Vuurwapenen, Buskruit en Munitie.

r

467

HANDLEIDING

TEN DIENSTE VAN DE

INLANDSCHE BESTUURSAMBTENAREN OP JAVA EN MADOERA.

No. 24/B.B.

Vuurwapenen, Buskruit en Munitie.

A. In- en Uitvoer.

B. Bezit, Vervoer en Handel.

Uitgave van het Departement van Binnenlandsch-Bestuur

BATAVIA

DRUKKERIJ RUYGROK d Ce.

1919.

0093 3950

TEN DIENSTE VAN DE

INLANDSCHE BESTUURSAMBTENAREN OP JAVA EN MADOERA

No. 24/B.B.

Vuurwapenen, Buskruit en Munitie.

A. In- en Uitvoer.

B. Bezit, Vervoer en Handel.

Uitgave van het Departement van Binnenlandsch-Bestuur

BATAVIA

DRUKKERIJ RUYGROK & Co.

1919.

PEMIMPIM.

BAGI

PRIJAJI B0EM1P0ETERA Dl TANAH DJAWA DAN MADOERA.

No. 24/BB.

Sendjata=api, Obat=bedii dan Bekal pemasang.

A. Pembawaan masoek dan Pembawaan keloewar.

B, Kepoenjaan, Pembawaan dan Pernijagaan.

Dikeloewarkan oléh Departemen Pemerintahan-dalam-Negeri.

BATAVIA

DRUKKERIJ RUYGROK Co.

1919.

A. BEPALINGEN met betrekking tot den in-en uitvoer van vuurwapenen, buskruit en mu- nitie.

B. BEPALINGEN op het bezit en het vervoer van en den handel in vuurwapenen, buskruit en munitie op Java en Madoera.

BEKAL PEMASANG. ')

A. KETENTOEAN tentang pembawaan masoek dan pem- bawaan keloewar sendjata-api, obat- bedil dan bekal pemasang.

B. KETENTOEAN tentang kepoenjaan, pembawaan ke lain tempat dan pernijagaan sendjata- api, obat-bedil dan bekal pemasang di tanah Djawa dan Madoera.

') De Maleische vertaling is bezorgd door het kantoor van de Commissie voor de Volkslectuur.

DE B E P A L I N G E N . A. In- en U i t v o e r .

Staatsblad 1908 No. 491, gewijzigd bij Staatsblad 1913, No. 448, 1916. No. 478. en 1917. No. 497.

VUURWAPENEN. BUSKRUIT. MUNITIE. Bepalingen met betrekking tot den in- en uitvoer van vuurwapenen, buskruit en munitie.

Artikel 1.

Verklaring In deze verordening wordt verstaan onder:

van eenige v u u r w a p e n : alle schietgeweren en geschut, zoo- termen, mede de onderdeden daarvan;

b u s k r u i t : ook ernstvuurwerken, doch geen kunst- vuurwerken;

m u n i t i e : ook patroonhulzen en slaghoedjes;

i n v o e r : ook die uit Java en Madoera of de adminis- tratief daartoe behoorende eilanden, in eenig gewest der Buitenbezittingen of die uit eenig gewest der Buitenbe- zittingen over zee in een ander gewest in Nederlandsch- Indië.

g e w e s t : ook de residentie Padangsche Bovenlanden.1) Artikel 2.

Invoer van (1) De invoer van vuurwapenen, buskruit en munitie, vuurwapen- anders dan ten behoeve van 's Lands dienst en door en, buskruit hen voor wie het bezit daarvan in 's Lands dienst ver-

') Deze residentie is bij St. 1913 No. 321 opgeheven.

B A B I.

K E T E N T O E A N .

A. Membawa masoek dan membawa keloewar Staatsblad 1908 No. 491, dioebah dengan Staatsblad 1913.

No. 448, 1916 No. 478 dan 1917 No. 497.

SENDJATA-API. OBAT-BEDIL. BEKAL PEMASANG.

Ketentoean tentang pembawaan ma- soek dan pembawaan keloewar sen- djata-api, obat-bedil dan bekal pemasang.

Pasal 1.

Menerang- Dalam oendang-oendang ini diartikan:

kan bebe- s e n d j a t a - a p i : segala alat penembak dan merijam, rapa per- serta segala bahagiannja;

kataan. o b a t - b e d i l : djoega boenga-api peperangan, tetapi boekan boenga-api permainan;

b e k a l p e m a s a n g : djoega patron kosong dan kip (penggalak);

p e m b a w a a n m a s o e k : djoega dari tanah Djawa dan Madoera atau poelau-poelau jang masoek bilangannja ke soewatoe daerah di tanah Seberang atau dari soewatoe daerah di tanah Seberang itoe dengan djalan laoet ke soewatoe daerah lain di tanah Hindia-Belanda.

d a e r a h : djoega keresidenan Padang-Darat. ') Pasal 2.

Pembawaan (1). Pembawaan masoek sendjata-api, obat-bedil dan masoek sen= bekal pemasang, lain daripada oentoek pekerdjaan Ne- djata-api, geri dan oléh orang jang diwadjibkan mempoenjaï ba-

') Keresidenan ini ditijadakan pada St. 1913 No. 321.

en munitie isplicht is gesteld, mag alleen geschieden in voor den alleen in vooralgemeenen handel opengestelde plaatsen ') en metschrif- den aigemee- telijke vergunning van het Hoofd van gewestelijk bestuur nen handel in wiens ressort de plaats van invoer gelegen is.

opengestelde

plaatsen g e - Overtredingen van deze bepaling worden gestraft met hechtenis van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste tien duizend gulden, (art. 111).

De ingevoerde goederen worden verbeurd verklaard, (art. 113).

oorloofd.

Vergunning (2). Vergunning tot invoer wordt schriftelijk gevraagd.

tot invoer

wordtschrifte- Wordt zij verleend dan geschiedt dit schriftelijk en lijk gevraagd w o rd e n in de van eene dagteekening voorziene vergunning en verleend, de naam (met voornamen), de woonplaats en het beroep Inhoud van d ev a n den invoerder, de plaats van invoer en de soort vergunning. e n hoeveelheid van de in te voeren goederen vermeld, zoomede het nummer, waaronder de vergunning is inge- schreven in het register bedoeld in artikel 6.

Alle gegevens, welke in de vergunning moeten voorkomen, behooren derhalve in het ongezegelde verzoekschrift ver- strekt te worden.

De aanvraag zoomede de vergunning zijn vrij van zegel.

Inlevering of (3)- Vóór den invoer moet het vergunningsbewijs, in vertoon van die streken van Nederlandsch-Indië, waar voor het bezit het vergun- v a n vuurwapenen, buskruit en munitie geen vergunning ningsbewijs vereischt wordt, aan den ambtenaar met het toezicht op vóór den în-den invoer belast, ingeleverd en elders moet het hem voer, aan den vertoond worden.

ambtenaar be- last met het toezicht op

den invoer. Zie aanteekening in noot 1 onder „B. Bezit, vervoer en handel" hierachter.

Afgifte van (4). Bij het teloorgaan van een bewijs van vergunning een duplicaat-tot invoer kan een duplicaat worden uitgereikt, waarop

') Zie bijlage 1.

dan bekal pe-kan pada tempat-tempat ') jang terboeka oentoek per- masang hanja nijagaan 'oemoem dan dengan soerat-izin Kepala peme- diizinkan di rintahan daérah tempat barang itoe dibawa masoek.

tempat jang

terboeka boe- Pelanggaran ketentoean ini dihoekoem dengan hoekoeman wat nerniia- koeroengan selama-lamanja satoe tahoen atau dengan den-

da sebanjak-banjaknja sepoeloeh riboe roepijah. (pasal 11')- gaan'oemoem. Barang-barang jang dibawa masoek itoe dirampas poela.

(pasal ll3,».

Izin membawa (2.) Izin akan membawa masoek itoe hendaklah di- masoekdimin- minta dengan soerat.

ta dan diberi- Kalau izin itoe diberikan hendaklah dengan soerat dan kan dengan dalam soerat-izin itoe jang berhari-boelan diseboetkan soerat namanja (dengan nama-ketjilnja), tempat dijamnja dan Isi soerat-izin pekerdjaannja orang jang membawa masoek, nama tem- itoe. pat pembawaan masoek dan matjam serta banjaknja barang

jang akan dibawa masoek itoe; dan lagi nomor jang diberi kepada soerat-izin itoe dalam daftar jang terseboet pada pasal 6.

Oléh sebab itoe segala keterangan jang haroes diseboet- kan dalam soerat-izin itoe, hendaklah ditoeliskan dalam soerat-permintaan jang tijada memakai ségél.

Soerat-permintaan dan soerat-izin lepas dari bija-ségél.

