BERIBOE DOSA
o l e h O n g P i n g L o k
A d a harga boeat dibalja oleh swamie, istri, gadis d a n djedjaka. Boeat hadia p a d a kenalan a t a w a toenangan. Boeat bekelan
dalem p&rdjalanan honeymoon.
Ini tjerita s o e d a perna d i moeat d i Maand
blad L i b e r t y taon jang laloe, d a n atas perminta'an a b o n n e jang begitoe banjak, kita soeda terbitken djadi I boekoe tebel.
Formaat 19.5 x 1 3 cM. isi 256 pagina's.
Harga sekarang . . • ^ 2 . ~ ~ Onkost kirim tamba . •
Rembours t a m b a . . • • / / 0 - 5 9
D J Ä N G A N A J A L ! Batja ini M a s t e r p i e c e dari pengarangnja
„ N O R A K A d a n S O R G A "
„ A L L A H poenja K W A S A "
— etc. • etc. —
ümiH & Co.. ÜMP. DODO 3 - SOORtBAYA
TjeritflRoman
Wo. 51
N U M M E R S D A N G S O E D A T E R B I T
N o . 1 t i m 1 2 1 9 2 9 N o . 1 3 t i m 2 4 1 9 3 0
1 9 3 3 J A N U A R I .
oleh Njoo Cfieong-seng ( " ) ,, Kwee Kheng Liong ,, Monsieur d'Amour ( ) ,, Njoo Cheong-seng ,, Dewa Krisna ( " ) ,, The Liep Nie ( ' ) Njoo Cheong-seng ( " ) Liem Khing»hoo ( " ) ,, Ton Sioe Tjhay ( " ) ,, Ong Ping Loïc ( " ) ,, Tjan Bong Sing ( " ) Njoo Cheong-seng ( " )
oleh M. Novel
,, M. Novel ( " ) ,, Njoo Cheongoseng ( " ) ,, Liem Khii g-hoo ( ) ,, Madonna ( ) ,, Dahlia
,, Njoo Cheong-seng ( ) ,, Tjie Tek-goon ( ) ,, Yu Sun=po ( ) ,, Tan Sioe Tjhay ( " ) Morsieur d'Amour ( " ) ,, Madonna ( " )
C) (") (-)
1 9 3 1 J & N U A R I t / m D E C E M B E R . 25 ..BALAS MEMBALAS"
26 ..BERTOBAT' 27 „SAKIT -HATI"
28 ..Kerna HaM-MaM; Kerna Mata -Boeta"
29 ..MANTOE RADDA"
30 „SIKSA'AN ALLAH"
31 „MATI TAPI HIDOEP"
32 „PENGORBANAN"
33 .Djeritan di Ladang Soenji"
34 ..LAGOE DARI TOEDDOE SORGA"
35 .BOE TPK ENG HIONG"
: 6 „BERTDERAI - KASIH"
1 9 3 2 J A N U A R I t m D E C E M B E R . 37 „THE BELLE OF MENADO"
38 „OETOESAN ALLAH"
39 ..SIRADA DARI TELAGA TOBA' 40 „GELOEMBANG dori LAOETAN KIDOEL"
41 „Dr. LIE "
42 ..KASOPANAN TIMOER"
43 „BATAVIA 1619"
4 4 „ M A N C H U R I A . . . . "
45 „SATOE ISTRI"
46 „SOEKI "
47 „ORANG jang BERDOSA"
48 „KIMONO-DADOE"
49 SHANGHAI ! " oleh Tjie Telc-goan
50 „SOEDARA" „ Lucido
ô i ..DOERINIJA PERNIKAHAN" . Dahlia
DANG PAKE TANDA ( " ) MASIH ADA. HARGA KETENGAN PER COPY F 0,75 ct. PESENAN HAREP DISERTAKEN HARGANDA.
i
D O E R I N G ) A
P E R N I K A H A N
OLEH :
VolkenVtü^
Het auteursracht voorba»
houden ingevolge artikel No 600 vjh watboelc in 1912
T J E R I T A R O M A N
d i terbitken dengen tetep saben tanggal 20 boelan Mesehi
Abonnement ƒ I.— per kwarfaal.
Kantoor Suikers+raat I - 3 — Soerabaia.
A NTARA begltoe banjak kefcaloetan jang pa
ling tandes, jang diterbitkan oleh ang gepan SALAH - MENGERTI, adalah kekaloetan dalem roema tangga.
Boekan tjoema dari golongan jang koerang pikir bisa ada itoe anggepan salah mengerti, tapi dari golongan jang terpladjar poen tida katjoeali. Kenapa djadi begitoe ?
Itoelah dari sebab, orang poenja kasoeka'an pada KEGAMPANGAN, tida soedi meraba se
dikit soesa boeat mendapet bewijs jang n jat i goena dasarnja itoe anggepan. Soeatoe anggepan jang tida disertahin boekti-boekti, tjoema men- djadi „kabeneran" boeat . . . . diri sendiri, tapi achirnja menjesatken pikiran.
Mata lebih bisa dipertjaia dari pada koeping, en toch mata sendiri seringkali masih salah liat E
Kaloe orang iseng-iseng berada ditengah la- oetan dengen motor-boot, dan menampak doea kapal api, jang besarnja tidi bersama'an, ber- laloe dihaven, dan kaloe dipandeng dari sedikit samping, ia nanti LIAT itoe kapal jang be
saran berada dimoeka, samentara jang ketjilan berada diseblah blakang . . . . Tapi pada hal, djika kita soeda mendeketin, itoe pemandengan djadi brobah : itoe doea kapal ternjata berdje- djer rapet, beradoe kepala satoe sama lain !
Apa jang kita LIAT sendiri masih mengla- boehin kita djangan dikata lagi kaloe kita tjoema dapet denger, kita tjoema „diomongin orang' -
M. Novel.
,,Dâhlîa" ada safoe nama pedengan dari satoe penoelîs prempoean. lapoenja boeah-kdiam banjak dikenal teroefama dalem kalangan kaoemnja. la telah me- noetoep mata belon lama berselang, da
lem oesia 24, ibarat boenga masih sedeng megarnja, sedeng goembiranja bertjanda dengen silirannja angin dari ampat pen- djoeroe, dan bermesem-mesem dengon ietesannja 'nboen dari sorga Kahidoepan.
Boeat iapoenja brangkat pergi dari ini doenia jang tana, satoe ka'ilangan jang terbesar, satoe ka'ilangan tida bisa di- temoeken lagi, telah dirasaken oleh ia
poenja setoeroe-familie, teritoeng djoega iapoenja soeami dan sobat-sobat.
Dan difihak kita djoega ada ka'ilangan satoe pembantoe prempoean jang radjin dan setia.
„DOERINJA PERNIKAHAN" ada ia
poenja toelisan jang kita trima 30 hari sabelonnja la menoetoep matai Jang mana berarti iapoenja ,,warisan" paling achir boeat TJERITA ROMAN, sajang.
Kita poenia R.i.P. boeat iapoenja roch j a n g s o e t j i . — R e d .
D O E R I N J A P E R N I K A H A N
Oleh; DAHLIA
I
PERTOENDANGAN JANG MENGGEMPERKEN.
L
ONTJENS oetaraken djam toedjoe sore, koetika di serambi depan dari satoe roemah, jang terletak di Petoedoengan, keliatan ada doedoek melon- djor satoe lelaki setengah toea, jang sedeng ke'boelken asep rokonja, jang bergoeloeng-goeloeng ka atas.
Kapan menilik paras moekanja jang goerem dan ramboetnja jang soeda beroeban, orang kiraken ba- hoea ia soeda beroesia 60 taon, sedeng sebenernja ia baroe beroesia 40 taon lebi.
ini tida heran, kerna The Djoen Eng, itoe orang tosa jang dimaksoedken diatas, koetika moedanja ada ter
kenal sebagi seorang mampoe dan terhormat. Tapi berhoeboeng dengen meninggainja ia poenja istri jang ditjinta, dengen tinggalken doea anat prempoean, jang itoe waktoe baroe beroesia 3 dan 5 taon, ia djad«
banjak terganggoe hatinja, hingga lama-lama tida be- gitoe open lagi pada dagangannja. Ini perobahan djoega jang menjebabken dagangannja plahan-plahar) djadi merosot begitoe roepa, hingga penghidoepan- nja sekarang sering dilanggar crisis.
Sampe di wa'ktoe ini tierita terdjadi, atawa tiqa belas taon kemoedian, sedari meninggainja itoe istri, Ia tjoema bisa toentoet penghidoepan setjara seder
hana. Tapi ia tida djadi menjesel, kerna doea gadis- nja, jang sekarang soeda beroesia 18 dan 16 taon, ada mendjadi penghiboer dan pembantoenja.
Sioe-lan, jang besaran itoe 'koetika doedoek di divan, jang terletak tida berapa djaoe dari ajahnja, sambil menjoelam moeka slof, semantara ia poenja ade sedeng asik di dapoer, boeat sediaken santapan sore.
