2. ROOD HART — GELE HAREN
SCENARIO TEKENINGEN:
PERROTIN SEJOURNE
INKLEURINGEN LE PRINCE
D. NOVEMBER 2004
© Editions Soleil, Toulon
© Uitgeverij Talent b.v.b.a.
Kapellelaan 8 8660 De Panne Gentsesteenweg 64 8500 Kortrijk
Tel. 056/25.99.02
Fax 056/25.95.43
www.talentstrips.be
WAAR IK OOK NAAR KIJK, DE EMOTIES KOMEN IN ME OP.
GOLVEN VAN GENOT OVERSPOELEN MIJN HART, ZWELLEN AAN EN SPATTEN OPEN ALS DE GOLVEN
OP DE OCEAAN.
MAAR NIETS VAN WAT HET GROTE MYSTERIE OP HET LAND VAN
DE INDIAAN HEEFT GEZET, BEVALT DE BLANKE
MAN.
KIJK,
“GELE HAREN”,
DIT LAND IS HET LAND VAN MIJN VOOROUDERS.\ 7
Er, dln
NIETS ONTSNAPT AAN ZIJN KOORTSACHTIGE HAND VAN VERANDERINGEN.
ZEGT DAT ZE DEZE BERGEN JE WILLEN KOPEN. MAAR VERTEL ME,
“GELE HAREN”, HOE KUNNEN WE HET LAND VERKOPEN WAAROP
WE LOPEN 2
DE MENS EIGENAAR VAN DE Is LUCHT DIE HIJ INADEMT 2
IK ZOU HAAR WAT ANDERS LATEN
INADEMEN |
IK HEB GEEN ZIN JE HEBT GELIJK, DEAN.
Sy, z ZIN HEB IK 6 DOLLAR BETAALD
es OM NAAR ZO'N SHIT
gs LUISTEREN
TE KIJKEN! …
Ig DAT DE OUDE BLACK BEAR
BE0 NIET DIE BIJ TIMMY BUITEN
El CA KOMT 21
VERBAASD ZIN ERS EE As)
ALS DIE Ri IDEN n
NIET MEER KUNNEN OAN ij dl 9
ZEIKEN ! LAAN TIE Mest | EEN
S GD Cl zl ij d
S LOAN OEFIC 5 Ii | Í LL Û ITE zi
Ee |
met
Ke Hi HIER
HI6 >
Ed } mn Ie DRINK EEN
= SLOKÌ DAT
= 5 KIKKERT OP
… WE HADDEN JE TOCH AL GEZEGD DAT WE JE BONENSMOEL
NIET MEER IN DE STRATEN VAN WEL,
GROTE CHEF, ZIJN
HOT SPRINGS WILDEN ZIEN.
WE BOODSCHAPJES KOMEN DOEN 2 !
KOM, HEREN, NIET STOUT ZIJN TEGEN JAY LIK DENK DAT HIJ
GELUK HEEFT DRIE ZO LIEVE JONGENS GETROFFEN
E HEBBEN …
… WE ZIJN ZO BLI EEN GOEDE FILM TE HEBBEN GEZIEN, DAT WE DAAROP
MET HEM GAAN KLINKEN |
IK … IKKAN NIET MEER Es
NIET FLAUW DOEN | JN LA … LAAT ME, DIT IS WAT ANDERS DAN DUIVELS ! IK MOET
JOUW DARMENVRETER | NAAR HUIS …
TSTS
EEN INVITATIE VOOR DE CLUB SLA
JOHN ! HN NAO TER
SN OPEN DIE 054
or! KLOTEDEUR 1 | BON DVO
HEREN!
UW AANDACHT
JE NIET AF.
DOE WAT MOEITE, JAY 1 JE MOET FLINK ZIJN ! WE GAAN JE AAN MENSEN
VOORSTELLEN DIE NIET VAN NOG
BEDEESDE JONGENS EENTJE VOOR
HOUDEN … ONDERWEG 1 2
MAAR … DE TOEGANG TOT DE CLUB IS VERBODEN
VOOR …
E
VAN- AVOND IS ER
CABARET !
… EEN KLEINE JIG DIE HIJ ONS MET GENOEGEN IN ZIJN MEEST
GRAAG LL!
EENVOUDIGE PAKJE BRENGT !HEREN:
JAY BLACK BEAR | !
UW DEELNAME ISONZE VRIEND JAY, HIER AANWEZIG, STELT VOOR EEN TRADITIONELE DANS OP TE VOEREN TER ERE VAN DE ACHTBARE
LEDEN VAN DE AMERICAN LEGION'S CLUB |
VOORUIT, INDIAAN | TOON ONS WAT
JE KUNT!
TOE, VOORUIT, GROTE CHEF, LAAT FRED, JE BENT HEN NIET WACHTEN !
DE BESTE |
JA LEN HEN n VERBIEDEN
WAT EEN IJZIGE KOU ! ZE ZOUDEN MOETEN E TE ETEN!
BLIJ DAT DE RONDE VERBIEDEN HET VUILNIS d
EROP ZIT … BUITEN TE ZETTEN
BAH, HET IS NOG GEEN OUDEJAAR … DAT ROTWEER GAAT ONS
TOCH NIET BELETTEN EVEN BIJ JOE LANGS
TE GAAN!
HIER, DRINK EEN SLOK EN VERGEET HET. HET ZIJN
ONZE ZAKEN NIET.
HET IS EEN INDIAAN … NIET MOOI
OM AAN TE ZIEN JE HEBT GELIJK. IK DROOM AL SINDS
VANOCHTEND VAN ZIJN “SPECIAL BLIZZARD”, EEN VERDOMDE GROG DIE EEN LIJK
NOG ZOU OPWARMEN !
EL Gerd
Di
WAT HEEFT DAT TE BETEKENEN ! 1 2
… WE GAAN BIJ JOE. HIJ BELT DE SMERISSEN WEL.
HET KAN ZO NIET
… WE HEBBEN LANGER, EMMA. WE
VANOCHTEND ZIJN LIJK OP HET STORT VAN GEVONDEN. HOT SPRINGS ï NS SCALPEERDEN SCHOFTEN De MOETEN IETS DOEN.
AG
Ve
ll
HALLO 2 1 BEN JIJ HET, KLEINTJE ? IK MAAK JE
TOCH NIET WAKKER 2
KOM VLUG, KLEINTJE. ZE OPNIEUW BEGOI
‘MA … WAT GEBEURT ER ?
WIE IS WAT HER- BEGONNEN ? …
AGENT CROW DOG ! ES … IK WIST NIET DAT EEN
SORRY DAT IK UW In PARTIJTJE VISSEN IN MIJN GEZELSCHAP
MEDITATIE VERSTOOR 5 ZO'N VOORBEREIDING VEREIST
ZITKALA-SA | |
NICHOLAS COBAIN, BEDANKT DAT U VANAVOND BIJ ONS BENT. WE ZAGEN NET EEN FRAGMENT UIT UW FILM “ROO!
GELE HAREN” …
HET IS UW LAATSTE ROL, MAAR OOK UW EERSTE REGIE.
WAT BRENGT EEN VAN DE BEKENDSTE HOLLYWOODSTERREN
ERTOE AAN DE ANDERE KANT VAN DE CAMERA TE GAAN
STAAN?
TEN EERSTE d
DE ZIN OM ZELF
DE BAAS TE ZIJN DE KIJKERS VAN
C.B.C. ZULLEN UW EERLIJKHEID WAARDEREN …
MAAR WAAROM ALS EERSTE REALISATIE EEN FILM IN HET VERGANE WESTERN- GENRE ? EEN OUDE
KINDERDROOM 2
IK DENK
NIET DAT
“ROOD HART,
VENTEN N TE ZIJN IN DE l EN N Ay AN WES Ie 5
COMMERCIËLE STRATEGIE VAN ì Vis TOCH NIET ZOALS
HET PROCES TE BEHEERSEN: DE MAJORS. EEN MOOI SNOETJE, VAN HET SCENARIO TOT DE MONTAGE,
VIA REGIE EN PRODUCTIE.
