University of Groningen Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha
23
0
0
Hele tekst
(2) . . . 8 . QWX .
(3) . . . Blocking complement factor B activation reduces renal injury and inflammation in a rat brain death model Frontiers of Immunology; 2019. Neeltina M. Jager Judith E. van Zanden Marta Subias Henri G. D. Leuvenink Mohamed R. Daha Santiago Rodriquez de Cordoba Felix Poppelaars Marc A. Seelen . QWY .
(4) '(&(. "(&#)( #" '!. +06(9?0%,( /!?7:7! %0696 /74- /9 9(0/ 6!6!96(!<! %60. 6 (/X ! 06& / 0/067R. / 6 (/ ! 9'O 9'! (66!<!67( -! -077 0% 6 (/ %:/ 9(0/7 6!7:-97 (/ '!.0 ?/ .( (/79 (-(9?O '06.0/ - ' /&!7 / (..:/0-0&( - 9(< 9(0/R! !/9-?O 6 (/ ! 9'' 7 !!/7'0=/90 :7! 9(< 9(0/0%9'! 0.4-!.!/97?79!.O='( '(7 <!67!-? 770 ( 9! =(9'6!/ - --0&6 %9 0:9 0.!(/6! (4(!/97R0 :- 9(0/0%9'! 0.4-!.!/97?79!.(/9'! 6 (/X ! 0/06.(&'9 ! 460.(7(/& 796 9!&? 90 (.460<! 06& / 5: -(9? !%06! 96 /74- /9 9(0/R '(7 79: ? (/<!79(& 9! 9'!!%%! 90% /(/'( (906? /9( 0 ? & (/79 0.4-!.!/9% 9060/ 6 (/ ! 9'X (/ : ! 6!/ -(/%- .. 9(0/ / (/+:6?R ( # 6 (/ ! 9'= 7(/ : ! (/. -!(7 '!66 97 ?(/%- 9(/& --00/ 9'!9!6(/9'!!4( :6 - 74 !R/9(X% 906Z /9(X[067 -(/!= 7 .(/(79!6! (/96 <!/0:7-?fd.(/:9!7 !%06!9'! (/ : 9(0/0% 6 (/ ! 9'Z/xlW&60:4[R' .X04!6 9! 6 977!6<! 7 0/960-7Z/xh[R%9!6h '0:670% 6 (/ ! 9'O6!/ -%:/ 9(0/O6!/ -(/+:6? / (/%- .. 9(0/=!6! 77!77! R ') (' 6!96! 9.!/9 =(9' /9(X 6!7:-9! (/ 7(&/(%( /9-? -!77 7?79!.( / -0 - 0.4-!.!/9 9(< 9(0/ 9' / (/ 7 -(/!X96! 9! 6 97 %9!6 6 (/ ! 9'R 06!0<!6O /9(X 96! 9.!/9 46!7!6<! 6!/ -%:/ 9(0/O6!%-! 9! ?7(&/(%( /9-?6! : ! 7!6:. 6! 9(/(/!-!<!-7 0.4 6! 90 7 -(/!X96! 9! 6 97 %9!6 h '0:67 0% 6 (/ ! 9'R :69'!6.06!O /9(X 7(&/(%( /9-? 99!/: 9! '(790-0&( - (/+:6?O 7 7!!/ ? 6! : ! 9: :- 6 (/+:6? 7 06!7O -0=!6 6!/ - &!/! !>46!77(0/-!<!-7Zzkiu[ / 6!/ - !407(9(0/0%,( /!?(/+:6?. 6,!6XeR / (9(0/O /9(X 96! 9.!/97(&/(%( /9-?46!<!/9! 6!/ -. 604' &!(/%-:> / 6! : ! 7?79!.( Xj-!<!-7 0.4 6! 907 -(/!X96! 9! 6 97 %9!6 6 (/ ! 9'R 79-?O6!/ -&!/!!>46!77(0/0% XjOX e / Xe=!6!7(&/(%( /9-?6! : ! (/6 9796! 9! =(9' /9(XR #" )' #" '(7 79: ? 7'0=7 9' 9 0/06 46!96! 9.!/9 =(9' /9(X 46!7!6<! 6!/ - %:/ 9(0/O 6! : ! 6!/ - . &! / (/%- .. 9(0/46(069096 /74- /9 9(0/R'!6!%06!O(/'( (9(0/0%% 906(/ 06& / 0/067.(&'9 ! 460.(7(/&796 9!&?906! : ! 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ -(/+:6? / (/%- .. 9(0/R . . QXP .
(5) "(&#)( #" -9'0:&'9'!%(!- 0%6!/ -96 /74- /9 9(0/' 7. !':&!460&6!770<!69'!- 79id?! 67O0/! 0%9'!. (/ ' --!/&!76!. (/79'! (74 6(9? !9=!!/ !. / / 7:44-?0%6!/ - --0&6 %97R '!6!%06!O(/ 6! 7(/&!%%0697 6!. !90!>4 / O :9 -7090049(.(@!9'! :66!/9 0/06400-R
(6) ( /!?7 6!6!96(!<! %60.-(<(/& 0/067O ! ! 7! %9!6 (6 :- 906? ! 9'Z[ 0/067 / ! ! 7! %9!6 6 (/ ! 9'Z[ 0/067R!74(9!9'!(/ 6! 7(/&/:. !60%-(<(/& 0/067O9'! . +06(9?0%,( /!?7 6!79(--6!96(!<! %60. 6 (/X ! 0/067R 0=!<!6O 6 (/ ! 9' (/ : !7 4'?7(0-0&( - (79:6 / !7 ' 6 9!6(7! ? '!.0 ?/ .( ' /&!7O .!9 0-( (79:6 / !7O / (..:/0-0&( - !6 /&!.!/97R '!6!%06!O,( /!?76!96(!<! %60. 6 (/X ! 0/067&(<!(/%!6(066!7:-97O6!%-! 9! ? '(&'!6 6 9!0% !- ?! &6 %9%:/ 9(0/9' /9'!(6-(<(/& 0:/9!64 697R/(.4069 /9 !/0.(/ 906(/ 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ - (/%- .. 9(0/ (7 9(< 9(0/ 0% 9'! 0.4-!.!/9 7?79!.R '! 0.4-!.!/97?79!. / ! 9(< 9! ?9'6!! (%%!6!/94 9'= ?7Q9'! - 77( -4 9'= ?Z[O 9'!-! 9(/4 9'= ?Z [ / 9'! -9!6/ 9(<!4 9'= ?Z[R 9(< 9(0/0%! '0%9'!7!9'6!! 4 9'= ?7 6!7:-97 (/ 9'! -! < &! 0% 0.4-!.!/9 0.40/!/9 g (/90 g / g R : 7!5:!/9-?O 9(< 9(0/0%g-! 7909'!%06. 9(0/0%9'!i 0/<!69 7!7O='( ' -! <!i (/90 i / i R i (7 9'! (/(9( - 4609!(/ %06 9'! %06. 9(0/ 0% i XmO -70 ,/0=/ 7 9'! .!. 6 /! 99 , 0.4-!> Z[R '! (/ : !7 9'! %06. 9(0/ 0% 406!7 (/ 9'! !-- .!. 6 /!O='( '6!7:-97(/ !---?7(7R!7( !7Oi Xm(/ : !79(77:!(/+:6?<( (/96 !--:- 6460X (/%- .. 906?7(&/ -(/&4 9'= ?7R / (9(0/O9'! / 4'?- 90>(/7g / i 6!460 : ! O ='( '460<0,!(/%-:> / 9(< 9(0/0%(/%- .. 906? !--7R 6-?79: (!7 -6! ?' <! !.0/796 9! 9'!46!7!/ !0% 0.4-!.!/9g(/,( /!?7 %60. 6 (/X ! 6 97R g !407(9(0/ = 7 7!!/ 0/ !/ 09'!-( - !--7 / (/ 9'! &-0.!6:-( 0% X !6(<! ,( /!?7O ='(-! /0 g !407(9(0/ = 7 0 7!6<! (/ 6!/ - (047(!7 %60. -(<(/& 0/067R /-(/!=(9'9'!7!6!7:-97Og !407(9(0/= 7 !9! 9! (/6!/ - (047(!7%60.':. / 6 (/X ! 0/067 !%06!6!4!6%:7(0/O='( '7:&&!799' 9g = 7 !407(9! 7 (6! 96!7:-9 0% 6 (/ ! 9'(97!-%R0.4-!.!/9g 9(< 9(0/6!7:-97(/9'!460 : 9(0/0%9'! 0=/796! . 9(< 9(0/460 : 97i / i XmO='( ' 6! 09'7?79!.( --? / -0 --?:46!&:- 9! (/9'! 6 (/X ! 0/06R
(7) '!7!79: (!7 !.0/796 9!9' 99'! 0.4-!.!/97?79!.(7 9(< 9! (/ 6 (/X ! 0/067R'!6!%06!O(/'( (9(0/0%9'! 0.4-!.!/97?79!..(&'9 ! / 996 9(<! 796 9!&?90 99!/: 9! 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ -(/+:6? / (/%- .. 9(0/R 409!/9( - 9 6&!9 %06 (/9!6<!/9(0/ (/ 9'! 6 (/X ! 0/06 .(&'9 ! 0.4-!.!/9 % 906R 906(70/!0%9'!,!? 0.40/!/976!5:(6! %06 9(< 9(0/0%9'! 0.4-!.!/9 R O / 9(<!%6 &.!/90%% 906O(77(&/(%( /9-?!-!< 9! (/4- 7. %60. 6 (/X ! 0/067 0.4 6! 90 -(<(/& 0/067R
(8) '!7! !-!< 9! 4- 7. -!<!-7 0% 6! 407(9(<!-? 066!- 9! =(9' 7?79!.( i Xm -!<!-7 (/ 6 (/X ! 0/067R (&' 7?79!.( i Xm -!<!-7 (/ 6 (/X ! 0/067 6! 770 ( 9! =(9' '(&'!6(/ ( !/ !0% :9!6!+! 9(0/(/9'!6! (4(!/9R
(9) . / (9(0/O-0 -6!/ -!>46!77(0/0%% 906= 77(&/(%( /9-?(/ 6! 7! (/,( /!?7%60. 6 (/X ! 0/067 0.4 6! 90,( /!?7%60.-(<(/& 0/067 9 7!-(/!R '!7!79: (!7 !.0/796 9! 9' 9% 906(7 09'7?79!.( --? / -0 --?:46!&:- 9! (/,( /!?7%60. 6 (/X ! 0/067R. . QXQ . 8.