Sekean lama keada'an itoe roeangan tinggal soenji, sampe achirnja entjek Djoen-eng menoleh sembari me
manggil nama anaknja:
,,Sekarang soeda liwat satoe minggoe lamanja, se- djak entjim Tjeng-lo'k madjoeken lamaran pada diri- moe, boeat ia poenja poetra Tjoan-Hien, jang se
karang gantiken peroesaha an ajahnja. Besoek soeda sampe itoe hari, jang akoe berdjandji hendak kasi balesan," -kata itoe ajah dengen soeara plahan. ,,Begi- mana anak, apa kaoe soeda pikir mateng dan ambil poetoesan tetep?"
,,Ajahkoe, akoe menoeroet sadja ajah poenja ke- maoean. Kaloe ajah rasa baek, baek ajah ambil poe
toesan sendiri, djawab Sioe-lan dengen sikep rada djengah, tapi sesa at itoe entjek Djoen-eng soeda menjamboeng:
,,Akoe boekan seorang toea jang terlaloe koekoeh sama anggepan sendiri, teroetama dalem soeal per
nikahan. Maka dalem ini hal kaoe bole ambil poe
toesan sendiri, Lan, agar di kemoedian hari kaoe tida seselin orang toeamoe."
'Itoe ajah kemoedian dengen soeara lebi tandes landjoetken pembitjara'annja:
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 9
„Kaloe toeroet pemandangankoe dan ketrangan jang akoe dapet dari sobat-sobat, ia ada seorang moeda jang pande dalem mengoeroes peroesaha'an ajahnja dan terkenal dalem pergaoelan. Selaennja kaja dan tjakep, poen ia ada terpladjar, tjoema a-koe denger satoe tjatjat, jalah ia poenja adat jang keras soéker bisa dibikin lembek oleh apa sadja."
Sioe-lan masi tinggal boengkem, hingga sang ajah lantes teroesken perkata'annja:
„Kaloe menilik ia poenja kedoedoekan dan perso
naliteit boeat satoe prempoean sesoenggoenja ada amat broentoeng, bila bisa dapetken ia sebagi swami.
Tjoema anakkoe, dalem soeal pendidikan antara kaoe berdoea ada sänget berbeda djaoe. Selagi ia terdidik setjara barat dengen tjara-tjara jang gesit dan brani, adalah kaoe terdidik dalem 'ketionghoa'an dengen sikep jang serba kalm. Apatah ini perbedahan jang sebagi langit dan boemi, tida bikin kaoe berdoea di kemoedian djadi tida tjotjok dalem segala hal?"
Baroe sadja ini ajah berkata sampe di sini, men- dada'k Sioe-lan, laloe memotong;
,,Ajahkoe, apatah dalem pernikahan jang dioetama- ken tentang soeal pendidikan? Toch akoe rasa tida, kerna boekan perkara sama peladjaran, jang satoe soeami-istri bisa hidoep broentoeng dan roekoen, hanja tergantoeng masing-masing poenja tabeat dan watak. Sedeng soedara poetoesan peroet toch tida koerang jang tida bisa akoer, apa lagi soeami-istri jang berlaenan darah daging. Tentang kabroen- toengan dan keakoeran soeami-istri baroe bisa di- dapet, kaloe masing-masing fihak saling mengindahin dan mengimbangin satoe sama laen, dengen di ser- tain perasahan kewadjiban dari kadoea fihak; ini baros bisa lahirken rasa tjinta dan kabroentoengan roemah
tangga".
,,Lan, djangan kaoe salah artiken dan anggep akos merintangin aken kaoe trima lamarannja Tjoan-hien.
Och tida sekali anakkoe, akoe boekan melarang kaoa menikah padanja djoega boekan akoe mengandjoerin, hanja sakedar sebagi orang toea jang kapingin liat anaknja djadi broentoeng, akoe tjoema peringetin dan berbareng kapingin taoe bagimana kaoe poenja pikiran terhadep ini lamaran jang gandjil, boeat kita jang boekan sepantaran deradjatnja."
,,Ajah, akoe taoe jang kita poenja deradjat ada djaoe 'berbeda dengen ia, dan akoe sendiri merasa heran kenapa ia telah lamar dirikoe sedeng kota Se
marang toch ada kaja dengen gadis-gadis hartawan jang tjantik dan terpladjar." Sioe-lan berkata dengen iakoe tida brapa kikoek lagi seperti koetika baroe dapetken pertanja'an dari ajahnja.
,,Lan, a'koe nanti bersoekoer sekali pada Thian, ka- loe kaoe kemoedian bisa hidoep broentoeng dengei satoe soeami jang menjinta, dan mertoea jang menja- jang sebagi anak sendiri. Kaoe ada anak jang tida dapet katjinta'annja satoe iboe sedjak kaoe masih ketjil", Entjek Djoen-eng berkata dengen paras moeka goerem koetika oetjapken perkata'an jang menjang- koet istrinja. Kenrtoedian dengen soeara sedikit serak ia lantas samboeng poela perkata'annja:
,,Akoe girang boekan lantaran kaoe aken m e n i k a h
dengen Tjoan-hien jang poenjaken goedang oewang, akoe tjoema kepingin dapetken satoe mantoe, jalah satoe orang pada siapa akoe bisa pasrahken dan per- tjajaken dirinja anakkoe jang tertjinta dan bisa kasin- 'ken apa jang menggoembiraken padanja."
Sioe-lan dengerin perkata'an ajahnja dengen hati saben-saben seperti ditoesoek sama sendjata tadjem,
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 1 1
achirnja ia tengok ka djoeroesan ajahnja, jang sedeng bersender di bantal korsi dengen roepa sänget lelah, seolah-olah abis tarik oerat pandjang.
la mengarti, bahoea ajahnja telah bajangken poela keada'annja ia poenja iboe, jang telah wafat.
Sampe sekean lama marika tinggal diam, hingga dalem itoe roewangan jang tadinja kadengeran soearanja orang debat antara ajah dan anak telah djadi soenji mendadak.
Sampe achirnja ia orang di bikin terprandjat dangen soearanja Sioe-eng jang oendang marika bersantap malem. Ini gadis moeda dja<Ji heran koetika liat ajah dan entjinja dalem itoe keada'an, kerna tadinja tempo ia maoe kadapoer, sang ajah dan entji sedeng ngobrol dengen sikep goembira.
L
IM TJOAN-HIEN, atawa lebi terkenal dengen nama T. H. Lim, ada poetra satoe-satoenja dari Lim Tjeng-lok satoe tonnair dan sala-satoe produsten handelaar jang terkenal di Semarang.
Sebegimana adat ajahnja jang keras dan ambekan jang brani, Tjoan-hien poen tida terloepoet dapetken ini warisan. Satelah ia beroesia 25 taon dan telah loe- loes dari Handelsschool ia moelai bantoe peroesahan ajahnja jang boeka kantoor di Gang waroeng.
Dengen ia poenja praktijk dagang, jang ia dapat dari sekolahan dan teroetama dari ia poenja kepan- dean dan radjin, ia telah bantoe banjak kemadjoaa.n dalam itoe peroesahan. Hal mana telah bikin bangga hatinja ia poenja ajah.
Banjak hartawan-hartawan jang poenja gadis ada mengharap boaat bisa djodoken anaknja dengen itoe poetra tonnair, tapi itoe harepan telah sia-sia ^karna di fihak Tjoan-hien selaloa dingin.
Lantaran inget dirlnja soeda toea dan soeda ter- laloe lelah boeaf setiap hari nnoendar-nnandir dari Peloran ka Gang waroeng, apa poela ia liat poetranja toch soedah bisa diandelin boeat kendaliken ia poenja peroesahan, maka Tjeng-lo'k pasrahkan antero kekwa- sa'an toko dalem tangannja ia poenja anak, kerna 'a kepengen mengaso di viüanja jang terletak di Oengaran.
Ini hal ia njataken pada istrinja jang lantas moefakar dengen sang soeami poenja pikiran, demikian satelah beres-beresin apa jang perloe itoe kadoea soeami-istri telah pindah dari gedongnja di Peloran ka Oengaran.
Samentara itoe gedong ia pasrahken pada pengoe- roesnja ia poenja poetra dengen di bantoe oleh brapa boedjang lelaki dan prempoean.
Tapi seperti soedah maoenja takdir tiga boelan ber
selang sedjak pindahnja ka itoe villa, entjek Tjeng-lo'k pada soeatoe hari telah di serang seroepa penjakit jang soedah tida 'bisa di semboehken poela dengen kepandeannja manoesia, maski brapa thabib special telah di oendang boeat lakoeken consult toch soedah tida bisa menoeloeng.
Begitoelah pada soeatoe malem jang baek kira-kira djam 12 itoe hartawan telah menoetoep mata boeat selama-lamanja. Pindahnja dari kota Semarang jang brisik ada boeat mengaso dan tentremken pikiran, tida taoenja ia seperti djoega anterken rochnja boeat mengaso selama-lamanja di ia poenja villa di Oengaran.
Entjim Tjeng-lok lantaran tida bisa toengkoelin itoe kasedihan kerna saben-saben djadi inget pada soeami- nja, maka ia lantas pindah lagi ka Semarang.
Satelah soeaminja wafat entjim Tjeng-lok saben- sa'ben desek anaknja boeat lekas beristri, tapi selalos
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 1 3
gagal kerna Tjoan-hien selaloe djawab bahoea ia belon ada niatan boeat ambil istri, kerna oeroesan toko masih roewet, apa lagi ia belon dapetken gadis jang dipenoedjoe.