IK SCHREEF HET VERHAAL VAN “GELE HAREN” VOORAL OM
HET INDIAANSE VOLK RECHT TE DOEN …
ENKEL GOED OM DIALOGEN VAN EEN ANDER VOOR TE
DRAGEN.
EEN VOLK DAT NU NOG STEEDS IN STILTE
LIJDT IN DE GETTO'S, DIE WIJ RESERVATEN
NOEMEN …
IK PROFITEER TROUWENS VAN DE KANS DIE IK HIER VANAVOND KRIJG
OM TE MELDEN DAT ALLE OPBRENGSTEN VAN DE FILM
ZULLEN GEÏNVESTEERD WORDEN IN PROJECTEN
10
Á TA U DAT OPVAT
HULPPROJECTEN VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE INDIAANSE GEBIEDEN.
RL ZIJN BAKKES
SLAAN |
OVER NAAR RECLAME !
ZE WAS FIER … FIER EN ONGERUST …
ZEKER DAT HET NIET GEVAARLIJK IS 2
ANDEREN WACHTEN OP ONS IN DE
“BLUE BAR" …
IK HEB JE TOCH AL GEZEGD DAT ER GEEN RUSTIGER BEROEP IS, JE PLEIT EN JE INCASSEERT
… DRIE JAAR ZONDER TERUG TE KEREN NAAR
HET RESERVAAT …
DIE VAN HET RESERVAAT,
VERDORIE |
DIE DAG GONSDE HET OP DE CAMPUS ALS IN EEN BIJENKORF
IN JUNI … EMMA KWAM VOOR DE EERSTE KEER UIT HET RESERVAAT
EMMA … BEGIN NIET WEER | JE WEET BEST DAT HIJ EEN KANTOOR IN NEW YORK WIL OPENEN.
MIJN KLEINTJE … WAAROM AL DIE STUDIES
ALS JE JE BROEDERS VERGEET ?
TOE, EMMA | JE MOET OOK ALTIJD
DRAMATISEREN …
HIJ VERGEET ZIJN BROEDERS :T … HIJ VOLGT GEWOON ZIJN
… EEN WEG DIE HEM OOIT TERUGBRENGT NAAR
ZIJN VOLK …
JAY BLACK BEAR DE BLANKEN ZOUDEN ZEGGEN DAT HIJ STIEFVADER SPEELDE. HIJ WAS HIJ WAS NIET EIGENLIJK DE NEEF VAN EMMA, MIJN GROOTMOEDER LANGS VADERSZIJDE.
ÜW ECHTE VADER ZIJ VOEDDE ME OP TOEN MIJN OUDERS STIERVEN …
JAY ONDERHIELD ONS.
HIJ … HIJ
BETEKENDE VAST VEEL VOOR U … PEEN DERDE Ie 4 EEN IDEE ?
RAe VOOR HET MOTIEF
VAN DE MISDAAD 2
JAY WAS DE LEADER VAN DE PLAATSELIJKE Al.M.*.
IETS WAT JE IN SOUTH DAKOTA ERNSTIGE PROBLEMEN
KAN OPLEVEREN.
DE FILM,
“ROOD HART, GELE HAREN"
U HEBT ONGELIJK. U BENT ECHT
VOOR EEN KEER DAT DE FILM IS EEN VAN KWAAIE
HOLLYWOOD IETS ECHTE REALISTISCHE WESTERN WIL …
ANDERS BRENGT DAN MET BLOED EN TRANEN. EEN EERLIJK EEN KINDERACHTIGE WERK DAT ONS DE GEVOLGEN TOONT VAN DE INDIAANSE GENOCIDE, ZONDER
ER DOEKJES OM TE VINDEN … EN DAN IS ER HET VERHAAL
OVER DE BLANKE EN DE INDIAANSE … ERG MOOI … ERG ROMANTISCH …
IK WIL GEEN SPELBREKER ZIJN, MAAR IK ZIE HET EERDER ALS EEN GENIEPIGE MANIER OM GELD
TE VERDIENEN OP DE RUG VAN DE INDIANEN … ZE ZIJN IN DE MODE. EEN MOOIE SUPPORT,
ZOALS ZE IN DE MARKETING
ZEGGEN. IK HEB NICHOLAS
COBAINS SPELLETJE NOOIT GEMOGEN …
* AMERICAN INDIAN MOVEMENT.
AN
‘\
SN il
IN £ N 4
\ EN 5
… DE GROTE MET DE WITTE
JURK.
2 EvA Ac
I=
DD PO mm NS
)e,
HET HUIS VAN ‘MA 21 EN JAY…
‘MA IS HET LAATSTE GRAPPIG … IS, Ende
BUITEN HET DORP. DNS AAR ZO …
JESUS-OE8 |
CAN FORGIV/
LAAT, ‘MA.
IK ZAL JE HELPEN.
IK DENK DAT ZE HOUT
RAAPT.
MIJN JONGEN, ALS JE ER
JE HEBT JE HAAR AFGEKNIPT |
ï
… MAAR GEWEEST WASJE RESPECTEERDE DE WACEKIYAPI* OH, LANGE, HIJ VROEG NOOIT IS HET DAT … NAAR NIEUWS OVER JE. MAAR HIJ
LAS ALLE ARTIKELS OVER HET F.B. …
HIJ ZEI ALTIJD DAT ZE VEEL GELUK STIL ‘MA MET JE HADDEN , DAT JOUW DIE WOORDEN DOEN
WERK HEN BETER MAAKTE TEVEEL PIJN …
… WE BEGROEVEN ZIJN LICHAAM TEN ZUIDEN VAN BEAR LODGE, NIET VER VAN DE PRAIRIE WAAR HIJ ZO VAN HIELD.
JE WEET WEL, WAAR HIJ JE MEE OP JACHT NAM TOEN JE NOG KIND WAS … MIJN
KLEINTJE. HET IS ZO LANG GELEDEN
HELEN 2! … GAAT HET 2 … GROOTMOEDER, DIT IS
HELEN CATWRIGHT, MIJN PARTNER.
WIE IS DAT MEISJE BIJ
JE?
AA c
* DODENRITUEEL.
WEL?! VERNONA !
… DE TERUGKEER IK HAD JE BIJNA
VAN DE VERLOREN NIET HERKEND ! ZOON?!
JE BENT WEL VERANDERD,
DAT ZEGT JE GROOTMOEDER OOK … AAN JE HAARSNIT TE ZIEN,
BEN JIJ OOK VERANDERD
WAT ZOU HET !! ZE HADDEN HET RECHT NIET DAT TE DOEN | WE
GINGEN KLAGEN BIJ HET B.l.A.* EN HET TRIBAL GOVERNMENT, MAAR JE WEET HOE DAT GAAT … ZE NOTEERDEN
HEEL VRIENDELIJK ONZE KLACHTEN EN LIETEN ONS TOEN STIKKEN
ER WAS GEEN DODENWAKE. JE COLLEGA'S MAAR WAAROM ZO VLUG ? JULLIE WETEN DAT HET Een
KlME DRIE DAGEN KOST OM VAN ALBUQUERQUÊ TOT HIER RESERVAAT BRACHTEN.