(10) '!6!%06!O(/'( (9(0/0%% 906 0:- ! 6(9( -904609! 9 & (/79 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ - (/+:6?R 0 0:6 ,/0=-! &!O /0 79: (!7 ' <! (/<!79(& 9! ='!9'!6 (/'( (9(0/ 0% % 906 (7 9'!6 4!:9( --? !%%! 9(<! (/ 6 (/X ! 0/067R :6 79: ? (.! 90 (/<!79(& 9! ='!9'!6 (/'( (9(0/0%% 906 / 99!/: 9! 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ -(/+:6? / (/%- .. 9(0/R0 0 70O=!46!96! 9! 6 97=(9' .0/0 -0/ - /9( 0 ? & (/79% 906Z /9(X[ / 7: 7!5:!/9-? 7: +! 9! 6 9790h'0:670% 6 (/ ! 9'R!%0:/ 9' 946!96! 9.!/90%9'! 0/06=(9' /9(X 7(&/(%( /9-?(.460<! 6!/ -%:/ 9(0/O6! : ! 6!/ - . &! / (/%- .. 9(0/(/ 6 (/X ! 6 9746(069096 /74- /9 9(0/R . . QXR .
(11) (& " ( #' ,$& !"( #)( ". /9'(779: ?Off6 97=!6!6 / 0.-? (<( ! (/909'!%0--0=(/&&60:47Z(&:6!e[Q X 6 (/ ! 9'=(9'7 -(/!Z 0/960-&60:4[Z/xl[ X 6 (/ ! 9'=(9' /9(X% 906Z /9(X[Z/xl[ F ' .X04!6 9(0/=(9'7 -(/!Z/xh[. . ,)?7 $+ &-)- .& + /') $%+#*+9,'7 ,$+ 3 /$+ 2#? 2# 2 /50-) $+2# -$ 3/)0- 2#/,3"#!/,+2,)2 /) ,/ #,) $+ 2# 0(3))+ $+!)2 0),5)7,4 /SP*$+32 0BHI)$+ ,/HI+2$F! 2,/H+2$FI50 *$+$02 / 4$2# ! *,/)4 $+RP*$+32 0 !,/ 2# $+ 3 2$,+,! /$+ 2#B!2 /T#,3/0,! /$+ 2#?/20 5 / 0 /$!$ + ),, ?3/$+ + ($ + 705 / ,)) 2 B +HI0#*F,- /2 /20?#,) 50 /$)) $+2# 0(3))5$2#,32$+0 /2$,+,!2# )),,+ 2# 2 /+ /205 / 4 +2$)2 !,/SP*$+32 0 3+ /+ 02# 0$ !,/ 0 /$!$ B / 4$2$,+0A\?2 /*$+2$,+@+2$F?+2$F! 2,/B . (' :-9. -!(7 '!6ghhW 7 6 97Z/<(&0O: -(/OO[ !9=!!/fidXgdd&6 .7=!6! :7! R 976! !(<! %00 / = 9!6 R--!>4!6(.!/97=!6!4!6%06.! 99'!-0 - /(. -% (-(9?0%9'!/(<!67(9?! ( -!/96!60/(/&!/ 06 (/&909'!>4!6(.!/970/ /(. - 9 Zemmj[ (77:! ? 9'! (/(796? 0% : -( ! -9'O !-% 6! / 40697 0% 9'! !9'!6- / 7R . QXS . 8.
(12) & "( $&#)& 09!79='!9'!6(/'( (9(0/0%9'! 0.4-!.!/94609! 97 & (/79 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ - (/+:6?O =! 96! 9! 6 (/X ! 6 97 =(9' .0:7! /9(X':. / .0/0 -0/ - /9( 0 ? & (/79 % 906ZflRhRf[460 : ! (/9'!- 06 906?0%460%R 6R /9( &00 6(5:!@ !06 0 9 9'! !/960 ! /<!79(& (0/!7 (0-~&( 7O 6( O 4 (/R flRhRf Z &f O /9(X[ (7 / (/'( (906? /9( 0 ?O='( '9 6&!97 /!<0-:9(0/ 6?X 0/7!6<! !4(904!(/9'! %6 &.!/90% % 906R/9(X!%%( (!/9-?(/'( (979'!%06. 9(0/0%9'!g460 0/<!69 7!(/':. /7O6 97 / 09'!674! (!7 ? -0 ,(/&9'!(/9!6 9(0/ !9=!!/9'! 0. (/0%% 906 / g R =!/9?.(/:9!7 !%06!9'! 0/%(6. 9(0/0% 6 (/ ! 9'Ol.&0%4:6(%(! /9(X(/ 909 - <0-:.!0%kidJ-O= 7 .(/(79!6! <( 9'!%!.06 -<!(/R -(/!O:7! (/9'! 0/960-&60:4 / 7' .X04!6 9! &60:4O= 7 -70 .(/(79!6! <( 9'!%!.06 -<!(/ 99'!7 .!9(.! / (/9'! 7 .!<0-:.! 7 /9(XR6 (/ ! 9'= 7(/ : ! 7 !7 6( ! 46!<(0:7-?R 6(!%-?O6 97=!6! / !79'!9(7! O(/9: 9! / <!/9(- 9! R!.4!6 9:6! / .! / 69!6( -46!77:6!Z[=!6! 0/9(/:0:7-?.0/(906! / 6!&:- 9! Rh0& 69? --00/ 9'!9!6Z = 6 7 (%!7 (!/ !7 O 6<(/!O[= 74- ! (/9'!!4( :6 -74 !9'60:&' %60/90- 9!6 - 06!'0-!(/9'!7,:-- / (/%- 9! 7-0=-?R / : 9(0/0% 6 (/ ! 9'= 7 0.4-!9! %9!6gd.(/:9!7 / 9'! 4/! 9!79 0/%(6.! 6 (/ ! 9'R: 7!5:!/9-?O / !79'!7( = 779044! / 9'!<!/9(- 906= 7 7=(9 '! 90 .(>0%iduf / idu.! ( - (6R 0<!ld.. &= 7 0/7( !6! 90 !/06.09!/7(<!R'!/ 6044! !-0=ld.. &OdRe,&W '? 60>?!9'?-79 6 '70-:9(0/ Z X79!6(- eduO 6!7!/(:7
(13) (O 0. :6&O !6. /?[ / O (% /! !77 6?O dRde .&W.- /06!4(/!4'6(/!=!6! .(/(79!6! R. >(.:.0%lddJ-0%%-:( = 7 .(/(79!6! :6(/&h '0:670% 6 (/ ! 9'R-:( .(/(796 9(0/= 7 0.4 6 -!(/ --&60:47Z -!e[R-00 O:6(/! / ,( /!?7=!6!' 6<!79! %9!6h'0:670% 6 (/ ! 9'R
(14) ( /!?7=!6!!. ! ! (/4 6 %%(/ 067/ 4X%60@!/(/-(5:( /(960&!/ / 90&!9'!6=(9'9'!7!6:. / :6(/!7906! 9XldER' .X 04!6 9! 6 97 :/ !6=!/9 9'! 7 .! 7:6&( - 460 ! :6!O :9 =(9'0:9 9'! (/7!69(0/ 0% 9'! --00/ 9'!9!6O / 0/-?6! !(<! 7 -(/!R' .X04!6 9! 6 97=!6!<!/9(- 9! %06gd.(/:9!7 :/ !6 / !79'!7( =(9' .(>9:6!0%fRiu(70%-:6 /! / eddufR%9!6gd.(/:9!7O7' .X 04!6 9! 6 97=!6!7 6(%( ! R " )"( #" 0(/<!79(& 9!6!/ -%:/ 9(0/O7!6:. 6! 9(/(/!-!<!-7=!6!.! 7:6! 99'!9(.!0%7 6(%( !O :7(/& 0 '!0 :- 67?79!.Z0 '!O 7!-O=(9@!6- / [R " #&$ # #- 6 %%(/ 7! 9(0/7 Zh }.[ =!6! 79 (/! =(9' !6(0 ( ( X '(%% 79 (/R (790-0&( - (/+:6?O 6!%-! 9! ? :9! 9: :-!7 /! 607(7 Z[ = 7 !9!6.(/! 7!.(X5: /9(9 9(<!-? ? 9=0 0 7!6<!67:7(/&9'!%0--0=(/&7 06(/&7?79!.Qdx/0PexdXeduPfxedXfiuP gxfiXidu / hxziduR . . QXT .
