Changes in chromatin organization of human cells in response to genotoxic stress
Abdel-Halim Mahfouz, H.I.
Citation
Abdel-Halim Mahfouz, H. I. (2009, February 24). Changes in chromatin organization of human cells in response to genotoxic stress. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/13517
Version: Corrected Publisher’s Version
License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden
Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/13517
Note: To cite this publication please use the final published version (if
applicable).
Arabic Summary
ϰΑήόϟ κΨϠϤϟ
Arabic summary
Αήόϟ κΨϠϤϟ
ϰ
ϥ·
ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ
Δϣϼγ Πϟ
˰ ϳϼΧ ϰϓ ϡϮϨϴ
˰ ϦΎϜϟ Ύ ϰΤϟ
έϭήο ήϣ
ϯ ήϴΒόΘϠϟ ϨϴΠϟ
ϰ
ϴΤμϟ
Ϻϟϭ ΎϘΘϧ ϞϣΎϜϟ ϝ
Ϸ ϰϟ· ΔϴΛέϮϟ ΕΎϣϮϠόϤϠϟ ϝΎϴΟ
ΔϣΩΎϘϟ
ΎϣϭΩ ΕΎϨΎϜϟ νήόΘΗ ϦϜϟϭ . ϰΘϟ ϞϣϮόϠϟ
ΓΩΎϤϟ ϰϠϋ ΎΒϠγ ήΛΆΗ
ΔϴΛέϮϟ
ϥ Ω) ΎϳϼΨϟ ΔϳϮϧ ϞΧΩ( Ϸ Φδϧ ϞΜϣ ΔϣΎϫ ΕΎϴϠϤϋ ϞϴτόΗ ϰϟ ϯΩΆϳ ΎϤϣ
ϤΣ ΔϳϭϮϨϟ νΎ ϩάϫ Ϧϣ.
ΌϴΒϟ ϰϓ ϦΎϜϟ Ϫϟ νήόΘϳ Ύϣ ϞϣϮόϟ
˰ Ψϟ Δ Ύ Ϩϣϭ ΔϔϠΘΨϤϟ ΔϴΎϴϤϴϜϟ ΩϮϤϟϭ ωΎόηϹ ϞΜϣ ΔϴΟέ ϞΧΩ ϥϮϜΘϳ Ύϣ ΎϬ
όϟ ΔΠϴΘϧ ϢδΠϟ
ΔϳϮϴΤϟ ΕΎϴϠϤ ΔϴΛέϮϟ ΓΩΎϤϟΎΑ ΓέΎπϟ ΕήϴΛ΄Θϟ ΔϴϠΨϟ ϡϭΎϘΗ ϰϜϟϭ .
ΕΎϴϟ ΪΟϮΗ ΡϼλϹ
ϥ Ω ϯϭϮϨϟ ξϣΎΤϟ ΕΎΌϳΰΟ ϟ ϚϠΗ ΎϬΒΒδΗ ϰΘϟ Εήϔτϟ Ϧϣ ΔϴϠΨϟ ϰϤΤΗ
ϞϣϮό ϰϓ έϮμϗ ΙϭΪΣ ΪϨϋϭ ˬ
ΕΎϫϮθΘϟ ΞΘϨΗ ΕΎϴϟϵ ϩάϫ ΕΫϭάθϟ ϭ
ΔϴϧΎσήδϟ νήϣϷϭ ΔϴϣϮγϮϣϭήϜϟ
.