TE KOMEN, IK HAD MET JULLIE WILLEN WAKEN … HEM EEN LAATSTE KEER ZIEN …
EN HET
ZELFS 5 … WAT NOG NIET VOOR
HET TRIBAL ER IS HEEL WAT VERANDERD AUTORE “NIET TE RAADPLEGEN DOOR DE MORGEN IS, ALS JE ZIET HOE DE GOVERNMENT 2 SINDS JE LAATSTE BEZOEK. DENIS HANKS k AMILIE". WE VRAGEN TOCH HET ONMOGELIJKE AUTORITEITEN HAAST HEBBEN EN HOE
HEEFT DE VERKIEZINGEN GEWONNEN EN 7 NIET. WE WILLEN ALLEEN DAT ER GERECHTIGHEID ONBEKWAAM DE ONDERZOEKERS ZIJN … DAT VETTE ZWIJN GING NIETS DOEN EEEN GESCHIEDT, DAT DE MOORDENAARS VAN JAY MAAR ALLES KOMT IN ORDE, NU Ji
VOOR DE FAMILIE VAN JAY. É GEVONDEN EN VEROORDEELD WORDEN. ER BENT L… IK ZIE DATJE NIET
Á ALLEEN BENT GEKOMEN
* BUREAU OF INDIAN AFFAIRS.
Wi N MANDAAT OM IN DIT ONDERZOEK TUSSEN TE KOMEN. WE ZIJN
E vernomr A maen N
IK WERK VOOR Kij Le N 3 a HIER PRIVÉ
HETEBLEN TS ;
rp er Vs
zen jj A een = hi
À
PRETTIG VERBLIJF IN SIOUX-LAND !
NEEM HET HAAR NIET KWALIJK.
ZE IS ERG GESCHOKT DOOR DE DOOD VAN JAY … JE WEET HOE ZE
VAN HEM HIELD
… MAAR GELOOF NIET DAT AFWEZIGHEID DE VIJAND
VAN DE LIEFDE IS …
16
U HEBT ONGELIJK.
HET IS HEERLIJK.
KOM ETEN, LANGE.
HET WORDT KOUD ! IK HEB MIJN SPECIALE “BEEF AND BEANS” KLAARGEMAAKT,
JE LIEVELINGSKOST !
DE ANDEREN WILDEN
IK SNAP NIET HOE JULLIE DENKEN DAT IK JE KUNT WEL OOK NIET. MAAR ER KWAMEN IN PORCUPINE NAMEN ZE EEN
kn Ween KANE ane
KONDEN KIEZEN … STEMDE HANKS UIT TE DELEN. DE LEGE BÜIKEN VERKOZEN.
7 IK BEN BANG, LANGE …
„EEN VERZAMELING ( DE MENSEN ZIJN TEN EINDE
GOEDBEWAPENDE SIN ) RAAD … IK HEB DE INDRUK
NIETSNUTTEN. ENDE gj WOUNDED KNEE OPNIEUW TE
STAMMENPOLITIE BELEVEN … DIE VERVLOEKTE
LAAT DAT BEGAAN 7 DAGEN DIE ONS JE VADER EN
\ JE MOEDER KOSTTEN …
… HIJ ZETELDE NOG GEEN WEEK IN DE RAAD TOEN ZIJN MILITIE AL IN DE DISTRICTEN PATROUILLEERDE.
HANKS HOUDT HEN ZOET 2 WIE DE “PRESIDENT” BEKRITISEERT WORDT BEDREIGD EN NEERGEKNALD.
ER WERDEN HUIZEN VERBRAND IN SHARPS CORNER …
17
ALLES HERBEGINT ZOALS IN '73. DE VERKIEZING VAN EEN CORRUPTE PRESIDENT, HET PLAGEN VAN ONZE BROEDERS EN NU DE MOORD OP JAY. ZE HEBBEN HEM GEFOLTERD ZOALS ZE RAYMOND YELLOW THUNDER
HADDEN GEFOLTERD.
IK HAD HEM NOCHTANS GEZEGD ZICH NIET MEER MET
HET A.M. TE BEMOELEN
… MAARJE WEET HOE HIJ WAS … EEN KOPPIGE
EZEL …
MISS CATWRIGHT HEEFT GELIJK.
WANDEL DOOR HET RESERVAAT EN JE ZULT ZIEN DAT ER NIETS VERANDERD IS IN 25 JAAR
HET IS MISSCHIEN ERGER.
DE JONGEREN LUISTEREN NIET MEER NAAR DE OUDEREN. SPREEK HEN AAN IN SIOUAN EN ZE LACHEN JE UIT. EN HUN VADERS ZIJN
NIET VEEL BETER.
JE VERGIST JE. DE CONTEXT IS ANDERS. DE REGERING WIL HET A.l.M. NIET LANGER AANPAKKEN. DE BEWEGING VINDT VEEL STEUN BIJ EEN GROOT DEEL VAN DE BLANKE MAATSCHAPPIJ EN DE LEADERS WORDEN NIET MEER AANZIEN ALS SUBVERSIEVE ONAFHANKELIJKHEIDS-
STRIJDERS.
NEE, WOUNDED KNEE ZAL NU NIET OPNIEUW
GEBEUREN.
NU BENT U WEL HEEL OPTIMISTISCH.
… DE ALCOHOL EN
WERKELOOSHEID MAKEN VIND DE DADERS, JONGEN,
HEN GEK. VOOR HET TE LAAT IS. MIJN
ij HART IS MOE DOOR HET VELE WENEN.
DE MOORD OP JAY IS DE VONK DIE HET RESERVAAT IN BRAND
GAAT ZETTEN.
val Er IE HOET SORT IAN wa De lener
Ee STOORT HET U NIET 2 IS GOED OPGEVOED. HIJ
LUISTERT NAAR ZIJN GROOTMOEDER
U SLAAPT IN DE KAMER VAN LANGE.
DE KLEINE NEEMT DE ZETEL IN HET SALON
WEL.
18
HA HA 1 ZE HADDEN JE F GOED DAN,
IE!
EEN HEEL “LANGE VERHALENVRETER” 5 NOG EENTJE EN
KLEINTJE … MOETEN NOEMEN ! N DAN NAAR BED !
AN
IK ZAL JULLIE DE PRACHTIGE LEGENDE VAN HET MANDAN VOLK VERTELLEN EN DAN ZULLEN
JULLIE WETEN WAAROM HUN STAM VEEL KLEINER IS DAN
DE ONZE.
DIT VERHAAL BEGINT VELE MANEN GELEDEN, LANG VOOR DE BLANKEN EEN VOET IN HET LAND
VAN DE NUMAKAKIS ZETTEN.*
Í b Ie
ú zj (00
Sed ee,
HIJ KWAM OP AARDE OP DE PLAATS WAAR NU
ONZE BROEDERS LEEFDEN TOEN TEMIDDEN VAN PRACHTIGE HET RESERVAAT VAN DE STAM IS.
KLIMPLANTEN IN EEN GROTE GROT DIEP ONDER DE GROND.
GEEN VAN HEN HAD OOIT DE ZON GEZIEN .
HIJ ZAG EEN TROEP BIZONS DIE VREDIG LANGSKWAMEN OP DE PRAIRIE EN DACHT DAT HET EEN GOEDE PLAATS
ZOU ZIJN OM EEN DORP TE BOUWEN.
MAAR OP EEN DAG BESLOOT
EEN JONGE MANDAN OP EEN BR:
PLANT TE KLIMMEN DIE LANGS 5 4
EEN GAT IN DE GROT EEN vl |
WEG NAAR HET LICHT HAD et vate behe vn ligehe
GEVONDEN. be BE allen
HET KLIMMEN VAN DE HELE
En / STAM DUURDE LANG, WANT ZE
HIJ DOODDE EEN VAN DE vi Wik KONDEN SLECHTS EEN NA
BEESTEN EN VOND HET EEN OMHOOG KLAUTEREN
VLEES UITSTEKEND. 6 ea
EEN DEEL VAN DE STAM WAS AL OP DE AARDE AANGEKOMEN TOEN EEN DIKKE VROUW KLAARSTOND OM
OMHOOG TE KLIMMEN.
HIJ GING TERUG NAAR DE GROT EN VERTELDE WAT HIJ GEZIEN HAD. DE OUDEN BESLISTEN DAT DE STAM OP AARDE ZOU KRUIPEN LANGS DE STENGELS VAN DE PLANT.
* “DE MENSEN”, NAAM DIE DE MANDANS ZICHZELF GAVEN.
