University of Groningen Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha

Hele tekst

(1)University of Groningen. Complement modulation to improve donor organ quality Jager, Neeltina Margaretha DOI: 10.33612/diss.172538846 IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.. Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record. Publication date: 2021 Link to publication in University of Groningen/UMCG research database. Citation for published version (APA): Jager, N. M. (2021). Complement modulation to improve donor organ quality: interventions during brain death and normothermic machine perfusion. University of Groningen. https://doi.org/10.33612/diss.172538846. Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Take-down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.. Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.. Download date: 20-07-2021.

(2) . . 9 . RRR .

(3) . . Samenvatting . . . Discussie Toekomstperspectieven. RRS .

(4) !"*((" (9 460!%7'6(%9 '!!%9 @(' &!6('9 04 '!9 0/ !6@0!,!/ </ ! !960,,!/'!( </ ! 0.4-!.!/9 Z9(<9(![ 60:9!7 (/ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! 06&/7' ! !/ .0&!-(+,! 7969!&(!$/0.0.4-!.!/9X&!.! (!!6 !06&/7' !9!<!6.(/ !6!/R ##'()7 (!/9 -7 :(9&/&74:/9 </ (9 460!%7'6(%9 !/ &!!%9 !!/ 0<!6@('9 </ ! !79/ ! -(9!69::6 !96!%%!/ ! ! 60- </ 0.4-!.!/9 (/ ! <!67'(--!/ ! %7!7 </ /(!696/74-/99(!R 6/79&!!%9 (9'00% 79:, !,!//(7-:/!7=!!6 (!!/9=006 .0!9!/=06 !/<006 '!9 0/9=(,,!-!/ </ 0.4-!.!/9X&!6!-9!!6 ! 9'!64(!$/ 9(+ !/7 /(!696/74-/99(!R (9 '00% 79:,-9@(!/ 9O,(+,!/ /6 !':( (&!-(9!69::6O=!(/(&!,!/ (70<!6 !60-</ '!9 0.4-!.!/9 7?79!!. (/ '!9 0/979/ </ /(!67' ! 9(+ !/7 '!67!/ 00 !/ 9(+ !/7 46!7!6<9(!R (9 (/ 9!&!/79!--(/& 909 (7'!.(!X6!4!6%:7(! 7' ! !/ 6!+!9(! (/ /(!696/74-/99(!O=6 !60-</'!90.4-!.!/97?79!!.:(9&!6!( (7!7'6!<!/R ! ,!//(7-:/!7 (! (9'00% 79:,=!!6&!<!/@(+/QZ([ !60-</ !<!67'(--!/ !0.4-!.!/9 9(<9(!60:9!7(/'!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !/(!67' !OZ((['!90/96!,!/</0.4-!.!/9X .0 :-!6!/ ! 7969!&(!$/ 0. '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! /(!67' ! !/ (/%-..9(! 9! <!6.(/ !6!/ !/ Z((([ 0% 0.4-!.!/9 &!9(<!!6 (7 9(+ !/7 46!7!6<9(! </ ! 0/06 /(!6 006.( !-</.'(/!4!6%:7(!R . /##'()8=06 9 !!960,,!/'!( </ !<!67'(--!/ !0.4-!.!/9Z9(<9(![ 60:9!7(/'!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !/(!67' !!/(/%-..9(!0/ !6@0'9R.9!!<!79(&!/ 9 0.4-!.!/9 9(<9(! !-/&6(+, (7 (/ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! /(!67' ! !/ (/%-..9(!=!6 !/!!679gX !%(($/9!.:(@!/0/ !6=064!//'!67!/ 00 RgX !%(($/9! .:(@!/ ' !/ 7(&/(%(/9 .(/ !6 9::-(6! 7' ! !/ 9::-(6! !- 00 9!/ 04@('9! </ =(- 9?4! Z[ .:(@!/ / '!67!/ 00 R 6/79 =6!/ gX !%(($/9! .:(@!/ !7'!6. 9!&!/ ! 046!&:-9(! </ 460X(/%-..90(6! .! (906!/ (/ ! /(!6 9(+ !/7 '!67!/ 00 R

