• No results found

University of Groningen Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha

N/A
N/A
Info
Downloaden
Protected

Academic year: 2021

Share "University of Groningen Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha"

Copied!
21
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Download het nu ( 21 pagina )

Hele tekst

(1)University of Groningen. Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.. Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record. Publication date: 2021 Link to publication in University of Groningen/UMCG research database. Citation for published version (APA): Jager, N. M. (2021). Complement modulation to improve donor organ quality: interventions during brain death and normothermic machine perfusion. University of Groningen. https://doi.org/10.33612/diss.172538846. Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Take-down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.. Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.. Download date: 20-07-2021.

(2) . . . 7 . QUX .

(3)        . . C1-inhibitor treatment decreases renal injury in an established rat brain death model Transplantation; 2018. Felix Poppelaars Neeltina M. Jager Juha Kotimaa Henri G.D. Leuvenink Mohamed R. Daha Cees van Kooten Marc A. Seelen Jeffrey Damman . QUY .

(4) '(&( &#)"

(5) ( /!?7 !6(<! %60.6(/X !  0/067'<!-0=!6&6%97:6<(<-69!79'/,( /!?7 !6(<!  %60.-(<(/& 0/067R0.4-!.!/99(<9(0/4-?7/(.4069/960-!(/6(/ !9'R'!(.0% 0:6 79: ? =7 9'!6!%06! 90 (/<!79(&9! 9'! !%%!9 0% eX(/'((906 ZeX  [ 0/ 6(/ !9'X (/ :! 6!/-(/+:6?R  (#' 6(/ !9'=7(/ :! (/697?(/%-9(/&/!4( :6-4-! --00/9'!9!6R'(69?.(/:9!7 %9!6(/ :9(0/O697=!6!96!9! =(9'7-(/!O-0=X 07!06'(&'X 07!eX  R'.X04!69!  6977!6<! 70/960-7R%9!6h'0:670%6(/ !9'O6!/-%:/9(0/O(/+:6?O(/%-..9(0//  0.4-!.!/99(<9(0/=!6!/-?@! R  ') (' (&'X 07!eX  96!9.!/90%6(/X !  0/0676!7:-9! (/7(&/(%(/9-?-0=!66!/-&!/! !>46!77(0// 7!6:.-!<!-70% XjR6!9.!/9=(9'eX  -70(.460<! 6!/-%:/9(0//  6! :!  6!/- (/+:6?O 6!%-!9!  ? 9'! 7(&/(%(/9-? -0=!6

(6) Xe &!/! !>46!77(0/ /  -0=!6 7!6:. -!<!-7 0%   /  6!9(/(/!R :69'!6.06!O eX   !%%!9(<!-? 6! :!  0.4-!.!/9 9(<9(0/ ? 6(/ !9' /  7(&/(%(/9-? (/6!7!  %:/9(0/- -!<!-7R 0=!<!6O eX   96!9.!/9 ( /0946!<!/96!/-!--:-6(/%-:>R  #" )'#"' 6&!9(/& 0.4-!.!/9 9(<9(0/ %9!6 9'! (/ :9(0/ 0% 6(/ !9' 6! :!  6!/- (/%-..9(0/ /  (.460<!  6!/- %:/9(0/O !%06! 96/74-/99(0/R '!6!%06!O 7969!&(!7 96&!9(/&0.4-!.!/99(<9(0/(/':./6(/X !  0/067.(&'9-(/(--?(.460<! 0/06 06&/<((-(9?/ 6!/---0&6%97:6<(<-R  . . QVP .

(7) "(&#)(#" 0 ?O 6(/X !  0/067 79(-- 0.46(7! 9'! .+06(9? 0% !!7!  06&/ 0/067R 9 (7 =!-- ,/0=/9'9%:--?.(7.9'! -(<(/& 0/067'<!!99!6!6-?&6%9%:/9(0// (.460<! -0/&X 9!6.0:90.!0.46! 90,( /!?7%60.%:--?.9'!  !!7!  0/067R '(7(--:7969!79'9 0/06 06(&(/ (7 / (.4069/9 :7! 0% --0&6%9 (/+:6?R 6(/ !9' (7 '69!6(@!  ? '!.0 ?/.( /  '06.0/- (/79(-(9(!7 6!7:-9(/& (/ (..:/! 9(<9(0/ /  !<!/9:--? !6!7!  06&/ <((-(9? !%06! /  %9!6 96/74-/99(0/R '!6!%06!O 99!/:9(/& 6(/ !9'X(/ :!  6!/- (/+:6? (/ 9'! 0/06 7!!.7 90 !  460.(7(/& 9'!64!:9( 7969!&? 90 (.460<!0:90.!%9!66!/-96/74-/99(0/R'!'6.%:-!%%!90%6(/ !9'0/6!/- --0&6%9 7:6<(<- (7 (/ 469 !>4-(/!  ? (..:/0-0&(- '/&!7R 6(/X !  0/067 '<! (/6!7! -!<!-70%?90,(/!7Z XeIO XjO Xl[O'!.0,(/!T7ZXe[/  '!7(0/.0-!:-!7 Z XeO XeO X /  X7!-!9(/[R :7!5:!/9-?O (/6!7!  /:.!67 0% (/%(-969(/& .604'&!7 ZL[ /  40-?.064'0/:-!6 Z[ !--7 6! %0:/  (/ 6!/- 9(77:! 0% 6(/X !  0/067R-9(.9!-?O9'(7-! 7909(77:! .&!/ 6!4(676!%-!9! ?(/6!7!  !>46!77(0/0%

(8) XeO.6,!60%6(/ !9'X(/ :! 6!/-(/+:6?R

(9) 0/7!5:!/9-?O6!(4(!/97 0% 6!/- --0&6%97 %60. 6(/X !  0/067 '<!  '(&'!6 '/! 90 !<!-04 !-?!  &6%9 %:/9(0/ZO !%(/! 79'!/!! %06 (-?7(7=(9'(/9'!%(679k ?74079X96/74-/9[/  -0=!6-0/&X9!6.6!/-&6%97:6<(<-R  '!6!(7(6:.79/9(-!<( !/!%06460.(/!/960-! 0%0.4-!.!/99(<9(0/(/9'!49'0&!/!7(70%6!/-(/+:6?(/ !!7!  0/067R  /46!<(0:7 79: (!7=! !.0/7969! 9'9(6:-9(/&0.4-!.!/90.40/!/976!9(<9! (/ !!7!  0/067/ 6!770(9! =(9':9!6!+!9(0/%9!66!/-96/74-/99(0/R :69'!6.06!O(/ ,( /!?7%60.6(/X !  0/067O0.4-!.!/90.40/!/9g=7:46!&:-9! / 9(<9!  !%06! ,( /!? 6!96(!<- =(9'0:9  (9(0/- !>46!77(0/ %9!6 0-  (7'!.( 06 6!4!6%:7(0/R  06!0<!6O .(6066? /-?7(7 0% iih ,( /!? (047(!7 7'0=!  !/6('.!/9 0% 0.4-!.!/9 49'=?7 (/ 6(/X !  0/067 46(06 90 06&/ 6!96(!<-R  /  (9(0/O &!/!9( <6(9(0/ 0% 0/06g=7770(9! =(9'--0&6%90:90.!R  -90&!9'!6O9'!7! 9 !.0/7969!9'9 0.4-!.!/9 9(<9(0/ 4-?7  4(<09- 60-! (/ 6(/ !9'X770(9!  6!/- (/+:6? /  .? (.49 -0/&X9!6. --0&6%9 7:6<(<- 69!7R / 06 /! =(9' 9'(7O (/'((9(0/ 0% 9'! 0.4-!.!/97?79!.(/6(/X !  0/067697=77'0=/90(.460<!6!/---0&6%9%:/9(0/ (/9'!6!(4(!/9%9!696/74-/99(0/R eX(/'((906ZeX  [(70/!0%9'!!/96-6!&:-9067 0%9'!0.4-!.!/97?79!.O7(9(/9!697=(9' (%%!6!/90.4-!.!/9%9067R (9(0/--?OeX.  4-?7,!?60-!(/9'!,(/(/X/ 0&:-9(0/7?79!.R 6!<(0:7-?O(9'7!!/7'0=/9'9 eX  (7-!90(/'((90.4-!.!/99(<9(0/(/<(9600%9'!-77(-49'=?Z[O9'!-!9(/ 49'=?Z [/ 9'!-9!6/9(<!49'=?Z[R

(10) '!-(/(-<-:!0%eX  '7!!/=!-- !79-(7'! 7(/!(9'7!!/:7! !>9!/7(<!-?%069'!4604'?->(7/ 96!9.!/90%'!6! (96? /&(0! !. Z [R 6!-(.(/6? -(/(- 79: (!7 (/ 96/74-/99(0/ 7'0= 9'! 9'!64!:9( 409!/9(- 0% eX   (/ 9'! 96!9.!/9 0% 6!/- (7'!.(X6!4!6%:7(0/ (/+:6? /  /9(0 ?X .! (9! 6!+!9(0/R'!(.0%0:679: ?=790(/<!79(&9!9'!!%%!90%eX  0/6(/ !9'X(/ :! 6!/-(/+:6?R97=!6!96!9! %9!69'!(/ :9(0/0%6(/ !9'O7(/!(9(7 /-0&0:7 90  409!/9(- -(/(- (/9!6<!/9(0/ 7969!&? 9'9 =0:-  (/<0-<! 96!9(/& ':./ 6(/X !  0/06746(0690460:6!.!/9%0696/74-/99(0/R . QVQ . . .