DE CHEFS ZEGDEN HAAR:
“NEE | NIET KLIMMEN, JIJ |” MAAR ZE LUISTERDE NIET EN HING AAN DE STENGEL
VAN DE PLANT … DIE BRAK …
|U NOG WORDEN ZE KWAAD ALS ZE EEN
DIK MEISJE ZIEN
DAAROM MOEST HET MERENDEEL VAN DE MANDANS ONDER DE AARDE BLIJVEN
NIET BANG ZIJN, VERNONA. JIJ ZULT ALTIJD
SLANK EN MOOI BLIJVEN, ALS JE NIET DOET ALS DE BLANKE VROUWEN DIE
NAAR DE FASTFOOD IN HOT SPRINGS
GAAN
IK WIL GEEN DIK MEISJE WORDEN !
IK HEB ALTIJD MOEITE OM IN SLAAP
TE RAKEN … DE EERSTE NACHT.
WAT IS ER 2 … EEN PROBLEEM ?
MIJN
NEE, NEE. GROOTMOEDER HEEFT WAT ZEIIK 2 IK TROK
AQ ALLES IS PRIMA EEN INDRUKWEKKENDE DOOR DIE DOOSJES DE LELIJKSTE
… HET IS EERDEN dS COLLECTIE KRUIDEN SMOELEN TOEN IK KLEIN
… IK WEET NIET |. ij ) OM ALLE KWALEN WAS …
IK KON DE SLAAP TER WERELD TE
NIET VINDEN } VERHELPEN. ER MOET
BN WEL IETS BIJZITTEN
TEGEN WEERBARSTIGE OOGLEDEN !
DIT HEB IK NODIG … WILT U
OOK WAT 2!
IS DAT ECHT REDELIJK ?
NIETS VOOR MIJ.
IK BEN NOOIT EEN LIEFHEBBER VAN WARM
WATER GEWEEST,
IK DENK DAT ER GEKLOPT WORDT …
DIT IS GEEN UUR OM
HIJ ZEGT DAT HET
BIJ DE MENSEN TE KOMEN. ; je |
ZEG HEM DAT IK SLAAP. e $
HET IS DENIS ä
HANKS. HIJ WIL
JE SPREKEN.
DRINGEND IS.
SORRY DAT IK JE OP DIT UUR STOOR. MEN ZEI ME
NET DAT JE TERUG IN HET RESERVAAT WAS,
DE POLITIE VAN
HOT SPRNGS HEEFT NET DRIE
VERDACHTEN AANGEHOUDEN OH NEEEEE |
HET KADER VAN EK
NAAR DE MOORD OP JAY. MAAR ER “NIET BLANKE IS IETS DRINGENDER … HET GAAT
OVER LELIE … BLANKE LELIE … ZE WERD VERMOORD OP DE POWWOW VAN CACTUS FLAT.
INDERDAAD, HANKS !
ALTIJD ZO EEN SPRAAKVAAR !
IK VERONDERSTEL DAT U CARTER BELLECOURT EN UW MANNEN ROND HET GEBOUW EEN DELEGATIE VAN HET A.l.M. HEBT OPGESTELD, KWESTIE VAN ZIJN NAAR OMAHA. ZE RIEPEN DE GEMOEDEREN WAT IEDEREEN BIJEEN IN DE SCHOOL. Í TE BEDAREN.
SOMMIGEN ZIJN GEWAPEND. IK ZÁL NIET DULDEN DAT DIE GEKKEN
WANORDE EN PROVOCATIE IN HET RESERVAAT VEROORZAKEN.
HETIS …
HET WAS … DE MOEDER
VAN VERNONA … „DE DOCHTER VAN JAY …WAT IS ER, EMMA 2
IK DOE MIJN PLICHT, INSPECTEUR. EN JIJ MOET DE JOUWE DOEN. IK WACHT OP JE IN MIJN WAGEN.
IN) oe
BROEDERS, HET A.l.M. DOOR TWEE VAN ONZE LEDEN TE JULLIE KENDEN ALLEMAAL JAY EN BLANKE LELIE … IS NIET ALLEEN EEN ADVOCAAT VERMOORDEN WILLEN DE BLANKEN HET WAREN GOEDE MENSEN … DE BESTEN. HUN ENIGE MISDAAD VOOR DE INDIANEN, HET IS OOK DE ESSENTIE VAN ONS VOLK WAS DAT ZE RECHTOP WILDEN LEVEN, ALS MENSELIJKE WEZENS.
DE SPIRITUELE HERGEBOORTE VERNIETIGEN … EN NIET ALS HONDEN, ONDERWORPEN AAN
VAN ONZE NATIE ! DE BLANKE MACHT !
DUS VRAAG IK JULLIE, BROEDERS: LATEN WE HUN DOOD ONGESTRAFT ? LATEN WE DE U.S. GOVERNMENT
ONZE BESTE MENSEN VERMOORDEN ?
… WE MOETEN NU HET ANTWOORD
RUSTIG ! VAN HET SIOUK VOLK VOORBEREIDEN.
BROEDERS il 1 S HET ANTIGORD VAN EEN VOLK VERGIST JE,
CARTER BELLECOURT !
… JULLIE VERGISSEN JE, GEWELD LAAT HEN WIE BEN JIJ 2 JE VADER WAS EEN
JIJ EN AL DIEGENEN DIE WE VERLOREN NIET SPREEK JE IN JOUW LANGE CROW DOG, DAPPER KRIJGER,
DIE DENKEN DAT DE STEM TERUGKOMEN. HET ZAL NAAM OF IN NAAM ZOON VAN THOMAS CROW DOG LANGE CROW DOG.
VAN HET BLOED DE ENIGE ENKEL GEWEEN EN VAN DE JOUWEN 2 EN IK SPREEK IN MIJN IK WEET DAT HIJ VOOR
AANVAARDBARE IS . VERLATENHEID he DE ZAAK IS GESTORVEN
VEROORZAKEN SPREEK, WE LUISTEREN.
BINNEN ONS VOLK.
… DAT ZOU NIET GOED ZIJN VOOR MIJN
BEVORDERING … WAAROP
WACHTEN WE, HANKS 2
HET KAN SLECHT UITDRAAIEN EN IK HEB GEEN ZIN OM HEN DIE TWEE TOERISTEN VAN HET F.B.l. TE ZIEN
GUN HEN NOG WAT TIJD. z
IK BEN BENIEUWD CROW DOG IN RE
DE CLINCH TE ZIEN GAAN MET DIE
GEK VAN EEN BELLECOURT. BIN 4
== E lig
men | 4 EN d roâs
4 NIRAS 0% OA IE
li ie ik Ke
DE POLITIE VAN HOT SPRINGS HEEFT NET 3 VERDACHTEN AANGEHOUDEN. IK WEET NOG NIET OF ZE SCHULDIG ZIJN AAN DE MOORDEN
VAN JAY EN BLANKE LELIE
MAAR JAY WAS WEL … EN ZIJN
INTEGENSTELLING DE LEIDER VAN DE if DOCHTER WAS
TOT WAT SOMMIGEN S PLAATSELIJKE ALM, EEN DANSERES, EEN
BEWEREN. BEN î 5 MAAR HIJ WAS EEN
IK VAN EÉN DING f PACIFIST DIE STEEDS || DIE ZICH STEEDS
ZEKER … HET IS 5 A: DE VOORKEUR GAF | | \ AFZIJDIG HIELD
GEEN POLITIEKE Ó ) AAN DIALOOG. GEEN VAN DE GEVECHTEN
MISDAAD / ENKELE REGERINGS- \ VAN HAAR VADER
DIENST HAD ER BAAT gs
ek BIJ ZO'N GESPREKS-
PARTNER UIT TE SCHAKELEN.
VERTEL EVEN, LANCE CROW DOG ! OF MOET IK LANCE DE WASICHU* ZEGGEN …
IS HET DE ZOON VAN THOMAS DIE SPREEKT OF DE SMERIS VAN HET F.B.l.