(15) #?7 -)- .& + #, *$ % *+)4. %$%)+) #')**,))&''#&.F>$$ 4 %)+* ,) % + B &,)) %+ ') &7 )&,' ) %+ K*# % ) %+ K%+ 9 +&) '9-#, %. %. :$#; Q PFQBU PBX PFQBU PBTWY &))%# %:$#; PBRYU PFQBY PBRU PFRBXX PBYXY :$$ ; QPP YPFQQP QPS WYFQQU PBWXW / 4$2$,+0A @$+2 /.3/2$) /+" ? @#7 /,67 2#7)02/ #0,)32$,+?@* +/2 /$) -/ 003/ B. '# ( #" X5= 74!6%06.! 90(/<!79(& 9!9'!6!/ -&!/!!>46!77(0/-!<!-70%460X(/%- .. 906? ?90,(/!7 %9!6 6 (/ ! 9'R 09 - = 7 !>96 9! %60. %60@!/ ,( /!?7 :7(/& 9'! @0- .!9'0 Z /<(960&!/O -9' .O [ / 7! .4-(%( 9(0/ 6 ! Z!6 ,[O 06 (/& 90 . /:% 9:6!6T7(/796: 9(0/7R!/0.( 0/9 .(/ 9(0/= 7<!6(%(! ?X5:7(/&IX 9(/46(.!67O(/='( '9'! (9(0/0%6!<!67!96 /7 6(49 7!= 70.(99! R '-"( ' '"% 7?/9'!7(7= 74!6%06.! ?9'! (9(0/0%dRi}-79!6(-!= 9!6Oh}-i>%(679796 / :%%!6 Z /<(960&!/[O f }- Z /<(960&!/[ / e }- X !<!67! 6 /7 6(49 7! Z /<(960&!/[ / 46(.!67Z:44-!.!/9 6? -!e[R'!.(>9:6!= 79'!/(/ : 9! %06id.(/:9!7 9gkER %9!69' 9O9'!6!<!67!96 /7 6(49 7!= 7(/ 9(< 9! ?(/ : 9(/&9'!.(>9:6! 9kdE%06ei .(/:9!7R '! 5. / 44-(! (07?79!.7 kmdd X5 7?79!. Z(07?79!.7O 6-7 O [= 7:7! 90 .4-(%? / !9! 9460 : 97O:7(/&6!!/Z44-(! (07?79!.7O 079!6 (9?O [R X< -:!7 =!6! 066! 9! %06 8X 9(/ / &!/! !>46!77(0/ < -:!7 =!6! !>46!77! 7fX||ZQ9'6!7'0- ? -![R .
(16) 2;
(17) - 7. 4609!(/-!<!-70% Xj=!6! !9!6.(/! ? 6 9!/@?.!X-(/,! (..:/0706 !/9 77 ? Z^ ?79!.7P idjO (/& 0/O >0/O
(18) [R -- 7 .4-!7 =!6! / -?@! (/ :4-( 9! / .! 7:6! 9 /049( - !/7(9?0%hid/.R . QXU . 8.
(19) 8
(20) 9 g = 7 4!6%06.! O 7 !7 6( ! 46!<(0:7-?O 90 .! 7:6! 0.4-!.!/9 9(< 9(0/ %9!6h'0:670% 6 (/ ! 9'R / 6(!%O6 9g = 7 49:6! =(9' .0/0 -0/ -.0:7! /9(X g /9( 0 ?Z7 XflfmhO /9(6:@OO[R6 (9 /9(X':. /g = 7:7! 7 !9! 9(0/ /9( 0 ?Z ,0[ / &0 9 /9(X6 (9X Z ,0[=(9'gOgTOiOiTX!96 .!9'?- !/@( (/!Z[
(21) X-:! 77: 796 9!R .4-!(/ : 9(0/ / !9! 9(0/79!47=!6!4!6%06.! %06jd.(/:9!7 9 gkER!%06!g = 7.! 7:6! O --7 .4-!7=!6!40-?!9'?-!/!&-? 0-Z[46! (4(9 9! R 46! (4(9 9(0/ (7 6!5:(6! 7(/ ! %6!! g 7' 6!7 !4(904!7 =(9' (/9 9 gR -- 4- 7. 7 .4-!7 =!6!eQe (-:9! =(9'ffu(/dRe 06 9!W :%%!6Z4 lRgf[R .4-!7=!6!(/ : 9! %06 g '0:67 0/ ( ! / 7: 7!5:!/9-? !/96(%:&! %06 ed .(/ 9 hddd 64. 9 hER '!/O 7:4!6/ 9 /97 =!6! 0--! 9! / :7! %06 g 5: /9(%( 9(0/R 79 / 6 :6<! = 7 . ! :7(/&@?.07 /X 9(< 9! 400-! 6 94- 7. R '! .0:/90%g (/9'!7 .4-!7= 7 !9!6.(/! %60.9'!79 / 6 :6<! / !>46!77! (/ 6 (96 6? :/(97W.-R .4-!7 =!6! / -?@! (/ :4-( 9! / .! 7:6! 9 / 0% hid /. Z XgOehfd.:-9(- !- 0:/9!6O!6,(/-.!6O -9' .O[R . !!)"# '(# ! '(&-. ..:/0'(790 '!.( - 79 (/(/& %06 g O i Xm / /!:9604'(-7 Z hl[ =!6! 4!6%06.! 0/ %60@!/7! 9(0/7Zh}.[%(>! (/ !90/!R ..:/0'(790 '!.(796?%06,( /!?(/+:6?.0-! :-!Xe Z
(22) Xe[ / . 604' &!7 ZXe[ =!6! 4!6%06.! 0/ %06. -(/X%(>! O 4 6 %%(/X!. ! ! 7! 9(0/7R 6 %%(/7! 9(0/7Zh}.[=!6! !4 6 %%(/(@! O6!'? 6 9! O / /9(&!/76!96(!<! ? 0(-(/&9'!7! 9(0/7%06gd.(/:9!7(/dRe W -Z4 m[R--7! 9(0/7=!6! -0 ,! =(9' '? 60&!/4!60>( 7!%06gd.(/:9!7 / (/ : 9! =(9'9'!46(. 6? /9( 0 ?%06e'0:6 9 600.9!.4!6 9:6!Z -!f[R%9!6= 7'(/&=(9'4'074' 9! :%%!6! 7 -(/!Z[O9'!7-( !7 =!6! (/ : 9! =(9' 9'! 446046( 9! '067!6 (7' 4!60>( 7!X 0/+:& 9! 7! 0/ 6? / 9!69( 6? /9( 0 (!7Z ,0O 64(/9!6( O[(/eu70-:9(0/%06gd.(/:9!7R'!6! 9(0/ = 7 !<!-04! ? (9(0/0%gX .(/0XmX!9'?- 6 @0-!ZP ,0[06gOgX ( .(/0 !/@( (/! ZP !6 ,O 6.79 9O !6. /?[ / gdu R ! 9(0/7 =!6! 0:/9!679 (/! =(9' '!. 90>?-(/ / !. ! ! (/5: 9!>.0:/9(/& &!/9Z!6 ,[R065: /9(9 9(<!!< -: 9(0/ 0% hl / Xe(/9'!6!/ - 069!>Ohd7/ 47'0970%9'!6!/ - 069!>=!6!9 ,!/%60.9'! 6!46!7!/9 9(<!7! 9(0/7:7(/& . &! 0%9= 6!Z 9(0/ - /79(9:9!70% ! -9'[R!--7407(9(<!%06 ! '. 6,!6=!6!9'!/ 0:/9! :7(/&4!6(0 . &! 04!/ -?7(70%9= 6!Z0 +! 9(<!id>X fdd>[Z !( (07?79!.7O(79 OO[Rg Oi Xm /
(23) Xe7! 9(0/7=!6!7 06! 7!.(X 5: /9(9 9(<!-? ?9=00 7!6<!67 9 . &/(%( 9(0/0%fd>Rg / i Xm=!6!7 06! ?9'! %0--0=(/&7 06(/&7?79!.Qdx/079 (/(/&PexdXfiuPfxfiXiduPgxidXkiu / hxkiXeddu 79 (/(/& (/ 9'! 6!/ - 069!>R
(24) Xe = 7 7 06! ? !79(. 9(/& 9'! 4!6 !/9 &! 0%
(25) Xe !>46!77(0/(/9'! 069( -9: :-!7R
(26) Xe= 77 06! 4!6%(!- O 7 !7 6( ! ?< /(..!6!/ / 6(!%Odx/079 (/(/&OtxdXefRiuOexefRiXfiuOfxfiXiduOgxidXkiuOhxkiX edduR . QXV .
(27) %+ &0 A. #@7 ) $)0%+ & *,* &) $$,%& *+& $ *+)07 + &%* &*+%+) +*' * ,''# ). @8A%+ & *. /,8 +. ; E ;. C9G. /,8 +. 9?. /!!$+. $2-,)7 ),+)+2$F #3*+S ,30 *,+, ),+)+2$F/2 * * /+ 22 ( ,*-) 6 ,30 *,+, ),+)+2$F/2 * /,-#" 0E*,+, 72 0 ,30 *,+, ),+)+2$F/2 "/+3), 72 0. PPVS?(,? /-$+2 /$? 7 3)2$,2 #? +?# 2# /)+ 0 *?6!,/ ?