(11) (& '" (#' ('  :-9.-!(7'!6ghh697ZfjdYgdd&[=!6!:7! R976!!(<! 6!(/0.4-(/!=(9'9'! &:( !-(/!7 0% 9'! -0- /(.- !9'(7 0..(99!! 06 (/& 90 >4!6(.!/97 0/ /(.-7 9 Zemmj[(77:! ?9'!:9'(/(796?0%:-( !-9'O!-%6!/ 40697R  ,$&!"( $&#(##  6(/ !9' =7 (/ :!  7 !76(!  46!<(0:7-?R / 7'069O 697 =!6! /!79'!9(@! O (/9:9!  /  <!/9(-9! R  7!-(/! -00  7.4-! =7 6=/R !.4!69:6! /  -00  46!77:6!=!6!0/9(/:0:7-?.0/(906! / 6!&:-9! R'60:&'%60/90-9!6-06!'0-!(/9'! 7,:--O9'!9!6=74-! !4( :6-/ (/%-9! 7-0=-?R'!(/ :9(0/=70.4-!9! %9!6 gd.(/:9!7/ 6(/ !9'=70/%(6.! ?/4/!9!79R%9!6/09'!6gd.(/:9!7-00  7.4-!=79,!/Z!%06!96!9.!/9[R:6(/&6(/ !9'O6976!!(<! /0/!79'!7(R %-00  46!77:6! %!-- !-0= ld .. &O (9 =7 6!7906!  ? 9'!  .(/(7969(0/ 0% edu '? 60>?!9'?- 796' 70-:9(0/ Z [ 06 /06 6!/-(/!R %9!6 h '0:67 0% 6(/ !9'O -00  =7 0--!9!  %60.9'!069/ 06&/7=!6!%-:7'! =(9'0- 7-(/!/ 6!96(!<! R!96(!<! 06&/7=!6! 46%%(/X!.! ! 067/4%60@!/(/-(5:( /(960&!/7906! 9wld`90&!9'!6=(9'0--!9!  7!6:.R /7'.X04!69! 697O'0-!=7 6(--! (/9'!7,:--=(9'0:9(/7!69(0/0%9'!--00/ 9'!9!6 /  697 =!6! <!/9(-9!  %06 '-% / '0:6 :/ !6 /!79'!7( !%06! 9'!? =!6! 76(%(! Z(&:6!e[R0:66974!6&60:4=!6!(/-: ! (/9'!7'.X04!69! &60:47Z&60:47 eXg[R!/6974!6&60:4=!6!(/-: ! (/9'!6(/X ! &60:47R97=!6!6/ 0.-? (<( !  (/907(>&60:470 /--&60:47OeX  067-(/!O=!6! .(/(79!6! <(9'!%!.06-<!(/R  &#)$6/7'.X04!69! 69796!9! =(9'7-(/!R &#)$7/7'.X04!69! 69796!9! =(9'-0=X 07!0%eX  ZeddW,&[R &#)$8/7'.X04!69! 69796!9! =(9''(&'X 07!0%eX  ZhddW,&[R &#)$9/6(/X ! 69796!9! =(9'7-(/!R &#)$:/6(/X ! 69796!9! =(9'-0=X 07!eX  ZeddW,&[OdRi'6%9!66(/ !9'R &#)$;/6(/X ! 69796!9! =(9''(&'X 07!eX  ZhddW,&[OdRi'6%9!66(/ !9'R   . . QVR .

(12) .   ,)?7$+ ')*%++ &%&+')&+&&# %) %9)+*%*$9&')+)+*7 ,$+3/$+2#?2#2/50-)-$3/)2#/,3"#!/,+2,)2/),/#,)$+2#0(3))+ $+!)20),5)7B!2/SP*$+320?/$+2#50,+!$/*5$2#+-+202B205/2/2 5$2#0)$+?),5F,0,!QF  HQPPE("I,/#$"#F,0,!QF  HTPPE("ISP*$+320!2/2# ,+!$/*2$,+ ,! /$+ 2#B !2/ T #,3/0 ,! /$+ 2#? /20 5/ 0/$!$ + ,/"+0 5/ ,))2B),,0*-)05/,))220)$+?SP*$+320!2//$+2#H!,/$+2/4+2$,+I +!2/T#,3/0,!/$+2#B +2#0#*F,-/2/20?#,)50/$))$+2#0(3))5$2#,32 $+0/2$,+,!2#)),,+2#2/+/205/4+2$)2!,/#)!+#,3/3+/+02#0$!,/ 0/$!$B$/2)7!2/0#*F03/"/7/205/2/25$2#0)$+?),5F,0,/#$"#F,0,!QF  B ),,0*-)05/,))220)$+H!,/$+2/4+2$,+I+SP*$+320!2/0#*03/"/7B /4$2$,+0AQF  ?QF$+#$$2,/B.   #! (&!"(#"' 6!9(/(/!/ -99! !'? 60&!/7!Z  [=!6! !9!6.(/! (/7!6:.7.4-!7(/60:9(/! %7'(0/Z!&O!6,O.79!6 .O'!!9'!6-/ 7[R  #!$ !"((*(#"")"(#"  * ' 90.4-!.!/949'=?9(<(9?=777!77! ?%:/9(0/-0.4-!.!/9 7%069'!O / R'!7iXm =7:7! %069'! !9!9(0/0%0.4-!.!/99(<9(0/R!669 9'!7!-(/!<-:!7=!6!7!99eddu06eW. / 0/7!:9(<!7.4-!7=!6!-:-9!  06 (/&-?R   . QVS . . .

(13) '# (#""% 09-=7!>969! %60.69,( /!?7:7(/&9'! @0-6!&!/9.!9'0 Z /<(960&!/O6! O 9'! !9'!6-/ 7[R '! (70-9!   =7 9'!/ 96!9!  =(9' 7!  90 6!.0<! /? 0/9.(/9(0/=(9'&!/0.(Z /<(960&!/[R'!(/9!&6(9?0%(70-9! =7/-?@! ? :7(/&&!-!-!9604'06!7(7R0.4-!.!/96?Z[=77?/9'!7(@! %60.eJ&909- :7(/&9'!X !<!67!6/76(497!!/@?.!,(9Z /<(960&!/[O0-(&0 46(.!67/ 7! (/'((906Z /<(960&!/[06 (/&909'!./:%9:6!6T7460900-R6(.!67!5:!/!7Z-!e[ =!6! !7(&/! 7! 0/6(.!6>46!77fRd70%9=6!Z44-(! (07?79!.7O079!6(9?O[R .4-(%(9(0//  !9!9(0/=!6!4!6%06.! =(9'9'! 6(7.kmddX !5:!/!!9!9(0/ ?79!. Z44-(!  (07?79!.7[ :7(/& !.(77(0/ %60.  &6!!/ .79!6 .(> Z44-(!  (07?79!.7[R -- 7.4-!7 %06 X =!6! 0/! (/ 96(4-(9!R '! !>46!77(0/ 0% &!/!7 =7 /06.-(@! 90IX9(/R'! 96!46!7!/9! 7%0- (/6!7!0.46! 909'!'0:7!,!!4(/& &!/!R0- (/6!7!0%9'!7'.X04!69! 69796!9! =(9'7-(/!=77!99eO/ 9'!09'!6 &60:47=!6!-:-9! 06 (/&-?R    #?7  %9*'  (') $)*%+ ))*'+ -)$%+#%+*     ) $)* ) $)*(,%* $'# &%#%+:';    <F2$+ UdFFSd WT UdFFSd  UdFFSd WT UdFFSd )FR UdFFSd WP UdFFSd. FV UdFFSd XY UdFFSd F0)2$+ UdFFSd? XP UdFFSd FQ UdFFSd XT UdFFSd FQ UdFFSd WX UdFFSd

(14) FQ UdFFSd WU UdFFSd  /4$2$,+0A<F2$+?<2F2$+@?)FRF00,$2-/,2$+@)FR?F)))7*-#,*-/,2$+R@ ?. +2/)3($+@

(15) FQ?($+7$+'3/7*,)3)FQ@FQ?*,+,72#*,22/2+2-/,2$+FQ@FQ? 403)/))#0$,+*,)3)FQB . QVT .