Djawabannja itoe poetra bikin heran hati iboenja, Icerna ia taoe Tjoan-hien ada seorang moeda, jang tida asing dalem pergaoelan antara gadis-gadis, teroetama ia ada pangkoe djabatan secretaris dari vereeniging Chung Hsioh di itoe kota. Toch moestaii antara itoe poeloehan gadis jang djadi dames-leden- nj.a itoe perkoempoelan tida ada satoe jang menarik tiatinja sang anak.
Satoe taon kemoedian sedjak Tjoan-hien djadi direc
teur dari firma ajahnja, pada satoe malem selagi ia oebek-oebekan di pasar malem ia telah di bikin ketarik oleh ketjantikan dan kasaderhana'annja Sioe-lan.
Sioe-lan ada gadisnja entjek Djoen-eng jang toea, samentara ia poenja ade Sioe-eng ada anak jang ka- doea dan jang boengsoe. Ini kadoea soedara ada sanget akoer satoe sama laen, marika telah terdidik da
lem bangkoe T.H.h^.K. sampe loeloes, maski mario tjoema kloearan hak-tong toch ada mengarti bahasa asing dan Tjeng Im dengen baek, kerna ia orang bisa mengarti dan bitjara Inggris dengen sampoerna.
Entjek Djoen-eng telah liwatken penghidoepannja dengen mendjoealan tjita-tjita dan sedikit batik di loods pasar Djohar, dengen dapet sedikit ka- oentoengan boeat liwatin hari bersama doea anak se- tjara saderhana.
Boeat bitjaraken kaeilokan, Sioe-lan boleh di bilang ada satoe gadis jang tjantik. la poenja potongan ba
dan jang ketjil molek ada sanget setimpal dengen paras moekanja jang boelet teior dan agoeng, samen
tara itoe bibir jang merah dan senantiasa bermesem
ibarat Doengah rose ada sebagi sarinja dari itoe koeÜt jang langsat, ramboetnja jang berwarna semoe tida merah djoega tida item dan sedikit andan-andan (knting) telah tambahken itoe ketjantikan djadi ber
sifat amat menarik. Dari sorot matanja jang aloes dan tad|em ada mengoendjoek ia poenja perasahan ianq agoeng dan dalem.
Samentara Sioe-eng poen ada satoe gadis jang tida bisa di bilang djelek, ia ada manis boedi dan tingkah- nja gesit serta soeka bergaoel berbeda dengen Sioe- lan, jang pendiam, dan lebih speka sekep dirinja de
ngen bikin pakean anak-anak dan moeka slof boeat bantoe ringanken ongkost roemah tangga.
Sebagimana^ di bagian atas pembatja telah taos bahoea itoe ajah dan anak telah beroending tentang lamarannja Tjoan-hien dan dari perkata'annja Sioe-lart ada ternjata, jang itoe gadis ada taro hati pada dje- djab mana, maka besoeknja dengen tida bersangsi lagi itoe orang toea telah kirim balesan jang artinja trima baek itoe lamaran.
Demikian sedjak di kirimnja balesan dari entjek Djoen-eng itoe perajahan toe'ker tjintjin telah dilakoe- ken dengen sepi dan saderhana sadja, kerna Tjoan-hier.
memang tida maoe diada'ken rame-rame.
Satelah itoe pertoendangan di oemoem'ken, publiek, telah djadi gemper dengen adanja itoe pengiketan jang sanget pintjang. Teroetama entjim-entjim tida abisnja kasak-koesoek, dengen bilang anaknja entjek Djoen-eng seperti ,,Petroek djadi Ratoe" kerna dari anaknja orang tida mampoe ia bakal djadi njonja ton- nair jang saben hari naek toeroen auto.
Selaen entjim-entjimnja poen tida koerang gadis- gadis jang mengiri terhadep kabroentoengannja itoe gadis miskin dan antaranja ada satoe gadis tjantik
Ü O E R I N J A P E R N I K A H A N 1 5
jang antero malem teroes mengglisah sedjak denger itoe warta. Ini gadis ada pernah soedara nnisan dari Tjoan-hien, kerna ia ada anak dari twa-ienja.
Tjeng-nio alias Tientje ada djadi tennen sekolah dari Tjoan-hien selagi masih bladjar di handel-school dan loelöes 'berbareng, tjoema bedanja jang satoe teroes- ken peroesahan ajahnja, samentara itoe gadis telah kerdja djadi Ie klerk di sala-satoe kantoor dagang di Heeren-straat boeat bantoe roemah tangganja jang nnemang boekan seorang terlaloe mannpoe.
Tientje, itoe nama jang sering digoenaken oleh te- men-temen sekolahnja, ada satoe nama jang soeroep boeat itoe gadis jang memang eilok djoega. Kaloe orang pandeng seklebatan tentoe nanti akoein bahoea selaen pinter djoega tjantik dan gepiak. Dengen i-?
poenja didikan barat ia poenja tingkah dan sikep tida berbeda dengen prempoean Europa, tjentil dan me
narik; teroetama dalem pemandengannja pemoeda- pemoeda jang mata krandjang, lebi lagi terhadep itoa -dandanan jang sepan (pas) dan ramboet bobbed de
ngen katja mata tida 'katinggalan. Tapi kaloe orang tjoba perhatiken di antara ketjantikannja itoe gadis orang nanti dapetken seroepa perasahan apa-apa jang tida mengasih.
Baek ia poenja potongan badan maoepoen parasnj.ii toch ada sampe manis dan menarik, tjoema sadja ia poenja idoeng jang rada bengkok dan ini tjatjat bisa di pandeng teges dari samping, ada djadi sym'booi dari satoe tabeat jang djoedes dan hati jang bengkok.
Tientje telah djadi poetoes harepan dan mengeloeh antero malem kerna apa tadinja diharepin dan di kangenin telah djadi kepoenja'annja laen orang, jang djoestroe dalem anggepannja tida pantes sekali re- boet itoe kadoedoekan tinggi.
Bermoela ia anggep dirinja ada sampe fjantik darr berharga boeat djadi Istrinja Tjoan-hien, teroetama anggepannja tentoe tida ada laen prempoean jang nanti ^ bisa kalahken padanja, apa poela menginger kekeln|a pergaoelan antara marika, maski betoei itoe d|ed|aka belon pernah njataken apa-apa, toch menilik keopenannja ia anggep Tjoan-hien ada taro hatF padanja.
ßegitoelah seantero malern ia goenaken pikirannio boeat tjari daja goena roeboehken itoe saingan jang telah reboet kabroentoengannja jang soedah di depan mata.
KOEDA POETI :
„Anakda Sasi, kenapa kau poenia diari-djari dingin, kau poen,a tangan goemeter?" Sri Soesoehoenan menaniah pada poetrania sambil kepel-kepel itoe tangan jang moeng.l. „Dan kau kliatan tida bergirang seperti kita- orang?"
„Padoeka Sri Ramanda. ini keramehan boekan tontonan lang menggirangken hati, bagimana hamba bisa ber
girang? Banjak djalan boeat lakoehken hoekoemar mati tap, matiem ini jang dilakoehken sekarang ada terlaloe kediem, hamba dapet rasa ngerî, Ramanda."
I I
MOELAI TOEKER PENGHIDOEPAN.
A
NEM BOELAN berselang pada satoe hari kita liah itoe gedong besar di Peloran telah di padjang sanget indah. Seprangkat muzie'k ada kasih denger lagoe-lagoe jang merdoe, dan di pekarangan depan dari itoe gedong ada terdapet banjak auto-auto dari tetamoe jang datengnja beroentoen.Koetika djaroemnja lontjeng jang berada di roe- wangan tengah percies djatoh di angka XI dan bsr- boenji sebias kali, koetika itoe di depan telah ka- dengeran soearanja renn Auto, dan berbareng dengen brentinja machine dari auto jang paling depan, jaitoe satoe Packard-sedan, telah toeroen itoe sepasang ke- nnanten Tjoan-hien dan Sioe-lan, dengen doea nonnie ketjil jang pegangin sluiernja kennanten prempoean.
Samentara dari auto-auto jang blakang ada mengl- koetin brapa familie dan sobatnja.
Semoea tetamoe sigra bangoen berdiri sembari me- manggoet, koetika itoe berdoea penganten naek ka roraik roemah, di mana iboenja penganten lelaki serta bebrapa familie ada menjamboet.
Soearanja tetaboean muziek kedengeran rioeh se
kali, koetika itoe sepasang merpati diantar ka ro3- wangan dalem boeat sembajang pada aboe leloehoer- nja. Setelah selese Tjoan-hien dan Sioe-lan ialoe doe- doek di itoe korsi, jang diriasin oleh boengah dari ber
bagi warna dan roepa, dengen diroeboengin oleh ber- poeloe bouquet-bouquet, jang dikirim oleh bebrapa familie, sobat dan kenalan, malah ada terdapet djoega bouquet soembangannja perkoempoelan- Tionghoa di Semarang, antaranja dari Vereeniging Chung Hsioh.
Lagoe marsch jang kedengerannja keren sekali telah abis dita'boeh, bebrapa familie perna toea dari p-3-
nganten lelaki laloe madjoe ka depannja itoe sepasang merpati boeat perkenalken diri dan kasi slamet, ke- moedian baroe dateng gilirannja djedja'ka-djedjaka dan gadis-gadis sobatnja itoe kedoea penganten, jang sebagian besar ada terdiri dari anggota dan dames ledennja vereeniging Chung Hsioh, boeat beri
•slamet.