(5) 0690.O0.4-!.!/99(<9(!9(+ !/7'!67!/ 00 .! (!!69/(!67' !!/(/%-..9(!R!@! 6!7:-99!/ 7-:(9!/ / 04 !!6 !6! 0/ !6@0!,!/O (! -(!9!/ @(!/ 9 -0,-! 0.4-!.!/9 g 460 :9(!(/ !/(!6@06&9<006=!!%7!-7' !R!@!6!7:-99!/<!6,-6!/=!--('9=60. !!/90!&!/0.!/g&!/!>46!77(!(//(!6!/</'!67!/ 0 ! 0/06!/(7&!770(!!6 .!9!!/ 7-!'9!6!/(!6%:/9(!/96/74-/99(!R !6<0-&!/7(7 !60-</ !iXi!!4906X7(/'!67!/ 00 0/ !6@0'9 006'!9 &!6:(, </ i 6!!4906 eX Zie[ !/ i 6!!4906 fX Zif[ !%(($/9! .:(@!/R /@! '?409'!7!<006%&/ / !@!79: (!=7 9 !iXie(/9!69(!(/ !/(!6@06& ! <006/(!67' !!/(/%-..9(!O=9@06&9<006S46(.(/&T</ ! 0/06/(!6<006%&/ / 96/74-/99(!R!@!'?409'!7!@0:00, !<!6.(/ !6 !/(!6%:/9(!!/0<!6-!<(/&<//(!6!/ &! 0/!!6 006'!67!/ 0 ! 0/06!/<!6,-6!/R/7-:(9!/ '(!604<!60/ !679!- !/=! 9 if!!/S-0,7T6!!4906(7O (!@!-%&!!/.0 :-!6!/ !(/%-..90(6!%:/9(!7'!!%9O@0-7 !!6 !6(/ !-(9!69::6(7!7'6!<!/R4.!6,!-(+,(7 9 !%(($/9(!</if!//(!9</ ie 6!7:-9!!6 ! (/ 7(&/(%(/9 .(/ !6 /(!67' ! !/ (/%-..9(! / '!67!/ 00 R ifX !%(($/9! .:(@!/ ' !/ !!/ 7(&/(%(/9 -&!6! &!/!>46!77(! </ Xe8O XjO XeO X 7!-!9(/!O Xe !/ 0>( 9(!<! 796!77.6,!67 f / e / .:(@!/ / '!67!/ 00 R 6/79 =!6 (/ /(!6!/ </ ifX !%(($/9! .:(@!/ !!/ -&!6! (/%-:> </ . RRT .

(6) /!:960%(!-!/ !/ .60%&!/ &!.!9!/ / '!67!/ 00 R / 9!&!/79!--(/& 909 ifX !%(($/9! .:(@!/' !/ieX !%(($/9!.:(@!/!!/90!&!/0.!/&!/!>46!77(!</ Xj!/Xe 9!/04@('9!</.:(@!//'!67!/ 00 R6/79=!6 (//(!6!/</ieX !%(($/9! .:(@!/!<!/<!!-!- 00 !/9::-(6!7' !&!@(!/-7(/.:(@!//'!67!/ 00 R!@(!/ !46! 0.(//9!60-</if(/'!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !/(!67' !O=!6 0/@!!!6 !6! &!/0!. !'?409'!7!<!6=064!/R /@! !<(/ (/&!/ !96!%%!/ ! ! 60- </ ie !/ if (/ '!67!/ 00 ,0.!/ 0<!6!!/.!9!!6 !6!6!7:-99!/:(9.:(779: (!7 (! !60-</ie!/if(/'!90/979/ </ 6!/-! (7'!.(!X6!4!6%:7(! 7' ! 0/ !6@0'9!/R (!6!/ </ ifX !%(($/9! .:(@!/ ' !/ 7(&/(%(/9 .(/ !6 9::-(6! 7' ! !/ .(/ !6 (/%-..9(! (/ <!6&!-(+,(/& .!9 .:(@!//(7'!.(!!/6!4!6%:7(!R