Memberikan (3). Sebeloem membawa masoek di djadjahan-djadjah- atau memper-an tanah Hindia-Belanda, dimana izin boewat mempoe- lihatkan soe- njai sendjata-api, obat-bedil dan bekal pemasang itoe tidak rat-izin ke- dikehendaki, maka soerat-izin pembawaan masoek itoe pada pegawai haroes diberikan dahoeloe kepada pegawai jang disoe- jang disoe- • roeh mengawasi pembawaan masoek, dan pada tempat roeh menga- lain soerat-izin itoe haroeslah diperlihatkan kepada pe- wasi pemba- gawai itoe.

waan masoek,

sebeloemnja Lihatlah peringatan dalam noot 1 pada ,.B. Kepoenjaan, dibawa ma-

soek.

pembawaan dan pernijagaan" dibelakang ini.

Memberikan (4). Apabila soewatoe soerat-izin pembawaan masoek salinan soe- hilang, maka bolehlah diberi salinannja, diatasnja diseboet-

'). Lihat lampiran I.

2 T * ("s' TZU^" " ^he ' ° ^{0g Va} " ^end T " * *

Voor een duplicaat-vergunning tot invoer is ƒ 1 50 ze- gelgeld verschuldigd.

Artikel 3.

Voorloopige (1). Met afwijking in zoover van het le en het 3e lid invoer ,„ Van het voorgaand artikel, mag in elke plaats, waar een plaatsen waar tolkantoor gevestigd is, het vuurwapen, dat iemand tot een tolkantoor eigen gebruik bij zich heeft met buskruit en munitie voor gevestigd is ten hoogste 200 schoten, wanneer het een lang vuurwapen tegen afgifte (geweer, buks, karabijn) en voor ten hoogste 50 schoten van het ver-wanneer het een kort vuurwapen (pistool, revolver) is' zoekscfmft. door hem voorloopig worden ingevoerd met toestemming

van den ambtenaar, met het toezicht op den invoer be- last, welke toestemming niet wordt verleend dan tegen afgifte van het verzoekschrift bedoeld in het 2e lid van het voorgaand artikel.

Het is niet noodig een lijst van plaatsen te geven waar een tolkantoor gevestigd is, omdat zulks plaatselijk volkomen bekend is.

Doorzending (2). Dit verzoekschrift wordt door genoemden amb- van dat ver-tenaar zoo spoedig mogelijk doorgezonden aan het Hoofd zoekschrift van gewestelijk bestuur en door dezen beantwoord hetzij aanhetH.G.B.met de gevraagde vergunning, hetzij met eene lastgeving Diens beslis-om het vuurwapen binnen een bepaalden termijn in te sing daarop, leveren aan het Hoofd van plaatselijk bestuur, binnen wiens ressort de persoon, die het voorloopig invoerde zich bevindt.

Het niet voldoen aan de lastgeving bovengenoemd wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een jaar of geld- boete van ten hoogste tien duizend gulden, (art. 11').

De ingevoerde goederen worden verbeurd werklaard (art. 113).

(3) In de streken van Nederlandsch-Indië, waar v het bezit van vuurwapenen, buskruit en munitie ge

rat-izin (dupli-kan perkataan „duplicaat" jang kelihatan betoel. (St.

caat). 1913:448).

Boewat salinan (duplicaat) soerat-izin ini diminta bajaran oewang ségél ƒ 1.50.

Pasal 3.

Membawa ma- (1). Dengan menjimpang dari boenji ajat 1 dan 3 soek semen- pasal tadi, maka pada tijap-tijap tempat, jang ada kan- tara dengan tor-pebijannja, bolehlah orang membawa masoek dahoe- memberikan loe sendjata-api jang ada padanja oentoek pakaian sen- soerat-per- diri bersama-sama obat-bedil dan bekal-bekal pemasang- mintaan padanja sebanjak-banjaknja oentoek 200 das, kalau sendjata- tempat-tem- nja pandjang (bedil, senapang-péndék, terkoel), dan seba- pat ada kan-njak-banjaknja 50 das, kalau sendjatanja péndék (pistol, tor-pebijan. pistol-poetaran), ja'itoe dengan izin pegawai jang disoe-

roeh mengawasi pembawaan masoek. Maka izin itoe tidak diberikan oléh pegawai itoe, kalau beloem diterimanja soerat-permintaan jang dimaksoed pada ajat 2 pasal tadi.

Tidak perloe disini diseboetkan segala nama-nama tempat jang ada kantor-pebijannja, karena hal itoe orang soedah tahoe betoel pada tijap-tijap tempat.

Mengirim te- (2). Soerat-permintaan itoe dikirim teroes oléh pega- roes soerat- wai jang terseboet itoe selekas-lekasnja kepada Kepala permintaan pemerintahan daerah, dan dibalas oléh pembesar itoe de- itoe kepada ngan memberi izin jang diminta itoe atau dengan mem- Kepala peme- berikan perintah, sendjata-api itoe diserahkan dalam rintahan daé-témpoh jang ditentoekan kepada Kepala pemerintahan ran. senegeri, tempat adanja orang jang membawa masoek Kepoetoesan- dahoeloe.

nja tentang

j to e Orang jang tijada menoeroet perintah jang terseboet itoe dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-Iamanja satoe tahoen atau denda sebanjak-banjaknja sepoeloeh ri- boe roepijah. (pasal l l1) .

Barang jang dibawa masoek itoe dirampas (pasal l l3) .

(3). Di daerah Hindia-Belanda, di tempat izin mera- poenjai' sendjata-api, obat-bedil dan bekal pemasang

vergunning benoodigd is, zal in de in dit artikel bedoelde gevallen van de verleende vergunning tot invoer geen bewijs aan den betrokkene worden uitgereikt, doch het Hoofd van gewestelijk bestuur zich bepalen tot eene aanteekening in het register in artikel 6 bedoeld.

Artikel 4.

Intrekking der (1) Zoolang en voor zoover de invoer nog niet heeft vergunning plaats gehad, kan de vergunning weder worden inge- vóór den in-trokken.

v o e r- (2) De intrekking geschiedt door doorhaling in het register bedoeld in artikel 6 en schriftelijke mededeeling aan den belanghebbende, die verplicht is het vergunnings- bewijs terstond weder in te leveren.

Overtreding van deze bepalingen worden gestraft mei eene geldboete van één tot honderd gulden, (art 114).

Artikel 5.

Gevallen waarin de vergunning vervalt.

(I) De vergunning vervalt door verloop van 6 maan- den na den dag der afgifte en bovendien binnen dien termijn, wanneer de houder komt te overlijden of zijne woonplaats van Java of Madoera of van een gewest in de Buitenbezittingen naar elders overbrengt.

Tijdsruimten voor inleve- ring der ver- gunning in elk dier gevallen vastgesteld.

De vergunning d.i. de vergunning tot invoer.

(2) In de bij het Ie. lid van dit artikel bedoelde gevallen moet de vergunning weder worden ingeleverd, in het eerste geval binnen eene week, in het tweede geval bin- nen een maand en in het laatste geval vóór de beoogde verandering van woonplaats.

Overtreding van deze bepaling wordt gestraft met eene geldboete van één tot honderd gulden, (art. 114).

tijada dikehendaki, maka dalam hal jang terseboet pada pasal ini tijadalah akan diberikan soewatoe soerat-kete- rangan tentang izin jang diberikan membawa masoek barang-barang itoe kepada orang jang bersangkoetan itoe, melainkan Kepala pemerintahan daerah memboewat peringatan sahadja dalam daftar jang dimaksoed pada pasal 6.

Pasal 4.

Mentjaboet (1). Selagi dan seberapa pembawaan masoek beloem soerat-izin se- dilakoekan, maka izinnja boleh ditjaboet kembali.

beloem ba-

rang dibawa (2). Pentjaboetan itoe terdjadi dengan menghapoeskan masoek. didalam daftar jang terseboet pada pasal 6 dan dengan

memberi-tahoe dengan soerat kepada jang berkepentingan ; maka jang berkepentingan itoe wadjiblah segera me- ngembalikan soerat-izin itoe.

Pelanggaran ketentoean ini akan dihoekoem dengan den- da dari satoe sampai seiatoes roepijah. (pasal ll4)

Pasal 5.

Hal-hal soe- (1). Soerat-izin tijada lakoe lagi, kalau soedah laloe rat-izin tijada 6 boelan, moelaï dihitoeng dari hari izin itoe diberi, dan berlakoe lagi.djoega dalam masa itoe, kalau si pemegang izin itoe

meninggal doenija atau pindah dari tanah Djawa atau Madoera atau dari soewatoe daerah di tanah Seberang ke negeri lain.

Izin ja'itoe izin boewat membawa masoek.