Ini gadis-gadis dan djedjaka-djedjaka ada terpetjah dalem doea rombongan, dengen Tjoan-hien dan Sioe- lan di sebia tengah, hingga meroepaken sebagi doea sajap. Dengen tangan masing-masing kepel satoe gias champagne marika menanti sampe voorzitter Chung hisioh selese dengen pridato pemberian slametnja, boeat kasi denger soerak jang goembira, kemoedian voorzitter dari dames-afdeeling Chung Hsioh kasiken slamet atas namanja leden prempoean, djoega ini telah dapet sam'boetan soerak jang tida kalah goem- birahnja.
Tjoan-hien angkat glas champagnenja, kemoedian bales itoe kedoea pridato dengen hatoerken trima kasinja boeat itoe pemberian slamet, poedjian, teroe- tama ketjintahannja itoe sobat-sobat jang soeda per-
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 1 9
loeken toeang tempo boeat rameken pesta nikahnja.
Ini pridato laloe disamboeng oleh Sloe-lan, jang roe- panja kendati keloearan dari T.H.H.K., toch ada poe- njaken itoe ketabahan dan kepandean boeat bitjara dalem bahasa Inggris.
Beradoenja gelas champagne djadi tida kedengera:i lantaran rioe dan ramenja soerak jang baroe berach'r koetika toekang potret pasang toesteinja, boeat ambil potretnja itoe kedoea penganten.
Tetamoe lelaki dan prempoean kombaii ka masing- masing tempatnja, dan seperti djoega di fihak lelaKÏ orang tida abis poedji ketjantikannja Sioe-lan, demi
kian poen di kalangan entjim-entjim dan oewa-oewa, jang permoela djengekin itoe perdjodoan, tida loe- poet orang moesti akoein ka'eilokannja itoe penganten prempoean, Jang kendati boekan gadis hartawan, tapi ada poenjaken itoe paras dan sikep jang agoeng dan tida ada tjelahannja.
Kapan satoe djam poela telah liwat tetamoe- poen dengen beroentoen laloe boebaran dan poelang ka masing-masing roemahnja.
Tiga hari 'kemoedian sembari poelang ka roemahnja penganten prempoean, marika lantas lakoeken perdja- lanan boeat ambil honeymoon ka West-Java seperti Batavia dan teroetama Preanger, boeat itjipken kenja- manannja hawa pegoenoengan dari itoe kota dingin.
Kamoedian marika landjoetken perdjalanannja ka Singapore dan berdiam di sana kira-kira satoe boelan boeat poeasken kesenangannja sebagi penganten baroe.
Djalannja hari ada begitoe tjepet, begitoelah satoe boelan dengen tida terasa telah kombaii liwat. Itoe waktoe kira-kira djam tiga lohor koetika Tjoan-hien se- deng berada di kantoornja, samentara Sioe-lan sedeng.
repot bikin koewe-koewe boeat mertoeanja, koetika baboe Minah kasih taoe bahoea di loear ada me- noenggos nona Tientje bersanna doea nona-nona laen, boeat nninta ketemoe sama njonja roemah.
Lantaran tida maoe djemoer tetannoenja Sioe-lan iaioe boeroe-boeroe tjoetji tangan dan toeker badjoe, kemoedian ia lantas kloear. Satelah masing-masing membri hormat, itoe njonja roemah lantas silahken te- tamoenja doedoek.
Dengen si^kep jang sopan dan soeara lemah lemboet Sioe-lan laloe tanjaken maksoed kedatengannja itoe tetamoe, tapi pada sebelonnja itoe doea nona ber
kata Tientje soeda lebih doeloe menjaoet;
,,Enso, kita orang poenja kedatengan ini ada atas namanja Vereeniging Chung Hsioh; ini ada njonja Gan Tjoan-hong Presidente, dan kita poenja Secretarisse, nona Erna Lie," kemoedian itoe pembitjarahan lantas di samboeng oleh njonja Gan. Kerna Sioe-lan memang tida mengarti bahasa Blanda, maka njonja Gan lantas bitjara dalem bahasa Melajoe.
,,Ade, kita orang nanti merasa girang sekali kaice ade tida kaberatan boeat toeroet djadi lid goena tambahken kemadjoeannja kita poenja perkoem- poelan."
,,Och, menjesel sekali terpaksa saja tida bisa pe- noehken harepannja entji dan semoea leden, kerna boeat samentara waktoe ini saja belon ada niatan boeat tjeboerken diri dalem perkoempoelan" kata Sioe-lan sembari bersenjoem.
,,Apatah entji pikir, lantaran tida terdidik bahasa Blanda, maka ini hal jang 'bikin entji kaberatan boeat toeroet perkoempoelan kita? Erna Lie toeroet berkata, dan kamoedian Tientje lantas samboeng perkata'annja Erna.
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 2 1
,,Enso toch mengarti bahasa Inggris, nnaka saja rasa tida perloe rewelin tentang bahasa, apa poela antara kita poenja leden poen boekan sedikit jang mengarti itoe bahasa," kata Tientje sambil djebi'ken bibir 'kerna Sioe-lan sa'at itoe kebetoelan lagi samboetin tjangkir thee jang di bawa oleh satoe boedjang prempoean.
Sioe-lan laloe atoer itoe tjangkir-tjangkir di depan- nja ia poenja tetamoe, kemoedian lantas silaken marika minoem thee. Selama marika doedoek mengobrol njo- nja Gan dan Erna maoe tida maoe terpaksa marika di
bikin kagoem dengen tingkah dan sikepnja Sioe-lan jang kalm dan agoeng, tapi manis boedi, teroetama itoe senjoeman manis jang selaloe tersoengging di ka- doea bibirnja.
Sesa'at itoe marika tinggal boengkem achirnja Sioe- lan berkata poela. ,,Entji dan ade sekalian akoe harep tida djadi ketjil hati, kerna harepannja sia-sia sadja.
Toch ini tida lama kerna begitoe lekas akoe poenja pikiran soeda tentrem tentoe dengen ssneng hati akoe nanti toeroet kaoe orang poenja perkoempoelan."
„Begitoe djoega kita orang merasa seneng soeda bisa koendjoengin kaoe dengen perantara'annja soe- dara Tientje". Demikian njonja Gan dan Erna men- djawab, samentara Tientje tjoema bersenjoem getir.
Sepoeloeh muniet kemoedian marika laloe berpamitan poelang.
Njonja Tjeng-lok jang itoe waktoe soeda bangoen tidoer tida daoetken ia poenja coffie di medja lantas kaokin baboe Minah, tapi Sioe-lan jang kebetoelan baroe masoek ka dalem lantas boeroe-boeroe sediaken apa jang mertoeanja maoe.
Ini iboe jang baek satelah saksiken bagimana telaten dan radjin ia poenja mantoe telah djadi sanget sajang pada Sioe-lan, jang ia anggep sebagi anak sendiri.
Tida lama kemoedian slnarnja Matahari jang tadinja menggentjlang-gentjiang moelai silem ka seblah barat, dan hawa oedara jang baroesan begitoe panas poen.
soeda moelai adem. Djam lima setengah perdes sa
telah Sioe-lan baroe sadja klaar pakean, dan sedeng berdiri di oenda'an dari serambi depan satoe auto telah brenti, dan satoe pemoeda jang berbadan tegep dan tindakan gesit lontjat toeroen dari dalem auto zonder lebih doeloe toenggoe di boekaken oleh soepir.
Dengen tangan mengempit hand-tasch itoe pe
moeda jang boekan laen dari Tjoan-hien lantas sam- perken istrinja, oleh siapa disamboet dengen se- njoeman manis.
Kemoedian marika masoek ka dalem, dan satelah boeka pakeannja sambil bawa pijama, saboen handoek dan laennja itoe soeami lantas masoek ka kamar mandi boeat bersihken badan, samentara istrinja.
toenggoein di roewangan tengah sambil preksa soerat kabar jang baroe dateng.
Lima belas muniet kemoedian itoe soeami soeda.
klaar pakean, dan doedoek di hadepan istrinja. Marika mengobrol kebarat dan ketimoer dan satelah bitjara laen-laennja Sioe-lan laloe toetoerken tentang keda- tengan Tientje dan kadoea tetamoenja. la kasih taoe maksoednja marika dan sebagi penoetoep ia bilang, kerna boeat sementara ini ia masih belon ingin ber- gaoelan maka ia soeda tolak perminta'annja marika boeat masoek djadi anggota Chung Hsioh.
Satelah denger apa jang istrinja bilang, Tjoan-hien, maski tida oendjoek sikep goesar atawa tegor kenapa istrinja soeda tolak itoe perminta'an, toch dalem hati- nja diam-diam merasa sedikit koerang seneng. Tjoema sadja ia tida maoe rewelin lebih djaoe, kerna ia pikir brangkali istrinja masih maloe, ma'ka ia diam sadja.