(7) !ifX !%(($/9!.:(@!/ (!(/ !@!79: (!=!6 !/ &!6:(,9=6!/<0--! (&!if,/0,X0:9.:(@!/R(9!9!,!/9 9if/(!9909!>46!77(! ,=.(/@0=!- !-!:,0?9!/-7(/ !/(!6R.9! (%%!6!/9($6!/9:77!/ !60-</ifX !>46!77(! 04 -!:,0?9!/ 6!/-! ifX!>46!77(! (/ (7'!.(!X6!4!6%:7(! 7' ! </ /(!6!/ =!6 !/ !!/.!6& '(.!6!/ &!.,9R ! 6!7:-99!/ :(9 !@! 79: (! -9!/ @(!/ 9 6!/-!(7'!.(!X6!4!6%:7(!7' !=06 9&!.! (!!6 006 !!>46!77(!</if04@0=!- -!:,0?9!/ -7 04 6!/-! !4(9'!-(-! !--!/R

(8) / 0/7 '!67!/ 00 .0 !- =!6 /(!9 &! (%%!6!/9(!!6 9:77!/ !60-</if04-!:,0?9!/ 6!/-!if!>46!77(!R'9!6 @0: !!/ <!67'(- (/ !960,,!/'!( =!- 9'!64!:9(7'! 0/7!5:!/9(!7 ,://!/ '!!/ (/ ! ,-(/(7'!7!99(/&R0@0:!!/9'!64!:9(7'!!'/ !-(/&&!6('904'!9 0=/6!&:-!6!/</ if04-!:,0?9!//(!9!%%!9(!%@(+/9(+ !/746!7!6<9(!04(+70%9(+ !/7.'(/!4!6%:7(!R '9!6O-<06!/7if!!/409!/9($-!96&!9<006!'/ !-(/&(/'!67!/ 0 ! 0/06!/(7O(7 '!9</!-/&0. !60-</if!!679(/.!/7!/9!0/ !6@0!,!/R!60-</if(/ .!/7!/(7.(<-!/9!/-(+,9%'/,!-(+,9!@(+/</ !49'0%?7(0-0&(7'!0.79/ (&'! !/O /&!@(!/ '!9 @0=!- !!/ 60- ,/ 74!-!/ (/ '!9 <!679!6,!/ -7.! ! '!9 <!6@=,,!/ </ ! (/%-..90(6!6!740/7R /@!0/ !6@0!,7&60!4'!!%96!!/9-9!/@(!/ 9 !!>46!77(!</ie(//(!6!/ 90!/!!.9 9(+ !/7 '!67!/ 00 R ! ':( (&! 79: (! -9 @(!/ 9 (/ %=!@(&'!( </ ie 9(+ !/7 '!67!/ 00 ! /(!67' ! 90!/!!.9O =9 7:&&!6!!69 9 ! 90!/.! </ ie !>46!77(!9(+ !/7'!67!/ 00 !7'!6.!/ (7R!!/9&!4:-(!!6 0/ !6@0!,-9@(!/ 9 !>46!77(!!/9(<9(!</ie(/6 (0.?09!/6!7:-9!!69(/90!&!/0.!/!-460-(%!69(! / (7'!.(7'! 7' !R !@! 6!7:-99!/ @0: !/ ! 90!&!/0.!/ ie !>46!77(! (/ /(!6!/ 9(+ !/7'!67!/ 00 ,://!/<!6,-6!/O=6(+ !90!/.!</ie&!@(!/,/=06 !/-7 !!/6!9(!</ !/(!6!--!/047' !O(/!!/40&(/&0.9!0<!6-!<!/R -7-979!=!6 (/'00% 79:,g !!960,,!/'!( </ !0.4-!.!/99(<9(!60:9!7 9(+ !/7'!67!/ 00 0/ !6@0'9R%=!@(&'!( </4604!6 (/!O!!/!-/&6(+,0/ !6 !!-</ ! -9!6/9(!<!60:9!O@06& !<0067(&/(%(/9.(/ !6/(!67' ! /=!6 &!@(!/(/.:(@!/ / '!67!/ 00 O /&!900/ 006.( !- </ <!6.(/ !6 ! 9::-(6! 7' ! !/ !!/ -&!6! &!/!>46!77(!</ Xe8O XjO Xl!/XeR%=!@(&'!( </0.4-!.!/9hO0/ !6 !!-</ ! ,-77(!,! !/ -!9(/! 60:9!O 6!7:-9!!6 ! (/ .(/ !6 9::-(6! 7' ! !/ -&!6! 460X (/%-..90(6! &!/!>46!77(!7 (/ ! /(!6R 6/79 ' !/ hX !%(($/9! .:(@!/ 7(&/(%(/9 . RRU . 9.