(28) . ;. ;E; . /, 3 20? ;E; /,+$+" +? # 2# /)+ 0. 9? /!!$+ ,30 *,+, ),+)+2$F $," + + ? ;E; #3*+
(29) FQ
(30) W * /$ " ? 00 #30 220? / 4$2$,+0A?",2@
(31) FQ?($ + 7$+'3/7*,) 3) FQ@?*,30 @?-,)7 ),+)@ ?/ $2B. BF. /,8 +. (( '( " -' ' 9 9(79( - / -?7!7=!6!4!6%06.! =(9' 9 9(79( 7fgZ 064O6.0/,OO[R '!
(32) 6:7, -X --(79!79= 74!6%06.! %06.:-9(4-!&60:4 0.4 6(70/7R'! //X'(9/!? 9!79 = 7 :7! 90 0.4 6! 9'! (%%!6!/ !7 !9=!!/ 9=0 &60:47R 0/%!660/( 066! 9(0/ = 7 :7! 90 0:/9%06.:-9(4-! 0.4 6(70/7R--79 9(79( -9!797=!6!fX9 (-! / 4X< -:!-!77 9' / dRdi = 7 0/7( !6! 7(&/(%( /9R 0/X4 6 .!96( 9 6! 46!7!/9! 7 .! ( / { (/9!65: 69(-!6 /&! / 4 6 .!96( 9 6! (74- ?! 7.! /{79 / 6 !<( 9(0/Z[R . QXW . 8.
(33) ') (' &(!"(+ ( "( 2(#&$&*"(#( '-'(! " # #!$ !"(( *( #" " &('') ((#& "( 0(/<!79(& 9!='!9'!69'! 0.4-!.!/97?79!.(7 9(< 9! (/0:66 9 6 (/ ! 9'.0 !-O=! !9!6.(/! 7?79!.( / -0 - 0.4-!.!/9 9(< 9(0/ -!<!-7 %9!6 h '0:67 0% 6 (/ ! 9'R ?79!.( g -!<!-7 =!6! 7(&/(%( /9-? (/ 6! 7! %9!6 9'! (/ : 9(0/ 0% 6 (/ ! 9' ='!/ 0.4 6! 907' .X04!6 9! 6 97O='( '(/ ( 9!79' 99'! 0.4-!.!/97?79!.= 7(/ !! 9(< 9! :40/ 6 (/ ! 9'Z(&:6!f[R . . ,)@70*+$ %#&#&$'#$%+#-#* +)B &,)*& ) %+ 7 HI702 *$ S ) 4 )0,! /$+F /202/ 2 5$2#0)$+ ,/+2$F! 2,/B)0*S ) 4 )05 / 2 /*$+ !2 / T #,3/0 ,! /$+ 2#B S 50 -23/ 7 30$+" *,+, ),+) *,30 +2$FS +2$ , 7? 2 2 5$2#/ $2+2$F#3*+S +2$ , 7+ ",2+2$F/ $2F BHI/ +)U FY -,0$2$,++ HI/ +)S -,0$2$,+$+!/,8 +0 2$,+0!/,*HI0#*F,- /2 /20?0)$+ F2/ 2 /20+ +2$F! 2,/2/ 2 /20!2 /T#,3/0,! /$+ 2#B2/ 0#,5+0* $+_ B2 50+)78 730$+"++#$2+ 7F2 02+ ,+! //,+$-,02F#, 2 02?02 /$0(0 ,4 2# /0 +,2 0$"+$!$ +2 $!! / + 0 25 + 2# /$+F /20B HJ-^PBPU@ JJ-^PBPQ@ JJJ-^PBPPQIB # 0# )$+ / -/ 0 +20 2# * + ,! 2# 0#*F,- /2 /20B M $+ $ 2 0$"+$!$ +2 $!! / + 0 25 +2# /$+F /20 0#*F,- /2 /20HM-^PBPU@MM-^PBPQ@MMM-^PBPPQIB. . QXX .
(34) !>9O=! 77!77! ='!9'!696! 9.!/9=(9' /9(X= 7 -!9046!<!/97?79!.( 0.4-!.!/9 9(< 9(0/(/6 97R6!96! 9.!/9=(9' /9(X46!<!/9! 0.4-!.!/9 9(< 9(0/7(&/(%( /9-?O 7'0=/ ? 6! : ! g -!<!-7 0.4 6! 90 7 -(/!X96! 9! 6 97 Z(&:6! f[R / (9(0/O =! !9!6.(/! ='!9'!696! 9.!/9=(9' /9(X-! 90-!77-0 - 0.4-!.!/9 9(< 9(0/R'!6! = 7/07(&/(%( /9(/ 6! 7!(/i Xm !407(9(0/ %9!6h'0:670% 6 (/ ! 9' 0.4 6! 907' .X 04!6 9! 6 97Z(&:6!f[R 0=!<!6O6!/ -g !407(9(0/= 77(&/(%( /9-?(/ 6! 7! (/ 6 (/X ! 6 97 0.4 6! 907' .X04!6 9! 6 97Z(&:6!f[R / (9(0/O 6 (/X ! 6 9746!96! 9! =(9' /9(X ' 7(&/(%( /9-? -!77 g !407(9(0/ 9' / 7 -(/!X96! 9! 6 97 Z(&:6! fX[R <!6 --O /9(X7(&/(%( /9-?46!<!/9! 09'7?79!.( / -0 - 0.4-!.!/9 9(< 9(0/0/9'! -!<!-0%g %9!6h'0:670% 6 (/ ! 9'R "( 2(#&$&'&*'&" )"( #""((")('&" " )&-(&& "( 0 !9!6.(/!='!9'!696! 9.!/9=(9' /9(X= 7 -!9046!7!6<!6!/ -%:/ 9(0/ / 4609! 9 & (/796!/ -(/+:6?O=!.! 7:6! 7!6:. 6! 9(/(/!-!<!-7O7 06! %06'(790-0&( -(/+:6? / (/<!79(& 9! ,( /!? (/+:6? .0-! :-!Xe Z
(35) Xe[ -!<!-7 (/ 9'! ,( /!?R (679O 4- 7. 6! 9(/(/! -!<!-7=!6!7(&/(%( /9-?!-!< 9! (/ 6 (/X ! 6 97 0.4 6! 907' .X04!6 9! 6 97Z(&:6! g[R 6!96! 9.!/9 =(9' /9(X 46!7!6<! 6!/ - %:/ 9(0/O 6!%-! 9! ? 7(&/(%( /9-? -0=!6 7!6:. 6! 9(/(/!-!<!-79' /7 -(/!X96! 9! 6 97 %9!6 6 (/ ! 9'Z(&:6!g[R 0=!<!6O7!6:. 6! 9(/(/!-!<!-7(/ /9(X96! 9! 6 97=!6!79(--7(&/(%( /9-?'(&'!69' /(/7' .X04!6 9! 6 97R! 0/ O /9(X96! 9! 6 97' 7(&/(%( /9-?-!776!/ -(/+:6?9' /7 -(/!X96! 9! 6 (/X ! 6 97O !.0/796 9! ?-0=!6-!<!-70%6!/ -9: :- 6/! 607(7Z(&:6!g[R'(6 O. !>46!77(0/0%
(36) XeO 4609!(/='( '(7. (/-?!>46!77! 0/ . &! 6!/ -!4(9'!-( - !--7 O = 7 7(&/(%( /9-? :46!&:- 9! (/ 6 (/X ! 6 97 0.4 6! 90 7' .X04!6 9! 6 97R 6!96! 9.!/9=(9' /9(X6!7:-9! (/7(&/(%( /9-?-0=!6
(37) Xe&!/!!>46!77(0/-!<!-7O='( ' (/ ( 9!7 6! : 9(0/ (/ 6!/ - 9: :- 6 . &! Z(&:6! g[R 79-?O =! / -?@! 6!/ -
(38) Xe !407(9(0/ ?4!6%06.(/&(..:/0'(790 '!.(796?R6 (/X ! 6 97' 7(&/(%( /9-?.06!
(39) X e4609!(/ !407(9(0/(/9'!460>(. -6!/ -9: :-!79' /7' .X04!6 9! 6 97R%9!6 6 (/ ! 9'O
(40) Xe79 (/(/&= 746(. 6(-?7!!/(/9'! 069( 0.! :-- 6?+:/ 9(0/R/9(X96! 9! 6 97' 7(&/(%( /9-? -!77
(41) Xe !407(9(0/ 9' / 7 -(/!X96! 9! 6 97 Z(&:6! gX[R ,!/ 90&!9'!6O 9'!7! 9 7'0= 9' 9 46!96! 9.!/9 =(9' /9(X 46!7!6<! 6!/ - %:/ 9(0/ / 99!/: 9! 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ -(/+:6?R . . QXY . 8.
(42) . . . . . .