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 2 3
B
ESOEK paginja sebagi biasa sesoedanja anrer soeaminja Jang aken brangkat ka kantoor sampe di depan, baroe ia masoek kombali kapan itoe soeami soeda linjap dari pennandengan, sering-sering Sioe-lan t o e n g g o e i n a t a w a k a d a n g - k a d a n g p a p a k s e n d i r i ko kantoornja kapan soeda wak+oenja itoe soeanni poe- iang.Boekan djarang djoega kaloe kabetoeian terang so~e etawa hari minggoe itoe soeami-istri telah pasiar de
ngen autonja kiterin kota Semarang poenja straat
straat Jang rame seperti Bodjong dan Ambengan etc.
kemoedian marika brenti di Pathe Theater atawa restaurant Smabers boeat makan-makan.
Ini penghidoepan Jang broentoeng dan penoeh ple- siran telah berdjalan dengen anteng sampe satoe taon, tap! sebagi djoega langit tida selamanja terang, satoe wakto3 tentoe dateng di waktoenja mendoeng dan toeroen oedjan, begitoepoen telah terdjadi dengen penghidoepan manoesia, dan antaranja telah me- njangkoet dirinja Sioe-lan dan Tjoan-hien, jang belon lama menikah.
Marika tida mendoesin, iahoea dalem marika poe
nja penghidoepan jang rojaal dan romantic ada sänget di'ilerken dan di intiër oleh satoe oeler belang, jang meroepaken dirinja satoe prempoean tjantik, jang sembarang sa'at bersedia boeat lepas bisanja jang beratjoen.
Ini prempoean boekan laen dari Tientje atawa Souw Tjeng-nio anak prempoean satoe-satoenja dari Souw Beng-tjhoen, twa-thio dari Tjoan-hien.
Ampir setiap minggoe Tientje koendjoengin marika di Peloran tapi boekan boeat menenamoe setjara so
bat, hanja dengen kandoeng maksoed boeat tjari taoe keada'annja itoe soeami-istri. Ini kadengkian tida sekali
di doega oleh Sioe-lan, tjoema ia satoe waktoe soeka merasa heran, kenapa Tientje kaloe sedeng mengobrol padanja soeka tanja apa-apa jang melit dan kadang- kadang seperti orang tekoek moeka asem.
Sioe-lan, maski bagimana djoedjoer djoega sebagi oemoemnja manoesia, jang terbi^kin tida lebih dari darah dan^daging, seringkali rasain, bahoea dirinja tida begitoe disoeka oleh itoe gadis Jang pernah soedara misan, tapi ia tida maoe pikir lebih djaoe, hanja se
kedar anggep itoe soeda djadi 'kebiasa'annja Tientje jang getas.
Kapan sedikit sadja Tientje liat apa-apa, jang tida menjenangken hati dilakoeken oleh Sioe-lan, ia lantas tioep itoe djadi besar dan oewarken antara temen- temen pergaoelannja, antara siapa teritoeng Erna Lie.
KOEDA POETI :
Sri Soesoehoenan berseroe dengen moerka: „Kawanan pradjoerit dari darah Mataram! Oiwakfoe jang perloe kau semboeniken kau poenja kegaga'ani Apa kau toenggoe akoe toeroen tangan sendiri? 1"
Pangeran T|alcraningrat sigra berbangkit dari tempat doedoeknia: „Kakanda Sri Soesoehoenan, idinken hamba bceat labrak ifoe anak binatang," ia berkata dengen paras brobah merah. !a lompat toeroen dari itoe panggoeng, Jang mana sigra di ikoet oleh lain-lain ponggawa perang.
Keadaan diadi semingkin rameh dan kaloet. Semoea toembak dan keris dihoenoes kaloear dari rangkanja.
Dewi Sasi perkes tangan Ramandania, dan dengen tida terasa iapoenja mata berlinang-linang saolah-olah ia tangisin tadjemnja itoe semoea sendjata jang aken di- satroeken diatas badannja itoe penoenggang Koeda PoetI
Ill
DALEM LIPOETANNJA AWAN-AWAN ITEM.
A
KOE heran ini toch soeda poekoel anem sedeng biasanja paling laat ia poelang djann lima setengah. Oh Allah, ajah tentoe sedeng toenggoein ke- datengankoe, och kaloe sannpe kedjadian ia "
Soeara keloehan di atas ada di oetjapken oleh satoe prempoean moeda sembari tekep dadanja sendiri
jang seolah-olah di rasaken sänget sesek.
,,Kemana ia soeda pigi, sedeng akoe soeda telefoon berkali-kali selaloe dapet djawaban baroe 'kloear? la tida anter padakoe tida apa, asal ada kandarannja, tapi itoe auto soeda papak sedari tadi." Demikian itoe prempoen jang boekan laen dari Sioe-lan sam- boeng perkata'annja dengen sikep tida sabaran.
Baroesan tempo Sioe-lan berada di blakang satoe baboenja kasih taoe bahoea di loear ada menoenggoe orang soeroehan dari Petoedoengan. Itoe orang kasi kabar jang ajahnja dapet sakit keras.
Sioe-lan soeda tida sabaran lagi dan niat panggii sadja sado agar bisa lekas sampe di roemah ajahnja, tapi hatinja masih sedi'kit sangsi kerna Tjoan-hien belon poelang. Tatkala itoe baroe Tjoan-hien moentjoel dan baroe sadja mengindjek rorak roemah, dengen soeara goembira ia toetoerken bahoea sabentar malem di schouwburg aken di pertoendjoeken dans oleh satoe danseres bangsa Rus jang baroe dateng dari Europa.
Tapi pada sabelonnja Tjoan-hien landjoetken omongan- nja Sioe-lan soeda lebih doeloe potong perkata'annja,
,,Koh Tjoan-hien, ajoh lekas anter akoe poelang, ajah sedeng sakit keras dan akoe koeatir sekali, kerna baboe
bilang, bahoea ini hari penjakitnja tambah berat!'"
Itoe istri kata dengen soeara seperti orang nnaoe me
nangis.
Tjoan-hien djadi kaget dan melengek, tapi itoe tjoe- ma sabentaran, sa'at kemoedian ia bisa tetepken hati- nja dan kata poela. ,,Och soenggoe sajang sekali kerna tadi dengen telefoon Tientje telah minta padakoe soe- paja kita orang nanti soeka adjak ia, kaloe maoe pegi nonton, dan akoe soeda sanggoepin padanja." la kata sembari memandang paras moeka istrinja jang tatka'a itoe ada sanget poetjet. ,,Tapi" begitoelah ia sam- boeng omongannja," kaloe kaoe maoe poelang ajoh sekarang akoe antar, kebetoelan itoe auto belon di- masoekin dalem garage."
Sioe-lan jang memang soeda beres-beresin apa jang perloe dan dengen bawa sedikit pakean, dengen tin
dakan tjepet samperken itoe auto, samentara Tjoan- hien ikoetin dari blakang.
Lima muniet kemoedian itoe kandaran telah sampe di depan satoe roemah petak di Petoedoengan. Marika laloe toeroen, samentara Sioe-lan jang soeda tida sa- baran lantas lari masoek ka kamar ajahnja.
Dalem satoe kamar atas randjang besi jang soeda toea tapi klamboe dan spreinja bersih ada rebah se
orang lelaki toea jang perasnja sanget poetjet dan ba- dannja tinggal koelit memboengkoes toelang. Ini tida heran kerna itoe orang boe'kan laen dari entjek Tha Djoen-eng, jang sedjak tiga hari berselang telah di
serang sakit panas.
Roepanja entjek Djoen-eng masih bisa kenalin anaK- nja, kerna tempo Sioe-lan dan Tjoan-hien masoek, de
ngen paksaken tenaga ia maoe tjoba berdoedoek, tapi Sioe-lan menjegah dan lantas doedoek di pinggir pem- baringannja si sakit, kemoedian ia menoleh pada
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 2 7
Tjoan-hien dan minta itoe soeami panggilken dokter, kerna obatnja itoe sinshe tjoema sia-sia sadja.
Sesoedanja soeaminja berlaloe Sioe-lan laloe tanja- 'ken sedjak kapan dan lantaran apa maka itoe ajah sampe djatoh sakit begitoe berat. Entjek Djoen-eng roepanja seperti maoe mendjawab, tapi soearanja jang dalem ada soesah boeat kioearken perkata an, maka baroe sadja oetjapin satoe doea patah, lantas diam kombali tjoema napasnja sadja jang kadengeran ter
sengal-sengal.
Dengen merepes aer-mata Sioe-lan oesap-oesap ke
pala ajahnja sambil berkata boeat hiboerin hatinja itoe orang toea; ,,Senanginlah hatimoe ajahkoe, akoe toen soeda ada di sini, akoe nanti toenggoein kaoe sampe kaoe soeda semboeh kombali djanganlah pikirin apa- apa hanja pikir jang ajah nanti waras dan seger kom
bali sebagimana biasa." Itoe ajah tjoema manggoetin kepalanja dan memandang dengen mata mendelong.
Sioe-eng toetoerken pada soedaranja, bahoea ia sendiri tida doega jang penjakit ajahnja bakal djadi begitoe berat, kerna tiga hari jang laloe sepoelangnja mendjoewalan itoe ajah tjoema bilang kepalanja poe- jenq dan minta di kenkin. la soeda lakoeken apa jang diminta, malah bermoela itoe orang toea menolak, tempo ia maoe panggilken sinshe, tapi Sioe-eng paksa djoega, kerna doeloe tempo sakit panas poen sem- boehnja sama obatnja itoe thabib Tionghoa.