(16) !!)"#'(#!'(&- 60@!/ 7!9(0/7 =!6! %(>!  =(9' !90/!O %0--0=!  ? !/ 0&!/0:7 4!60>( 7! -0,(/&R 6%%(/X!.! ! 9(77:!7!9(0/7=!6! !46%%(/(@! / /9(&!/6!96(!<-=74!6%06.! O %0--0=!  ? !/ 0&!/0:7 4!60>( 7! -0,(/&R !9(0/7 =!6! (/:9!  =(9'  46(.6? /9(0 ?%06e'0:69600.9!.4!69:6!Z-!f[R%9!6=7'(/&O7!9(0/7=!6!(/:9!  =(9'446046(9!7!0/ 6?/ 9!69(6?/9(0 (!7Z,0O-0796:4O!/.6,[R'!6!9(0/ =7 !<!-04! ?9'! (9(0/0%gX.(/0XmX!9'?-6@0-!Z[/ 0:/9!679(/! =(9' '!.90>?-(/70-:9(0/Z!6,O6.79 9O!6./?[R06 hl/ XeZ%06&6/:-0?9!7 /  .604'&!7 6!74!9(<!-?[O (/ !' 7!9(0/ 9'! /:.!6 0% &-0.!6:-6 /  (/9!679(9(- 407(9(<! !--7 =7 77!77!  7 9'! <!6&! 0:/9 %60. fd (%%!6!/9 .(60704( %(!- 7O 6/ 0.-? (<( ! 9'60:&'0:99'!6!/-069!>O:7(/&-(&'9.(60704!Z0+!9(<!>idY>fdd[R    #@7  ) $)0%+ & *,*&) $$,%& *+&$ *+)0       '  +0 + &%* %+ &0 ,''# ) @8A%+ & *  . BF /,8+ ,30*,+,),+). /,320? ;E; +2$F/2"/+3),720 /,+$+"+? # 2#/)+0 9? /!!$+ ,30*,+,),+)+2$F/2 *? ;E; */,-#"0E*,+,720 6!,/? HSQVSPI 

(17)  /4$2$,+0A?*,30@?-,)7),+)@?/$2B.  .

(18) 2;

(19) . Xj460 :9(0/(/7!6:.=7 !9!6.(/! :7(/&9 Xj 

(20) (9Z^?79!.7O(/& 0/O 

(21) [06 (/&909'!7:44-(! 460900-R  (('(' 99(79(- /-?7(7 =7 4!6%06.!  =(9' 997(6!9 Z< gRdReggO '!7'(6!O 

(22) [R '!

(23) 6:7,-Y --(79!79/ //Y'(9/!?9!79=!6!:7! 9077!77 (%%!6!/!7!9=!!/&60:470%/0/X 46.!96( 9/ 0/!X=?/-?7(70%<6(/!/ 99!79%06/06.--? (796(:9!  9R-- 799(79(-9!797=!6!fX9(-! =(9'ydRdi6!&6 ! 77(&/(%(/9R!7:-976!46!7!/9! 7 .! (// (/9!65:69(-!6/&!%06/0/X46.!96( 9/ .!// 79/ 6 !66060%9'! .!/Z[%0646.!96( 9R  . QVU . . .

(24) ') (' &(!"(+(62  $&#(('"-'&#!&"(2")")&-. / 6(/X !  697 6!9(/(/! -!<!-7 =!6! 7(&/(%(/9-? '(&'!6 %9!6 h '0:67 9'/ (/ 7'.X 04!69!  697O (/ (9(/& 6! :!  6!/- %:/9(0/ Z(&:6! f[R / 06 /! =(9' 9'!7! 07!6<9(0/7O6!/-&!/!!>46!77(0/0%,( /!?(/+:6?.0-!:-!XeZ

(25) Xe[=7-707(&/(%(/9-? :46!&:-9!  (/ ,( /!?7 %60. 6(/X !  697 0.46!  90 0/960-7 Z(&:6! f[R (/! 0.4-!.!/9(7,/0=/904-?60-!(/6(/ !9'X(/ :! 6!/-(/+:6?O=!(/<!79(&9! 9'! !%%!9 0% eX   96!9.!/9 0/ ,( /!?7 0% 6(/X !  0/067R (&'X 07! eX   96!9.!/9 7(&/(%(/9-?6! :! 6!9(/(/!-!<!-7Z(&:6!f[R! (/6!9(/(/!-!<!-7(/6(/X ! 697 96!9! =(9''(&'X 07!eX  =!6!jhJO0.46! 90mjJ(/7-(/!X96!9! 6(/X !  697R'.X04!69! 697' .! (/6!9(/(/!0%ghJR /06 /!O'(&'X 07!eX   96!9.!/96! :! 6!/-(/+:6?(/6(/X ! 69777!!/?9'!-0=!66!/-&!/!!>46!77(0/ 0%

(26) XeZ(&:6!f[R!/-

(27) Xe!>46!77(0/=7hku-0=!6(/9'!eX  X96!9! 6979'/ 7-(/!X96!9!  697R 0=X 07! eX   96!9.!/9 =7 :/-! 90 (.460<! 6!/- %:/9(0/ 06 (/+:6?R . .  ,)@B?9 %  +&)+)+$%+ %) %9)+*),)%# %!,)07 HI)0*/2$+$+)4)0,!/$+F,/0#*F,-/2/202/25$2#0)$+?QPPE("H),5I QF  ,/TPPE("H#$"#IQF  BHI

(28) FQ"+6-/00$,+$+($+70,!/20!2//$+2#,/ 0#*,-/2$,+B3+2$22$4/)F2$*F50-/!,/*B#"+6-/00$,+,!

(29) FQ/)2$4 2,<F2$+50022Q$+0#*F,-/2/202/25$2#0)$++2#,2#/4)30/)3)2 ,/$+")7B2/0#,5+0*$++$+2/.3/2$)/+"+5/+)787

(30) /30()F))$0 2025$2#+,-2$,+!,/*3)2$-),*-/$0,+0HJJ-^PBPQ?JJJ-^PBPPQIB02/$0(0,42#/0+,2 0$"+$!$+2 $!!/+0 25+ /$+F + 0#*F,-/2 /20 ,! 2# 0* 2/2*+2? 5#$) 02/$0(0,42#--)$+$+$20$"+$!$+2$!!/+025+/$+F"/,3-0!/,*2# $!!/+22/2*+20B  . :69'!6.06!O6(/X ! 697' 7(&/(%(/9-?'(&'!6-!<!-70%  9'/7'.X04!69! 697R (&'X 07!eX  96!9.!/9-! 907(&/(%(/9-?-0=!6  -!<!-79'/96!9.!/9=(9'7-(/! :40/6(/ !9'Z(&:6!g[R/9'!09'!6'/ O6(/ !9'X(/ :! 6!/-404907(7=7/09 -9!6! ?eX  96!9.!/97(/!9'!W-Xf69(0=7/097(&/(%(/9-? (%%!6!/9!9=!!/ 9'!&60:47Z(&:6!g[R. . QVV .