Témpoh jang (2). Dalam hal-hal jang terseboet pada ajat le. pasal ditentoekan ini soerat-izin itoe haroes dikembalikan: dalam hal jang oentoek me- pertama dalam témpoh sedjoem'at, dalam hal jang kedoewa ngembalikan dalam témpoh seboelan dan dalam hal jang penghabisan soerat-izin da-itoe sebeloem pindah itoe.

lam tijap-tijap

. . ., Pelanggaran ketentoean ini dihoekoem dengan denda dan satoe sampai seratoes roepijah. (pasal l l4) .

(3) De inlevering moet ingeval van overlijden van den houder gesch.eden door den boedelberedderaar.

deDalLnIiteîtrindg;b;d0e,d '" "" 2 *" 3 m o e t ^schieden aan de autoriteit, d.e de vergunning heeft verstrekt.

Artikel 6.

v tn n ih egt T e f H, ^ v e r l e e n « , en intrekken eener vergunning leenen L i„ ' fd e n d a g e e n V a n h e t v e- a l l e n eener ver

^ * £ £ 3 ^a sSe,t T"- Ver,00P Van tijd ' ^Z0 ° ^

vervallen van ™ t h i t toezi h ' „ „ ^ ^ ^ a a" à™ ambtenaar vergunningen £ * „ « „ v a n rip/P " ! 'n V°e r b e'a S t' d'e a I I e k e n n i s"

aan den i b - ^ T u r n m e « der v " " " V 0'S°r d e V M d e d a t a e"

tenaar belast " v e rgu n n i" g e n verzamelt en bewaart.

tenaar belast met het toe- zicht op den invoer.

(3).

Artikel 7.

Artikel 8.

Bepalingen ( 1 ) Z i j n v u u r w a p e n e n o f ,g b

ten aanzien d e n i n v o e r w a a r v a n e ^ ™» « ™ n , he, voor van reeds g e -^{i n g e}t r o k k e n , gelost, dan b U j v e n T g e'd r e n ^ ^ f ^ H^

ÏÏL^T^HÏ ° f intrekking betrekking S " - t "OL :

kru" t en müni d e n a m H b t e n a a r m e t h e t Gezicht op den invoer belasten Knuten m u n i -^{w o r d}t den aanvrager der vergunning eene tiirirnimt?

tie, waarvan drie maanH^n „ „ M g "Jdruimte van J • maanden gelaten om ze weder te Vprc<-hon0„ T -

::s : ^{de goedere} -«•• -- — -o w i r ^ a ä "

de vergun- ning daartoe ingetrokken.

Vernietiging (2) Eveneens wordt vernietigd het vuurwapen dat vanmgelever-aan het Hoofd van plaatselijk bestuur is ingeleverd inge de vuurwape-volge het bepaalde in het 2e. lid van artike' 3

nen. ^c' °-

(3). Dalam hal kematian, soerat-izin itoe dikembalikan oléh orang jang mengoeroes harta peninggalan.

Mengembalikan soerat-izin seperti termaksoed pada ajat 2 dan 3 itoe terdjadi kepada pembesar, jang memberikan soerat-izin itoe.

Pasal 6.

(D.

Pemberi-ta- (2). Tentang memberi dan pentjaboetan soerat-izin hoean kepada itoe diberi-tahoekan pada hari itoe djoega, dan tentang pegawai jangtijada lakoenja lagi, kalau boekan karena habis témpoh- disoeroeh nja, diberi-tahoekan selekas-lekasnja dengan soerat kepada mengawasi pegawai jang disoeroeh mengawasi pembawaan masoek.

pembawaan Maka pegawai ini mengoempoel dan menjimpan segala masoek ten- soerat pemberi-tahoean jang demikijan menoeroet hari- tang pem- boelannja dan nomor-nomornja soerat-izin itoe

berian dan (3).

pentjaboetan

kembali soe- Pasal 7.

rat-izin dan

tentang tidak P a s a, 8

lakoenja lagi.

Ketentoean (1). Kalau sendjata-api, atau obat-bedil atau bekal tentang sen- pemasang soedah dibongkar, tetapi izin membawa ma- djata-api, soek barang itoe tijada diberi atau ditjaboet, maka ha- obat-bedildanroeslah barang itoe tinggal di tangan pegawai jang di- bekal pema- soeroeh mengawasi pembawaan masoek, dan diberi témpoh sang,jangsoe-kepada orang jang minta izin itoe lamanja tiga boelan dah dibong-akan memoewat barang-barang itoe ke kapal kembali.

kar, sedang Kalau habis témpoh itoe dan barang-barang itoe beloem izinnja mem-djoega dimoewatkan ke kapal kembali, maka semoewa bawa masoek barang itoe dibinasakan.

tijada diberi atau ditjaboet kembali.

Membinasa- (2). Demikijan poela haroes dibinasakan sendjata-api kan sendjata.- jang soedah diserahkan kepada Kepala pemerintahan se- api jang dise-negeri, menoeroet ketentoean pada ajat 2e pasal 3.

rahkan.

Artrkel 9.

vo:

:«:

e^

rT

T

-

— - —

wapenen, b u s- L " L i d T, '" """"^ '"" N e d e r I a" ^ h - l n d i e of in krJ?t « m n - b E a a" Se w- e n gedeelten daarvan geheel ver- nitie.

• fairst Iqffi T^t r"

"

-

g^chied

bij St. 1916 No. 754 (in werking getreden op 1 januari 1917)-

<" b l o n d e r e omstandigheden kan van dit verbod door den Gouverneur-Generaal ontheffing worden verleend.

Overtredingen van een krachtens dit artikel uitgevaardigd verbod worden gestraft m e t hechtenis van ten h o o " « 2 jaar of geidboete van ten hoogste tien duizend 'uiden Pog.ng tot deze overtreding is strafbaar. Het vaartuig da"

is dienstbaar gemaakt om de overtreding te plegen f'ver

en°nkoesnterdeeXre C U t a b h eI ^ * * * " • * ^ « ^

en kosten der gerechtelijke vervolging, (art. 11' jo n*)

Waaerd., n(frt°n3) e ^ ^ ^ W°r d e" * * « - r b e u r d ver-

Artikel 10.

Verbod van De Gouverneur-Generaa. kan ook den uitvoer van mtvoer van vuurwapenen, buskruit en munitie naar bepaalde p at Ln

hlTuTr

°

^sch-.Lie

erb:

tn

N^ÏÏr916 hN°' 6 2 6 ( i a 1 9'7 N o- 4 9 7> i s d e Moer uit Ned.-Indie en het vervoer over zee van vuurwapens kruit en mun.t.e anders dan voor "s Lands dienst tijdeijk verbo- den. Van d,t verbod kan door den Gouverneur-Generaa e„

voor zooveel betreft het vervoer over zee door de Hoofden van gewestelijk bestuur ontheffing worden veneend

v e ? h n Hf r e dTe n V a n e e n k r a c h t e n s dit artikel uitgevaardigd verbod worden gestraft met hechtenis van ten hoogste e ï ï jaar of geldboete van ten hoogste tien duizend gulden Poging tot deze overtreding is strafbaar. Het vaartuig d a t

>s dienstbaar gemaakt om de overtreding te plegen is ver- bonden e„ executabe. voor de beta.ing der opgefegdeboete

: : t .k 2 0 Ss tn, ^:sh t e , i j k e v e r v o , g i n g-( a r t f i' * • " "

munitie.

Pasal 9.

Larangan Toewan Besar Goebernoer-Djenderal boleh melarang membawa ma-sama sekali membawa masoek sendjata-api, obat-bedil soek sendjata-dan bekal pemasang di tanah Hindia-Belanda atau api, obat-be-dibahagian-bahagian jang ditoendjoekkan.

dil dan bekal

pemasang. Sebagai larangan bagi sementara hal itoe telah ditetapkan oentoek seantéro tanah Hindia dalam St. 1916 No. 754 (moelaï berlakoe pada 1 Januari 1917); dalam hal jang isti- mewa larangan itoe boleh dibatalkan oléh Toewan Besar Goebernoer-Djenderal.

Pelanggaran larangan jang diperboewat menoeroet pasal ini, akan dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama- lamanja satoe tahoen atau denda sebanjak-banjaknja sepoe- loeh riboe roepijah. Pertjobaan pelanggaran ini boleh djoega dihoekoem. Maka perahoe jang dipakai boewat pelanggaran itoe boleh dirampas dan didjoewal akan pembajar denda dan belandja-belandja penoentoet hoekoeman itoe (pasal 11' berh. d. II2).

Barang jang dibawa masoek itoe dirampas djoega (pasal ll3).

Pasal 10.