Berselang tida lama dokter jang dipanggil telah dateng, dan dianter oleh Tjoan-hien itoe thabib laloe masoek dalem kamarnja dan bikin papreksa'an.
Itoe dokter lantas kasih taoe pada Tjoan-hien sendiri bahoea penjakitnja itoe orang toea sasoenggoenja soeda terlaloe kasep, hingga soeda tida harepan boeat di'toeloeng. Paling laat kaloe tida besoek siang tentoe
noesa. Lebih djaoe ia bilang, bahoea soeda tida ada obat lagi Jang bisa semboehken melaenken ia nanti kasih recept boeat annbil obat di Apotheek sekedar ringankan itoe rasa sakit, agar tida terlaloe sengsara.
la pesen poma-poma pada Tjoan-hien boeat djo- ngan kasih taoe pada itoe doea nona, tapi diam-diann bersedia sadja apa-apa jang perloe, kemoedian ia lontjat ka-dalem autonja jang lantas di kandarken me- noedjoe ka Kali-sari.
Sesoedanja di kasi minoem obat dokter entje'k Djoen-eng betoel bisa tidoer poeles sampe satoe djam, hal mana menggirangken sekali hatinja itoe ka- doea anak. Satoe malem teroes-teroesan marika ber
gantian boeat mendjaga, dan satoe malem telah di- liwatken dengen tida .ada kedjadian apa-apa.
Itoelah pada hari kemis tanggal 15 djam 10,20 siang jaitoe pada besoekan paginja entjek Djoen-eng poe- nja badan jang koeroes rebah tjelentang dengen mata tertoetoep. la poenja soeara soeda tida kadengeran sama sekali, tjoema masih kadengeran jalah tarikannja napas jang soeda moelai plahan, marika tida taoe apa jang marika moesti berboeat, hanja tjoema bisa me
nangis dan sesambatan. Seprapat djam 'kemoedian sa
telah dokter jang ditelefoon dateng, dan kasihken injectie entjek Djoen-eng telah tinggalken ini doenia jang fana dengen tida kaboeroe meninggalken pe- senan apa-apa pada kadoea gadisnja.
Soeara tangisan dan sesambatan ada kadengeran rioeh dalem itoe roemah petak, hingga bikin brapa tetangganja djadi terkedjoet dan dateng tengokin apa jang soeda terdjadi. Marika satelah taoe apa jang soeda kedjadian brapa antaranja kerna merasa kasian telah bantoe kerdjaken apa jang perloe.
Sioe-lan, kendati hati sendiri rasanja sampe mao3
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 2 9
tjopot, toch repot rmenoeloeng dan menrboedjoek Sio6-Gng îâng itoe wa'ktoe sabentar-bentar djatoh pangsan. Tjoan-hien poen tida koerang repotnja boeot soeroe orang beli peti mati dan laen-laen barang <a- perloean sembajang.
Satelah djinazatnja entjek Djoen-eng masoek peti, tiga hari kemoedian telah di koeboer di Tegalwareng dengen oepatjara saderhana.
Sadjek ajahnja wafat, Sioe-eng tinggal di Bandoeng, menoempang sama kohnja sedeng Sioe-lan poen|a penghidoepan jang tadinja penoeh madoe kabroen- toengan, telah berbalik dirasaken amat soenji dan getir. Broentoeng ada Tjoan-Hien itoe soeami jang menjinta, dan mertoeanja prempoean jang sajang padanja sebagi anak sendiri.
Sedjak masi dari ketjil di tinggal iboe, kombali se
karang ia 'ka'ilangan ajahnja, orang toea satoe-satoe- nja jang ia poenjaken, betoel ia masih ada poenja koh, jaitoe soedara moeda dari ajahnja, tapi itoe orang toea tinggal di Bandoeng, satoe tempat jang terpisah djaoe dari Semarang. Samentara itoe ade siapa ia sanget tjinta 'kombali moesti terpisah djaoe dengen ia, dan tida taoe kapan bisa ketemoe lagi.
Soenggoe tida salah kaloe pepatah bilang: ka- girangan ada djadi sobat dari panjeselan, dan ka- senengan ada di'ikoetin oleh kasoesahan, begitoe poen tida terkatjoeaii dengen penghidoepan jang di
rasaken oleh Sioe-lan.
Boeat orang laen boleh djadi tida aken terlaloe ber
sedih, kapan di dampingnja ada itoe hiboeran dari soeami dan mertoeanja, tapi laen dengen dinnja itos njonja moeda, dan ini djoega jang menjebabken dari lahirnja satoe bibit jang meroepaken. ,,Doerinja per
nikahan."
Kapan doeloe Sioe-lan setiap hari selaloe papak soeaminja kaloe poelang kerdja dengen ia poenja se- njoemah manis dan paras goembira, adalah sekarang sang soeami melaenken seringkali dapetken itoe istri sedeng doedoek terpekoer dengen paras goerem.
Boekan djarang Tjoan-hien telah tjoba boeat kombaL- l<en kagoembirahannja itoe istri, toch pertjoema sadja.
Kapan sewaktoe Tjoan-hien mengobrol jang loetjoe atawa adjak bertjanda padanja Sioe-lan tjoema ganda mesem sedikit, kemoedian parasnja kombali djadi goe
rem, dan kaloe soeaminja tjoba adjak padanja boeai' pasiar atawa nonton bioscope ia selaloe menolak.
Ini perobahan telah bikin itoe soeami djadI heran dan masgoel, hingga lantaran tida abis mengarti sama tjaranja itoe istri.
Achirnja lantaran didesek Sioe-lan laloe bilang, ba- hioea betoel ia poenja hati sedjak ajahnja wafat se
nantiasa soeka terganggoe dan merasa pepat.
Satoe hari minggoe Tjoan-hien poenja hati djaai sanget girang kerna inilah -ada jang pertama kali se
djak ajahnja meninggal Sioe-lan maoe di adjak pasiar lagi. la adjak itoe istri ka Tjandi-baroe di mana se- soedanja mengiterin sepandjang itoe straat, marika lantas menoedjoe ka satoe t e m p a t d i mana ada t e r
letak satoe Zwem-bazin (tempat-mandi).
Bermoela marika singgah di satoe hotel Europa jang letaknja di atas dari itoe tempat bernang boeat ms- ngaso sabentaran sabelonnja mandi, tapi dengen tjara jang kabetoelan sekali di serambi depan dari itoe hotel djoega soeda ada sarombongan gadis-gadis dan dje- djaka-djedjaka jang sedeng doedoe'k mengobrol de
ngen goembira. Roepanja marika sedeng bertjanda kerna sabentar-bentar kadengeran soeara tertawa.
,,Hoiah'koh Tjoan-hien! lama akoe tida liat kaoe,
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 3 1
apatah sekarang kaoe soed-a asingken diri dari sobat- sobatmoe?" Menegor satoe djedjaka moeda jang kira- kira baros beroesia 21 taon dan berparas tjakep tjoe- ma sajang sedikit potongan badan dan paras moeka- nja terlaloe bersifat prempoean.
,,Tida seperti kau, akoe ada banja^k kerdjaban jang moesti di oeroes, maka akoe tida bisa sering-sering plesiran," djawab Tjoan-hien sambil ketawa.
„Soeda tentoe, kerna ajah dan iboenja poen me
mang sajang padanja sebagi moestika, tida heran i^
bisa saben- hari kloejoeran di ciub-club atawa ber- gaoelan dengen nona-nona temennja, betoel tida engko Kok-tin?" Kata satoe ajedjaka tanggoeng jang masih teritoeng familie dari Lie Kok-tin demikian namanja itoe djedjaka, soedara toea dari Erna Lie.
,,Nonsense, kaoe memang soeka mengobrol tida ko- oeroesan anak nakal, masa orang saben hari kloejoeran tida oeroes, apa tida ada laen kerdjahan jang moesti dioeroesin" djawab Kok-tin dengen soeara sedi^kit sengit, tapi tida oeroeng achirnja ketawa, kerna me
mang ia ada satoe djedjaka jang sentimenteel, tapi djoedjoer.
Begitoelah marika asik mengobrol dengen perasahan goembira dan sedjoedjoernja tapi ada laen dengen fihaknja si prempoean, marika kendati bitjara satoe sama laen, toch pembitjara'annja ada tawar, dan apa jang dioetjapken poen dengen tjara serious (sesoeng- goenja) dus boekan sikep bertjanda seperti di fihaknja si lelaki.
Ini tida heran, -kerna marika itoe nona-nona poen boekan laen dari Tientje, Erna, dan satoe temennja, lang memang tida begitoe soeka d e n g e n Sioe-lan, terlebih poela Tientje, jang ada membentji tjara sem- boeni kerna ia anggep sebagi saingannja jang ia aken
roeboehken.