(43) ,)A7%# ,%+ &%%)%# %!,)0,'&%) %+ . + *# %&)%+ 9 +&)7 HI +)!3+ 2$,+/ !) 2 7-)0* / 2$+$+ ) 4 )0,! /$+F /202/ 2 5$2#0)$+ ,/+2$F ,*-/ 2,0#*F,- /2 /20B /3* / 2$+$+ ) 4 )05 / * 03/ 22$* ,!0 /$!$ BHI 3 3)/ *" 50/ !) 2 0- / +2" ,! 32 23 3)/+ /,0$0$+2# / +) ,/2 6BHI +)
(44) FQ " + 6-/ 00$,+ $+ /$+F + 0#*F,- /2 /20 2/ 2 5$2# 0)$+ ,/ +2$F 50 2 /*$+ 7.3+2$22$4 / )F2$* B# * 6-/ 00$,+,!
(45) FQ/ )2$4 2,<F 2$+500 2 2Q$+0#*F,- /2 /20?2# ,2# /4)3 0/ ) 3)2 ,/ $+")7BHI +)
(46) FQ -,0$2$,+ !2 / /$+ 2#B
(47) FQ500 ,/ 7 02$*2$+"2# - / +2" ,! ,/2$ )23 3) 0 6-/ 00$+"
(48) F Q- /!$ ) BHI
(49) FQ -,0$2$,+$+0#*F,- /2 /20?$+0)$+ F2/ 2 /20+ $++2$F2/ 2 /20B 2 / 0#,5+ 0 * $+ _ B 2 50 +)78 7 30$+" ++ #$2+ 7F 2 02 + ,+! //,+$-,02F#, 2 02?J ,4 2# /0 +,2 0$"+$!$ +2 $!! / + 0 25 +2# /$+F /20B HJ-^PBPU@ JJ-^PBPQIB # 0# )$+ / -/ 0 +20 2# * + ,! 2# 0#*F,- /2 /20B M $+ $ 2 0$"+$!$ +2 $!! / + 0 25 + 2# /$+F /20 0#*F,- /2 /20 HM-^PBPU@ MM-^PBPQ@ MMM-^PBPPQIB . QYP .
(50) "( 2(#&&)''-'(!
(51) 2; * '",$&'' #" * '#$ " !!(#&-"' "( "- 0 77!77='!9'!6 0.4-!.!/9(/'( (9(0/=(9' /9(X(/%-:!/ !7 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ - (/%- .. 9(0/O=!%(679 !9!6.(/! 7?79!.( Xj-!<!-7 %9!6h'0:670% 6 (/ ! 9'R Xj4- 7. -!<!-7=!6!7(&/(%( /9-?'(&'!6(/7 -(/!X96! 9! 6 (/X ! 6 979' /(/7' .X04!6 9! 6 97 Z(&:6! hO 4ydRdde[R 6!96! 9.!/9 =(9' /9(X 46!<!/9! 9'! (/ 6! 7! 0% 7?79!.( Xj 7(&/(%( /9-? 0.4 6! 907 -(/!X96! 9! 6 97 %9!6 6 (/ ! 9'Z(&:6!hO4ydRdi[R!>9O=! !9!6.(/! 6!/ - . -!<!-7 0% .:-9(4-! 460X(/%- .. 906? &!/!7R %9!6 h '0:67 0% 6 (/ ! 9'O9'!460X(/%- .. 906? ?90,(/!7 XeIO Xj / XelO '!7(0/.0-! :-!7X7!-! 9(/ / XeO '!.0,(/!Xe / 404907(76 9(0W -Xf=!6! --7(&/(%( /9-?:46!&:- 9! 0.4 6! 907' .X04!6 9! 6 97Z(&:6!hX [R'!7! 9 !.0/796 9!9' 90:66 9 6 (/ ! 9'.0 !-.(.( 79'!(/+:6?7!!/(/':. / 6 (/X ! 0/067R 9796! 9! =(9' /9(X 7'0=! 7(&/(%( /9-?-0=!6&!/!!>46!77(0/70%460X(/%- .. 906? ?90,(/! XjZ(&:6!hXO 4ydRde[R!7( !7O6!/ -&!/!!>46!77(0/-!<!-70%Xe / Xe=!6!7(&/(%( /9-?-0=!6 (/ /9(X96! 9! 6 979' /(/7 -(/!X96! 9! 6 97 %9!6h'0:670% 6 (/ ! 9'Z(&:6!hXO 4ydR de[R !/! !>46!77(0/ -!<!-7 0% XeIO Xel / X7!-! 9(/ =!6! -0=!6 7 =!--O :9 /09 7(&/(%( /9-?Z(&:6!hX[R6! 9.!/9=(9' /9(X ( /096! : !9'! 404907(76 9(0W -X f(/9'!,( /!?:40/ 6 (/ ! 9'Z(&:6!h [R-90&!9'!6O9'!6!7:-97 !.0/796 9!9' 9 /9(X 99!/: 9!79'!460X(/%- .. 906?6!740/7!:40/ 6 (/ ! 9'R . 8. . QYQ .
(52) ,)B7)&9 % #$$+&)0 %/')** &%#-#* %+ " %0 +)B &,)*& ) %+ 7 HI702 *$ FV) 4 )0,! /$+F /202/ 2 5$2#0)$+ ,/+2$F ,*-/ 2,0#*F,- /2 /20!2 /T#,3/0,! /$+ 2#B/2 +87* F)$+( $**3+,0,/ +2007 2 /*$+ -)0*) 4 )0 ,! FVB))0*-) 05 / +)78 $+ 3-)$ 2 + * 03/ 2+,!TUP+*B/,F$+!)**2,/7 " + 6-/ 00$,+0 $+ 2# ($ + 70 ,! /$+F /20 2/ 2 5$2# 0)$+ ,/ +2$F! 2,/ B * 6-/ 00$,+0,!HI FV?HI FQX?HI FQ<?HIF0 ) 2$+?HIFQ?HIFQ+ H IE )FR /2$,B2/ 0#,5+0 6-/ 00$,+/ )2$4 2,<F 2$+00 22Q$+0#*F,- /2 /20?2# ,2# / 4)3 0/ ) 3)2 ,/ $+")7B2/ 0#,5+0* $+_ B250+)78 730$+"++ #$2+ 7F2 02+ ,+! //,+$-,02F#, 2 02?02 /$0(0 ,4 2# /0 +,2 0$"+$!$ +2 $!! / + 0 25 +2# /$+F /20HJ-^PBPU@JJ-^PBPQIB# 0# )$+ / -/ 0 +202# 0#*F,- /2 /20B M$+ $ 2 0$"+$!$ +2 $!! / + 0 25 +2# /$+F /20 0#*F,- /2 /20HM-^PBPU@ MM-^PBPQ@MMM-^PBPPQIB. &(!"(+ ( "( 2(#&&)'( " ),#!&#$ '(&9 #)&'#& " ( 0 0.4-!9! 9'! 6!/ - (/%- .. 906? 460%(-!O =! !9!6.(/! 9'! (/%-:> 0% /!:9604'(-7 / . 604' &!7 ? (..:/0'(790 '!.(796?R %9!6 h '0:67 0% 6 (/ ! 9'O 9'! /:. !6 0% . 604' &!7 ZXe[ / /!:9604'(-7 Z hl[ (/ 9'! ,( /!? =!6! 7(&/(%( /9-? (/ 6! 7! (/ 6 (/X ! 6 97 0.4 6! 907' .X04!6 9! 6 97R!>9O=!(/<!79(& 9! 9'!!%%! 90% /9(X 0/9'!(/%-:>0%-!:,0 ?9!7(/9'!,( /!?R / 6 (/X ! 6 97O96! 9.!/9=(9' /9(X-! 90 7(&/(%( /96! : ! /:. !60%. 604' &!79' /(/7 -(/!X96! 9! 6 97Z(&:6!iXO4ydRde[R. / (9(0/O 9'! 70-:9! /:. !6 0% /!:9604'(-7 = 7 -0=!6 (/ /9(X 96! 9! 6 97 9' / (/ 7 -(/!X96! 9! 6 97Z(&:6!iX [R / 0/ -:7(0/O46!96! 9.!/9=(9' /9(X7!!.790 99!/: 9! 9'!(/%-:>0%(/%(-96 9(/&-!:,0 ?9!7O!74! ( --?. 604' &!7O(/9'!,( /!?:40/ 6 (/ ! 9'R . . QYR .
(53) . ,)C7 % #+)+#,"&0+* %+ " %0 +)) %+ %*# %&)%+ 9 +&)+)+)+*7. +!$)2/2 ) 3(, 72 0 $+ ($ + 70 ,! 0#*F,- /2 + /$+F /20 2/ 2 5$2# 0)$+ ,/ +2$F ! 2,/BHI +)+ 32/,-#$)$+!)36500 ,/ $+!/,8 +0 2$,+0!/,*HI0#*F,- /2 /20?HI /$+F /20 2/ 2 5$2# 0)$+ ,/ HI /$+F /20 2/ 2 5$2# +2$F! 2,/ B HI +) * /,-#" $+!)36500 ,/ $+-/!!$+F * 0 2$,+0!/,*HI0#*F,- /2 /20?HI /$+F /202/ 2 5$2#0)$+ ,/H I+2$F! 2,/B 2$,+05 / .3PV+2$!$ !,/2# +3* /,!-,0$2$4 ))0$+2# / +) ,/2 630$+"- /$, *" 0 ,- H, ' 2$4 UP6FRPP6I+ *" ,!25/ B))-$ 23/ 0 / -/ 0 +2 2RPP6*"+$!$ 2$,+B2/ 0#,5+0* $+_ B250+)78 730$+" ++ #$2+ 7F 2 02 + ,+! //,+$ -,02F#, 2 02? 02 /$0(0 ,4 2# /0 +,2 0$"+$!$ +2 $!! / + 0 25 + 2# /$+F /20 HJ-^PBPUIB # 0# )$+ / -/ 0 +20 2# 0#*F,- /2 /20BM$+ $ 2 0$"+$!$ +2 $!! / + 0 25 +2# /$+F /20 0#*F,- /2 /20 HM-^PBPU@MM-^PBPQIB . . QYS . 8.