Larangan Toewan Besar Goebernoer-Djenderal boleh djoega me- membawa ke-larang membawa keloewar sendjata-api, obal-bedil dan loewar sen- bekal pemasang ke tempat-tempat atau daérah-daérah jang djata-api, ditentoekan didalam atau diloewar tanah Hindia-Belanda.

obat-bedil dan

bekal oema- Dalam St. 1916 No. 626 (berhoeboeng dengan St. 1917 No. 497) dilaranglah bagi sementara mengeloewarkan dari Hindia-Belanda dan membawa djalan laoet akan sendjata- api, obat-bedil dan bekal pemasang lain daripada oentoek pekerdjaan Negeri. Larangan itoe boleh dibatalkan oléh Toewan Besar Goebernoer-Djenderal dan djika djalan laoet, oléh Kepala pemerintahan daerah.

Pelanggaran larangan jang diperboewat menoeroet pasal ini akan dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama- lamanja satoe tahoen atau denda sebanjak-banjaknja sepoe- loeh riboe roepijah. Pertjobaan pelanggaran ini boleh dihoe- koem djoega. Maka perahoe jang dipakai boewat pelanggaran itoe boleh dirampas dan didjoewal akan membajar denda dan belandja-belandja penoentoet hoekoeman itoe (pasal 11' berh. d. I!2 dan pasal 2 St. 1916:626).

gen

De uitgevoerde voorwerpen worden tevens verbeurd ver- klaard, (art. 113).

Artikel 11.

Strafbepahn- (1) l n v o e r j n strjj-d m e t d e b e p a l i n g e n v a n d e z e o r d o n_ nantie dan wel het niet voldoen aan de lastgeving bedoeld in het 2e. lid van artikel 3, binnen den daarbij gestelden termijn, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste tien duizend gulden (St. 1917:497).

Poging tot invoer in strijd met de bepalingen van deze ordonnantie is strafbaar. (St. 1916:478).

(2) Overtredingen van een krachtens artikel 9 of artikel 10 uitgevaardigd verbod wordt gestraft met de in het eerste lid van dit artikel vermelde straf. Poging tot deze overtreding is strafbaar. Het vaartuig, dat is dienstbaar gemaakt om de overtreding te plegen, is verbonden en executabel voor de betaling der opgelegde boete en de kosten der gerechtelijke vervolging.

d . w . z . het kan gerechtelijk worden verkocht en op de opbrengst daarvan kunnen de kosten worden verhaald.

(3). In alle gevallen worden tevens de uitgevoerde voorwerpen verbeurd verklaard.

Zie ook art. 2 St. 1916:626 jo. St. 1917:497.

(4). Overtreding der voorschriften aan het slot van het tweede lid van artikel 4 en in het tweede lid van artikel 5 wordt gestraft met eene geldboete van een tot honderd gulden.

Artikel 12.

Personen be- (1). Behalve de personen, die bij eenige wettelijke last met het bepalingen in het algemeen belast zijn met het opsporen opsporen van van strafbare feiten en de personen, die in het bijzonder overtredingen belast zijn met het opsporen van overtredingen van de

Barang jang dibawa keloewar itoe, dirampas djoega (pasal ll3).

Pasal 11.

Ketentoean (1). Pembawaan masoek barang jang bersalahan de- hoekoeman. ngan ketentoean ordonansi ini atau hal tidak menoeroet

perintah jang dimaksoed pada ajat 2e pasal 3, didalam témpoh jang ditentoekan pada perintah itoe, akan dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-Iama- nja satoe tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja sepoeloeh riboe roepijah. (St. 1917: 497).

Pentjobaan membawa masoek barang berlawanan de- ngan ketentoean ordonansi ini dapat djoega dihoekoem.

(St. 1916: 478).

(2). Pelanggaran larangan jang diperboewat menoeroet pasal 9 atau pasal 10, akan dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan jang diseboet dalam ajat pertama pasal ini.

Pentjobaan pelanggaran ini dapat djoega dihoekoem.

Maka perahoe atau kapal jang dipakai boewat pelanggaran itoe boleh dirampas dan didjoewal akan pembajar denda dan belandja-belandja penoentoet hoekoeman itoe.

ja'itoe perahoe atau kapal itoe boleh didjoewal dengan djalan hoekoem dan segala belandja boleh diambil dari pendapatan djoewalan itoe.

(3). Didalam segala hal ini barang-barang jang dibawa keloewar itoe dirampas djoega.

Lihat djoega pasal 2 St. 1916: 626berhoeboeng dengan St. 1917: 497.

(4). Pelanggaran peratoeran jang ada pada penghabisan ajat kedoewa pasal 4 dan pada ajat kedoewa pasal 5 dihoekoem dengan denda dari satoe sampai seratoes roepijah.

Pasal 12.

Orang-orang (1). Lain daripada orang-orang jang dalam beberapa jangdiwadjib-ketentoean oendang-oendang pada'oemoemnja di wadjibkan kan mentja- mentjari perboewatan jang haroes dihoekoem, dan orang- ri pelanggar- orang jang teroetama diwadjibkan mentjari pelanggaran ke-

van deze or-verbodsbepalingen betreffende invoer, uitvoer en vervoer donnantie. over zee, zijn met het opsporen van de overtredingen

van deze ordonnantie mede belast de Hoofden van plaat- selijk bestuur, de Assistent-Residenten, de Controleurs voor de politie, de Controleurs bij het Binnenlandsch Bestuur, de politie-opzieners, zoomede de ambtenaren bij het actief toezicht der in- en uitvoerrechten.

Bevoegdheid (2) Alle met de opsporing van overtredingen van deze van die perso-verordening belaste personen hebben de bevoegdheid, nen tot het omschreven in artikel 1 van de ordonnantie van 20 doen van huis-Augustus 1865 (Staatsblad No. 84), zooals het later is of zoeking. z al worden gewijzigd en aangevuld, terwijl daarbij van

toepassing is het bepaalde bij de artikelen 2, 3, 4 en 5 van die ordonnantie.

De aangehaalde artikelen luiden:

Artikel 1.

De Hoofden van gewestelijk en plaatselijk bestuur, de Assis- tent-Residenten voor de politie en de Europeesche ambtenaren van het Openbaar Ministerie zijn, tot ontdekking van overtre- dingen der wettelijke bepalingen op het stuk van 's Lands middelen en pachten, bevoegd de winkels, magazijnen en dergelijke plaatsen, de vaartuigen en de woningen en onder- hoorigheden te onderzoeken van hen, die verdacht worden in strijd met die wettelijke bepalingen te handelen.

Voor zoover het onderzoek geschieden moet bij Inlan- ders of met hen gelijkgestelde personen, zijn daartoe mede bevoegd de inlandsche ambtenaren van het Openbaar Minis- terie, de districtshoofden, of bij wettelijke verhindering, de op dezen volgende hoofden en de hoofden der vreemde oosterlingen.

Voor zooveel betreft de bezittingen buiten Java en Ma- doera zijn, behalve de in de vorige alinea's bedoelde per- sonen, tot het doen van onderzoek mede bevoegd de personen, welke daartoe schriftelijk door het Hoofd van gewestelijk bestuur worden bevoegd verklaard.

Artikel 2.

Bij ontdekking eener overtreding, worden de goederen, voor verbeurdverklaring vatbaar, in beslag genomen en onverwijld aan den bevoegden ambtenaar van het Open- baar Ministerie toegezonden.

an ordonansi tentoean larangan tentang membawa masoek, membav/a ini. keloewar dan membawa melaloei laoet, maka toeroet mentjari pelanggaran ordonansi ini diwadjibkan djoega Kepala pemerintahan senegeri, Asistèn-Residèn, Kontrolir- polisi, Kontrolir Pemerintahan-dalam-Negeri, opsiner-polisi, serta poela pegawai-pegawai jang berkerdja mengawasi bija barang masoek dan keloewar.

Kekoewasaan (2). Segala orang-orang jang diwadjibkan mentjari pe- orang-orang langgaran oendang-oendang ini berkoewasa seperti ter- itoe akan me- seboet dalam pasal 1 dari ordonansi tanggal 20 Augustus njelidiki roe- 1865 (Staatsblad No. 84), jang kemoedijan soedah atau mah-roemah. akan dioebah dan ditambahi, sedang dalam hal itoe

berlakoe ketentoean pada pasal 2, 3, 4 dan 5 dari ordo- nansi itoe.

Pasal-pasal jang dimaksoed disini boenjinja:

Pasal 1.

Kepala pemerintahan daerah dan senegeri, Asistèn-Residèn- polisi dan Piskal-piskal bangsa Éropah, jang hendak menangkap pelanggaran ketentoean oendang-oendang tentang pentjarian dan pak Negeri, berkoewasa akan memeriksa! kedai-kedai (toko), goedang-goedang dan temoat-tempat jang seroepa itoe, perahoe-perahoe dan roemah dengan boewatan jang menoe- roetnja kepoenjaan orang jang disangka melanggar keten- toean oendang-oendang itoe.