Satengah djam kemoedian satelah basahln teng- gorokannja dengen aer-blanda dan dahar sedikit roti tawar sama ham marika lantas toeker pakeannja de
ngen bathing-costum (pakean mandi) kemoedian toe- roen di itoe zwim-bazin, antara marika tjoema Sioe-lan sadja jang tida toeroet mandi, maski dari roemah t a d i n j a i a s o e d a ' b e k e l i t o e p a k e a n , t a p i s a t e l a h i a liat bahoea dengen pakean jang menjitak badan, mari'ka mandi dan bernang-bernangan dengen ber- tjampoeran dalem tjara jang menjolok, itoe prem- poean jang sedjak ketjiinja belon pernah tjampoer da
lem itoe tjara pergaoelan, djadi bergidik sendiri dan menolak keras temoo soeaminja minta ia toeroet toe- roen di aer. Betoel doeloe tempo ia masih doedoek di bangkoe sekolahan ia perna bergaoel dengen temen- temen lelaki, tapi toch dengen tjara sopan, boekan meliwat wates begitoe djaoe.
Maski hatinja tida seneng toch ia tida brani larang soeaminja boeat djangan toeroet mandi, begitoelah dengen perasahan mendongkol dan djemoe ia tjoema bisa liatin itoe soeami nimbroeng dalem itoe rom
bongan.
Sebaliknja Tientje tentoe sadja bergirang, tempo liat Sioe-lan tida toeroet marika, kerna djadi ada kans aken ia tida oesah merasa likat boeat tjoba pikat hati
nja Tjoan-hien dengen oendjoek ia poenja potongan badan jang montok dalem itoe pakean mandi jang soeda basah, sambil memaen dan deket-deketin orang poenja soeami.
Tjoan-hien maski bagimana keras djoega hatinja, toch sebagi oemoemnja kebanjakan lelaki soeka sama ketjantikan prempoean, begitoelah ia poenja hati djadi sedikit tergontjang tempo liat itoe pemandangan
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 3 3
jang sänget nnenjolok. Tapi sänget berbeda dengen Kök-tin iang kendati boleh di bilang soeda boekan anak-anak lagi, toch tida begitoe perhatiken, dan malah rasa kagoem dengen sikepnja Sioe-lan jang sopan. Kok-tin sedjak pertama kali liat istrinja Tjoan- Hien memang telah nnerasa ketarik dengen orang poenja ketjantikan dan kasaderhana an, tjoema ia anggep orang poenja istri jang tida ada hak boeat ia pikirken.
Lama djoega marika memaen di itoe aer jang djer- nih, kemoedian satelah poeas baroe marika mendarat.
Djam satoe mari'ka masing-masing poelang ka roemah- nja dengen hati goembira, tjoema Sioe-lan sadja
satoe orang jang sedjak itoe hari hatinja teroes ter- gandjel.
Doea minggoe telah liwat sedjak diadaken itoe plesiran di Tjandi-baroe, Sioe-lan poenja tingkah djadi semingkin pendiam dan berdoeka, ini hal boekan Tjoan-hien tida taoe, tapi beda dari doeloe sekarang ia tida begitoe open lagi sama sikep istrinja jang dingin.
Satoe hari dengen tida terdoega itoe njonja telah diserang demem, hingga terpaksa moesti rebah di pembaringan sampe lima hari. Tapi sedjak itoe maski- poen soeda semboeh toch kadang-kadang soeka kam- boe lagi.
Menoeroet adviesnja do'kter penjakitnja Sioe-lan ke- banjakan di sebabken terlaloe banjak pikir, apa poela hawa oedara jang panas di Semarang tida baek boeat 'kasehatannja, maka ada lebih baek ia adjak istrinja
tetirah di tempat jang hawanja dingin.
Sioe Lan sendiri poen njataken pada soeaminja, ba- Vioea ia soeda terlaloe bosen 'boeat toentoet penghl- doepan setjara rojaal, begitoelah ia minta pada itoe
soeami soepaja Ia boleh tinggal sadja di vilianja di Oengaran jang soenji dan tentrenn.
,,Akoe soeda merasa bosen dan terlaloe tjape boeat sabentar-bentar bikin plesiran, jang mana telah bikin kasehatankoe djadi sering terganggoe," satoe koetika Sioe-lan njataken pada itoe soeami.
,,Akoe heran 'koh Tjoan-hien, apatah orang toeanja itoe gadis-gadis pada tida larang anaknja bikin ple
siran begitoe roepa. Dan akoe heran apatah itoe sio- tjia-siotjia jang masih mengalir darah Tionghoa sampe begitoe tida likat boeat mandi sama-sama dengen orang lelaki, dengen pakean jang menjolok mata?"
kata Sioe-lan lebi djaoe dengen lagoe seperti orang menjindir, samentara Tjoan-hien dJadi kapoekoel de
ngen itoe perkata'an.
Tjoan-hien mendoesin, bahoea ia poenja istri tida soeka ia bergaoel dengen merdika pada temen-temer- nja prempoean. la laloe bandingken sikep istrinja jang sekarang begitoe dingin dan kesenangan jang ia da- pet dari temen-temennja prempoean jang begitoe open padanja.
Itoe pemoeda djadi ^koerang seneng dengen te- goran istrinja, kendati di oetjapin dengen indirect, achirnja ia inget dan djadi ketarik sama keopenannja Tientje jang selaloe menoeroet dan menjotjoki.'t padanja.
Maka tempo istrinja njataken maoe tinggal di Oengaran dengen lantas ia njataken moefakat. Njonja Tjeng-lok maski tida ingin terpisah dengen mantoenja jang ia sajang, toch tida bisa menghalangin.
Doea hari kemoedian Tjoan-hien dan istrinja laloe brang'kat ka Oengaran, tapi Tjoan-hien- besoeknja telah poelang lagi ka Semarang kerna ia moest! oeroes tokonja. -
I V
SATOE SOERAT BOEDEK.
S
EPOELANGNJA dari itoe zwem-bazin Tientje se- laioe bersenjoem seolah-olah dirinja soeda dapet- Icen ikamenangan. Sampe pada besoek paginja tempo di kantoor Tientje rasanja masih terbajang dengen itoe plesiran. Sekean lama ia tinggal bengong sembari hadepin machine-toelisnja.Pikirannja meiajang-lajang tida karoean, kemoedian ia tjoba bajangken poela apa jang soeda kedjadian hari kemarennja. la bajangin bagimana ia poenja ba
dan djadi saling senggol sama Tjoan-hien tempo ia sedeng bereboet bernang. Kedoea matanja seperti masih liat teges parasnja itoe pemoeda jang keren dan tjakep. Och bagimana broentoeng kaloe ia bisa djadi istrinja itoe pemoéda tapi sekarang itoe orang soeda djadi laen orang poenja soeami. ,,Se- betoelnja Kok-tin djoega ada satoe djedjaka jang tida bisa dibilang djelek, tapi sajang ia poenja roman ter- laloe mirip orang prempoean dan kelakoeannja poera- poera alim. Ach tida, Tjoan-hien ada lebih menarik dan bersifat lela'ki." Demikian Tientje telah ngelamoen dalem kantoornja, kemoedian ia menggrendeng sen
dirian.
,,Biar bagimana aken terdjadi, akoe nanfi tjoba roeboehken itoe botjah jang lemah dan terlaloe pe- maloean, akoe nanti berdaja boeat reboet lag! apa jang kaoe soeda dapetken, Sioe-lan, djanganlah kaoe terlaloe bertingkah". Tennpo ia oetjapken ini perka- ta'an, mendada'k matanja Tientje djadi bersinar.
Selagi ia enak-enak ngelamoen mendadak djadi ter- prandjat kerna sa'at itoe ia poenja chef satoe blanda setengah toea jang berbadan gemoek telah samperken dan tegor padanja boeat satoe copie toelisan, jang minta itoe 'klerk 'kerdjaken lantas.
Boeroe-boeroe Tientje bangoen dan samboetin apa jang chefnja prentah, kemoedian ia lantas kerdjaken itoe sama machine-toelisnja dengen tida brani berajal poela.
Satelah copie jang di toelis klaar, ia lantas berbang- kit dan djalan menoedjoe ka satoe kamar toelis jang di prabotin netjis dan lengkep. Itoelah ada kamar toe- lisnja ia poenja chef, jang terkenal bengis terhadap penggawe-penggawenja.
la serahken itoe copie kemoedian lantas ambil lagt satoe toempoekan copie-copie laen jang ia moesH kerdjaken itoe hari. Sampe lontjeng mengoetaraken djam lima, sebagimana laen-laen penggawe ia posn tida katinggalan tjempla'k spedanja jang dilarikan poe
lang menoedjoe 'ka Kranggan.
Itoe koetika salagi Tientje pikirannja melajang-lajang pada itoe pemoada, adaiah Tjoan-hien di kantoornja sedeng asik lakoeken pembitjarahan dengen ia poenja procuratie jang kasih taoe padanja, bahoea apabila itoe stock-stoc'k lama, jang bertoempoek dalem goe- dang, tida bisa di lever kloear dalem ini boelan, ia poenja peroesahan bakal bisa alamkan satoe karoagiari besar, berhoaboeng dengen merosotnja harga hasil-
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 3 7
boemi di pasar.
Tjoan-hien laloe berdami sama ia poenja p.p. boeat ambil tindakan jang perloe goena singkirken itoe voor
raad lama, agar ia poenja peroesaiian tida alamken karoegian.
Satelah sleseh dengen pembitjarahannja Tjoan-hien laloe naek ka atas kantoornja sendiri jang terletak di loteng, di mana ia telah nampak atas medja toelisnja setoempoekan soerat-soerat, jang baroe dateng de
ngan post siang. Antara itoe sekean soerat ia poenja hati telah djadi ketarik oleh satoe soerat jang diadres- ken padanja persoonlijk, tapi zonder pake nama af
zender.