ϟ ϦϴΗΎϣϭήϜϟ ΔϧϮϜϣ ΕΎϨϴΗϭήΒϟ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ωϮϧ ϊϣ ΪΤΘΗ ΔϴΛέϮϟ ΓΩΎϤϟ ϥ ΎϴϤϠϋ ϑϭήόϤϟ Ϧϣϭ ϞϜθΘϳ ϯά
ΎόΒΗ ϦϴΗΎϣϭήϛϭήϴΘϴϫ ϭ ϦϴΗΎϣϭήϛϮϳ ΎϤϫ Ϧϴϴδϴέ ϦϴϋϮϧ ϰϟ
ΔϓΎΜϜϟ ϑΎϔΘϟϻ ϰϓ ΎϤϬϨϣ Ϟϛ ϭ. ΕΎγέΪϟ ΖΘΒΛ Ϊϗ
ϥ ΔΜϳΪΤϟ
έήοϻ
ϦϴΗΎϣϭήϜϟ ΐϴΗήΗϭ ΐϴϛήΗ ϰϓ ΕήϴϴϐΗ ϰϟ Ύπϳ ϯΩΆΗ ΔϴΛέϮϟ ΓΩΎϤϟΎΑ ΙΪΤΗ ϰΘϟ
ϞΧΩ
ΓϮϨϟ
ϦϴΗΎϣϭήϜϟ ϰϠϋ ήτΗ ϰΘϟ ΕήϴϴϐΘϟ ΪϳΪΤΗ ϰϟ ΔγέΪϟ ϩάϫ ϑΪϬΗ . ΔϠΣήϣϭ ΔϴϨϴΒϟ ΔϠΣήϤϟ Ϧϣ Ϟϛ ϰϓ
ϯίϮΘϴϤϟ ϡΎδϘϧϻ
ΪϨϋ νήόΗ δϧϻ ΎϳϼΧ
ΎϬϨϣ ΔϔϠΘΨϣ ϞϣϮόϟ ϢδΠϟ ΝέΎΧ ϥΎ ϕϮϓ ΔόηϷ ˬΔϴϨϴδϟ ΔόηϷ
ΔϴϟΎόϟ ΓέήΤϟϭ ΔϴϧΎσήδϟ νήϣϷ Νϼϋ ϰϓ ϡΪΨΘδϤϟ ϦϴδϴϣϮΘϴϤϟ έΎϘϋ ˬΔϴΠδϔϨΒϟ
ΕΎϴϨϘΗ ϡΪΨΘγ ϢΗ Ϊϗϭ .
ϭ ΔϤϴϠγ Ωήϓ Ϧϣ ΎϳϼΧ ϰϠϋ ΔϴΌϳΰΠϟ ΔϳϮϠΨϟ ΔΛέϮϟ
ϣ Ωήϓ Ϧϣ ϯήΧ Α ϦϴΑΎμ
ξόΒ ΔϴΛέϮϟ νήϣϷ
.
ϡϮγϮϣϭήϜϟ ϥ ϰϠϋ ΓΪϛΆϣ ΞΎΘϨϟ Ε˯ΎΟ ϥΎδϧϻ ΎϳϼΨΑ 9
Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔϘτϨϣ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ ϯάϟϭ
ήϴϣϭήΘϨδϟ Ώήϗ ϦϴΗΎϣϭήϛϭήϴΘϴϬϟ
βϜόΑ ϦϴδϴϣϮΘϴϤϟ ΓΩΎϤϟ ΎϳϼΨϟ νήόΗ ΪόΑ ΕΎϫϮθΘϠϟ ΎϮΘΣ ήΜϛϷ Ϯϫ
ϡϮγϮϣϭήϜϟ
ϪΒθϳ ϯάϟ 8 ϡϮγϮϣϭήϜϟ ΎϤΠΣ
ΔϴϨϴΗΎϣϭήϛϮϳ ΔϘτϨϣ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ ϪϨϜϟϭ 9 ήϴϣϭήΘϨδϟ Ώήϗ
.