CARTER ! JE HEBT NIET HET
NEE, NOGMAALS, DE MOORDENAARS KUNNEN ALLEEN MAAR UITSCHOT ZIJN.
WE MOETEN DE POLITIE HAAR WERK LATEN DOEN
… WAT NIET BELET DAT WE DRUK OP HEN KUNNEN UITOEFENEN OPDAT ZE HET
ONDERZOEK TEN GRONDE ZOUDEN DOEN.
* NAAM DIE DE SIOUX AAN DE BLANKEN GAVEN.
SMERIGE SMERISSEN ! WE LATEN ONS NIET
AFSCHIETEN ALS KONIJNEN !
DOE IETS | HIJ BLOEDT
STOP 1!
IK GA BUITEN !
26
ZE ZIJN GEK GEWORDEN ! ! HELEN, ZORG VOOR VERNONA ! IK
PROBEER TUSSENBEIDE TE KOMEN VOOR HET
TE LAAT ISL.
… HET IS DIE KEREL VA
HET F.B.l. III
dl HET ZOU ME VER-
MIJN MANNEN ZITTEN ER VOOR
VERDORIE, LUITENANT ! g. NIETS TUSSEN … HET … HET SCHOT EEND,
THE FUCK UP ! KAM VAN ACHTER ONS „VAN BIJ 6
NIET TEGENHOUDEN 2 !
21
WELKE SUKKEL HEEFT GESCHOTEN ?ROEP EEN ZIEKENWAGEN ! ER ZIJN BINNEN TWEE GEWONDEN !
IK HEB TWEE MANNEN GESTUURD OM DE SCHUTTER TE ONDER-
SCHEPPEN. di
dd
HIER AGENT CROW DOG ! LUISTER, DE POLITIE DE WAPENS WORDEN NIET DOOR DE POLITIE IN BESLAG HEEFT NIET OP CARTER GESCHOTEN ! ZE PROBEREN GENOMEN ! ZE BLIJVEN IN MIJN BEZIT EN … ER KOMEN
NU EEN SCHUTTER TE GRIJPEN DIE IN DE GEEN GEVOLGEN VAN .
KERK VERSO AID Bae ME 2
IK VRAAG JULLIE RUSTIG BUITEN TE KOMEN NADAT JULLIE DE WAPENS AAN AGENT CATWRIGHT
HEBBEN TOEVERTROUWD !
DOE WAT HIJ ZEGT, GA NAAR HUIS. WE ZULLEN
VOOR DE GEWONDEN ZORGEN.
HÉ, HANKS L WE RADEN JE GA NAAR HUIS, DENBY ! AAN CARTER GEEN HAAR DAAROVER HEBBEN WE
TE KRENKEN ! ET,
WEES KALM. HET F.B.l. STAAT BORG WE ZIJN TE LAAT GEKOMEN !
VOOR DE VEILIGHEID VAN BELLECOURT ! 8 GEEN SPOOR VAN DE WE VONDEN ALLEEN
SCHUTTER … DIT ACHTER DE NOORDER-
MUUR VAN DE KERK
HIJ HEET DEAN CERVI. 34 JAAR. GEBOREN IN STURGIS. GEEN WERK. GEEN VASTE VERBLIJFPLAATS.
MEERMAALS OPGEPAKT VOOR KLEINERE MISDRIJVEN
… HET SOORT SCHOFTJES DAT IK ELKE DAG IN DE STRATEN VAN HOT SPRINGS ZIE.
DENS
fe A
KG
zn
> es AG
HE ?locenBLikJE!
IK ZIT ER VOOR NIETS TUSSEN !
WE HEBBEN GEWOON WAT LOL GETRAPT. WE HEBBEN NIEMAND KWAAD GEDAAN |
1
IK HIELD WEL VAN HEM, DE OUWE BLACK BEAR … TEMEER DAAR IK VOOR EEN ACHTSTE
CHEROKEEBLOED IN MIJN ADERS HEB …
WEGENS RIJDEN ONDER INVLOED.
HIJ DEED MET TWEE KORNUITEN UW VERWANT DRINKEN EN VERPLICHTTE
HEM NAAKT TE DANSEN VOOR DE VETERANEN VAN DE AMERICAN
LEGIONS' CLUB.
HIJ IS DE LAATSTE DIE JAY BLACK BEAR ZAG.
MAAR DE KLANTEN VAN DE CLUB ZIJN FORMEEL.
HIJ VERLIET DE ZAAK OM 3.00 U., NET NA SLUITINGSTIJD OM 3.15 U. PIKTE MIJN ADJUNCT HEM OP
MAAR ALS U WILT, KUNT U WEL KLACHT INDIENEN WEGENS MORELE EN FYSIEKE KWELLING, NOG VERERGERD DOOR
RASSENHAAT …
IK WIST NIET DAT DE FEDERALEN REKRUTEERDEN BIJ DE
ROODHUIDEN …
WEL, U GAAT DIE
LIEFDE METEEN KUNNENPEILEN.
HIJ HEEFTMIJN VINGER
AEGEGHEDEN
JACK BLACK BEAR WAS MIJN
STIEFVADER.
LIEVE DEUGD,
CROW DOG !
U HEBT HETRECHT NIET |
GEWOON EEN WIJSVINGER ! VROEGER DEDEN DE INDIANEN DAT UIT LIEFDE VOOR EEN
OVERLEDENE …
NIETS ETEN … JE MOET HAAR WAT THEE BRENGEN
OET
ROTWEER DE PICKUP ú / , HOE GAAT HET EEN ECHTE STIJFKOP a
viE NET HAAR GROOTVADER …
VIEL IN PANNE
VOOR WOLF di
d MET VERNONA 2nl ZES
ZE KAN NIET SLAPEN EN WILOH, MIJN
HIN KNOEREN \ N WEES GERUST. DE DOKTER
ZEGT DAT HET NIET ERG IS.
DE KOGEL GING NET LANGS HET SLAAPBEEN. TWEE DAGEN
RUSTEN EN ZE IS WEER DE OUDE,
IK BEN BANG Ï ú
DAT DAT NIET S JA … IK BEN ERVAN MAAR WAAROM ?
VOOR CARTER OVERTUIGD DAT CARTER WAAROM WIL MEN MIJN
BELLECOURT GA Û NIET HET DOELWIT VAN DE KLEINDOCHTER DODEN ? ZE
GELDT … le_Ard SCHUTTER WAS … HIJ MIKTE HEEFT NOOIT IEMAND KWAAD
mf IJ Á OP VERNONA … GEDAAN … HOUDT HET DAN
NOOIT OP 2 L…
NEE … MAAR NIET VEEL BETER. DE KOGEL DIE VERNONA MISTE IS OP TWEE MILLIMETER VAN ZIJN HART GEKOMEN. HIJ LIGT IN COMA … DE DOKTERS ZIJN NIET OPTIMISTISCH …
VALS SPOOR. ZE HEBBEN NIETS
N DI MET DE MOORD OP JAY TE MAKEN.
VERDACHTEN VAN WE MOETEN ELDERS ZOEKEN.
HOT SPRINGS ?
JA … DE FAMILIE DE BLOEDBAND
29
NEE, “MENEER” … IK BEN BANG DAT TED
GEMIST HEEFT …
HET MEISJE we
dl NEE, MAAR EEN VAN DE
En mig: SMERISSEN BLIKT FAMILIE TE ZIJN.
LASTIGER ZIJN DE FEDERALEN EEN ZEKERE LANGE CROW DOG …
IN HET RESERVAAT ? HET WORDT NIET GEMAKKELIJK
DE KAART VAN HET ALM.
OPNIEUW UIT TE SPELEN
DAT BEVALT ME NIET, ZIGGY … WE HEBBEN GEEN TIJD MEER VOOR DE DETAILS …
LIQUIDEER HAAR VOOR DE VRIENDJES SMERISSEN
WEER OPDAGEN. IK LAAT AAN JOU DE MANIER
OVER HOE JE HET
LEENDS
… ER SPELEN TWEE FBI. AGENTEN WAAKHOND VOOR
HAAR DEUR.