(9) -&!6! 4-7. :6!:.=6 !/ !/ .(/ !6 7?79!.(7'! !/ -0,-! 0.4-!.!/9 9(<9(! 9!/ 04@('9!</.:(@!//'!67!/ 00 R

(10) 0690.O-0,, !</0.4-!.!/90.40/!/9!/ </ !,-77(!,!O-!9(/!!/-9!6/9(!<!60:9!!7'!6.!/ ! 0/06/(!69!&!/'!67!/ 00 X &!)/ :!!6 !/(!67' !!/(/%-..9(!R'9!6-(+,!/ !,-77(!,!!/-!9(/!60:9!'!9.!!79 !960,,!/(+'!90/979/</'!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !/(!67' !!/(/%-..9(!O&!@(!/ hX !%(($/9!.:(@!/!!/!'0: <//(!6%:/9(!' !/9(+ !/7'!67!/ 00 R!6!7:-99!/ :(9 0/@! 79: (! =06 !/ 0/ !679!:/ 006 79: (!7 (! !!/ 90!&!/0.!/ '0!<!!-'!( 0.4-!.!/9h (/ !(6:-9(!</0<!6-! !/06&/ 0/06!/-9!/@(!/R6/79=!6 !!/ 90!&!/0.!/ !407(9(! </ 0.4-!.!/9 h &!@(!/ (/ /(!6(049!/ </ '!67!/ 0 ! 0/06!/R !90!&!/0.!/'0!<!!-'!( h (/ !(6:-9(!(7407(9(!%&!066!-!!6 .!9 ! 90!&!/0.!/'0!<!!-'!( iXm(/ !(6:-9(!</'!67!/ 0 ! 0/06!/R4.!6,!-(+,(7 9 !6&!!/770(9(!=!6 &!@(!/9:77!/ !/iXm(/ !(6:-9(!</'!67!/ 0 ! 0/06!/O =97:&&!6!!69 9<006/.!-(+, !,-77(!,!60:9!!//(!9 !-!9(/!60:9!!960,,!/(7(+ !7?79!.(7'!90!/.!</iXm9(+ !/7'!67!/ 00 R .!/&!<9-9##'()8@(!/ 9%=!@(&'!( </0.4-!.!/90.40/!/9!/ (! @(' (/ ! 9(<9(! 60:9!7 !<(/ !/O !9!6 !7'!6.!/ 9!&!/ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! /(!67' !!/(/%-..9(! /%=!@(&'!( </0.40/!/9!/:(9 !9!6.(/-!60:9!O@0-7 ! iXi!!4906X7R !@! 6!7:-99!/ 7:&&!6!6!/ 9 ! 0.4-!.!/9 !%%!906 %:/9(!7 (! <60!&(/ !0.4-!.!/97 !=06 !/&!9(<!!6 Z0RRg!/0470/(79(! 006g[!!/ !-/&6(+,!60-74!-!/(/'!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !/(!67' !!/(/%-..9(!R%h!!/60- 74!!-9(/ (9460!7-(+%90/ :( !-(+,Rh,/!%%!906%:/9(!7(/ :!6!/<(4609!7!X9(<9(! 6!!4906!/ Z[e !/ hR / /,7 9 h 796:9:6!-! 0<!6!!/,0.79!/ '!!%9 .!9 /%?-90>(/!/ g !/ iO -(+%9 ! %:/9(! </ h 0/!,!/ R (9 ,0.9 .! ! 006 ! <!6960!!- !(/9!646!99(!</!!6 !6! 9R !//9-79: (!7'!!%9.0&!-(+,!%:/9(!7</ h !7'6!<!/R h @0: !960,,!/ @(+/ (+ 0/ !6 / !6! &- ! 74(!6!-0/969(!O '!.09>(7!/(/<-0! '!!/04 !<7:-(6!4!6.!(-(9!(9R