(54) ')'' #". /9'(779: ?O=!(/<!79(& 9! ='!9'!6(/'( (9(0/0%% 906 / 99!/: 9! 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ -(/+:6? / (/%- .. 9(0/(/6 97R0 '(!<!9'(7O=!46!96! 9! 6 97=(9' .0/0 -0/ - /9( 0 ? & (/79% 906Z /9(X[ / 7: 7!5:!/9-?7: +! 9! 9'!6 9790h'0:670% 6 (/ ! 9'R ! %0:/ 9' 9 /9(X 46!7!6<! 6!/ - %:/ 9(0/O 6! : ! 6!/ - (/+:6? / 6!/ - (/%- .. 9(0/(/ 6 (/X ! 6 97R(679O=!79: (! 9'!!%%! 90% /9(X96! 9.!/90/7?79!.( / -0 - 0.4-!.!/9 9(< 9(0/R!0 7!6<! 7(&/(%( /9-?-0=!64- 7. -!<!-70%g (/ /9(X 96! 9! 6 97 9' / (/ 7 -(/!X96! 9! 6 97 %9!6 h '0:67 0% 6 (/ ! 9'R '!7! 6!7:-97 !.0/796 9!9' 996! 9.!/9=(9' /9(X-! 790-!777?79!.( 0.4-!.!/9 9(< 9(0/O='( ' .(&'9 !(.4069 /9 ! :7!'(&'7?79!.( 0.4-!.!/9-!<!-7(/9'! 0/06 6! 770 ( 9! =(9' :9!6!+! 9(0/0%':. /6!/ - --0&6 %97R
(55) / (9(0/O9'!46!7!/979: ? !.0/796 9!79' 9 46!96! 9.!/9=(9' /9(X6!7:-9! (/7(&/(%( /9-?-!77-0 - 0.4-!.!/9g !407(9(0/R% (.4069 / !O 7(/ ! 46!<(0:7 79: (!7 ' <! 7'0=/ 9' 9 6!/ - 0.4-!.!/9 g 7?/9'!7(7 (7 770 ( 9! =(9' :9!6!/ -96 /74- /96!+! 9(0/ / :9!4079X(7 '!.( 6!/ -% (-:6!R
(56) !>9O=!(/<!79(& 9! 9'!!%%! 90%96! 9.!/9=(9' /9(X0/6!/ -%:/ 9(0/ / 6!/ - (/+:6? %9!6h'0:670% 6 (/ ! 9'R6! 9.!/9=(9' /9(X46!7!6<! 6!/ -%:/ 9(0/(/ 6 (/X ! 6 97R 0=!<!6O 7!6:. 6! 9(/(/! -!<!-7 (/ /9(X 96! 9! 6 97 =!6! 79(-- '(&'!6 9' / 6! 9(/(/! -!<!-7 .! 7:6! (/ 7' .X04!6 9! 6 97R ! 7 6( ! 9'!7! 7. -- (%%!6!/ !7 (/ 7!6:. 6! 9(/(/!-!<!-7909'!'!.0 ?/ .( ' /&!77!!/ :6(/& 6 (/ ! 9'O='( '=!6!/09 7!!/(/7' .X04!6 9! 6 97R'!6!%06!O6 977: +! 9! 90 6 (/ ! 9'6! !(<! .06!%-:( 9' / 7' .X04!6 9! 6 97O ='( ' !>4- (/7 9'! 0 7!6<! (%%!6!/ !7 (/ 4- 7. 6! 9(/(/! -!<!-7 !9=!!/ /9(X96! 9! 6 97 / 7' .X04!6 9! 6 97Z -!e[R / (9(0/O=!0 7!6<! / (/ 6! 7!(/
(57) Xe&!/!!>46!77(0/-!<!-7 /
(58) Xe !407(9(0/(/9'!6!/ - 069!>0% 6 (/X ! 6 97R (.(- 6 0 7!6< 9(0/7 =!6! 0/! ? (+ 0!6 O ='0 7'0=! 9' 9
(59) Xe (7 7: 79 /9( --? :46!&:- 9! (/ ':. / 6 (/X ! 0/067R '! % 9 9' 9 09'
(60) Xe &!/! !>46!77(0/ -!<!-7 /
(61) Xe !407(9(0/ =!6! 6! : ! (/ /9(X 96! 9! 6 97 7!!.7 90 ! (.4069 /97(/ !
(62) Xe(7,/0=/90 ! /(/ !4!/ !/946! ( 9(<!. 6,!6%066!/ -%:/ 9(0/(/ 6! (4(!/97 %9!66!/ -96 /74- /9 9(0/R 79-?O7(/ !=!0 7!6<! 9' 996! 9.!/9=(9' /9(X -! 90 -0=!6 &!/! !>46!77(0/ -!<!-7 0% XjO Xe / Xe %9!6 6 (/ ! 9'O (9 (7 7:&&!79! 9' 9 /9(X 6! : !7 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ - (/%- .. 9(0/R /9!6!79(/&-?O 6 97 96! 9! =(9' /9(X' 7?79!.( Xj-!<!-7 0.4 6 -!907' .X04!6 9! 6 97R'!7!-0= X j-!<!-7 0:- !!>4- (/! ?9'!% 99' 9 / %6 &.!/97' <! < 6(!9?0% (0-0&( - 9(<(9(!7(/ !4!/ !/90%9'!4609!0-?9( 9(<(9?R /(.4069 /9-(.(9 9(0/0%9'(779: ?(7 9'!% 99' 9 /9(X= 7/09 .(/(79!6! %9!69'! 0/%(6. 9(0/0% 6 (/ ! 9'R/9(X= 7 .(/(79!6! fd.(/:9!7 !%06!9'! 0/%(6. 9(0/0% 6 (/ ! 9'O='( '(7(.4077( -!906! -(@! (/ -(/( -46 9( !R'!6!%06!O9'(779: ?7!9X:47!6<!7 7 4600%0%46(/ (4-!90(/<!79(& 9! 9'!!%%! 90% /9(X0/ 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ -(/+:6?(/6 97R06!6!7! 6 '(7/!! ! 90 !< -: 9!9'!!%%! 90% /9(X :6(/& (%%!6!/99(.!40(/979'60:&'0:99'! 6 (/ ! 9'4!6(0 R. /9'! :66!/979: ?O=! ( /09(/ -: ! &60:4=(9' /9(X .(/(796 9(0/ %9!69'!(/ : 9(0/ 0% 6 (/ ! 9'R'!049(. -9(.!40(/90%(/9!6<!/9(0/=0:- ! !9=!!/gdXmd.(/:9!7 %9!6 9'! (/ : 9(0/ 0% 6 (/ ! 9'O ='( ' -! <!7 0/-? fXg '0:67 90 !< -: 9! 9'! !%%! 9 0% /9(X . QYT .