IK WIL DAT ALLES GEREGELD IS VOOR MIJN AANKOMST IN HET RESERVAAT
MORGEN.
VEE MAAR NEEM GEEN RISICO'S | î K
y -
MIJN GROTE BROER WE KEREN TERUG
WORDT ONGEDULDIG NAAR DE BASICS … DE LAATSTE GENERATIE
LIJKT KRANIGER DAN DE VORIGE …
AAN LIJF EN HET BLANKE WAPEN …
WAT VERTEL JIJ NU ? HET IS GEWOON EEN COLLEGA.
MAG IK BINNENKOMEN 2
IK BRENG JE TOVERSOEP …
IK SNAP HET … EEN INDIAN LOVER
TOCH NIET OM JAY TE DODEN EN
VERNONA
… KEN JE IEMAND DIE DE FAMILIE ZOU
KWAAD WILLEN 2
31
NEE.
HET HOUDT GEEN STEEK.
JE VERGEET CARTER.
FEEN 5
Zi IS, EEN OUDE
PICKUP EN EEN STUKJE IEEE
GROND IN DE BADLANDS. STAATSEIGENDOM WAS …
… IK BEN BANG, LANGE NU LELIE DOOD IS … HEB IK
NOG ENKEL EMMA … EMMA EN …
CARTER WAS NIET HET DOELWIT VAN DE MOORDENAAR. ALS DAT
ZO WAS, HAD HIJ NIET ZO LANG GEWACHT OM
TE SCHIETEN …
HIJ SCHOOT PAS TOEN JIJ IN HET VIZIER
NIET TEN OOSTEN VAN MEDECINE ROOT. HET IS DORRE GROND VAN VIJF OF ZES ARE DIE HIJ VAN ZIJN
MOEDER HAD GEËRFD …
JAY WERD VERMOORD, DAARNA BLANKE LELIE.
EN VANNACHT WILDE MEN JOU DODEN. DUS MOET ER EEN REDEN ZIJN.
WEET JE OF JAY BEZITTINGEN
HAD2
ZEG GEEN DOMME DINGEN.
JE WEET DAT HIJ NOOIT EEN CENT HAD. ALS HIJ IETS KON OPZIJ LEGGEN,
GAF HIJ HET AAN EMMA,
OH, LANGE … ZEG ME DAT ZE HEN NIET DAARVOOR HEBBEN
VERMOORD ? …
WAT DOET HIJ 2
HIJ HEEFT TIJD NODIG OM
FIFLUIT TE LATEN |
WE HEBBEN JOU NODIG OM DE TWEE F.B.l. SMERISSEN
DAAR WEG TE HALEN
ER WAS GEZEGD GEEN CONTACT IN
HET RESERVAAT W … WAT
DOEN JULLIE GA BINNEN !
WE MOETEN PRATEN.
SAPPIG BRENGEN DAT …
DAT WAS NIET
BIJ DE GEWONDE … AFGESPROKEN |
ER IS GEEN AFSPRAAK MEER, DIKZAK |! 1
JE HEBT UIT DE RUIF GEGETEN OM JE
VERKIEZING TE FINANCIEREN, DAN MOETJE NU MAAR PLOOIEN !
IK HEB MIJN SCHULD AL BETAALD
MET DE GRONDEN ! WE ZIJN QUITTE …
DAT IS JOUW PROBLEEM
… GEBRUIK JE HERSENS
MOET IK an
HEN WEG KRIJGEN 2
JE MOET IETS NIET BEGREPEN HEBBEN … DE BOSS
HAAT INVESTERINGEN MET WEINIG RENDEMENT.
DUS JE BLIJFT TOT HET KLEINTJE ZIJN DEBITEUR EEN MOOI GAATJE BIJ
sar HEEFT .
LOOP NAAR DE DUIVEL !
33
NIEMAND IK BEN DAN KAN MIJN DE UITZONDERING LINDENTHEE OP DE REGEL … WEERSTAAN |
DENK JE ECHT DAT DIT EEN UUR IS OM TELEVISIE TE KIJKEN ?
MISSCHIEN WIL HELEN WEL SLAPEN …
‘MA … VERTEL ME OVER DANIEL
BLUE HORSE …
NIEMAND WEET WAT ER VAN HEM IS GEWORDEN. HIJ HEEFT GEEN VOET MEER IN HET RESERVAAT GEZET SINDS DE DAG DAT HIJ BLANKE LELIE ACHTERLIET.
NA HET TEKENEN VAN HET VERDRAG VAN KYLE EN ONDANKS DE TUSSENKOMST VAN JAY, WAS DE POSITIE VAN DE SOLDATEN ONHOUDBAAR GEWORDEN IN HET RESERVAAT.
BLUE HORSE GING ER VANDOOR.
IK MOET HET WETEN.
ALLE FAMILIELEDEN KUNNEN BETROKKEN ZIJN BIJ WAT
VANAVOND GEBEURDE.
JONGEN, ALS JE ME EEN PLEZIER WILT
DOEN, ZEG DIE NAAM NOOIT Has IN DIT
HIJ IS TOCH DE VADER VAN
VERNONA …
… HET ARME KLEINTJE WAS ZES MAANDEN ZWANGER …
DAT WAS KORT NA DE GEBEURTENISSEN VAN WOUNDED
KNEE?!
IK WAS DIE DAG BIJ LELIE TOEN ZE TERUG NAAR HUIS GING.
HET HUIS WAS LEEG. DE SCHOFT HAD ALLES MEEGENOMEN, OOK ALLE BEZITTINGEN VAN DIE
ONGELUKKIGE …
HEEFT VERNONA LATER NOG GEPROBEERD IN CONTACT TE
KOMEN MET HAAR VADER ?
IK DENK HET NIET … OFWEL WISTEN JAY
EN IK ER NIETS VAN …
IK KIJK NIET.
HET ZIJN GEWOON DE BEELDEN. DAT KALMEERT MIJN
ZENUWEN.
EEN ONTAARDE VADER, JA ! DIE ZELFS NIET MEER WEET DAT HI
EEN DOCHTER HEEFT
… DIE NIETSNUT LEEFDE TOEN VAN DE ALCOHOL- EN SIGARETTENSMOKKEL. TOEN ONZE BROEDERS DE WAPENS OPNAMEN, VERKOCHT HIJ ZICHZELF AAN DE MILITIES VAN HET F.B.l. VOOR
EEN PAAR ARMZALIGE DOLLARS.
DENKT U DAT HIJ EEN ROL KAN GESPEELD HEBBEN IN DE MOORD OP ZIJN EIGEN VROUW 2
WE MOETEN ALLE PISTES NAGAAN.
EN IK KEN IEMAND DIE ONS WAT GRAAG
ZAL HELPEN.
EXCUSEER ME, KINDEREN … MIJN OUWE HOOFD HEEFT VOOR VANAVOND GENOEG GRUWEL
GEHOORD …
Nl N WELK GROOT
Í BEEST BESPRINGT
DE GAZELLE ?
HIHLHLL….
HOU OP, MARCELLO ! JE KIETELT ME
MF nd
Bs
IENS SNES
RUSTIG, MARCELLO
SORRY, MAAT … IK ZAL ME BIJ HAAR VERONTSCHULDIGEN ALS IK TERUG BEN
Bz
neg agp
NEE | JE MOET OOK INLICHTINGEN NEMEN OVER DE GRONDEN TEN OOSTEN VAN MEDECINE
ROOT, ONDERMEER TE WETEN KOMEN OF ZE WAARDE HEBBEN VOOR MIJNBOUW.
OK. IK IK ZORG ERVOOR.
d SS
EE
LANGE ?
WATISER?