ΔϴϣϮγϮϣϭήϜϟ ΕΫϭάθϟ ΔΒδϧ ϥ ήϛάϟΎΑ ήϳΪΠϟϭ ΕϻΩΎΒΗ ΔΌϴϫ ϰϠϋ
ϦϴϣϮγϮϣϭήϜϟ ϦϴΑ 9
ΕΎϣϮγϮϣϭήϜϟ)
ΔϬΑΎθΘϤϟ
ϦϴΗΎϣϭήϛϭήϴΘϴϬϟ ΔϘτϨϣ ϰϓ ϚϟΫϭ( ϮΘΤϤϟ ΕΫϭάθϟ Ϧϣ ϕϼσϻ ϰϠϋ ήΜϛϷ ΖϧΎϛ
ϰϠϋ Δϳ ϯΪΣ
ϡϮγϮϣϭήϜϟ
ϯήΧ ΕΎϣϮγϮϣϭήϛϭ9 .
θϟ ϩάϫ ΙϭΪΣ Δϴϔϴϛ ϢϬϓ ϰϓ ϖϤόΘϠϟϭ ϦϜϤϳ ϰΘϟ ΔϴϣϮγϮϣϭήϜϟ ΕΫϭά
ΎϬΘγέΩ Ϧϣ ΔϴϮΘγϻ ΔϠΣήϤϟ ϰϓ
ϯίϮΘϴϤϟ ϡΎδϘϧϻ
ΎϳϼΨϟ ΔϳϮϧ κΤϓ ϢΗ ΔϴϨϴΒϟ ΔϠΣήϤϟ ϰϓ
ϥ Ω ϝ Φδϧ ΔϠΣήϣ ϞΒϗ έΎϘόϠϟ ΎϬοήόΗ ΪόΑ
.
ΔγέΪϟ Ϧϣ ˯ΰΠϟ άϫ ΖΒΛ
ϦϴϣϮγϮϣϭήϜϟ Ϧϣ ϦϴΗΎϣϭήϛϭήϴΘϬϟ ΔϘτϨϣ ϥ
ϡίϼΘΗ9 ϰϠϋ ϥϮϜΗ ΎϧΎϴΣϭ ΎϳϮγ
ΎϳϼΨϟ Ϧϣ ΔΒδϧ ϰϓ ΓΪΣϭ ΔϴϨϴΗΎϣϭήϛ ΔϠΘϛ ΔΌϴϫ ΎϴΎμΣ ϯΰϐϣ ΕΫ)
ϦϴδϴϣϮΘϴϤϟ έΎϘόϟ ΖοήόΗ ϰΘϟ( ΎϣΎϤΗ
ϰϠϋ ϯϮΘΤΗ ϰΘϟ ΔΒδϨϟΎϛ ΕϻΩΎΒΗ
ΔϴϣϮγϮϣϭήϛ ΪΟϮϳ Ϣϟ ΎϤϨϴΑ
ϰΘϟϭ ΔτΑΎπϟ ΔϋϮϤΠϤϟ ΎϳϼΧ ϰϓ ϡίϼΘϟ άϫ
έΎϘόϠϟ νήόΘΗ Ϣϟ Λέϭ νήϣ΄Α ϦϴΑΎμϤϟ ΩήϓϷ ΎϳϼΨϓ ϚϟΫ ϰϟ ΔϓΎοϭ .
ϴ ΔϨϴόϣ Δ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ήϴϏ ΎϬϠόΠΗ
ΔϴΛέϮϟ ΓΩΎϤϟΎΑ έήπϟ Ρϼλ
ΎϬϧΈϓ ˬ ΔϟΎόϓ ήϴϏ ΓέϮμΑ ΎϫΩϮΟϭ ϭ ΕΎϨϴΠϟ ξόΑ ΩϮΟϭ ϡΪόϟ ΔΠϴΘϧ ϼϛ ΪϘΘϔΗ
τϨϤϟ ϡίϼΗ Ϧϣ ΔϴϨϴΗΎϣϭήϛϭήϴΘϴϬϟ ΔϘ
ϦϴϣϮγϮϣϭήϜϟ ϰϓ ΕϻΩΎΒΘϟϭ ˬ 9
ϥ ϰϠϋ ϝΪϳ ΎϤϣ ΪϤΘόϳ ϡίϼΘϟ άϫ
143
Arabic summary
ϥϭ ΕΎϨϴΠϟ ξόΑ ϰϠϋ Θϟ ΔϴϣϮγϮϣϭήϜϟ ΕΫϭάθϟ
ΪϨϋ ΓήηΎΒϣ ΎϬϨϳϮϜΗ ΪΒϳ ΔϴϮΘγϻ ΔϠΣήϤϟ ϰϓ ήϬψΗ ϰ
Ϡϟ ΎϬοήόΗ ϥ Ω ϝ Ρϼλ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ έΎϘό
.