Zonder ajal poêla ia laloe sobek envelope dan batja isinja jang berboenji sebagi berikoet:
„SOENGGOE ADA AMAT BERBAHAJA BOEAT TIDA OPEN SATOE ISTRI JANG MASIH MOEDA DAN MENARIK."
Maski boenjinja perkata'an di atas tjoema brapa patah, tapi roepanja tjoekoep menikem hatinja itoe orang moeda, kerna sesa'at itoe moekanja berobah poetjet. Dengen tangan goemeter dan mata menjalah ia rames itoe soerat sambil manggroatoe: ,,Inilah ada jang katiga kalinia akoe trima soerat-soerat beginian;
dan siapatah adanja itoe pengetjoat? Akoe nanti bikin antjoer ia poenja kepala atawa adjar sampe tobat betoel."
,,Soenggoe berbahaja boeat satoe soeami tida open satoe istri iang moeda serta menarik?" la poe
nja istri menarik? Och kaloe sadja itoe sabenernja, dan kaloa sadja itoe istri ada itoe orang jang ber- moela ia impikan, jalah satoe istri jang bisa djadi ka-
pala roemah dan pande bergaoei dengen sobat-sobat- nja. Tapi Sioe-ian seringkali djadi zenuwachtig kapan bergaoeian, dan soeka menolak kapan ia tjo'ba adjak 'koendjoengin marika.
Tjoan-hien ada seorang moeda jang beradat keras tapi hatinja djoedjoer, tida heran ia djadi sangat goe- sar tempo abis 'batja boenjinja itoe soerat jang di kirim zonder pake afzender, la lebih soeka berhadepan dengen sepoeloeh moesoeh berdepan dari pada satos dengen semboeni dan tjoerang.
Doea minggoe jang laloe beroentoen ia telah trima soerat-soerat demikian, tapi itoe waktoe ia tida be- gitoe openin, dan kombali sekarang ia dapet trima lagi satoe. Dari post-stempeinja ia dapet kenjatahan, bahoea itoe soerat dikirim dari Semarang sadja.
Kabetoelan itoe hari saptoe dan sebagimana biasa sorenja ia soeka tengokin istrinja di Oengaran, dan berdiam di sana sampe hari senen pagi, demikian Tjoan-hien lantas niat brangkat ka sana lebih siang dari biasanja.
Tapi baroe sadja ia rasaken napasnja sedikit lega, dan tetepken niatannja boeat lekas ketemoeken istri
nja, mendadak bel telefoon jang terletak di oedjoeng medja toelisnja telah berboenji.
Tjoan-hien angkat haaknja dan dengerken. Dari ini pembitjara'an ia dapet kenjatahan, bahoea president dari Chung Hsioh minta soepaja ini malem ia hadlir- ken satoe spoed bestuursvergadering, boeat remboe<
satoe oeroesan penting.
Sesa'at itoe Tjoan-hien djadi serba salah. Kaloe ia ini kali mangkir dari kewadjibannja, ia kwatir nanti dapet tjelahan dari kawan-kawannja.
Tapi setelah bersangsi semantara waktoe lamanja, ia lantes sadja ambil poetoesan boeat tida poelang
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 3 9
1+oe malem, dan penoehken kewadjibannja sebagi se
cretaris dari itoe perhimpoenan.
Sebagi satoe bestuur jang perhati'ken betoel kepen
tingan perkoennpoelan dan sebagi orang jang memang , , poenjaken itoe dasar boeat pandang kepentingan oemoem lebi besar dari kepentingan persoonlijk, Tjoan- hien iantes kasi djawaban, bahoea itoe malem ia nanrt hadiir.
Sekira djam 5 sore ia laloe poeter telefoon pada
* istrinja, pada siapa ia kasi taoe, bahoea itoe malem ia tida djadi poelang ka Oengaran, lantaran moesti hadiir dalem satoe spoed bestuurs vergadering dan Chung Hsioh.
Jang ini warta oleh Sioe-lan disamboet dengen perasa'an mendongkol, itoe bisa dimengarti sendiri, tapi kendati itoe istri memaksa toch Tjoan-hien tetep- ken atas poetoesan jang ia soeda ambil. -r
n
ASKIPOEN soeda menikah ampir doea taon, itoe sepasang soeami-istri masih djoega belon broen- toeng bisa dikoerniaken poetra atawa poetri jano djad'i penghiboer dalem roemah tangganja. Dan maski Tjoan-hien belon pernah njata'ken ini, toch Sioe-lan sebagi oemoemnja prempoean jang soeda menikah ingin
% bisa djadi iboe, satoe waktoe soeka kenangken itoe baby. Seringkali ia soe'ka termenoeng dan anggep oa- hoea penghidoepan dan pernikahannja ada kosong, kendati ia poenja soeami telah kasihken kapoeasan de
ngen itoe gedong, auto dan laen-laennja jang 'beroepa harta.
Sedjak hatinja djadi poetoes harepan boeat bisa poenjaken poetra, dan liat soeaminja soeda tida be- gitoe openin padanja, Sioe-lan poenja antero per
hatian telah ditoempleken pada ia poenja andjing
Pekingees jang moengil dan berboeioe poetih serta gomblok seperti kapoök.
Koetika itoe Sioe-lan dengen pakeannja jang sader- hana jalah, badjoe kebaja paris biroe moeda dan sa- roeng 'batik poetih (kelengan) sambil pang'koe andjing- nja ia sedeng doedoekan di oendakan depan roennaii- nja boeat toenggoein kedatengannja Tjoan-hien.
Belon lama ia doedoek di itoe tempat, bel telefoon 'kadengeran berboenji beroelang-oelang, lantaran se
deng asik memaen sama andjing ,maka Sioe-lan males bangoen, jang mana ia lantas kaokin sadja djongosnja boeat samboetin. Tapi baroe sadja itoe boedjang bi- tjara soeda lantas lepas lagi haaknja telefoon seraja
kasih taoe padanja; , '
„Toean moeda minta bitjara sendiri sama njonia
•kerna ada oeroesan penting." Demikian itoe boedjanq berkata.
Dengen zonder menjaoet poela Sioe-lan lantas sam- perin haaknja telefoon dan samboet pembitjarahan soeaminja. Tapi mendadak paras moekanja djadi goe- rem, dan dengen sedikit bantingan ia taro kombah itoe haak di tempatnja. ,,Ada-ada sadja alesannja." la menggrendeng, dan kemoedian lantas re'bahken dirini^
di korsi males sembari sabentar-bentar tjioemin ia poenja andjing.
Sesa at itoe aer matanja meleleh di kadoea pipinja.
,,Och akoe mengarti roepanja sekarang ia ada poenja- ken satoe temen, jang boleh di adjak-adjak denqen laloeasa, sesoedahnja blakangan akoe tida soeka se
ring diadja^k plesiran. Hm! itoe prempoean, ia itoe soedara misan jang diam-diam bentji padakoe roepa
nja taro hati pada soeamikoe" Sioe-lan berkata de-
•ngen soeara plahan.
Kenapa Sioe-lan jang pendiam bisa oetjapken per-
D O E R I N J A P E R N I K A H A N 4 1
kata'an di atas, inilah di dasarken apa jang ia liat sendiri tempo marika mandi dan bertjanda di itoe zwem-bazin dan klakoean-klakoean soeaminja jang se
dikit dingin terhadap dirinja. Sioe-lan masih inget sa- toe koetika selagi iseng-iseng ia preksa boekoe- boekoe, dan tersoeroeng oleh seroepa perasahan ia boeka iatji medja toelis.; di sitoe tida terdoega ia telah ketemoeken satoe potret prempoean dan satoe soerat.
Tempo ia ambil dan liat itoe potret ternjata ada Tientje, jang di kirim belon lama, sebagimana ter- seboet dalem soeratnja, jang kasih present itoe loeki- san pada Tjoan-hien. Lebih djaoe diseboet djoega bahoea kaloe tida halangan ia ingin itoe soedara misan temenin padanja nonton bioscope, serta ia tida 'kaberatan kaloe Tjoan-hien adjak istrinja sekalian. D,an ia inget djoega satoe sore Tjoan-hien memang pernah adjak padanja boeat ka Pathe-theater, kerna katanja kabetoelan itoe malem dipoeter film jang rame. Tapi itoe istri soeda menolak, kerna koetika itoe memang ia sedeng sakit 'kepala, samentara Tjoan-hien poen tida terlaloe perhatikan, dan lantas pergi sendiri de
ngen autonja.
Tapi aneh tentang itoe potret dan soerat dari Tien
tje ia balon pernah oendjoeken padanja, ini sebab djoega jang bikin ia djadi penasaran dan moelai toem- boe bibit tjemboeroean, tjoema ia tida maoe njataken berterang pada itoe sbeami.
la djadi inget perkata'an sang ajah jang membilang:
,,Tjoema, anakkoe, dalem soeal pendidi'kan antara kaoe berdoea ada berbeda djaoe, selagi kaoe terdidik se- tjara kationghoa'an dengan sikep serba kalm, adalah- ia terdidik satjara barat jang gesit dan brani ini per- 'bedahan ada seperti langit dan boemi."