Kalau pemeriksaan itoe didjalankan pada Boemipoetera atau sesamanja, maka toeroet djoega berkoewasa djaksa- djaksa, kepala distrik dan kalau pegawai itoe beralangan jang sah kepala-kepala jang dibawahnja dan lagi kepala bangsa Timoer-Asing.

Boewat tanah Seberang diloewar tanah Djawa dan Ma- doera, lain daripada orang-orang jang terseboet diatas, toe- roet poela berkoewasa orang-orang jang mendapat soerat- koewasa dari Kepala pemerintahan daerah.

Pasal 2.

Kalau kedapatan soewatoe pelanggaran, maka ditangkap- lah segala barang-barang jang patoet dirampas, laloe segera dikirim kepada Piskal jang berkoewasa.

Artikel 3.

Buiten dringende noodzakelijkheid mag het onderzoek niet plaats hebben vóór zonsopgang of na zonsondergang.

Personen, be- voegd tot het opsporen van overtredingen van de ver- bodsbepaling in artikel 9 van deze verorde- ning.

Artikel 4.

Bij het proces-verbaal van het onderzoek op te maken, worden de redenen bekend gesteld, die tot het onderzoek hebben geleid.

Artikel 5.

(vervallen krachtens St. 1917 No. 497 art. 4 (2) d Zie art. 216. W. v. S.).

(3). Tot het opsporen van overtredingen van de ver- bodsbepaling in artikel 9 van deze verordening zijn ook bevoegd de personen, genoemd in artikel 1 van de ordonnantie van 17 April 1882 (Staatsblad No. 115), terwijl het bepaalde in de eerste en derde alinea van artikel 2 van die ordonnantie voor hen van toepassing is.

Bedoelde personen zijn :

De Commandanten van H . M . schepen van Oorlog, de gezaghebbers van de schepen der Gouvernements Marine, en de gezaghebbers van de gewapende- en advies-booten, zoomede de onder hunne bevelen gestelde personen, die daartoe door hen van eene opdracht zijn voorzien.

Artikel 13.

Vervallen Op den dag van de inwerkingtreding van deze ordon- voorschriften nantie vervallen:

bij de inwer-

king-treding a)- het besluit van den Commissaris-Generaal over Neder- van deze or- landsch-Indië van 8 Augustus 1828 No. 26 (Staats- donnantie. blad No. 58);

b). de publicatie van den Commissaris-Generaal over Nederlandsch-Indië van 8Juli 1829. (Staatsblad No. 62);

c). het besluit van den Minister van Staat, Commissaris- Generaal over Nederlandsch-lndië van 15 October 1829 No. 13 (Staatsblad No. 100);

Pasal 3

Orang - orang jang berkoe- wasa akan mentjari pe- langgaran ke- tentoean la- rangan jang terseboetpada pasal 9 dari oendang-oen- dang ini.

Kalau tidak karena jang amat perloe.maka tidak boleh pemeriksaan itoe didjalankan sebeloem matahari terbit atau sesoedah matahari terbenam.

Pasal 4.

Dalam porsés-perbal pemeriksaan jang akan diperboewat haroes diseboetkan hal-hal jang menjebabkan pemeriksaan itoe.

Pasal 5.

(tidak terpakai lagi menoeroet St. 1917 No. 497 pasal 4(2) d Lihatlah art. 216. K. o. H.).

(3). Boewat mentjari pelanggaran ketentoean larangan jang ada dalam pasal 9 dari oendang-oendang ini, ber- koewasa djoega orang-orang jang terseboet dalam pasal 1 dari ordonansi tanggal 17 April 1882 (Staatsblad No.

115), sedang jang ditentoekan pada ajat pertama dan ke- doewa dalam pasal 2 dari ordonansi ini terpakai oentoek merékaitoe.

Orang-orang jang terseboet itoe, ja"itoe:

Commandant kapal-perang Keradjaan, kapitan kapal sete- ngah Kompeni dan Nachoda kapal jang bersendjata dan ka- pal soeroehan (adviesbooten), serta orang-orang jang diba- wah perintah merékaitoe, jang mendapat koewasa daripada merékaitoe sendiri.

Pasal 13.

Peratoeran Pada hari ordonansi ini moela'i berlakoe, maka tijada jangtijadater-terpakai lagi:

pakai lagi, ke-

tika ordonansi a)- f'rma" Toewan Besar Commissaris-Generaal tanah initnoelaïber- Hindia-Belanda tanggal 8 Augustus 1828 No. 26 lakoe. (Staatsblad No. 58);

b), ma'loemat Toewan Besar Commissaris-Generaal tanah Hindia-Belanda tanggal 8Juli 1829. (Staatsblad No. 62);

c). firman Minister van Staat, Toewan Besar Commis- saris-Generaal tanah Hindia-Belanda tanggal 15 Octo- ber 1829 No. 13 (Staatsblad No. 100);

d), de publicatie van 4 Februari 1830 (Staatsblad No. 11);

e), de resoluties van 21 Maart 1824 No. 2 (Staatsblad No. 18), 27 September 1834 No. 12 (Staatsblad No.

44) en 25 September 1836 No. 176 (Staatsblad No. 47) ; ƒ) Artikel 47 van het Reglement omtrent de particuliere

landerijen, gelegen ten westen van de rivier Tjimanoek (Staatsblad 1836 No. 19);

g). § 2 van de publicatie van 9 September 1846 (Staats- blad No. 27);

h). de publicatien van 8 en 19 September 1848 (Staats- blad Nos. 42 en 44); en 30 April 1855 (Staatsblad No. 28a);

0- de ordonnantien van 14 Juli 1855 (Staatsblad No. 48), 25 Augustus 1864 (Staatsblad No. 125), 6 September 1866 (Staatsblad No. 95), 11 en 27 April, 7 en 29 Juni en 2 September 1873. (Staatsblad Nos. 71, 75, 98, 109 en 168), 19 November 1874 (Staatsblad No. 266), 30 November 1876 (Staatsblad No. 302) en 8 Juli 1879 (Staatsblad No. 217);

j). het besluit van 9 Juni 1887 No. 21 (Staatsblad No. 110).

Artikel 14.

Deze ordonnantie treedt in werking op 1 Januari 1909.

d), ma'loemat tanggal 4Februari 1830(StaatsbladNo. I l ) ;

e), firman tanggal 21 Maart 1824 No. 2 (Staatsblad No. 18), tanggal 27 September. 1834 No. ^ ( S t a a t s - blad No. 44) dan tanggal 25 September 1836 No. 176 (Staatsblad No. 47);

ƒ). Pasal 47 dari Reglemen tentang tanati-tanah-par- tikoelir, jang letaknja sebelah Barat Tjimanoek (Staats- blad 1836 No. 19);

g). § 2 dari ma'loemat tanggal 9 September 1846 (Staats- blad No. 27);

h), ma'loemat-ma'loemat tanggal 8 dan 19 September 1848 (Staatsblad No. 42 dan 44) ; dan tanggal 30 April 1855 (Staatsblad No. 28a);

/). ordonansi tanggal 14 Juli 1855 (Staatsblad No. 48), tanggal 25 Augustus 1864. (Staatsblad No. 125), tanggal 6 September 1866 (StaatsbladNo. 95), tanggal 11 dan 27 April, 7 dan 29 Juni dan 2 September 1873 (Staatsblad No. 71, 75, 98, 109 dan 168), tanggal 19 November 1874 (Staatsblad No. 266), tangg 1 30 November 1876 (Staatsblad No. 302) dan tanggal 8 Juli 1879 (Staatsblad No. 217);

j), firman tanggal 9 Juni 1887 No. 21 (Staatsblad No.

110).

Pasal 14.

Ketika moelaï Ordonansi ini moelaï berlakoe pada tanggal 1 Janu- berlakoe oen-ari 1 9 0 9'

dang-oendang ini.

B. B e z i t , v e r v o e r en h a n d e l .

Staatsblad 1908 No. 492, zooals dat is gewijzigd en aangevuld bij Staatsbladen 1913 Nos. 449 en 649; 1914 No. 526; 1915 No. 331 en 1917 No. 497.

VUURWAPENEN. BUSKRUIT. MUNITIE. Bepalingen op het bezit en het vervoer van en den handel in vuurwapenen, buskruit en munitie op Java en Madoera.

Voor de Buitenbezittingen is in de meeste gewesten het bezit, het vervoer en den handel in vuurwapenen, buskruit en munitie bij gewestelijke keur geregeld.

Voor het Gouvernement Atjeh en Onderhoorigheden geldt Staatsblad 1900 No. 179.