(63) 96! 9.!/90/6!/ -(/+:6?(/0:6 6 (/ ! 9'.0 !-%066 97R! 0/7( !69'(79007'069O7(/ ! 9'!. >(.:.!%%! 90% /9(X96! 9.!/9(7 44 6!/9 %9!6h'0:67R '!6!%06!O=! 0/7( !6 (9 7 /!>979!490(/<!79(& 9!9'!!%%! 90% /9(X96! 9.!/9 %9!69'!(/ : 9(0/0% 6 (/ ! 9' (/ - 6&!6 /(. -.0 !-%06 6 (/ ! 9'R/09'!6-(.(9 9(0/0%9'(779: ?(79' 9=!0/-?:7! . -!6 97O90 (6 :.<!/97!>X6!- 9! (%%!6!/ !7(/ 0.4-!.!/9-!<!-7 / %:/ 9(0/ -(9?R 79: ? 4!6%06.! ? ':6. / -6! ? !.0/796 9! 9'! 409!/9( - 0% 0.4-!.!/9 % 906 (/'( (9(0/ (/ .0:7! .0 !- 0% 6!/ - (7 '!.( X6!4!6%:7(0/ (/+:6?R / (/'( (906? .0/0 -0/ - /9( 0 ? 90 .0:7! % 906 = 7 :7! O ='( ' 7(&/(%( /9-? 46!7!6<! 6!/ -%:/ 9(0/ / -! 90-!776!/ -(/+:6?R':7O% 9067!!.790 ! 460.(7(/&9 6&!990 (.460<!6!/ -96 /74- /90:9 0.!O(/ 09'9'! 0/06 7=!-- 7(/9'!6! (4(!/9R 0=!<!6O 96! 9.!/90%9'! 0/06.(&'9 !.06! !/!%( ( -9' /0%9'!6! (4(!/9O7(/ !9'! 0.4-!.!/9 7?79!.(7 -6! ? 9(< 9! (/9'! 0/06 / 7' 7 !!/7'0=/90 %%! 99'!%:/ 9(0/0%9'! 6!/ - --0&6 %9R
(64)
(65) ,!/ 90&!9'!6O 9'!7! 6!7:-97 6! 9! /!= =(/ 0= 0% 044069:/(9? %06 0.4-!.!/9X9 6&!9! 9'!6 4(!7(/9'!6!/ -96 /74- /9 9(0/7!99(/&R 0=!<!6O='!/96! 9(/& 9'! 0/06O(97'0:- ! 0/7( !6! 9' 9 --06& /7=(-- !96! 9! =(9'9'!7 .! 6:& / 7 .! 07! 0% 96! 9.!/9R '(-! 0:6 79: ? 7'0=7 9' 9 9'! 5: -(9? 0% 9'! ,( /!? (.460<!7 %60. 96! 9.!/9=(9' /9(X(/9'! 0/06O9'(7(7/09?!9(/<!79(& 9! %069'!09'!606& /7R 7! 0/-(9!6 9:6!O9'!'! 69. ? -70 !/!%(9%60.96! 9.!/9=(9' /9(XR':/ 7'0=! 9' 9 7?79!.( -!<!-70%% 906(/ 09'.( ! / ':. / 6!407(9(<!-? 066!- 9! =(9'.?0 6 ( - /! 607(7 %9!6 6 ( (7 '!.( X6!4!6%:7(0/(/+:6?R / (9(0/O 7!/ !0%% 9066!7:-9! (/ 7(&/(%( /9.?0 6 ( -4609! 9(0/ %9!6 6 ( (7 '!.( X6!4!6%:7(0/(/+:6?R -9'0:&'-!77(7 ,/0=/ 0:9% 906(/09'!606& /7 :6(/&96 /74- /9 9(0/O% 906' 7 !!/ !7 6( ! 90 4- ? 4(<09 - 60-! (/ .:-9(4-! 460X(/%- .. 906? (7! 7! .0 !-7O 7: ' 7 6!9(/ - (/+:6? / 69'6(9(7R-90&!9'!6O9'!7!407(9(<!%(/ (/&76!7:-9! (/9'! !<!-04.!/90%9'!6 4!:9( 9 6&!97 & (/79% 906R :66!/9-?O9=0 6:&79' 9 /(/'( (9% 906 6!9!79! (/ -(/( -96( -7R/!0%9'!. (7 dfgO 7. --.0-! :-!9' 9 (/ 79'! 9(<!7(9!0%% 906R dfg(7 :66!/9-?9!79! (/ 4' 7!. 07!X6 /&(/& 79: ? (/ & /!4'604 9'? 4 9(!/97 Zdggkghje[R ! !/9-?O 0/(7 ' 6. !:9( -7 //0:/ ! 9079 69 4' 7!. 79: ?=(9'9'!(6 /9(7!/7! 6:& & (/79% 906 (/ 4 9(!/97 =(9' &!X6!- 9! . :- 6 (7! 7!R 6(0:7 &!/97 9' 9 9 6&!9 % 906 6! :66!/9-? :/ !6 !<!-04.!/9O %06 !> .4-! 7( & (/79 % 906 Z-/?- .[R '!7! 96( -7O . ?700/-! 909'! -(/( - < (- (-(9?0%0/!06.06! 0.4-!.!/9(/'( (90679' 99 6&!9 % 906R. / 0/ -:7(0/O=!7'0=9' 9 /9(X46!96! 9.!/9(/ 6 (/X ! 0/066 9746!7!6<!7 6!/ - %:/ 9(0/ / 4609! 97 & (/79 6!/ - (/+:6? / 6!/ - (/%- .. 9(0/R '!6!%06!O /9(X 96! 9.!/9.(&'9 ! 409!/9( -9'!6 4?906! : ! 6 (/ ! 9'X(/ : ! 6!/ -(/+:6?46(0690 96 /74- /9 9(0/R . . QYU . 8.
(66) ,''#$%+)0#?7 %9*' (') $)*7 ) $)* . ) $)*(,%*. $'# + &%#% + . UdFFSd WT UdFFSd UdFFSd WT UdFFSd UdFFSd WP )FR UdFFSd UDFFSD QPV. FQ< SDFFUD UdFFSd. FV XY UdFFSd UDFFSD VR. FQX UDFFS UdFFSd WU
(67) FQ UdFFSd UdFFSd WX FQ UdFFSd UdFFSd? F0 ) 2$+ XP UdFFSd UdFFSd FQ XT UdFFSd / 4$2$,+0A<F 2$+?< 2F 2$+@? )FRF00, $2 -/,2 $+@ )FR?F )))7*-#,*-/,2 $+ R@ ? +2 /) 3($+@
(68) FQ?($ + 7$+'3/7*,) 3) FQ@FQ?*,+, 72 # *,22/ 2+2-/,2 $+FQ@ FQ?40 3)/ )) # 0$,+*,) 3) FQB <F 2$+. . . . QYV .
(69) &"' ^J _J `J aJ bJ cJ dJ eJ fJ ^]J ^^J ^_J ^`J ^aJ ^bJ ^cJ ^dJ ^eJ ^fJ _]J _^J __J . . :7197 /85- /9 /9"7/ 9(1/ -1:/! 9(1/J7& /897 /85- /9"!(/ --G @@" 7G @!1/179@5"G @ 17& /J: -(8'"!_]^dJ "88"!"59". "7^G_]_]J'9958INN>>>J":7197 /85- /9J17&N89 9(89( 8N 18G ":="/(/, G /117 G-1"& J
(70) (!/"@&7 %98%71. 7 (/!" !!1/178I /%"7(176: -(9@17 155179:/(9@%17(.571="."/9F
(71) % / %*J_]]dHd_UdVIdfdQe]bJ!1(I^]J^]`eN8+J,(Jb]]_a]] 7 99 G 8'""7G ,8 J 1 -8@/9'"8(81% 1.5-"."/9 1.51/"/9`7"&:- 9"8 :9"7"/ - 97 /85- /97"+" 9(1/J* J_]]_HeUcVIbe_QbedJ!1(I^]J^]`eN/.]c]_Qbe_ "&- G:!7( (G 9"-G"9 -J". 7 /" 99 , @ 1.5-"."/9I9'" 88". -@ /! (1-1&@1% 9"7.(/ - 1.5-"."/9 1.5-"?"8J $$+%&# )J_]^^Hb^U^VIabQc]J!1(I^]J^]]dN8^_]_cQ]^^Qe_`fQb -5179 J1.5-"."/9Q%(7891%9>15 798J% # J_]]^H`aaI^]beR^]ccJ -5179 J1.5-"."/9J" 1/!1%9>15 798J , @ G18"/G"!8J% # J _]]^H`aaU^bVI^^a]Q^^aaJ!1(I^]J^]bcN _]]^]a^_`aa^b]c .. / G ' G /1/ G ":="/(/, G-1"& G""-"/J71889 -, "9>""/ 1.5-"."/9 /!91--Q-(,"7" "5917 9(= 9(1/(/7"- 9(1/91!1/17 7 (/!" 9' /!7"/ -(8 '".( Q7"5"7%:8(1/(/+:7@J $ (%)'#%*J_]^^H^^UaVIcc]QccfJ!1(I^]J^^^^N+J^c]]Qc^a`J_]^^J]`adbJ? 155"- 78G""-"/J1.5-"."/9Q."!( 9"!(/%- .. 9(1/ /!(/+:7@(/ 7 (/!" !17& /!1/178J &# $$+%&#J_]^dHeaUeaVIddQe`J!1(I^]J^]^cN+J.1-(..J_]^cJ^^J]]a .. / G(+ 1"7G '::78G"9 -J 1 -7"/ - 1.5-"."/9`(/!: 9(1/ @!1/17 7 (/!" 9'(8 881 ( 9"!>(9'7"!: "!7"/ - --1&7 %9%:/ 9(1/ %9"797 /85- /9 9(1/J ' (&# #(%)'#%*J _]^^H_cUdVI_`abQ_`baJ!1(I^]J^]f`N/!9N&%6d^d .. / G""-"/G1"78G"9 -J@89".( 1.5-"."/9 9(= 9(1/(/!" " 8"!!1/178(8 881 ( 9"!>(9' :9"7"+" 9(1/ %9"77"/ -97 /85- /9 9(1/(/9'"7" (5("/9J(%)'#%** &%J _]^^Hf_U_VI^c`Q^cfJ!1(I^]J^]fdNJ] ]^`"`^e___ f ] = /"7,'1="/G .. / G /(+,G"9 -J1.5-"."/9."!( 9"!7"/ -(/%- .. 9(1/ (/!: "! @!1/17 7 (/!" 9'I1-"1%7"/ -b Qb (/9"7 9(1/J$ (%)'#%*J_]^`H^`UaVIedbQ ee_J!1(I^]J^^^^N +9J^_^`] @ ! 189 G155"- 78G= /