(31) .  ,)A7?9 %  +&)+)+$%+),*+ **,$ %) %9)+*,+%&+)%#'&'+&* *7 HI)0*  )4)0,!/$+F,/0#*F,-/2/202/25$2#0)$+?QPPE("H),5IQF   ,/TPPE("H#$"#IQF  BHIE)FR"+6-/00$,+/2$,$+($+70,!/20!2//$+2#B +)-,-2,0$0/!)272#E)FR/2$,B2/0#,5+0*$++$+2/.3/2$)/+" +5/+)787

(32) /30()F))$02025$2#+,-2$,+!,/*3)2$-),*-/$0,+0HJ-^PBPU?JJ-^PBPQ? JJJ-^PBPPQIB02/$0(0,42#/0+,20$"+$!$+2$!!/+025+/$+F+0#*F ,-/2 /20 ,! 2# 0* 2/2*+2? 5#$) 02/$0(0 ,4 2# -- )$+ $+$2 0$"+$!$+2 $!!/+025+/$+F"/,3-0!/,*2#$!!/+22/2*+20B.   &" ( ' (# #  " '-'(! #!$ !"( (*(#". &') (" " #!$ !"( #"')!$(#" !>9O=!(/<!79(&9! 0.4-!.!/99(<9(0// %:/9(0/--!<!-7 :6(/&6(/ !9'R'! 7iXm-!<!-7(/6!7! 7(&/(%(/9-? :6(/&6(/ !9'%60.eRddW. 97!-(/!90eRmi W. %9!6h'0:67Z(&:6!h[R!9=!!/dRi/ h'0:67%9!69'!(/ :9(0/0%6(/ !9' 9'!7iXm-!<!-7607!7=!---9'0:&'/097(&/(%(/9ZdRi'QeRhfW. Oh'QeOmiW. [R / 7'.X04!69! 697O9'!6!=7/07(&/(%(/9(/6!7!(/7iXm-!<!-7Z7:44-!.!/96? 9[R :7!5:!/9-?O =! 77!77!  ='!9'!6 96!9.!/9 =(9' eX   =7 -! 90 46!<!/9 7?79!.( 0.4-!.!/99(<9(0/(/697='!/ .(/(79!6! dRi'0:67%9!69'!(/ :9(0/0%6(/ !9'R (&'X 07!eX  96!9.!/946!<!/9! %:69'!6(/6!7!!9=!!/dRi/ h'0:67(/6(/X ! 697ZdRi'QeRhkW. Oh'PeRigW. [R 0=!<!6O%9!6h'0:677iXm-!<!-7=!6!79(-- 7(&/(%(/9-? '(&'!6 9'/ 7!-(/! 7.4-!7 (/ 9'! eX  X96!9!  6(/X !  697R ! /!>9 !9!6.(/! ='!9'!69'!7?79!.(0.4-!.!/99(<9(0/=70.4/(! ?0.4-!.!/9 !4-!9(0/ ? .!7:6(/& %:/9(0/- 0.4-!.!/9 -!<!-7R / 6(/X !  697O %:/9(0/- -!<!-7 =!6!7(&/(%(/9-?-0=!6%9!6h'0:670.46! 907!-(/!-!<!-7%06--9'6!!49'=?7R%9!6 h'0:67O%:/9(0/--!<!-7=!6!kfuOkhu/ khu%069'!O / O6!74!9(<!-?Z(&:6! hX[R'!6!=7 604(/%:/9(0/--!<!-7%06--49'=?7!9=!!/dRi/ h'0:677=!--O '0=!<!69'(7=7/097(&/(%(/9R /9'!7'.X04!69! &60:47O%:/9(0/--!<!-70%9'! /   =!6! /09 7(&/(%(/9-? -9!6!  Z7:44-!.!/96? 9[R 0=!<!6O 9'!6! =7  7(&/(%(/9 !6!7!(/9'!%:/9(0/--!<!-70%9'!(/9'!7'.X04!69! 697Zeiu6! :9(0/0.46!  907!-(/![R!>9O=! !9!6.(/! ='!9'!696!9.!/9=(9'eX  46!<!/9! 0.4-!.!/9 0/7:.49(0/(/697='!/ .(/(79!6! dRi'0:6%9!69'!(/ :9(0/0%6(/ !9'R069'! O%:/9(0/--!<!-7607!!9=!!/dRi/ h'0:67%9!609'-0=X 07!/ '(&'X 07!eX   . QVW . . .

(33) 96!9.!/9Z(&:6!h[R%9!6h'0:67O%:/9(0/--!<!-7=!6!/0-0/&!67(&/(%(/9-?-0=!69'/ 97!-(/!R /9'!7'.X04!69! 697O'(&'X 07!eX  7(&/(%(/9-?(/6!7! %:/9(0/- 0.4-!.!/9-!<!-77=!--Z7:44-!.!/96? 9[R069'!O7(.(-64609!9(0/=77!!/ %9!609'-0=X 07!/ '(&'X 07!eX  96!9.!/9Z(&:6!h[R96(,(/&-?O'(&'X 07!eX   96!9.!/9!<!/7(&/(%(/9-?(/6!7! %:/9(0/--!<!-70.46! 907!-(/!O(/ (9(/& 46!<!/9(0/ 0% 0.4-!.!/9 0/7:.49(0/ 0% 9'! R 06 9'! O 9'! 7(&/(%(/9 !6!7! (/ %:/9(0/--!<!-7?6(/ !9'0:- /09!46!<!/9! ?eX  Z(&:6!h[R . .  ,)B7?9 %  +&)+)+$%+')-%+,)+)&$'#$%++ -+ &%%&%*,$'+ &%&+ #** #%#+)%+ -'+.04,+%&++#+ %'+.07 HI )0* 0,)3) UFY H0UFYI )4)0 + !3+2$,+) ,*-)*+2 )4)0 !,/ HI 2# )00$) -2#57?HI)2$+-2#57+HI)2/+2$4-2#57,!/$+F/20B 4)05/2/*$+ 20)$+H2]P#,3/I?-/$,/2,2/2*+2H2]PBU#,3/0I+-/$,/2,0/$!$H2]T#,3/0IB)302 0)$+/022QBP,/QPP\-//2?+,2#/,+032$4)4)0/)3)2,/$+")7B2$0 6-/00 0 *+ -/+2" _  + +)78 7  5$2#  ,+!//,+$ -,02F#, 202B $"+$!$+2 $!!/+0 / $+$2 HJ-^PBPU@ JJ-^PBPQ + JJJ-^PBPPQIB /4$2$,+0A 0UFY? 0,)3)UFY@?02+///,/,!2#*+B  . 62  (&(!"(&)'#(&" 

(34) 2;,$&''#""'-'(!

(35) 2; * ' :7!5:!/9-?O=!77!77! 9'!&!/!!>46!77(0/0%460X(/%-..906??90,(/!7Z XeIO Xj/  XH[O '!.0,(/!T7 ZXe[O /   '!7(0/ .0-!:-!7 ZXeO XeO X7!-!9(/ /  X 7!-!9(/[R / 6(/X !  697O 6!/- !>46!77(0/ -!<!-7 0% XjO XeO Xe /  X7!-!9(/ =!6! 7(&/(%(/9-? (/6!7!  0.46!  90 7'.X04!69!  697 Z(&:6! i[R 0 7(&/(%(/9 (/6!7!=7%0:/ %066!/-!>46!77(0/0% XeIOXHOX7!-!9(//  Xe(/6(/X !  697Z 9/097'0=/[R!>9O=!!<-:9! 9'!!%%!90%eX  96!9.!/90/9'!!>46!77(0/ . QVX .

(36) 0% XjOXeOXe/ X7!-!9(/R-!6 0=/=6 96!/ =7<(7(-!%06 Xj!>46!77(0/ (/ 9'! 6(/X !  697 96!9!  =(9' eX   0.46!  90 7-(/!X96!9!  697 Z(&:6! i[R 6!9.!/9=(9'09''(&'X 07!/ -0=X 07!eX  7(&/(%(/9-?6! :! Xe!>46!77(0/ Z(&:6!i[R .  ,)C7,+ &% %)%#%/')** &%& %#$$+&)0$ +&)* %) %9)+*+)?9 %  +&)+)+$%+7 + 6-/00$,+ ,! $+!)**2,/7 */(/0 $+ ($+70 ,! /$+F ,/ 0#*F,-/2 /20B + 6-/00$,+ )4)0 ,! HI FV? HI FQ? HI FQ? HI F0)2$+B 2 / 0#,5+ 0 6-/00$,+ /)2$42,<F2$+?5/0#*F,-/2/202/25$2#0)$+/022Q+2#/02$0)3)2 ,/$+")7B2/0#,5+0*$++$+2/.3/2$)/+"+5/+)787

(37) /30()F))$0 2025$2#+,-2$,+!,/*3)2$-),*-/$0,+0HJ-^PBPU?JJ-^PBPQ?JJJ-^PBPPQIB02/$0(0,42# /0 +,2 0$"+$!$+2 $!!/+0 25+ /$+F + 0#*F,-/2 /20 ,! 2# 0* 2/2*+2?5#$)02/$0(0,42#--)$+$+$20$"+$!$+2$!!/+025+/$+F "/,3-0!/,*2#$!!/+22/2*+20B.  . /6(/X ! 697=(9''(&'X 07!eX  6!/-!>46!77(0/0% Xj=76! :! ?iiuR!6:. -!<!-70% Xj=!6!-70 !9!6.(/! 9077!77='!9'!67?79!.(-!<!-70% Xj=!6!-70-0=!6 (/eX  96!9! 697Z(&:6!j[R !<!-70% Xj=!6!/09 !9!6.(/! (/9'!7'.X04!69!  697R'!.! (/ Xj7!6:.0/!/969(0/=7edk4&W. (/'(&'X 07!eX  96!9! 697 0.46! 90fdj4&W. (/7-(/!X96!9! 6(/X ! 697R  . . QVY . . . .