Artikel 1.

Het bezit, het vervreemden of vrijwillig uit zijn bezit geven van een vuurwapen, buskruit of ammunitie — van welke soort of waarde ook —zonder schriftelijke vergunning van het Hoofd van gewestelijk bestuur is aan een ieder verboden op straffe van hechtenis van ten hoogste drie maan- den of geldboete van ten hoogste vijfhonderd gulden met of zonder verbeurd-verklaring van het wapen, het buskruit of de ammunitie.

De vergunning is kosteloos en vrij van zegel.

Artikel 2.

De vergunning wordt als vervallen beschouwd, zoodra zij door belanghebbenden bij het Hoofd van plaatselijk bestuur is ingeleverd.

Zij kan ten allen tijde door het Hoofd van gewestelijk bestuur worden ingetrokken.

Artikel 3.

Van de uitgegeven vergunningen, zoomede van de intrek- king of inlevering wordt door of namens het Hoofd van

B. K e p o e n j a a n , p e m b a w a a n d a n p e r n i j a g a a n .

(Staatsblad 1908 No. 492, menoeroet oebahan dan tam- bahan pada Staatsblad 1913 No. 449 dan 649; 1914No. 526;

1915 No. 331 dan 1917 No. 497.

SENDJATA-API. OBAT-BEDIL. BEKAL PEMASANG.

Ketentoean tentang kepoenjaan dan pembawaan serta pernijagaan sendjata-api, obat-bedil dan bekal pemasang di tanah Djawa dan Madoera.

Di tanah Seberang dalam kebanjakan daerah mempoenjai dan membawa dan mempeniijagakan sendjata-api, obat-bedil dan bekal pemasang diatoerkan dalam keur daerah.

Bagi Goebernemèn Atjéh dan daérah ta' loeknja lakoe Staatsblad 1900 No. 179.

Pasal 1.

Memp'oenjaï, melepaskan atau dengan soeka hati mem- berikan sendjata-api, obat-bedil atau bekal pemasang—ma- tjam apapoen dan berapapoen harganja—terlarang kepada tijap-tijap orang djika tidak mendapat soerat-izin dari Ke- pala pemerintahan daerah; melanggar larangan itoe dihoe- koem dengan hoekoeman koeroengan selama-larnanja tiga boelan atau didenda sebanjak-banjaknja lima ratoes roe- pijah dengan merampas sendjata-api, obat-bedil atau bekal pemasang itoe atau tidak dengan merampas itoe.

Izin itoe diberikan dengan pertjoema dan tidak memakai ségél.

Pasal 2.

Izin itoe dipandang tidak lakoe lagi, kalau soerat-izin itoe telah dikembalikan oleh jang poenja kepada Kepala pemerintahan senegeri.

Pada sebarang waktoe izin itoe boléh ditjaboet oléh Ke- pala pemerintahan daerah.

Pasal 3.

Daripada izin itoe, demikijan djoega daripada mentja- boetnja atau mengembalikannja ditoeliskan peringatannja

plaatselijk bestuur aanteekening gehouden in een register, waarvan het model evenals dat van de vergunningen, door het Hoofd van gewestelijk bestuur wordt vastgesteld.

Artikel 4.

De bepalingen dezer ordonnantie zijn niet van toepassing op de militaire uitrusting en die van Korpsen gewapende politiedienaren en de politie-oppassers.

Artikel 5.

Deze ordonnantie treedt in werking op 1 Augustus 1900.

Artikel 1.

Verklaring Voor het bezit van vuurwapenen, buskruit en munitie, vaneenige ter-behalve in gevallen waarin die goederen van Landswege men. zijn verstrekt of ten behoeve van 's Lands dienst het

bezit daarvan verplicht is gesteld, het vervoer van die goederen anders dan ten behoeve van 's Lands dienst, zoomede den handel daarin, gelden de volgende bepa- 'ingen, waarin wordt verstaan onder:

V u u r w a p e n e n : alle schietgeweren en geschut, zoo- mede een stel onderdeden tezamen uitmakende een bruikbaar vuur- wapen ;

B u s k r u i t : ook ernstvuurwerken, doch geen kunst- vuurwerken ;

M u n i t i e : ook patroonhulzen en slaghoedjes;

V e r v o e r : overbrenging zoowel te land als overzee van de eene plaats naar de andere.

Artikel 2.

Verbod van (1) Het is verboden anders dan ten verkoop krachtens bezit van eeneene vergunning als in artikel 9 bedoeld, een vuur- vuurwapen wapen te bezitten zonder een vergunningsbewijs overeen- zonder ver-komstig artikel 3, tenzij nog geene beschikking op een gunning.

oléh Kepala pemerintahan senegeri dalam soewatoe regis- ter, jang tjontohnja ditetapkan oléh Kepala pemerintahan daerah seperti tjontoh soerat-izin djoega.

Pasal 4.

Ketentoean ordonansi ini tidak dikenakan kepada keleng- kapan balatentara dan kelengkapan pradjoerit dan opas polisi.

Pasal 5.

Ordonansi ini moelai' berlakoe pada 1 Augustus 1900.

Pasal 1.

Menerangkan Boewat mempoenjai' sendjata-api, obat-bedil dan bekal beberapa per- pemasang, terketjoewali kalau barang itoe diberikan oléh kataan. Negeri atau mem poen jaïnja diwadjibkan oentoek peker-

djaan-Negeri, boewat pembawaan barang itoe lain dari pembawaan oentoek keperloean pekerdjaan Negeri, dan boewat pernijagaan barang itoe, berlakoelah ketentoean jang dibawah ini ; maka dalamnja itoe haroeslah diartikan : S e n d j a t a - a p i : ja'itoe segala bedil dan merijam, dan djoega selengkap bahagian jang dapat di- soesoen mendjadi sepoetjoek sendjata-api jang dapat dipakai;

O b a t - b e d i l : ja'itoe djoega boenga-api peperangan, tetapi boekan boenga-api permainan;

B e k a l p e m a s a n g : ja'itoe djoega patron kosong dan kip (penggalak);

P e m b a w a a n : ja'itoe pembawaan dari seboewah tem- pat ke tempat jang lain, baik djalan darat baik djalan laoet.

Pasal 2.

Larangan (1). Lain daripada oentoek djoewalan dengan izin jang mempoenjai termaksoed pada pasal 9, maka dilaranglah mempoenjai sendjata-api sendjata-api djika tijada ada soerat-izin menoeroet pasal 3, tidak dengan ketjoewali dalam hal beloem menerima kepoetoesan atas izin.

tijdig ingediend verzoek om een vergunningsbewijs is ontvangen.

Overtreding van dit verbod wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste tien duizend gulden, (art. 17"). Zie ook art. 5. lid 1.

Bevoegdheid (2) Voor vuurwapenen aan boord van vaartuigen, met van den Ha-uitzondering van die welke op jaarpassen varen, van venmeester, visschersvaartuigen en van buiten de tonnen in zee varende om vuurwape-vaartuigen van 7,5 M3. bruto inhoud en kleiner, voor zoo- nen, niet be-ver zij door Inlanders worden gevoerd en op Java en hoorende totMadoera thuis behooren, is geene vergunning noodig, de uitrusting maar zoolang het vaartuig in eene haven of eene reede van een vaar-vertoeft, is de havenmeester of de als zoodanig fungee- tuig, in bewa-rende ambtenaar bevoegd te vorderen, dat de vuurwapenen, ring te nemen, welke niet tot de uitrusting van het vaartuig behooren,

aan hem in bewaring worden gegeven. (St. 1914: 526).

Artikel 3.

Tijdsruimte 0 ) De vergunning om een vuurwapen te bezitten voor het aan-nioet binnen veertien dagen na den invoer, overeen- vragen van komstig de ordonnantie van heden (Staatsblad No. 491), eene vergun-of na de inlevering, overeenkomstig artikel 12, worden ning. gevraagd aan het Hoofd van plaatselijk bestuur, binnen

wiens ressort de aanvrager gevestigd is, en, indien hij niet op Java en Madoera gevestigd is, aan het Hoofd van plaatselijk bestuur, binnen wiens ressort hij zich bevindt.

De vergunning wordt verleend tot wederopzegging. De aanvraag, zoomede de vergunning tot bezit zijn vrij van zegel.

Overtreding van dit voorschrift wordt gestraft met hech- tenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste honderd gulden, (art. 172)

Inhoud van de (2) Verleent het Hoofd van plaatselijk bestuur de ver- vergunning, gunning, dan geschiedt dit schriftelijk tot wederopzegging,

voor elk vuurwapen afzonderlijk, met vermelding van:

permintaan akan mendapat soerat-izin, jang dimasoekkan pada waktoe jang baik.

