe/ doer ais im dande degelgke Kmne/

Aeef bzmdeigck injou gu?sgou»e/j? moa een gse deurgsm, Ac r

sgn/

Off mij n vupste seilm >t im, leerm onthout d,t van mgn.

i>i,^K! Wcinoudgcg«r/«eesj,a u ma,ldegam< goestsew

Lisderraege. ^ ^ , ^ . .

« n « JaKacnje / ickwilgetweldo m sISnnMmange m dcrerwild.'aaen/ . , ^ , „ , . . ^ z^«>ide S o u oidnmltise r am Kergifftm S / flucr seg g uK

doer ger boozr. , ^ , ,

Zsu Aiefst e vergeessje mgn / a l onse quest s soo sozeeli een rroostelyk woozr. ^ . ^

Olicr. Ia e ysrrie / W ssl,e sm mgn Nsest M lev m met mccr Mikken . , watsoo/dsermoersem m

»'aerei«emsoaUjedeurschmildni. ^ . ^ . S o u BsKlnBic / isetew? xenK tsppe/onte ouwerS geb,

benaidozstbegsm/ ^ . ^

en«. WelSoererVkrgrgtdedan / Groosterties ? mott

daer diimm stam/ . ^ . ^ « .

WcK. Wa r soo die vsnsis ggemsekt/die dzee is gsest ggc,

^ ^ A V d e An? vzedens gesinr sgn so moermer met os slosiM, v«5cn«u l u r

er»c We l wie Komt gier i d e Kcgou t wel Wat ossdst be«

SjegoelmngerichsiergV/welgvKomt^ ! sck">! Senavonrvzouye /iKflaepevoo:^

Vsric icu man gedt dloer geisren / e n dar suge mgn dcraw i

uwetm.

Kn M y n Veer t m get niet te deduve ^ maer soo em doZ mms jou dst doer;

Watberbeurtdiei sckour . MothmimiSgemboet / AIS darmm hm? van straet bant/ daer sp weer bedaerm.

Kn Arz o soo selje hier dsnnieropdoe n / wsnttoenmiit!

wijff so begon upt te barm/

Was sp met de Ko v gequelt/ m Komt get heur weer am / Schout Gom soll sal ick jou ontdim/v p dat wp jmK een Mid -

del beraen /

Voe wp metter sulle ievm. 5cKoor . Me l dat zgnmovefa q Jp felt het al edm wel me t mijn dienen ostemaedm. dm/

M,cK: Voo ? heerschip hier is niet te quart / dom soo >t jo»

delieftwatin/

Gn dun k iens met onSom/snderMsschmdettelic d joude sin, Wooieerst iff man m wgss/tM anderm de dolhepr,

ZcKmik Keerweldsn . Mcxilie , Ao m mgn geer/dommee in yuvS / m sie de dolhepr

Van heu r goe aerr/ jp suit dan sewer' t donniS geden/

Wve Man / m wgss / s p soenen >r weer off/ en moete n ^ mmleevm.

F I N I S »