VERDOMDE TELEFOON INET
NU WEER …
NEE, NEE. JE STOORT ME NIET. HET IS ALLEEN DRIE UUR 'S OCHTENDS EN IK WAS NIET ECHT AAN HET
SLAPEN, ALS JE SNAPT WAT IK BEDOEL !
VOOR IETS ANDERS WAT IS ER ?
PROBLEMEN MET GROOTMOEDER ?
HIJ VANNACHT NIET VEEL GAAT ANS SLAPEN …
EXCUSEER ME NU … EEN NOODGEVAL |
DAARMEE GAAT ALLES GOED. IK HEB JE HULP CENTRALE ARCHIEF OP EEN ZEKERE DANIEL BLUE HORSE, AFKOMSTIG UIT PINE RIDGE. HIJ VERLIET HET RESERVAAT
IN 73. IK WIL ALLES WETEN: WAAR EN MET WIE zr HIJ WOONT, WAT HIJ DOET …
N ALLES DUS |
DEKSELSE MARCELLO | … IK DENK DAT
NODIG. ZET JE VRIEND VAN HET
pe
DAT KOST JE DE SPECIAL VAN
“PLANET HOLLYWOOD” EN EEN TICKET VOOR DE VOLGENDE WORLD CUP …
NOG IETS ? Nl
OM TE SLAPEN …
Ti IN Ie er
Kf bil DE BEELDEN STOREN
an ME NIET. IK BEN ZO MOE
l
Jd elf DAT IK ZELFS MET DE KLANK VERNONA 5
DE ZETEL,
IK ZALOP Î “ OP ZOU SLAPEN. 3 pe
MAAR ZONDER TELEVISIE,
GRAAG … WE HEBBEN ONZE PORTIE SLECHTE
FILMS WEL GEHAD …
ONGELOOFLIJK | JE ZOU ZWEREN DAT HET VERNONA IS !
GELE HAREN, MIJN HART BONST IN MIJN BORST ALS
KALA-SA …
DE ACTRICE HEET TEPEE SEVEN KNIVES
MOOIE NAAM, NIET ?
… DE FILM VAN ALLE RECORDS VOOR NICHOLAS COBAIN. DE KAAP VAN DE 100 MILJOEN DOLLAR WERD INDERDAAD OVERSCHREDEN. EEN VERBLUFFEND CIJFER IK NAAST JE LOOP
VOOR EEN WERK DAT
HET IS EEN STUK UIT
“ROOD HART, GELE HAREN" …
WEL, VERTEL ME DAT MORGEN. IK VAL OM VAST IN EEN TRAILER
VOOR DE FILM … OF EEN PERSBERICHT … DE NAAM VAN DE ACTRICE 2
IK VOND DE GELIJKENIS OOK WEL TREFFEND
HET OVERDE FIGUUR … ZITKALA-SA … IK HEB DIE NAAM
AL GEHOORD
TWEE MANNEN . EEN STAAT OP UITKIJK, DE ANDERE PROBEERT DE KAMER
VAN VERNONA BINNEN TE RAKEN .
ij 5 4
IK NEEM DE S Ü | … NEUTRALISEER
TRAPDEKME AOR DE UITKIJK PAS ALS IK
LANGS BUITEN. / 7 N [SICO'S … MET DE ANDERE KLAAR
B . BEN.
5 In N EE 4 N
hi 2
Tal 7
ij je \ RE \
& fS N ä 7
„ um
DN
ijA Z € IJ| „fa
… OF IK KEEL HAAR, ZO ZEKER ALS JIJ ME DAARNA NEERKNALT
HIJ HEEFT GELIJK,
NEE L! KNAPPERD. LEG JE WÄPEN GOED | EN NU HANDEN
NIE NEER ALS JE NIET WILT TEGEN DE MUUR EN BENEN
DAT IK HAAR EEN MOOI GespREID (VLUG |
HALSSNOER MAAK …
(LIN
MND … U U,
MIJN GOD) | Ì ek
4 WE MOETEN DE COUNTY POLITIE WAARSCHUWEN EN
HET BUREAU VAN SIOUX FALLS !
Het. \Ì
Ü ANN |,
Ahin WS
PROBEER
GEEN GEÏNTJES UIT LANCE:
SN TE HALEN ALS JULLIE WAAR GAAT U
| 8 S HET MEISJE LEVEND NAARTOE 2 ?
he: WILLEN TERUGZIEN !
U WILT DIE SKIDOO TOCH NIET OP SNEEUWSCHOENEN
INHALEN 2 1
‘MA, HEEFT IEMAND HEM GEBRUIKT
SINDS MIJN LAATSTE BEZOEK ?
NEE.
JAY JAAGDE LIEVER DAN KOMEN ZE TE PAARD EN NIET VER … DE TANK VERNONA HOUDT NIET IS BIJNA LEEG.
VAN DIE MACHINES.
39
LIEVE DEUGD ! RECHT IN DE BLACK BOW ! ONGEVEER
EEN HALF UUR IN OOSTELIJKE RICHTING.
DE FEDERALEN KOMEN NAAR KADOKA.
ZE ZULLEN ER OVER EEN UURTJE ZIJN.
HM … VER KOMEN ZE
NIET MET DE SKIDOO … HOE LANG
GELEDEN IS AGENT CROW DOG
HEN ACHTERNA GEGAAN 2
MET EEN BOOG, PIJLEN EN EEN PAAR
SNEEUWSCHOENEN ALSTUBLIEFT,
RED MIJN MEISJE WEES GERUST.
LANCE MOET HEN AL INGEHAALD HEBBEN. U KUNT OP
HEM REKENEN OM DE AANVALLER UIT TE SCHAKELEN.
IK BLIJF HIER NIET MACHTELOOS WACHTEN.
LUITENANT, ZOEK ME EEN SKIDOO EN EEN PILOOT.
IK VOLG HET SPOOR VAN CROW DOG.
NOU ZEG ! AGENT
DAT DAMETJE HEEFT CATWRIGHT |
TEMPERAMENT IK LUISTER !
EEN OPROEP NOG EEN IETS, LUITENANT.
Uit ALBUQUERQUE ! VANAF NU BENT U PERSOONLIJK VOOR AGENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE VEILIGHEID
CROW DOG ! VAN EMMA CROW DOG | SLUIT DE HELE BUURT AF LK WIL DAT NIEMAND BIJ
HAAR KOMT TIJDENS MIJN AFWEZIGHEID …
HM … IK LAAT JE BIJ JE
“COLLEGA”. IK WORD ELDERS VERWACHT …
… TER ZAKE, MARCELLO !… ALS U DIE
VAN UW VRIEND NIET WILT BIJWONEN ! HA HA | I DEKSELSE
ROKKENJAGER VAN EEN LANCE ! | EEN
DODENWAKE, ZEI HIJ ME …
40
HAHA N :
ALTIJD EVEN WEL, LUIGI HEEFT DANIEL BLUE HORSE
GRAPPIG … NIET GETREUZELD. HIJ HEEFT Z IS GESTORVEN IN LOS ANGELES
ME NET DE INFO DIE SE OP 6 JANUARI 1982. EEN AFREKENING
: LANCE VROEG . ONDER COKE-DEALERS … TUSSEN
GEFAXT. oef ( 3 DIE DATUM EN ZIJN VERTREK
TT ï ER UIT HET RESERVAAT HEBBEN
WE MATE OVER HEM.
D U MOET HAAR OP HET SCHERM WAT DIE LAATSTE BETREFT, HET SIOUX ERFGOED ZIEN. SCHITTEREND ! DE FILM WERD HEEFT BLIJKBAAR HAAR MEXICAANS BLOED OVERSCHADUWD, GEPRODUCEERD DOOR NICHOLAS
ALS IK ZO KIJK NAAR DE EERSTE ROL DIE ZE COBAIN, DE REGISSEUR, IN HOLLYWOOD KON KRIJGEN.