(38) .  ,)D7?9 %  +&)+)+$%+#+&),*0*+$ 

(39) 9D %) %9)+*7 /3*)4)0,!$+2/)3($+FVH FVI$+/$+F/20?2/25$2#0)$+,/QF  B2/0#,5+ 0*$++$+2/.3/2$)/+"+5/+)787++G#$2+7202HJ-^PBPUIB$0QP-/ "/,3-B.   0 %:69'!6 '69!6(@! -0- 6!/- (/%-..9(0/ :40/ 6(/ !9'O (/%(-969(/& /!:9604'(-7 Z[ /  .604'&!7 ZG[ =!6! 5:/9(%(!  ? (..:/0'(790'!.(796?R '!6! =7  7(&/(%(/9(/6!7!(/9'!/:.!60%(/%(-969(/&O:9/09(/G(/9'!6!/-069!>0% 6(/X ! 6970.46! 907'.X04!69! 697R6!9.!/9=(9'eX  O-0=06'(&'X 07!O ( /0999!/:9!9'!(/6!7!(/(/%(-969(/&(/9'!6!/-069!>Z(&:6!k[R 0=!<!6O 96!9.!/9 =(9' eX   (/ 9'! 6(/X !  697 44!67 90 -!  90 (/6!7!  /:.!6 0% G 0.46! 907-(/!X96!9! 6(/X ! 697/ eX  7'.X04!69! 697Z(&:6!k[R . .  ,)E7?9 %  +&) %&+)*+%,$)& % #+)+ %)%,#&0+*&)$)&'* %+ )%#&)+/&) %9)+*7 +)$+!)36,!HI-,)7*,/-#,+3)/HI)3(,720+HI*/,-#"0HbI504)327 $**3+,#$02,#*$02/7B # TX *,+,),+) +2$,7 /20 5$2#  *,)3) 6-/00 ,+ 2# 03/!,!))/2"/+3),720B#*,+,),+)+2$,7FQ$0*/(/!,//2*/,-#"0B +# 02$,+2#+3*/,!$+2/02$2$)-,0$2$4))05/000072#4/",3+2!/,*QP$!!/+2 *$/,0,-$!$)0?/+,*)7$4$2#/,3"#,322#/+),/26?30$+")$"#2*$/,0,-H,'2$4 RPP6IB2/0#,5+0*$++$+2/.3/2$)/+"+5/+)787

(40) /30()F))$02025$2# +,-2$,+!,/*3)2$-),*-/$0,+0HJ-^PBPU?JJ-^PBPQ?JJJ-^PBPPQIB02/$0(0,42#/0+,2 0$"+$!$+2$!!/+025+/$+F+0#*F,-/2/205$2#2#0*2/2*+2?5#$) 02/$0(0,42#--)$+$+$20$"+$!$+2$!!/+025+/$+F"/,3-05$2#2# $!!/+22/2*+20B . QWP .

(41) ')''#". /9'(779: ?O=! !.0/7969! 9'90.4-!.!/9(/'((9(0/(/6(/X !  0/06799!/:9!7 6!/-(/+:6?!%06!06&/6!96(!<-R /0:6.0 !-O697=!6!96!9! %9!69'!(/ :9(0/0%6(/ !9'O7(/!9'(7-07!-?6!7!.-!79'!409!/9(--(/(-7(9:9(0/9'9=0:- (/<0-<!96!9(/& 0/067%9!69'! (&/07(70%6(/ !9'R!%0:/ 9'9'(&'X 07!eX  96!9.!/9%9!6 9'!(/ :9(0/0%6(/ !9' !6!7! -0-6!/-/ 7?79!.((/%-..9(0// 6!/-(/+:6? / (.460<! 6!/-%:/9(0/R'!6!%06!O7969!&(!796&!9(/&0.4-!.!/99(<9(0/(/':./ 6(/X !  0/067.(&'9(.460<! 0/0606&/<((-(9?/ (.460<!76!/---0&6%97:6<(<-R 0/0606&/(/+:6?(/ :! ?6(/ !9'(70/7( !6! 90!/(.4069/96(7,%906 %06O6!/---0&6%9&6%96!+!9(0// --0&6%97:6<(<-%9!696/74-/99(0/R   '! 0.4-!.!/97?79!.'7!!/7'0=/904-?/(.4069/960-!(/6(/ !9'X(/ :! 6!/- (/+:6?R  

(42)  /  (9(0/O 96!9.!/9 =(9' 0.4-!.!/9 (/'((9(/& 6:&7 '7 460<!/ 90 ! !/!%((- (/ 46!-(/(- .0 !-7 0% O !.4'7(@(/& 9'9 7969!&(!7 96&!9(/& 0.4-!.!/9 9(<9(0/6!409!/9(--?!/!%((-(/9'!96/74-/99(0/7!99(/&R  '!46!7!/979: ?(/<!79(&9! 9'!!%%!90%':./4-7.X !6(<! eX  96!9.!/9 (/6(/X ! 697ReX  (70.4-!.!/9(/'((9060%--9'6!!49'=?7O/ 9'(7-6! ?X <(--!9'!64!:9(&!/9(7:66!/9-?:7! %069'!96!9.!/90% R

(43) eX  96!9.!/9 '7 -6! ? !!/ 7'0=/ 90 (.460<! 0:90.! (/  /:.!6 0% (7!7! .0 !-7O (/-: (/& (7'!.(X6!4!6%:7(0/(/+:6?O/9(0 ?X.! (9! 96/74-/96!+!9(0// >!/096/74-/99(0/ .0 !-7R '! :7! 0% eX   .? '<! &6!9!6 !/!%(97 (/ 6(/X !  0/067 9'/ 09'!6 0.4-!.!/9(/'((9067R-7.X !6(<! eX  44!6790!!>96!.!-?7%!O7(/!(9'7!!/ :7! %060<!69'6!! ! !7R eX  -706!&:-9!79'!0&:-9(0/7?79!./ /(/'((9 -!:,0?9! '!7(0/909'!!/ 09'!-(:.O='('-700/96(:9!7906(/ !9'X(/ :! 6!/- (/+:6?R   9'7!!/7:&&!79! 9'9eX  '7 (9(0/-/9(X(/%-..906?%:/9(0/7/  /9(X404909( !%%!97 (/ !4!/ !/9 0% 4609!7! (/'((9(0/R

(44)  eX   -70 6!&:-9!7 9'! 0&:-9(0// 9'!,--(,6!(/X,(/(/7?79!.7O='('-700/96(:9!7906(/ !9'X(/ :!  06&/(/+:6?R    <(9- 0/7( !69(0/ %06 /? (/9!6<!/9(0/ (/ 6(/X !  0/067 (7 9'9 (9 7'0:-  /09 (.499'!7:!77%:-:9(-(@9(0/0%09'!606&/7R'(7(7409!/9(--(.(99(0/0%0.4-!.!/9 (/'((9(0/ (/ 9'! 0/06O 7(/! (9 (7 /09 ,/0=/ (% -- 0/06 06&/7 =0:-  !/!%(9 %60. 7:' 9'!64?R !<!69'!-!77O eX   96!9.!/9 '7 -6! ? 7'0=/ 460.(7(/& 6!7:-97 (/ -:/& 96/74-/99(0/R /  (9(0/ 90 9'! 96(-7 %06 9'! 96!9.!/9 0% 6!/- (7'!.(X6!4!6%:7(0/ (/+:6?/ 6!/-/9(0 ?X.! (9! 6!+!9(0/OeX  96!9.!/9(7-70!(/&9!79! (/-(<!6 96/74-/99(0/Zdelljhhg/ dffiedhe[R

(45)  /06 /!O(/0:679: ?eX   ( /09/!&9(<!-?(.499'!-(<!67(/!74!(%((/+:6?.6,!67O/  O=!6!:/-9!6!  Z7:44-!.!/96? 9[R 79-?O eX   (/'((97 9 / !6-? 40(/9 /  0:-  9'!6!? !6!7! 06&/ (/+:6?O ='!6!7 -9!6 -0,&! / 0/-? !-(.(/9! !%%!906 %:/9(0/7 0% 0.4-!.!/9 9(<9(0/R '!:7!0%9'!(..:/!9(<9(0/(/6(/X !  0/067(7/09=!--:/ !67900 :9 (9T79'0:&'990!(/(9(9! ? .&!X770(9! .0-!:-6499!6/7Z7[/ 49'0&!/X 770(9!  .0-!:-6 499!6/7 Z7[ (/ 9'! 7?79!.( (6:-9(0/ 7 =!-- 7 (/ 9'! -0- . QWQ . . .

