• No results found

Winterswijks dialect

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Winterswijks dialect"

Copied!
3
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

Winterswijks dialect

Dit woordenboek Winterswijks bevat 7 gezegden, 121 woorden en 0 opmerkingen.

7 gezegden

∙ als je je best doet wat zul je dan nog meer - aste doeste waste kaste wa saste dan nog mehr

∙ Beter maar een keer raak, dan alleen opschepperij - Better ene ko met 'n beste vlaai, dan 'n hele trop met 'n bult lawaai

∙ Gezellig uitgaan - Vretten, zoep'n en op de proeme kroepen

∙ Maak je niet druk. - Doot moar röstig an: wi'j komt allemoal tegelieke an Ni'jjoar.

∙ met jou wil ik wel een beschuitje eten - goi met brommers kiek'n

∙ onnadenkend iets doen of iets vergeten - goan loop'n as ne henne van 't nus

∙ wat heeft u? - wat he' j

121 woorden

∙ aan - an

∙ aardappels - eerpels

∙ altijd - altied

∙ alvast - moanges

∙ bangerik - drietebuul

∙ beetje - betjen

∙ bent - bunt

∙ Bent u ziek? - Wat kiek ie be'dretten

∙ big - pogge

∙ binnenkort, bijna - bolde

∙ boerenkool - moos

∙ bosbes - bikbêze

∙ bramenstruik - brömmelstroeke

∙ broek - bokse

∙ brood - stoet'n

∙ brood - stoet, n

∙ bruiloft (huwelijk) - trouwmoal

∙ bruiloft (jubileum) - broedlachte

∙ brutaal - vreg

∙ bunzing - ulk

∙ buren - noaber

∙ buren - noabers

∙ Buurt - Noaberschop

∙ buurt - buurte

∙ dag - tjow

∙ dat - da’j

∙ dat maakt niks uit - dat mek niks uut

∙ de deur is dicht - de deure is too

∙ de deur is open - de deure is los

∙ deze - dizze

∙ dialect - plat

∙ domkop - koeze

∙ dorp - darp

(2)

∙ eekhoorn - kateker

∙ eens - ens

∙ ergens - argens

∙ gaat - gee’t

∙ gehad - ehad

∙ geweldig / enorm - onmundig

∙ gierig persoon - pieneköttel

∙ ginds - gunter

∙ goedemorgen - moin

∙ goedendag - moi

∙ gras - grøs

∙ hard werken - Øzen

∙ hebben - he'j

∙ heeft - hef

∙ iets doen wat absoluut niet kan - buj now helemaol van de pot geruk

∙ jij - i’j

∙ Jus-lepel - Sjusleef

∙ kapje (brood) - makke

∙ kinderen - blagen

∙ Koe - Ko

∙ Koeien - Kone

∙ Konijn - Knien

∙ krentenbrood - krentewegge

∙ krijgen - kri’j

∙ kruiwagen - schoefkoare

∙ laat - laot

∙ lager - laeger

∙ Lieveheersbeestje - Zönnekuuksken

∙ lijken - liekt

∙ maar - maor

∙ mannen - mansleu

∙ meisje - deerntjen

∙ mekaar - mekare

∙ mensen - leu

∙ merel - geetling

∙ middagdutje doen - meddagen

∙ mier - miechampe

∙ mijn - mien

∙ mogelijk - muggelijk

∙ mol - göre

∙ nergens - nargens

∙ om - umme

∙ oorworm - gaffeltange

∙ ouders - olleleu

∙ paardrijden - knolhobbel’n

∙ pakje - päkske

∙ pietje precies - pieneköttel

∙ plaatsen - pleatse

∙ plezier - schik

∙ plezier - plezeer

∙ poepen - drieten

∙ populier - peppel

∙ praten - praoten

(3)

∙ precies persoon - pieneköttel

∙ Ravotten, Stoeien - Stangeln

∙ riet - reet

∙ ruim - rieve

∙ rustig aan - hènig an

∙ schapen - schäöpe

∙ schrijven - schrieven

∙ stem - stemme

∙ stoel - stool

∙ suiker - sokker

∙ Toilet - Huusken

∙ uit - oet

∙ vaatdoek - waskeldoke

∙ Varken - Pogge

∙ verder - wieter

∙ Vlaamse Gaai - Markolder

∙ voor - veur

∙ vrouwen - vrouwleu

∙ waar - waor

∙ wat is de prijs? - Wa kost mien dà?

∙ wat wilt u? - wat moi?

∙ Wat wilt u? Ik heb u niet verstaan - Huh?

∙ wat zegt u? - wat sei?

∙ weg - grinte

∙ werken - sappeln

∙ werken - wark'n

∙ wij - wi'j

∙ winterswijks - wenters

∙ zeuren - nøl'n

∙ zoeken - zeuken

∙ zoet - zeute

∙ zoetekauw - zeutlippe

∙ zout - salt

∙ zullen - zölt

∙ zuur - zoer

Dit woordenboek 'Winterswijks' is samengesteld door bezoekers van www.mijnwoordenboek.nl. Heeft u zelf ook woorden of ziet u fouten? U kunt die dan zelf toevoegen en verbeteren op de website, of laten toevoegen door een handige kennis.

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Voeg de Parmezaanse kaas en room erbij als de saus warm is, breng op smaak en laat verder opwarmen.. Verwarm de Ravioli gedurende

Luister naar wat je leerkracht opnoemt.. Heb jij

De pedagogisch medewerkers werken resultaatgericht, zij zijn aanspreekbaar op gemaakte afspraken en zij zijn zich bewust van de effecten van hun handelen op de kwaliteit van

Mereka tjdak mErnpunya1 ~odal untuk mengcrjakan lahan- Iahsn perke- bunsn d~n pers9wahan , kerene untuk mengerjakan satu.. bektar k~cang ked.la1 di lah8n tegBlan

Die plaasroman word redelik nougeset gesien as dié soort roman waarin die plaas sentraal staan: ten opsigte van sake soos erfpag, opeenvolging van geslagte, die natuur, arbeid,

De volgende vier manieren worden voorgesteld (waarbij de computer steeds van links naar rechts werkt, zo dat er alleen maar gehele

Pluralisme veronderstelt een groot aantal verschillend georiënteerde instellingen; tevens moeten hiertoe open structuren bestaan, in het kader waarvan de overheid

res aux Comptes" en alle andere stukken, die aan de aandeelhouders- vergadering worden voorgeIegd, tevoren aan !'let comité over te leggen. Het comité kan de