(11) '9!6O(/--!79: (!7=7 !6.0&!-(+,746,!</0/9.(/9(!</h.!9g!/W0%iO=9 !(/9!646!99(!</ !@! 6!7:-99!/!.0!(-(+,9O/&!@(!/ !&! /!07!6<9(!700,&!)/ :!!6 ,://!/@(+/ 006 g !/W0% iR 006-04(&! 9 <!6,6!&!/ :(9 !!/ 4(-09 79: (! </ 0/@! 0/ !6@0!,7&60!4 7:&&!6!6!/ 9 h !!/ !--:-(6! 6!9(! :(9 ,/ -0,,!/ (! ,://!/ 477!/ (+ !!/ /%?-90>(/!R / !!/ 4(-09X79: (! =!6 !/ S0/ (9(0/--? ':./ (..069-(@! &-0.!6:-6 !/09'!-(-- !--7T Z(/[ !--!/ &!)/:!!6 .!9 &!4:6(%(!!6 hR /:9(! </ (/ !--!/.!9h6!7:-9!!6 !(/90!&!/0.!/0/!/969(!7</ Xj(/'!97:4!6/9/9</ !@! (/ !--!/ Z:44-!.!/9(6 (&::6 e[R !@! 6!7:-99!/ 7:&&!6!6!/ 9 h .0&!-(+, %:/9(0/!-! !(&!/7'44!/ '!!%9 (! 0<!6!!/,0.!/ .!9 /4'?-90>(/!/ g !/ iR

(12) 0690.O /(!9 --!!/ ! -0,, ! </ ! ,-77(!,! !/ -!9(/! 60:9! S/ 7('T <!6,-6!/ '!9 .0&!-(+, !7'!6.!/ ! !%%!9 </ hX !%(($/9! .:(@!/ (/ '!67!/ 00 O .6 00, ! %=!@(&'!( </h@0:!!/60-,://!/74!-!/R !/!-/&6(+,!<6&9!//@(!/</ !!'/ !-(/&</'!67!/ 0 ! 0/06!/(70% --! 0/0606&/!/460%(9!6!/</ !@!-% !!'/ !-(/&R !9!-/&6(+,79!<006 !!-</'!9 !'/ !-!/</'!67!/ 0 ! 0/06!/(7 !.0&!-(+,'!( 0.@07/!-.0&!-(+,/'!90/979/ . RRV .