HET REGISTER VAN DE BURGERLIJKE STAND VAN SAN BERNARDINO GEEFT AAN DAT HIJ IN MEI 75 GEHUWD
WAS MET EEN CHICANO, SOLANA VOZMEDIANO … ZE HADDEN EEN DOCHTER IN AUGUSTUS “75 MET
DE NAAM LIssY.
ONDER DE NAAM TEPEE SEVEN KNIVES.
MARCELLO, WE KLETSEN LATER WEL OVER FILM. VERTEL
ME LIEVER OVER DE GRONDEN VAN MEDICINE ROOT.
ZE WERDEN ALLEMAAL OPGEKOCHT DOOR DE “BUFFALO GAP
AGENCY”, EEN IMMOBILIENKANTOOR VAN RAPID CITY, DAT EEN PROJECT HET HOUDT ER VERBAND MEE |
DE GRONDEN HEBBEN GEEN BIJZONDERE WAARDE. ZE ZIJN WEL ALLEMAAL GEREGISTREERD
… MAAR WAT INTERESSANT IS, DE “BUFFALO GAP” IS EEN DOCHTERONDERNEMING VAN DE “RED CLOUD INC”,
EEN HOLDING UIT LOS ANGELES DIE FORTUIN MAAKTE IN DE FILMINDUSTRIE.
OP DE GRENS VAN HET RESERVAAT HEEFT VOOR EEN CASINO … VOLGENS
N B MIJ GAAT DE ALCOHOL DAAR IN DE BUURT
BINNENKORT BIJ SLOTEN
3 zz VLOEIEN ZE IS ONDERMEER
Ì EIGENAAR VAN DE
HET KADASTER VAN RAPID f \ f S EM ATAEETITURES
CITY REGISTREERT AL ENKELE î É en
MAANDEN HEEL WAT VERANDERINGEN}
VAN EIGENAARS VAN PERCELEN.
… NICHOLAS COBAIN VOOR- ZITTER IS | … IK WEET HET …
IK ZAL MOETEN INHAKEN
WACHT, HELEN | WAT IS DAT DAAR MET DIE DODENWAKE 2 WAAR IS LANGE ?
GEEN TIJD, MARCELLO ! IK BEL U TERUG.
BEDANKT.
STAP INL U GAAT MEE
NAAR DE ALS CO-PILOOT.
BLACK BOW.
IK BEDOEL DE KLEINE U ONTGOOCHELT ME, MR. HANKS.
BLACK BEAR … IK BEGRIJP U HE BT HET OVER EEN VULGAIRE UW HARDNEKKIGHEID NIET, VASTGOEDOPERATIE. MAAR AL MIJN
MET DIE GEDACHTEN, AL MIJN DADEN HEBBEN
Zi MAAR EEN DOEL …
VERKOOPSAKTE HEEFT GETEKEND …
DIT \
BEVALT ME NIET, MR.COBAIN
„DE VOLTOOIING VAN M'N ARTISTIEK
VERNUFT.l
U HEBT ONGELIJK. EEN HELIKOPTER ZORGT VOOR STERKE
KICKS … ALS JE JE ANGST KUNT BEHEERSEN …
… EN IK ZAL NIET DULDEN DAT EEN SMERIGE INDIAANSE
MIJN WERK IN DISKREDIET BRENGT !
Ga  rs
È u ES
DAAR ZIJN ZE LL Ni PRIMA LIK GA ROND
BIJ DE DODE BOOM ! DE KLIP EN LAND UIT
HET ZICHT …
WILLEM, JIJ NEEMT HET STUUR !
LANGE . ADEMEN !
IK VOEL MIJN CONCENTREER JE
HANDEN NIET OP EEN PUNT !
MEER … IK MAAK
JE LOS II NIET SCHOMMELEN ! |
Le MOET … WAT
KILO'S ZIJN BIJGEKOMEN
JE GAAT NIET STERVEN ! HÉ
IK ZWEER HET JE | ER HERINNER JE
KOMT SPOEDIG HULP DE … DE
DIKKE MANDAN 2
HOU ME VAST KEER … ZOALS
ZITKALA-SA
Un film écrit, produit et réalisé par
Nicholas COBAIN
Distribütion ®
sChevenx james: Nidholaido) wg Zitkala-sa : Tepët
5
Simon Pokagg: Pete Forrester
\ A
Lian LL HALLO IK KOM NET UIT DE
aff’ HUIS b VOORSTELLING. HET IS EEN
KLAAR. WAT PERFEOTE KOPIJ …
4 Di g WE \al
oen Ui WACHTEN OP 7 4
pa eme HETTEKEN. BN b ng
wb Om A8 S\ st
|
EEN OPROEP VOOR
U, AGENT CATWRIGHT.
“HIJ” MOET NOG STEEDS OP
WELCOME CHEVEUZ JAE
EEN Nd,
HANDTEKENING,
MR. COBAIN ! 4 NA)
ARe ' KA Je
A Bf
TET VOOR MIJN Y
DOCHTER !
16
IT CCI PICS
Nicholas COBAIN
Distribution
£_Nicholas Cobal
Tepee Seven : Simon Pokagoil
B: Pete Forrester
:_ Jerry Westmorll Marty Johnson
Stuart Erringtol
Linda Redwood ji} Ron Boardman
KALM, KALM [NIET ALLEMAAL TEGELIJK …
Al Greene
je) 8 on ve
WANNEER RAADDE U HET 7 VERNONA … HET WAS
… VAN ZITKALA-SA. Ö HAAR LAATSTE WOORD …
En 0 TOEN WIST IK HET PLOTS WEER.
o je) 5 © 0 DE PASSIE VAN ZITKALA-SA, HAAR
ONTMOETING MET GELE HAREN, DE UITROEIING VAN HET DORP …
… HET HELE VERHAAL KWAM ME WEER VOOR DE GEEST.
JAY WAS EEN FORMIDABEL VERTELLER … ZITKALA-SA
IS EEN VAN ZIJN CREATIES.
IK REAGEERDE NIET METEEN, WANT COBAIN
HAD DE TITEL VAN HET VERHAAL VERANDERD.
IN 68 HAD JAY ZIJN VERHALEN IN EEN BUNDEL VERZAMELD DIE
HIJ ZELF UITGAF … OP TWEE EXEMPLAREN …
… ÉÉN VOOR LELIE EN EEN VOOR EMMA
HET VERHAAL HEET "DE OGEN VAN
ZITKALA-SA" …
TEPEE SEVEN KNIVES HEEFT DE BUNDEL VAN LELIE AAN COBAIN
GEGEVEN. BLUE HORSE HAD DIE NA DE GEBEURTENISSEN VAN WOUNDED KNEE GEJAT.
ER ZIJN GEEN RECHTSTREEKSE RECHTHEBBENDEN MEER
DIE DE ROYALTIES OP
“ROOD HART, GELE HAREN”
KUNNEN INNEN 2
TOEN DE FILM UITKWAM, NAM LELIE CONTACT
OP MET COBAIN
… ZE VERTELDE HEM NIETS OVER HET EXEMPLAAR VAN EMMA. ZE DREIGDE MET GERECHTELIJKE VERVOLGING.
DE BESCHULDIGING VAN PLAGIAAT WERD ONDER VOOR
EM
AAN TAFEL, KINDEREN !
HET ETEN STAAT KLAAR |
COMPLEET MEGALOMAAN, MAAR MET EEN NEUS VOOR BUSINESS. TOEN HIJ WERD GEARRESTEERD, WERKTE HIJ
AL AAN DE PRODUCTIE VAN EEN ANDER VERHAAL
UIT DE BUNDEL …
WAT 21 WAT HEB IK
GEZEGD 2
WE VROEGEN ONS GEWOON AF OF JE DE SPECIALE
“BEEF AND BEANS"
HAD KLAARGEMAAKT.
TEKENINGEN: GAËL SÉJOURNÉ
SCENARIO: SERGE PERROTIN.
KLEUREN: LE PRINCE.