(72) 119"/G"9 -J&" /!"?Q881 ( 9"!' /&"81%1.5-"."/9 9(=(9@ /!1.5-"."/9 "="-8(/ " -9'@ : 8( /15:- 9(1/J(&%* $$+%&#J_]^eHfI_ccaJ !1(I^]J``efN%(..:J_]^eJ]_cca "8"/8G ( G(/& G"9 -J?57"88(1/1%1.5-"."/91.51/"/98(%%"78"9>""/
(73) (!/"@--1&7 %98 %71. (=(/& /!" " 8"!1/178J $& ' (&#J_]]fH_]UeVI^e`fQ^eb^J !1(I^]J^ce^NJ_]]e^^^^ab : ) 8G179 + ! G 891-!(G"9 -J1="-/9( 1!@ & (/89 :. / 9179' 9-1 ,8 17. 9(1/1%9'"` 71 1/="79 8" /! /'( (981.5-"."/9 9(= 9(1/(/(8" 8"1!"-8J . $$+%&#J_]^aH^f`U^^VIbbcdQbbdbJ!1(I^]Ja]afN+(..:/1-J^a]_]^`
(74) 1-,"79 GK9 79G /(+,G99"/8 G-1"& G ":="/(/, J'"&7 !: -1/8"9 7 (/ !" 9.1!"-I 7"-"= /9.1!"-9189:!@17& /!1/ 9(1/ /!(98 1/8"6:"/ "81/9'"1:9 1." %9"7 97 /85- /9 9(1/J % $J_]]dHa^U`c`VJ!1(I^]J^_beN]]_`cdd]dde^_e_eae = /(.."7"/G= /!"/ ":="-G (--@G ,,"7G= /117 G9"&". /J: :- 7,(!/"@(/+:7@ .1-" :-"Q^U
(75) Q^V(/':. /7"/ -!(8" 8"J * &#J_]]dH_^_U_VI_]fQ_^dJ!1(I^]J^]]_N5 9'J_^db .. / G 1"&"7G1/"8 ' /8,"7 G"9 -J 7&"9(/& 1.5-"."/9 9(= 9(1/(/ 7 (/Q!" !!1/178 (.571="87"/ -%:/ 9(1/ %9"797 /85- /9 9(1/J(%)'# $$+%&#J_]^^H_aUaVI_``Q_`dJ !1(I^]J^]^cN+J97(.J_]^^J]`J]]^ = /"7 1"="/ G"7 1789 G1-". G"9 -J%%" 981% 7 (/!" 9' /!'".1!@/ .( 89 9:81/ %:/ 9(1/ /!(..:/1-1&( 9(= 9(1/1%9'"519"/9( -!1/17-(="7(/9'"7 9J%%+( J_]]]H_`_UcVIe]aQ e^`J!1(I^]J^]fdN]]]]]cbeQ_]]]^_]]]Q]]]]f 77 7G'1:G (/G ,8 J 1 -"?97 = 8 :- 7511-1%`(8 !"9"7.(/ /91%5189(8 '".( :9"7"/ -% (-:7"J J_]]cH_]U_VI_^dQ__cJ!1(I^]J^]fcN%+J]bQadad 1. .. / G ' G ":="/(/, G"9 -J881 ( 9(1/1% 1.5-"."/9`&"/"= 7( /98>(9'7"/ - 97 /85- /91:9 1."1%!" " 8"! 7!( !" !!1/17,(!/"@8J$ (%)'#%*J_]^_H^_U`VIcc]QcceJ !1(I^]J^^^^N+J^c]]Qc^a`J_]^^J]`ee]J? (+ 1"7G '::78G .. / G"9 -J
(76) (!/"@ /+:7@1-" :-"Q^(8 / 7-@1/(/= 8(=" /!( 917%17 1/177 (/" 9'Q /!: "! /+:7@7(1791
(77) (!/"@7 /85- /9 9(1/J$ (%)'#%*J_]]fHfUeVI^db_Q ^dbfJ!1(I^]J^^^^N+J^c]]Qc^a`J_]]fJ]_d^`J? (/G /&J
(78) (!/"@(/+:7@.1-" :-"Q^(/,(!/"@!(8" 8"J % #J_]^cH`eU^]VI^bcdQ^bd`J !1(I^]J^]e]N]eec]__J_]^cJ^^f`e^c. QYW . 8.
(79) _`J _aJ _bJ _cJ _dJ _eJ _fJ `]J `^J `_J ``J `aJ `bJ `cJ. . > (G"7:(G(8'(. G"9 -J/"> 515919( 5 9'> @%179'" 1.5-"."/9% 917Q!"7(="! %7 &."/9 J ## /) &#J_]]]H^ebU_VI_e]Q_f_J!1(I^]J^]]_N^]fdQacb_U_]]]^^V^ebI_i_e]II Q ^`j`J]JH_Q 1-"78G':7. / J'" -9"7/ 9(="5 9'> @1% 1.5-"."/9(/!(8" 8"I155179:/(9("8%17 9'"7 5":9( 9 7&"9(/&J&# $$+%&#J_]]aHa^U_Q`VI^adQ^b_J!1(I^]J^]^cN J J_]]aJ]`J]^_
(80) 1- G1771>G ."7(:8 J /! %7 &."/981%% 917 9(= 9(1/I7 &."/9571!: 9(1/G (1-1&( - 9(=(9("8G/"1"5(915""?57"88(1/ /!6: /9(9 9(1/(/ -(/( -8 .5-"8J&$'# $ %* % #$$J ^fefHcU`VI^dbQ_]aJ!1(I^]J^^bfN]]]ac`]f` .(9'J7 (/!" 9'I(."%17 /(/9"7/ 9(1/ - 1/8"/8:8J( % )* J_]^_H^]eI(cQ(fJ !1(I^]J^]f`N + N "7`bb
(81) 19(. G
(82) - 7Q1' .. !G:"-"7G"9 -J"?. 99"78I@89".( 1.5-"."/9 9(=(9@1%%". -" bd Nc /! N .( "(8-(.(9"! @8"7:.9"7.(/ -5 9'> @ 1.51/"/98J&# $$+%&#J _]^cHdcI^`Q_^J!1(I^]J^]^cN+J.1-(..J_]^cJ]cJ]]a ':7. / G +: /1=( G!"-89"(/ G(-,"81/G 1-"78J ,1% %:/ 9(1/ - -9"7/ 9(=" 1.5-"."/95 9'> @ ."-(17 9"8(8 '".( :9"7"/ -% (-:7"(/.( "J $$+%&#J_]]`H^d]U`VI^b^dQ ^b_`J!1(I^]Ja]afN+(..:/1-J^d]J`J^b^d ':7. / G1@"7G +: /1=( G"9 -J7" 9."/9>(9' /(/'( (917@.1/1 -1/ - /9( 1!@91 .1:8"% 9175719" 98.( "%71.(/!: 9(1/1% 515918(8 /!7"/ -(8 '".( N7"5"7%:8(1/(/+:7@J $ & ' (&#J_]]cH^dU`VId]dQd^bJ!1(I^]J^ce^NJ_]]b]d]cfe = / /!"/ G &"7G ' G7 8.:8G ":="/(/, G""-"/J1.5-"."/9 '"7 5":9( 8(/9'":-9(Q7& /1/17I1171/K9F(&%* $$+%&#J_]^fH^]I`_fJ !1(I^]J``efN%(..:J_]^fJ]]`_f ':/G !! !(/G (: G"9 -J 9(= 9(1/1% 1.5-"."/9% 917 1/97( :9"891.:7(/" /!':. / .@1 7!( -(8 '".( N7"5"7%:8(1/(/+:7@J &% J_]^dH^_UcVI"]^dfab]J !1(I^]J^`d^N+1:7/ -J51/"J]^dfab] >"(& 7! G 98:.191 G.(9'
(83) G"9 -J /'( (9(1/1%9'" -9"7/ 9(=" 1.5-"."/95 9'> @57"8"7="8 5'1917" "59178 %9"77"9(/ -(/+:7@J (%)# J_]^bH__UdVI_fdJ!1(I^]J^^_cN8 (97 /8-."!J ^ae_ /! G':7. / G
(84) 7 :8G"9 -J-9"7/ 9(=" 1.5-"."/95 9'> @ 9(= 9(1/(8"88"/9( -%17 (/%- .. 9(1/ /!+1(/9!"897: 9(1/(/9'"5 88(="97 /8%"7.1!"-1% 1-- &"/Q(/!: "! 79'7(9(8J . $$+%&#J_]^cH^ddU`VI^f]aQ^f^_J!1(I^]Ja]afN+(..:/1-J^ddJ`J^f]a 9:!@1% %"9@ /!%%( @1% ]_`(/ 9("/98(9'
(85) (!/"@(8" 8" :8"! @ /%- .. 9(1/J '9958INN -(/( -97( -8J&1=N 9_N8'1>N]``d`ac^. 1/(8/9"78">1-- 17 9(1/>(9' 79/"791"="-15 QQ ?%171.5-"."/9Q"!( 9"! (8" 8"8O 1/(8' 7. ":9( -8G / J (8(9 /1G 7199 J1> 7! 1.5-"."/9(/'( (9(1/_J]I"?9&"/"7 9(1/ /9( 1.5-"."/9 &"/98 %175 71?@8. -/1 9:7/ -'".1&-1 (/:7( J$ $*&#J_]^eHf`UaVIbcaQbddJ!1(I^]J^]]_N +'J_b]^c. . . QYX .
(86) . . 8. . QYY .
(87)
GERELATEERDE DOCUMENTEN
Poppelaars F*, Hempel JC*, Gaya da Costa M, Franssen CF, de Vlaam TP, Daha MR, Berger SP, Seelen MA, Gaillard CA. Strong predictive value of mannose-binding lectin levels
M a.: Local renal complement C3 induction by donor brain death is associated with reduced renal allograft function after transplantation. Damman J, Schuurs TA, Ploeg RJ, Seelen
Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's
Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's
Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's
Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's
Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's
Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's