(46) !/<(60/.!/9R9: (!70/9'!0/96(:9(0/0%0.4-!.!/9(/6(/ !9''<!.079-?%0:7!  0/ -0- g !>46!77(0/ /  7?/9'!7(7R  0=!<!6O =! 7'0= 9'9 6(/ !9' (/ :!7 7?79!.(0.4-!.!/99(<9(0/-6! ?%9!6dRi'0:67R!9=!!/dRi/ h'0:670%6(/ !9'O9'!6!=7%:69'!679!4=(7!(/6!7!0%7iXmR:69'!6.06!O(/ :9(0/0%6(/ !9' -!  90 7(&/(%(/9 -0=!6 %:/9(0/- -!<!-7 0% -- 9'6!! 49'=?7O ='(' 6!%-!97 7(&/(%(/9 7?79!.(0.4-!.!/99(<9(0/R'(7(7(/-(/!=(9'%(/ (/&7(/':./6(/X !  0/0679'9 7'0=! (/6!7! 4-7.-!<!-70%7iXmOh / R . /0:669.0 !-O7(&/(%(/90.4-!.!/90/7:.49(0/0%9'!/ (/6(/X !  697=746!<!/9! ?96!9.!/9=(9''(&'X 07!eX  O9'!6!?(/6!7(/&%:/9(0/--!<!-7 0%9'!7!49'=?7R0!%%!90%eX  96!9.!/90:- !7!!/0/9'! R 0=!<!6O':./ eX   =7 :7!  90 (/'((9 0.4-!.!/9 (/ 697 /  9'! (&&!79 (76!4/(!7 .0/& 9'! 0.4-!.!/949'=?7!9=!!/60 !/97/ ':./76!%0:/ (/9'! R-90&!9'!6O9'!7! 97'0=9'9'(&'X 07!eX  46!<!/9! 9'!%:69'!6(/6!7!0%7iXm?6(/ !9'/  9'!6!?(/6!7! %:/9(0/--!<!-70%9'!/ R'(7!>-: !79'!4077((-(9?9'99'!  

(47)   .(/(79!6!  eX   (7 (/9!6%!6(/& =(9' 9'!   

(48)  9(<(9? 77?R :69'!6.06!O 9'! 0/!/969(0/0%eX  :7! '!6!(70.46-!9046!<(0:779: (!7(/4(&7/ ':./R :679: ?7'0=79'96!/-(/%-..9(0/(77(&/(%(/9-?6! :! %9!696!9.!/90% 6(/X ! 697=(9'eX  R (&'X 07!eX  96!9.!/9469-?46!<!/9! 9'!6(/ !9'X (/ :! &!/!!>46!77(0/0% Xj/ XeR:69'!6.06!O-707?79!.( Xj=77(&/(%(/9-? 6! :! ?eX  96!9.!/9R'!7!%(/ (/&77:&&!799'90.4-!.!/9(/'((9(0/?eX   4609!97--0&6%97%60. !<!-04.!/90%(/%-..9(0/R6!<(0:779: (!7'<!7'0=/9'9 Xj (7 (.4069/9 (/ 9'! 460X(/%-..906? 6!9(0/ 0% 6(/ !9'R

(49)  !!/9-? (9 =7 !.0/7969! 9'9'(&'!6-!<!-70% Xj(/9'! 0/066!770(9! =(9'=067!0:90.!(/ 9'!6!(4(!/9R':7OeX  96!9.!/9-! 790!99!66!/-%:/9(0/(/6(/X !  0/067O ='('0:- !76(! 900/7!5:!/!0%(.460<! 06&/--0&6%95:-(9??6! :(/& (/%-..906??90,(/!7 XjR eX  7(&/(%(/9-?6! :! 6!9(/(/!-!<!-7(/0:66(/ !9'.0 !-!%06!06&/ 6!96(!<-R !9O 6!9(/(/! -!<!-7 6!.(/!  7(&/(%(/9-? '(&'!6 9'/ 7'.X04!69!  697R !.0 ?/.(/ '06.0/-(/79(-(9(!77'0:- -70!0/7( !6! (/6(/ !9'7(/!9'!7! '/&!7 (9(0/--?%%!96!/-%:/9(0/R

(50) Xe!>46!77(0/=7-707(&/(%(/9-?-0=!6?eX.  96!9.!/9R

(51) Xe'7!!/7'0=/90!74!(%(.6,!60%6(/ !9'X(/ :! ,( /!? .&!R /':./6(/X !  0/067O:6(/6?

(52) Xe'7!!/7'0=/90!770(9! =(9' 6!/-%:/9(0/%9!696/74-/99(0/R

(53)  / (9(0/O-!<!-70%  7(&/(%(/9-?(/6!7!  :6(/& 6(/ !9'0.46! 909'!7'.X04!69! 697O(/ (9(/&460&6!77(<!!-- .&!ReX   6! :!   -!<!-7O-9'0:&'9'(70:- /09!!>4-(/! ?'/&!7(/6!/-404909((/9'! .(90'0/ 6(X.! (9! Z(/96(/7([49'=?R 0=!<!6O9'!!>96(/7(49'=?0%404907(7/  /!607(7 =7 /09 77!77! R !74(9! 9'! 7(&/(%(/9 4609!9(0/ !.0/7969!  ? eX   (/ 46!7!6<(/&9'!,( /!?(/0:6.0 !-O%:69'!6-(/(-(/<!79(&9(0/76!/!!776?90!<-:9! 9'!!%%!90%eX  0/6(/ !9'X(/ :! 6!/-(/+:6?R . . QWR .

(54) /0/-:7(0/O/(.4069/9%(/ (/&0%9'(779: ?(79'996!9.!/90%9'! 0/06=(9'7(/&-! 07!0%eX  %9!69'!(/ :9(0/0%6(/ !9'4609!97&(/796(/ !9'X(/ :! 6!/- (/+:6?R'!7!%(/ (/&704!//!==(/ 0=0%044069:/(9?%060.4-!.!/9(/'((9(0/(/6(/X !  0/06790409!/9(--?(.460<!,( /!?&6%97%0696/74-/99(0/R  . . . . QWS .

(55) )$$ !"(&-)&' . ,''#$%+)0  ,) ?7 ?9 %  +&) +)+$%+ % ) %9 )+*   %&+ %+)) . + # -) ,%+ &%7 )0*HI +HI)4)0$+/$+F,/0#*F,-/2/202/25$2#0)$+?QPPE(" H),5IQF  ,/TPPE("H#$"#IQF  B2/0#,5+0*$++$+2/.3/2$)/+"+5/ +)787

(56) /30()F))$02025$2#+,-2$,+!,/*3)2$-),*-/$0,+0HJ-^PBPU?JJ-^PBPQIB02/$0(0 ,42#--)$+$+$20$"+$!$+2$!!/+025+/$+F+0#*F,-/2/20,! 2#0*2/2*+2B#/50+,0$"+$!$+2$!!/+25+/$+F"/,3-0!/,*2#$!!/+2 2/2*+20B.  . . . QWT . .

(57) . ,''#$%+)0 ,)@7#*$*C9G%,%+ &%##-#*&+#** #4#+ %%#+)%+ - '+.0 %*$9&')+)+*7 HI )0* 0,)3) UFY H0UFYI )4)0 + !3+2$,+) ,*-)*+2 )4)0 !,/ HI 2# )00$) -2#57? HI )2$+ -2#57 + HI )2/+2$4 -2#57 ,! 0#*F,-/2 /20B 4)0 5/ 2/*$+ 2 0)$+ + -/$,/ 2, 0/$!$B / /2 0)$+ 4)30 / 02 2 QPP\? + ,2#/ ,+032$4 )4)0 / )3)2 ,/$+")7B 2 $0 6-/00 0 *+ -/+2" _  + +)7875$2#,+!//,+$-,02F#,202B$"+$!$+2$!!/+0/$+$2HJ-^PBPU@ JJ-^PBPQ+JJJ-^PBPPQIB. . . . QWU . . .