(13) </ 7' ! 9! !'/ !-!/Q <006,0.!/ (7 !9!6 / &!/!@!/R !/ '!67!/ 0 ! 0/06 ,/ .!!6 !6!06&/!/ 0/!6!/O0RR'69O ://! 6.O-!<!6O-0/&!/!//(!6!/R /9!&!/79!--(/& 909/(!6!/O(7!6<!!-.(/ !6!,!/ 0<!6 !!960,,!/'!( </0.4-!.!/9(/'!90/979/ </7' !/'!9'69O !-!<!6O-0/&!/!/ ://! 6.9(+ !/7'!67!/ 00 R--!!/ !60- </0.4-!.!/9(/'!90/979/</'697' !9(+ !/'!67!/ 00 (7!7'6!<!/R9,(/70/ !/ 0--!&T7 '!!/ /&!900/ 9 gX !%(($/9! .:(@!/ 7(&/(%(/9 .(/ !6 '697' ! ' !/ /.:(@!//'!67!/ 00 O=9(7/&!900/ / !'/ </-&!6!96040/(/!X. =6 !/(/4-7.R 6/79=!6 !6/'!67!/ 00 7(&/(%(/9.(/ !6(/%-..9(!(/ '69!/</gX !%(($/9!.:(@!/&!@(!/O=!!674(!&!- 006!!/-&!6!(/%-:></-!:,0?9!/ !/ 006 !!/ -&!6! &!/!>46!77(!7 </ XeO XeIO XHO !/ XeR 006-04(&! 6!7:-99!/</0/7.:(7'!67!/ 00 .0 !--9!/0<!6!!/,0.79(&!6!7:-99!/@(!/R 69!/</ gX !%(($/9!.:(@!/:(9&!/0.!//'!67!/ 00 '!!/7(&/(%(/9-&!6!&!/!>46!77(!7</. Xj!/XeZ 9/(!9=!!6&!&!<!/[R!9-7gX !%(($/9!.:(@!/O'!!/hX !%(($/9! .:(@!/00,-&!6!&!/!>46!77(!7</ Xj!/Xe/'!67!/ 00 R!@!6!7:-99!/=!6 !/ /(!9&!@(!/(/4604!6 (/!X !%(($/9!.:(@!/O=97:&&!6!!69 9.!9/.! !,-77(!,!!/W0% -!9(/! 60:9! !960,,!/ @(+/ (/ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! '697' !R 6/79 '!!/ 9,(/70/ !/ 0--!&T7 /&!900/ 9 !6 0X-0,-(79(! (7 9:77!/ 0.4-!.!/9 g !/ & !407(9(!(/'69(049!/</'!67!/ 0 ! 0/06!/R!@!6!7:-99!/7:&&!6!6!/!<!/!!/7!!/ 60-<006 !,-77(!,!60:9!(/'!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !'697' !R 09/:90!(7!6=!(/(& !,!/ 0<!6 0.4-!.!/9X&!.! (!!6 ! -!<!67' ! 9(+ !/7 '!67!/ 00 R 006-04(&! 6!7:-99!/ </ 0/7 .:(7 '!67!/ 00 .0 !- -9!/ @(!/ 9 -!<!67 </ gX !%(($/9! .:(@!/ 7(&/(%(/9-&!6! XjOXH!/W-Xf69(0&!/!>46!77(!7'!!/9!/04@('9!</ .:(@!//'!67!/ 00 Z 9/(!9=!!6&!&!<!/[R !<!67</hX !%(($/9!'!67!/ 0 !.:(@!/ ' !/ !<!/!!/7 -&!6! Xj !/ XH &!/!>46!77(!7R 6/79 ' !/ @0=!- gX -7 hX !%(($/9!.:(@!/!9!6!-!<!6=6 !/O=!!674(!&!- 006-&!6!-/(/!96/7.(/7!!/ -99 !'? 60&!/7!=6 !/(/'!9-0! R /9!&!/79!--(/&909gX!/hX !%(($/9!.:(@!/ =6!/-!<!67</4604!6 (/!X !%(($/9!.:(@!//(!9!7'!6. 9!&!/'!67!/ 00 R. /##'()9O(7 !0/96(:9(!</ !<!67'(--!/ !0.4-!.!/99(<9(!60:9!7(/ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !-0/&7' !0/ !6@0'9R!@!79: (!-(!990!&!/0.!/0.4-!.!/9 m !407(9(!@(!/(/-0/&!/</'!67!/ 0 !.:(@!/9!/04@('9!</7'.X&!04!6!!6 ! .:(@!/R!%(($/9(!</g9(+ !/7'!67!/ 00 6!7:-9!!6 !(/!!/469($-!!7'!6.(/& 9!&!/ '!67!/ 00 O =6(+ !6 .(/ !6 046!&:-9(! </ 460X(/%-..90(6! &!/!>46!77(!7 =!6 !/ &!@(!/ !/ !!/ -&!6! (/%-:> </ /!:960%(!-!/ (/ ! -0/&!/R 604!6 (/!X !%(($/9! .:(@!/ ' !/ 7(&/(%(/9 .(/ !6 =!!%7!-7' ! / '!67!/ 00 O .6 !6 =7 &!!/ <!6.(/ !6(/&</0.4-!.!/9 !407(9(!0%!!/-&!6!(/%-:><//!:960%(!-!/(/ !-0/&R(9 (/9!&!/79!--(/&909hX !%(($/9!.:(@!/O (!@0=!-.(/ !60.4-!.!/99(<9(!' !/(/ !(6:-9(!-7(/ !-0/&R6/79=!6 !6.(/ !6=!!%7!-7' !&!@(!/(/-0/&!/</hX !%(($/9! .:(@!/ / '!67!/ 00 O =!!674(!&!- 006 .(/ !6 -<!0-(6! 7!49-! <!6 (,,(/&O '!.066&(!O(/96X-<!0-(6!0! !!.!/0<!6X(/%-9(!R-7-979!=!6 !/!67(&/(%(/9.(/ !6 /!:960%(!-!/ &!@(!/ (/ -0/&!/ </ hX !%(($/9! .:(@!/ !/ =6!/ 460X(/%-..90(6! &!/!>46!77(!7 -&!6R - .!9 - -(+,9 '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! -0/&7' ! !/ (/%-..9(! . RRW . 9.