Pelanggaran larangan ini dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen atau dengan denda sebanjak-banjaknja sepoeloeh riboe roepijah. (pasal 171).

Lihat djoega pasal 5 ajat 1.

Kekoewasaan (2). Tijadalah perloe izin boewat sendjata-api jang Sjahbandar ada dalam perahoe atau kapal, ketjoewali jang memakai akan menjim-pas tahoenan, dalam perahoe penangkap-ikan dan dalam pan sendjata-perahoe jang berlajar di laoet diloewar pembatasan pela- api, jang ma-boehan, jang besarnja 7,5 M3 bruto atau koerang, djika soek bilangan segala perahoe atau kapal i toe bemachoda orang Boemi- kelengkapan poetera dan berasal di tanah Djawa dan Madoera; akan perahoe atau tetapi selama perahoe atau kapal itoe ada dalam soewa- kapal. toe moewara atau pelaboehan, maka Sjahbandar atau pe- gawai jang mendjalankan pekerdjaan Sjahbandar berkoe- wasa akan menoentoet, soepaja sendjata-api jang tijada masoek bilangan kelengkapan perahoe itoe, dipetaroehkan kepadanja (Staatsblad 1914:526).

Pasal 3.

Masameminta (1). Izin akan mempoenjaï sendjata-api haroes diminta izin. didalam empatbelas hari, sesoedah barang itoe dibawa

masoek, menoeroet ordonansi hari ini (Staatsblad No. 491) atau sesoedah diterima, menoeroet pasal 12, ja'itoe kepada Kepala pemerintahan senegeri tempat dijam peminta itoe, dan kalau ija tijada bertempat dijam di tanah Djawa atau Madoera, dimintanjalah kepada Kepala pemerintahan , senegeri tempatnja tinggal.

Izin itoe diberikan (sampai waktoe) ditjaboet kembali.

Soerat permintaan dan soerat-izin oentoek mempoenjaï be- bas daripada bija-ségél.

Pelanggaran peratoeran ini dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau denda seba- njak-banjaknja seratoes roepijah (pasal 172).

Isi soerat-izin. (2). Kalau izin itoe diberikan oléh Kepala pemerintahan senegeri, haroeslah diperboewat itoe dengan soerat dan sampai waktoe ditjaboet kembali oentoek tijap-tijap sen-

a), het nummer, waaronder de vergunning in het bij artikel 15 bedoeld register is ingeschreven ;

b). den naam (ook de voornamen), de woonplaats of verblijfplaats en het beroep van den persoon, aan wien zij wordt uitgereikt ;

c). de soort, het kaliber, het gewicht, het fabrieksnummer, merk of ander bijzonder kenmerk van het vuurwapen, of wel het daarop op kosten van den aanvrager gestelde waarmerk.

Het gebied (3) De vergunning is geldig voor geheel Java en waarvoor zij Madoera.

geldig is.

Artikel 4.

Afgifte van (1) Bij het teloorgaan van een vergunningsbewijs een duplicaat-kan een duplicaat worden uitgereikt, waarop het woord vergunnings- „duplicaat" in het oogvallend vermeld staat.

bewijs.

Voor een duplicaat-vergunning tot bezit is ƒ 1,50 zegel- geld verschuldigd.

Verplichte (2) Indien een vuurwapen, waarvoor een vergunning kennisgeving tot bezit is uitgereikt, is teloorgegaan, gestolen of ver- bij diefstal, vreemd, zal de persoon, aan wien is vergund het te be- verlies of ver-zitten, uiterlijk drie dagen na de vervreemding of na de vreemding ontdekking van den diefstal of het verlies, daarvan ken- van een vuur-nis geven aan het Hoofd van plaatselijk bestuur, dat de wapen, waar- vergunning heeft verleend, onder terugzending van het ver- voor een ver-gunningsbewijs en bij vervreemding onder mededeeling gunningsbe- van den naam (ook de voornamen), de woonplaats en het wijs is uitge- beroep van den verkrijger, zoomede van den datum der ver- reikt, vreemding.

djata-api satoe soerat sendiri, dalam soerat-izin itoe diseboetkan:

à), nomor soerat-izin itoe dalam daftar jang terseboet pada pasal 15;

b), nama (djoega nama-ketjil), tempat dijam atau tem- pat tinggal sementara dan pekerdjaan orang jang akan menerima soerat-izin itoe;

c), matjamnja, besarnja (kaliber), beratnja, nomor-pa- berik, mérék atau tanda sendiri jang lain dari sendjata- api itoe, ataupoen tanda jang disoeroeh boewat dengan belandja si peminta itoe.

Daérah, tem- (3). Soerat-izin itoe lakoe diantéro tanah Djawa dan pat soerat-izin Madoera.

itoe lakoe.

Pasal 4.

Memberikan (1). Kalau soerat-izin itoe hilang, maka dapatlah di- duplicaat soe-ganti dengan sehelai duplicaat (salinan) dari soerat-izin rat-izin. itoe; akan tetapi diatasnja haroes ditoeliskan dengan

njata perkataan „duplicaat".

Boewat sehelai duplicaat soerat-izin-mempoenjaï haroes dibajar ƒ 1.50 bija-ségél.

Kewadjiban (2). Kalau soewatoe sendjata-api jang bersoerat-izin memberi-ta- hilang, ditjoeri atau didjoewal atau diberikan kepada hoekan, kalau orang lain, maka wadjiblah orang jang ada soerat-izin sendjata-api mempoenjaï itoe memberi-tahoekan hal itoe, selambat- jang bersoe-lambatnja dalam tiga hari sesoedah didjoewal atau rat-izin ditjoe- diberikan atau sesoedah ketahoean ditjoeri atau hilang ri, hilang atau barang itoe, kepada Kepala pemerintahan senegeri jang didjoewal atau memberikan soerat-izin itoe, sambil mengirim kembali diberikan ke-soerat-izin itoe, dan kalau didjoewal atau diberi kepada pada orang orang lain dengan menjeboetkan nama (djoega nama- lain. ketjilnja), tempat dijam dan pekerdjaan orang jang

beroleh barang itoe, serta poela hari-boelan barang itoe didjoewal atau diberi.

Overtredingen van dit voorschrift worden gestraft met hechtenis van ten hoogsle drie maanden of geldboete van ten hoogste honderd gulden, (art. 174).

(3) Bij verkoop door tusschenkomst van het vendu- departement zullen de kennisgeving, de mededeelingen en de terugzending boven bedoeld door den vendumeester worden gedaan.

Bij overlijden (4) Wanneer de persoon, aan wien eene vergunning van den hou-tot bezit is uitgereikt, sterft, moet het vergunningsbewijs der zendt de binnen 30 dagen door den boedelberedderaar aan het boedelbered- Hoofd van plaatselijk bestuur, dat de vergunning heeft deraarhetver-verleend, worden terugezonden.

gunningsbe-

wijs binnen 30 Overtredingen van dit voorschrift worden gestraft met dagen terug. hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van

ten hoogste honderd gulden, (art. 174).

Artikel 5.

Het vergun- (1) Het in artikel 4 bedoeld vergunningsbewijs zal ningsbewijs steeds het wapen, waarvoor het is gegeven, volgen, ook moet steeds wanneer dat wapen tijdelijk aan een ander in feitelijk het wapen bezit is overgegaan of wanneer het wordt vervoerd.

volgen.

Verplichting (2) In door den Gouverneur-Generaal aan te wijzen van de bezit-gewesten of gedeelten van gewesten zijn bezitters van ters van eeneen vuurwapen bovendien verplicht om, telkens wanneer vuurwapen in zij hun wapen aan een ander in feitelijk bezit overgeven, bepaalde stre-daarvan kennis te geven aan het Hoofd van plaatselijk ken, om van bestuur, onder opgave van den naam (ook de voornamen), den overgang de woonplaats en het beroep van den persoon, aan wien van hun wapen het vuurwapen wordt overgegeven.

in feitelijk be-

zit van een Zulks is bij Staatsblad 1913 Nos, 588 en 649 geschied ander kennis v o o r d e &e w e s t e n Cheribon en Bantam. Bij Bijblad No. 7112 . „e v e n z'Jn de residentie Batavia; de hoofdplaats Soerabaja; de afdee-

° " ling Lamongan (residentie Soerabaja) en het district Tengaran van de afdeeling Salatiga (residentie Semarang),aan- gewezen als streken waar de bezitters van een vuurwapen

Pelanggaran peratoeran inj dihoekoeni dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja (iga boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja seratoes roepijah. (pasal 174).

Kalau orang jang poenja soerat-izin me- ninggal doe- nija haroeslah pengoeroes- harta pening- galannja me- ngirim kem- bali soerat-izin itoe dalam 30 hari.