(58) &"' ^J _J `J aJ bJ cJ dJ eJ fJ ^]J ^^J ^_J ^`J ^aJ ^bJ ^cJ ^dJ ^eJ ^fJ _]J _^J __J  . . "78,(G" , G+"7981/G,".191J (&'8:7=(=-79"81%,(!/"@97/85-/98%71.851:8-/! -(=(/&:/7"-9"!!1/178J%# J^ffbH^]UcVI```Q``cJ!1(I^]J^]bcN ^ffb]e^]```]c]^ (9"7(1G@5"-G1 G"9-J7&/!1/9(1/(/!:-98I 7(9( - 7"5"785" 9(="J %*%) ,( J_]^cHa_U`]bVI`]bQ`^bJ!1(I^]J^]]dN8]]^`aQ]^bQa^f^Qb :/&G'1 G/&G (/GJ(8 '".( /!(/%-..917@(/+:7@(/7"/-&7%98%71.7(/ !"9'!1/9(1/I/:5!9"7"=(">J %)*J_]^cH`]U`]dVI`]dQ`^cJ!1(I^]J^]]dN8]]ba]Q]^bQ_^_]Q@ 18G ":="/(/, G/117 G-1"& J

(59) (!/"@&7%98%71.7(/!"!!1/178I /%"7(176:-(9@17 155179:/(9@%17(.571="."/9F

(60) %/ %*J_]]dHd_UdVIdfdQe]bJ!1(I^]J^]`eN8+J,(Jb]]_a]] "89"/!175 G ":="/(/, G-1"& J7(/!"9'(/!: "!7"/-(/+:7@J+((' %(%(%)'#%*J _]^^H^cU_VI^b^Q^bcJ!1(I^]J^]fdNJ]]^`"`_e`aab!  998G'1.G78"7 J /%-..917@8(&/--(/&881 (9"!>(9'7(/!"!17&/!1/9(1/I%71. 7(/(/+:7@917(/89".!"9'/!518997/85-/9(8 '".(7"5"7%:8(1/(/+:7@J (%)'#%*J _]^`H_]^`Ib_^`cfJ!1(I^]J^^bbN_]^`Nb_^`cf 1:. G-1"& G '::78J(&/-97/8!: 9(1/59'>@8(/=1-="!(/7(/!"9'Q(/!: "!7"/- (/+:7@J$ (%)'#%*J_]]fHfUbVIfefQffdJ!1(I^]J^^^^N+J^c]]Qc^a`J_]]fJ]_bedJ? (+1"7G '::78G=/!"7 1"="/ G"9-J%%" 91%7(/!"9'1/&"/""?57"88(1//!9(88:"  9(=9(1/(/':./!1/17,(!/"@8J(%)'#%** &%J_]]aHdeUdVIfdeQfecJ !1(I^]J^]fdN]^J95J]]]]^`bbcbJafb`bJc]  '::78G177(:G99"/8 G"9-J(."Q"5"/!"/9'/&"8(/1/177(/"9'"-9"! 71 "88"8J$ (%)'#%*J_]]cHcU^_VI_f]`Q_f^^J!1(I^]J^^^^N+J^c]]Qc^a`J_]]cJ]^badJ? (+1"7G '::78G../ G"9-J

(61) (!/"@ /+:7@1-" :-"Q^(8/7-@1/(/=8(=" /!( 917%17 1/177(/"9'Q /!: "! /+:7@7(1791

(62) (!/"@7/85-/99(1/J$ (%)'#%*J_]]fHfUeVI^db_Q ^dbfJ!1(I^]J^^^^N+J^c]]Qc^a`J_]]fJ]_d^`J? :/(88(G'"7(%G!--'"/G"9-J(8,% 9178/! 1/8"6:"/ "81%!"-@"!&7%9%:/ 9(1/J +  

(63) %/ )(%)'#J_]^`H_aU_VI_a`Q_acJ!1(I^]Ja^]`N^`^fQ_aa_J^]fbcaJ ../ G '::78G-1"& G""-"/J1.5-"."/9/!7"/-97/85-/99(1/I%71.!1/1791 7" (5("/9J(%)'#%** &%J_]]eHebUdVIf_`Qf_dJ!1(I^]J^]fdNJ]]^`"`^e^ce` %b ../ G""-"/G1"78G"9-J@89".(  1.5-"."/9 9(=9(1/(/!" "8"!!1/178(8 881 (9"!>(9' :9"7"+" 9(1/%9"77"/-97/85-/99(1/(/9'"7" (5("/9J(%)'#%** &%J _]^^Hf_U_VI^c`Q^cfJ!1(I^]J^]fdNJ]]^`"`^e___ f] ../ G(+1"7G '::78G"9-J 1 -7"/- 1.5-"."/9`(/!: 9(1/@!1/177(/!"9'(8 881 (9"!>(9'7"!: "!7"/---1&7%9%:/ 9(1/%9"797/85-/99(1/J'(&# #(%)'#%*J _]^^H_cUdVI_`abQ_`baJ!1(I^]J^]f`N/!9N&%6d^d ../ G-1,8G'G"9-J @51?(/!1.5-"."/9Q/!Q1&:-9(1/9'>@8(/9'" " "8"!7&/1/1789'"+177&"9%17 /9"7="/9(1/91 .571=""/---1&7%9:9 1."J (%)'#%** &%J_]^bHffUcVI^_f`Q^`]]J!1(I^]J^]fdNJ]]]]]]]]]]]]]b]] ../ G'G ":="/(/,  G"9-J881 (9(1/1% 1.5-"."/9`&"/"=7(/98>(9'7"/- 97/85-/91:9 1."1%!" "8"! 7!( !"!!1/17,(!/"@8J$ (%)'#%*J_]^_H^_U`VIcc]QcceJ !1(I^]J^^^^N+J^c]]Qc^a`J_]^^J]`ee]J? 71>/

(64) G

(65) 1/!"9(8G:&'/G"9-J /%-:"/ "1%!1/17`--19@5"1/-9"7"/-Q97/85-/99(1/ 1:9 1."J%# J_]]cH`baI_]^aQ_]_`J!1(I^]J^]bcN 1]b_e_b ../ G 1"&"7G1/"8 '/8,"7 G"9-J7&"9(/& 1.5-"."/9 9(=9(1/(/7(/Q!"!!1/178 (.571="87"/-%:/ 9(1/%9"797/85-/99(1/J(%)'# $$+%&#J_]^^H_aUaVI_``Q_`dJ !1(I^]J^]^cN+J97(.J_]^^J]`J]]^ ""7-"!"7J^Q(/'((917I.17"9'/8"7(/"5719"8"(/'((917J$ %(&$ $&)*J _]^^H`dUaVI`c_Q`daJ!1(I^]J^]bbN8Q]]`^Q^_dcbeb 155"-78G../ G!"7(+ G"9-J">(/8(&'9(/919'""%%" 981%'"57(/1(!81/ 1.5-"."/9 (/'((9(1/@^Q(/'((917J# %.' $$+%&#J_]^cH^eaU`VI`deQ`eeJ!1(I^]J^^^^N "(J^_ddd (/& G&/"7G'/& G7/,J1.5-"."/9^ /'((917 8"&:-9171%9'"-9"7/9(=" 1.5-"."/99'>@J .'J_]]^H^faU^^VI^c]fQ^c^cJ!1(I^]J^]eaN+".J^faJ^^J^c]f ("-8"/G&"G:7" G"9-J%%" 91%8:575'@8(1-1&( -"="-81%^Q(/'((9171/9'" -88( -G -" 9(//!-9"7/9(="59'>@81% 1.5-"."/9J&# $$+%&#J_]]dHaaUeVI^e^fQ^e_cJ !1(I^]J^]^cN+J.1-(..J_]]cJ^]J]]`. QWV .