(14) &!.! (!!6 9! =06 !/ <( ! ,-77(!,! !/W0% -!9(/! 60:9!R / 9!&!/79!--(/& 909 / !6! 06&/!/O(7!6(/-0/&!/ !.0&!-(+,'!( 0.0.4-!.!/9X.0 :-!6!/ !.! (9(! 006.( !- </ <!6/!<!-(/&!/ 90! 9! (!/!/R !9 <006 !!- '(!6</ (7 9 ! .! (9(! (6!9 (/ '!9 -0/&46!/'?. 9!6!'9 ,0.9O @0/ !6 9 '!9 ! / !6! 06&/!/ !)/<-0! 9R 6/79 (7 <!6/!<!-!/ !!/ &0! ,04! !/ 6!-9(!% .,,!-(+,! .!9'0 ! 0. .! (9(! 90! 9! (!/!/R ! 409!/9(! </ '!9 90! (!/!/ </ 0.4-!.!/96!..!67 .( !-7 <!6/!<!-(/&!/ 9(+ !/7 '!67!/ 00 (7/&!900/ 006!!/!!6 !6:(9&!<0!6 !79: (!R / !@!79: (!=!6 .( !-7 <!6/!<!-(/&!/ !!/ g!!4906 /9&0/(79 gd .(/:9!/ <006 ! :(9/.! </ ! -0/&!/ 90!&! (!/ / ! '!67!/ 0 ! 0/06R !9 90! (!/!/ </ ! g!!4906 /9&0/(79 <( <!6/!<!-(/&!/@06& !<0067(&/(%(/9-&!6!&!/!>46!77(!7</ XjOXe!/XH(/ ! -0/&!/R