(3). Dalam hal pendjoewalan dimoeka kantor lelang, maka pemberi-tahoean, berita-berita dan pengiriman kembali jang terseboet diatas itoe dikerdjakan oleh Kepala-lélang.

(4). Apabila orang jang beroleh soerat-izin meninggal doenija, maka haroeslah pengoeroes-harta peninggalan mengirimkan soerat-izin itoe kembali dalam 30 hari kepada Kepala pemerintahan senegeri, jang memberikan soerat-izin itoe.

Pelanggaran peratoeran ini dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja seratoes roepijah. (pasal 174).

Pasal 5.

Soerat-izin ha- (1). Soerat-izin jang dimaksoed pada pasal 4 haroes roessenantija-senantijasa menoeroet sendjatanja, meskipoen sendjata sa menoeroet itoe boewat sementara dalam tangan orang lain atau sendjata. dibawa berdjalan.

Kewadjiban orang, jang mempoenjaï sendjata-api, dalam daérah- daérah jang ditentoekan akanmemberi- tahoekan, ka- lau sendjata- nja pindah ke tangan orang lain.

(2). Dalam daérah-daérah atau bahagiannja, jang akan ditoendjoekkan oléh Toewan Besar Goebernoer-Djenderal, diwadjibkan orang jang mempoenja'i sendjata-api tijap- tijap kali sendjatanja diserahkannja ke tangan orang lain akan memberi-tahoekan hal itoe kepada Kepala pemerin- tahan senegeri, dengan menerangkan nama (djoega nama ketjilnja), tempat dijam dan pekerdjaan orang jang me- nerima sendjata itoe.

Daérah-daérah dan bahagian daerah, jang ditoendjoekkan menoeroet peratoeran diatas ini, ja'itoe: pada Staatsblad 1913 No. 588 dan 649, daerah Tjirebon dan Banten. Pada Bijblad No. 7112 keresidenan Betawi, iboe-negeri Soerabaja, afdeeling Lamongan (keresidenan Soerabaja) dan distrik Tengaran dari afdeeling Salatiga (keresidenan Semarang) ditoendjoekkan

verplicht zijn, om telkens wanneer zij hun wapen aan een ander in gebruik afstaan, daarvan kennis te geven aan het Hoofd van bestuur hunner woonplaats, onder opgave van den naam, woonplaats en het beroep van den persoon aan wien het vuurwapen wordt afgestaan.

Overtredingen van een der bepalingen van dit artikel wor- den gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden of gelboete van ten hoogste honderd gulden, far.17")

Artikel 6.

Verbod van ( 0 Het is, behoudens het bepaalde in het volgend lid bezit van bus-en in artikel 3, Ie. lid der ordonnantie van heden (Staats- kruit of muni-blad No. 491) verboden, anders dan ten verkoop krach- tie,zonderver-tens eene vergunning als in artikel 9 bedoeld, buskruit of gunning. munitie te bezitten, zonder dat men heeft een vergunnings-

bewijs als bedoeld in artikel 7, en, wat munitie betreft, bovendien een vergunningsbewijs om een vuurwapen te bezitten.

Overtredingen van dit verbod worden gestraft met hech- tenis van ten hoogste een jaar of gelboete van ten hoogste tien duizend gulden, (ar!. 171).

Hoeveelheid (2) Wie een vergunningsbewijs tot het bezit van een buskruit en vuurwapen heeft, mag zonder vergunningsbewijs zooveel munitie, welke buskruit en munitie bezitten als noodig is om uit het vuur- men zonder wapen, wanneer dit een lang vuurwapen (geweer, buks, vergunnings- karabijn) is, ten hoogste 200 schoten, en wanneer het een bewijs mag kort vuurwapen (pistool, revolver) is, 50 schoten te doen.

bezitten.

Overtreding van deze bepaling wordt gestraft met hech- tenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste honderd gulden, (art. 172).

Bevoegdheid (2) Voor buskruit en munitie aan boord van vaartuigen, van den Ha-met uitzondering van die welke op jaarpassen varen, van venmeester, visschersvaartuigen en van buiten de tonnen in zee varende om buskruit vaartuigen van 7,5 M3 bruto inhoud en kleiner, voor en munitie zoover zij door Inlanders worden gevoerd en op Java en nietbehooren-Madoera thuis behooren, is geene vergunning noodig, de tot de uit-maar zoolang het vaartuig in eene haven of op eene

sebagai tempat-tempat, dimana orang jang tnempoenjaisen- djata-api diwadjibkan akan memberi-tahoekan kepada Ke-;

pala pemerintahan di tempat tinggalnja, apabila sendjata- api diberikannja kepada orang lain akan dipakai. Poen na- ma, tempat tinggal dan pekerdjaan orang tempat memberi- kan itoe, haroes diberi-tahoekannja'.

Pelanggaran'salah satoe daripada ketentoean ini, dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau denda sebanjak-banjaknja seratoes roepijah. (pasal 17").

Pasal 6.

Larangan (1). Lain daripada jang ditentoekan pada ajat jang mempoenjaï dibawah ini dan dalam pasal 3, ajat le. dari ordonansi obat-bedil pada hari ini (Staatsblad No. 491) dan lain daripada oen- atau bekal pe-toek djoewalan oléh karena soerat-izin jang termaksoed masang tidak pada pasal 9, maka terlaranglah akan mempoenjaï obat- dengan izin. bedil atau bekal pemasang, kalau tijada ada soerat-izin

jang terseboet pada pasal 7, dan tentang bekal pemasang djoega kalau tijada ada soerat-izin akan mempoenjaï sen- djata-api.

Pelanggaran larangan ini dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja satoe tahoen atau dengan den- da sebanjak-banjaknja sepoeloeh riboe roepijah. (pasal 17').

Banjaknja (2). Orang jang ada soerat-izin akan mempoenjaï sen- obat-bedil djata-api boléh mempoenjaï tijada dengan soerat-izin obat- jang boléh di-bedil dan bekal pemasang, jang bergoena akan melepas- poenjaï tidak kan hanja 200 das, kalau sendjata-apinja pandjang (bedil, dengan soe- terkoel, karabijn), dan hanja oentoek 50 das, kalau sen- rat-izin. djatanja péndék (pistol, pistol poeteran).

Pelanggaran ketentoean ini dihoekoem dengan hoekoeman koeroengan selama-lamanja tiga boelan atau dengan denda sebanjak-banjaknja seratoes roepijah (pasal W).

Kekoewasaan (3). Tijada perloe izin boewat obat-bedil dan bekal Sjahbandar pemasang, jang ada dalam perahoe atau kapal, terketjoe- akan menjim- wali jang memakai pas-tahoenan, dalam perahoe penang- pan obat-bedil kap-ikan dan dalam perahoe jang berlajar diloewar-loewar dan bekal pe- perbatasan pelaboean, jang besarnja 7.5 M3 bruto atau masang jangkoerang, djika segala perahoe atau kapal itoe bernakoda tidak masoek orang Boemipoetera dan berasal di tanah Djawa dan

rusting van reede vertoeft, is de havenmeester of de als zoodanig een vaartuig, fungeerende ambtenaar bevoegd te vorderen dat het in bewaring te buskruit en munitie, welke niet tot de uitrusting van het nemen. vaartuig behooren, aan hem in bewaring worden geeeven

(St. 1914: 526).

(4) Verboden is het bezit van andere munitie dan geschikt voor het vuurwapen tot welks bezit men vergun- ning heeft verkregen.

(5) De verbodsbepalingen in het slot van het eerste en in het voorgaande lid gelden niet voor schietvereenigingen die als rechtspersoon zijn erkend (St. 1913: 449).

Overtredingen van dit verbod worden gestraft met hechte- nis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste honderd gulden, (art. 17⁴).

Artikel 7.

Aanvraag om (1) De vergunning om buskruit of munitie te bezitten vergunning moet worden gevraagd aan het Hoofd van plaatselijk tot het bezit bestuur, binnen wiens ressort de aanvrager zich bevindt van buskruit

Of munitie te De aanvraag zoomede de vergunning tot bezit zijn vrij richten tot het van zegel.

H.P.B.

Inhoud van de (2) Verleent het Hoofd van plaatselijk bestuur de ver vergunning, gunning, dan geschiedt dit tot wederopzegging, met ver

melding van:

het nummer, waaronder de vergunning in het bij artikel 15 bedoeld register is ingeschreven, den naam (ook de voor- namen), de verblijfplaats en het beroep van den persoon aan wien zij wordt uitgereikt, de hoeveelheid buskruit en de soort en hoeveelheid munitie, waarop zij betrekking heeft.

Het gebied (3) De vergunning is geldig voor geheel Java en waarvoor zij Madoera.

geldig is.

r-