(66) _`J _aJ _bJ _cJ _dJ _eJ _fJ `]J `^J `_J ``J `aJ `bJ `cJ `dJ `eJ `fJ a]J a^J a_J a`J aaJ. . :7>G7: " JG:88"G:- G'(9"G79'G  18G 18':G :.7@G(--(.G ,"G ."87J/1%(-9"7"!^ /'((9171/ "/979"%177"9."/91% "7"!(97@/&(1"!".J %# J_]^]H`c`Ib^`Qb__J!1(I^]J^]bcN 1^a]abfb "7&"7G-!>(/G 17!/J19"/9(-1-"8%17^ /'((917(/7/85-/99(1/J(%)'#%** &%J _]^cH^]]UdVI^a^bQ^a_aJ!1(I^]J^]fdNJ]]]]]]]]]]]]]ffb

(67) 1-,"79  GK9 79G/(+,G99"/8 G-1"& G ":="/(/, J'"&7!:-1/8"97(/ !"9.1!"-I7"-"=/9.1!"-9189:!@17&/!1/9(1//!(98 1/8"6:"/ "81/9'"1:9 1."%9"7 97/85-/99(1/J % $J_]]dHa^U`c`VJ!1(I^]J^_beN]]_`cdd]dde^_e_eae

(68) 19(. G=/!"71-G "(+9"/8G"9-J:/ 9(1/-88"88."/91%79 1.5-"."/959'>@ 9(=(9("8 /!6:/9(%( 9(1/1%81-:-"bQf(//"?5"7(."/9-.1!"-1%7"/-(8 '".(N7"5"7%:8(1/(/+:7@J . $$+%&#*&)J_]^aHa^_I^aQ_`J!1(I^]J^]^cN J J_]^aJ]cJ]^^ 798 '," G(-'"-. G

(69) :8,G"9-J "-"79"!7"+" 9(1/1%7"/---1&7%98%71.7(/Q!"! !1/178J%%+(J_]]]H_`_U_VI_c`Q_d^J!1(I^]J^]fdN]]]]]cbeQ_]]]]e]]]Q]]]^d 798 '," G(-'"-. G 8,1>8,( G"9-J /%-:"/ "1%!1/177(/!"9'1/ '71/( 7"+" 9(1/1%7"/- 97/85-/98(/798J $&'(&#J_]]^H^_U^^VI_adaQ_ae^J!1(I^]J^]fdN]^J95J]]]]^`adcfJcbbb]Jd] / '"AQ7: 9:181 G798G76:"8G"9-J1"8!1/177(/!"9'(/%-:"/ " :9"=8 :-7 7"+" 9(1/(/9'",(!/"@97/85-/9F(%)'#%** &%J_]]aHdeU^VI^a_Q^acJ '""/ G ""&"7J%%" 981% 1.5-"."/9 9(=9(1/1/--1&7%9(/+:7@J+((' %(%(%)'#%*J _]^bH_]UaVIaceQadbJ!1(I^]J^]fdNJ]]]]]]]]]]]]]_^c ""77"8 G73/"7G (/!/"7 J%"9@/!"%%(  @1%589":7(A"!^(/'((917 1/ "/979"U"7(/"79V (/'"7"!(97@/&(1"!".I7"=(">J(%)+)'( J_]]`H_fU`VI_adQ_baJ !1(I^]J^]^cN+J97/8 (J_]]`J]eJ]]c 88"7G&Q88"7G7(..G"9-J"-" 9(/-1 ,!"-:8'"75@>(9' 1>Q18" (71-(.:8/!@ -18517(/7"="/97(/"9'Q /!: "!"/---1&7%9@8%:/ 9(1/J$ (%)'#%*J _]]bHbUaVIcc_Qcd]J!1(I^]J^^^^N+J^c]]Qc^a`J_]]bJ]]dc`J? =(8G(G (:J^(/'((917I(1-1&(  9(=(9("89'97"(/!"5"/!"/91%5719"8"(/'((9(1/J. $$+%& &#&/J_]]dH_^_UaQbVI`^`Q`_`J!1(I^]J^]^cN+J(.(1J_]]cJ^]J]]` 1.."7G:!17 '" G

(70) <'/G"9-J^Q89"78"Q /'((917%177(.7@7%9@8%:/ 9(1/(/ :/& 7/85-/99(1/J(%)'#%** &%J_]^aHfdU^^VI^^ebQ^^f^J!1(I^]J^]fdNJ]]]]]]]]]]]]]]`a "1--"!1G (:G,'97G"9-J7"!/(81-1/"'8518(9(=""%%" 91/9'",(!/"@:9/191/9'" -(="71%7(/!"!798I519"/ (-71-"(/ 1.5-"."/9 9(=9(1/J (%)#J_]^aH^_U^VI^^^J !1(I^]J^^ecN^adfQbedcQ^_Q^^^ 9,(/81/G7"- G1.-(/81/J1.5-"."/9Q!"5"/!"/9(/%-..9(1//!(/+:7@(/.:7(/".1!"- 1%7(/!"!!1/17'"798J ()J_]]fH^]bU^^VI^]faQ^^]^J!1(I^]J^^c^N  J^]fJ^fafdd :+(9G98:8'(9G/!1J'"-" 9(/Q 1.5-"."/959'>@Q(9871-"(/(//9"(..:/(9@/! "=1-:9(1/J $$+%&#,J_]]aH^feU^VI^ebQ_]_J!1(I^]J^^^^N+J]^]bQ_efcJ_]]aJ]^_`J? :7 (G89"--/1G98(G"9-J/!19'"-(-Q91Q."8"/ '@.-97/8(9(1//!7"/-%(718(8(/ (8 '".(N7"5"7%:8(1/(/+:7@7"."!(9"!@ 1.5-"."/9/5'@-91?(/8/!,959'>@J'(&#  #(%)'#%*J_]^aH_fUaVIdffQe]eJ!1(I^]J^]f`N/!9N&%9b^c 1/9&1."7@G7/!( G :8"/ G"9-J-8.Q"7(="!^89"78" /'((917%17 :9"/9(1!@Q "!(9"!"+" 9(1/1--1>(/&

(71) (!/"@7/85-/99(1/I"8:-981%/!1.(A"!1:-"Q-(/!- "1Q 1/971--"!(-199:!@J$ (%)'#%*J:-(8'"!1/-(/" :/"_]^cJ!1(I^]J^^^^N+9J^`ed^ :7:&/G"/,97./G'"!G"9-J7"-1!7"851/8(="/"88(8881 (9"!>(9'(/ 7"8"! (/9"7-":,(/Qc/!-1>"717&/@("-!%71.7(/Q!"!!1/178J( *(J_]]fH`dUeVI_`edQ_`f`J !1(I^]J^]fdNJ]]^`"`^e^fc]!c :--"7(98G-9"/G-1!#/G-9"/J(7 :-9(/&7"8(89(/-"="-87""7-@/!8(&/(%( /9-@(/ 7"8"! (/!" "8"!7(/!"!17&/!1/178G 177"-9">(9'(/%-..917@ @91,(/"7"851/8"/!7".(/ :/%%" 9"!@89"71(!97"9."/9J (%)#J_]^bH^`U^VI_]^J!1(I^]J^^ecN8^_fcdQ]^bQ]bdaQ^ 9G:8G1"89 G"9-J 1.57(81/1%(/%-..917@G @915719" 9(="/!(/+:7@&"/" "?57"88(1/571%(-"8(/,(!/"@8%71.7(/!"9'/! 7!( !"9'!1/178J(%)'#%** &%J _]^aHfeU^VI^bQ_^J!1(I^]J^]fdNJ]]]]]]]]]]]]]^`c !"7("8

(72) G (/!"./ G(/&"78 G"(/!"78 G"-(/, G '5'"7!"7J1/177(/"9' 7"!(8518"8 :./

(73) (!/"@7%989171(/%-..917@" 9(1/%9"77/85-/99(1/J$  (%)'#%*J_]^^H^^UbVI^]caQ^]d]J!1(I^]J^^^^N+J^c]]Qc^a`J_]^^J]`accJ? :7:&/G"/,97./G'"!G"9-J / 7"8"!5-8.(/9"7-":,(/Qc(/!1/178(8881 (9"! >(9'-1>"77" (5("/9'185(9-Q%7""8:7=(=-%9"7 !="7( 17&/97/85-/99(1/J( *(J _]]eH`cUcVI^e^]Q^e^cJ!1(I^]J^]fdNJ]]^`"`^e^da!ef%. QWW . . .

(74)

Referenties

Download het nu ( PDF - 21 pagina - 887.60 KB )

GERELATEERDE DOCUMENTEN

University of Groningen Complement modulation in renal replacement therapy Poppelaars, Felix

Poppelaars F*, Hempel JC*, Gaya da Costa M, Franssen CF, de Vlaam TP, Daha MR, Berger SP, Seelen MA, Gaillard CA. Strong predictive value of mannose-binding lectin levels

University of Groningen Complement modulation in renal replacement therapy Poppelaars, Felix

M a.: Local renal complement C3 induction by donor brain death is associated with reduced renal allograft function after transplantation. Damman J, Schuurs TA, Ploeg RJ, Seelen

University of Groningen Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha

Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's

University of Groningen Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha

Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's

University of Groningen Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha

Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's

University of Groningen Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha

Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's

University of Groningen Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha

Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's

University of Groningen Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha

Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's