ΔϴϟΎόϟ ΓέήΤϟ ΔΟέΩϭ ΔϴΠδϔϨΒϟ ϕϮϓ ΔόηϷϭ ΔϴϨϴδϟ ΔόηϷ ϥ ΎϧΪΟϭ ϯήΧϷ ϞϣϮόϟ ήϴΛ΄Η ΔγέΩ ΪϨϋ ΎϬϟ
ϦϴΗΎϣϭήϜϟ ϰϠϋ ΎϬΑΎθϣ ήϴΛ΄Η ˬ
ΔϴΛέϮϟ ΓΩΎϤϟΎΑ ΔϔϠΘΨϣ έήο ΙΪΤΗ ϞϣϮόϟ ϚϠΗ ϥ ϢϏήΑ ϳ άϫϭ .
ϥ οϮ
ϖσΎϨϣ ϡίϼΗ ϪτϴθϨΗ ϢΘϳ ϯάϟ ϯϮϠΨϟ ΞϣΎϧήΒϟ ΔϳΪΑ Ϯϫ ϥϮϜϳ Ϊϗ ΔϬΑΎθΘϤϟ ΕΎϣϮγϮϣϭήϜϠϟ ϦϴΗΎϣϭήϛϭήϴΘϴϬϟ
ΔϴΛέϮϟ ΓΩΎϤϟΎΑ έήο ϯ ΙϭΪΣ ΪϨϋ ΔϴϨϴΗΎϣϭήϜϟ ˯ΰΟϷ ϡίϼΗ ΔϴϛήΣ ϰϓ ϑϼΘΧϻ ϥΈϓ ϯήΧ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ.
ϡίϼΘϟ ϰϓ ΎϫέήϤΘγ ϯ) Ύμϔϧ ϭ ΔϴϠΨϟ ΓέϭΪϟ ΔϔϠΘΨϤϟ ϞΣήϤϟ ˯ΎϨΛ
ΔϴϧΎΛ ΎϬϟ ϚϠΗ ξόΒϟ νήόΘϟ ΪόΑ (
ΚΤΒϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ΝΎΘΤϳ ϞϣϮόϟ
ΔϴϨϴΗΎϣϭήϜϟ ΓΩΎϤϟ ΔϴϜϴϣΎϨϳΩ ΔγέΩ Ϧϣ ϦϜϤΘϠϟ ΓΪϳΪΠϟ ΕΎϴϨϘΘϟϭ ΎϳϼΨϟ ϰϓ
ΔϴΤϟ
ΔϴϣϮγϮϣϭήϜϟ ΕΫϭάθϟ ΙϭΪΣ ΎϬϘϳήσ Ϧϋ ϢΘϳ ϰΘϟ ΕΎϴϟϵ ΪϳΪΤΗ ϰϟΎΘϟΎΑϭ ϢϬϓ ϰϟ ϯΩΆϳ Ϊϴϛ΄ΘϟΎΑ άϫϭ .
ϔϴϛϭ ϡϮϨϴΠϠϟ ϖϤϋ
ΔΠϴΘϧ ΙΪΤΗ ϰΘϟϭ ΔϴϧΎσήδϟ νήϣϷ Νϼϋ ϭ ΙϭΪΣ Δϴ ΔϴϨϴΠϟ ΕήϴϴϐΘϟ
ΔϴϣϮγϮϣϭήϜϟϭ .
.
144