(15) 0690.O '!9 90! (!/!/ </ 0.4-!.!/96!..!67 <( <!6/!<!-(/&!/ ,/ !!/ 409!/9($-!7969!&(!@(+/0.0.4-!.!/9X&!.! (!!6 !-0/&7' !(/'!67!/ 0 ! 0/06!/9! <!6.(/ !6!/@0/ !6 !/ !6!06&/!/9!!)/<-0! !/R ##'() 8 " 9 -9!/ @(!/ 9 ! ,-77(!,! !/W0% -!9(/! 60:9! !!/ !-/&6(+,! 60- 74!!-9(+'!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !7' !(/'69O-!<!6O-0/&!/!//(!6!/R /9!&!/79!--(/& 909 /(!6!/ !/ -0/&!/O 6!7:-9!!6 ! !!/ -0,, ! </ ! -9!6/9(!<! 60:9! /(!9 <006 !!/ !7'!6.(/& 9!&!/ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! 7' ! (/ '69!/ !/ -!<!67R !/ .0&!-(+,! <!6,-6(/&<006 !@!<!67'(--!/9:77!/ !06&/!/(7'!9%!(9 9'69X!/-!<!6=!!%7!-0<!6 !!/&609!6'!679!-X!/6!&!/!69(!<!6.0&!/!7'(,,!/R 0!=!-!6=!(/(&!,!/ (70<!6 ! 60- </ 0.4-!.!/9 .!9 !96!,,(/& 909 !@! '!679!-X !/ 6!&!/!69(!460!77!/O (7 !6 90!/!.!/ !=(+7 9 0.4-!.!/9X&!96(&&!6 ! 49'=?7 (+ 6&!/ / 6!&!/!69(!<! 6!740/7!/R !6 !6 0/ !6@0!, (7 /00 @,!-(+, 0. ! !<!/9:!-! 0.4-!.!/9X%'/,!-(+,! -/79:77!/7' !!/'!679!-(/'69X!/-!<!6=!!%7!-9!0/ !6@0!,!/R 0/-: !6!/ -9!/##'()8"9@(!/ 9!6.0!9=06 !/&!796!!% /6!!/S04 .9&!.,9!T/4,(/4-97</S0/!X7(@!X%(97--TX/4,0. 0/0606&/!/049(.-9! !7'!6.!/ 9!&!/ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! 7' !R !/ 409!/9($-! /(!:=! 7969!&(! 0. 06&/7' ! <006%&/ / 96/74-/99(! 9! <!6.(/ !6!/ (7 '!9 &!6:(, </ 0.4-!.!/96!..!67 9(+ !/7 46!7!6<9(!R !9 &!6:(, </ 0.4-!.!/96!..!67 9(+ !/7 .'(/! 4!6%:7(! '!!%9 !!/ /9- <006 !-!/Q Z([ !!/ 0/0606&/ ,/ 04 !!/ &!)70-!!6 ! ./(!6 !'/ !- =06 !/O =6 006 <!67'(--!/ ! 06&/!/ .!9 <!67'(--!/ ! 0.4-!.!/96!..!67!'/ !- ,://!/=06 !/!/Z(([06&/!/=06 !/&!4!6%:/ !!6 .!9 !!/-&!6(6:-!6!/ <0-:.!O=6 006!6.(/ !6.! (9(!/0 (&(7O=9.(/ !6,079!/.!9 @(' .!!6!/&9R (!6 006 <06.!/ '?409'!6.! .'(/! 4!6%:7(! Z [ !/ /06.09'!6.! .'(/! 4!6%:7(! Z[ !!/ @0&!/. S=(/ 0= 0% 044069:/(9?T <006 '!9 &!6:(, </ 0.4-!.!/96!..!67<006%&/ /96/74-/99(!R'9!6O,://!/ !

(16) (6:(97</ !/ 04 @('@!-% 00, 0.4-!.!/9 9(<!6!/ 9!/ &!<0-&! </ -0! X04X.9!6(- 0/99O (9 %!/0.!!/ =06 9 00, &!@(!/ (/ / !6!

(17) (6:(97 @0-7 '!.0 (-?7! !/ 6 (04:-.0/(6! ?477 04!69(!7R 006 9 .'(/! 4!6%:7(! !!/ 6!-9(!% /(!:=! 46!7!6<9(!9!'/(!, (7O (7 !6 909 04 '! !/ /0& /(!97 !,!/ 0<!6 ! 9(<9(! </ '!9 0.4-!.!/97?79!!.9(+ !/7.'(/!4!6%:7(!R!/4(-09X79: (! (!=(+'!!/&! /-9 @(!/ 90.4-!.!/9/(!9=06 9&!9(<!!6 9(+ !/7 Z 9/(!9=!!6&!&!<!/[R(9'!!%9 . RRX .

(18) =67'(+/-(+,9!.,!/.!9 !-&!6!9!.4!69:6!/O=6 006 !!/@?.9(7'!9(<(9!(9</ !(=(99!/ <!6-& (7R !@! 4(-096!7:-99!/ ,0.!/ 0<!6!!/ .!9 / !6!

(19) 79: (!7 (! 0.4-!.!/9 9(<9(! '!!/ &!.!9!/ 0/ !6 '?409'!6.! 0.79/ (&'! !/R !@! 79: (!7 -9!/ @(!/ 9 0.4-!.!/9 /(!9 0% .(/ !6 9(!% (7 9(+ !/7 '?409'!6.(! 9!/ 04@('9! </ /06.09'!6.(!R 0!=!-0.4-!.!/9/(!9&!9(<!!6 (79(+ !/7 O!9!,!/9 (9/(!9 9 0.4-!.!/9/(!9&!6!. '0!%99!=06 !/9(+ !/7 R/@!'?409'!7!(7 9'!990! (!/!/ </!!/0.4-!.!/96!..!69(+ !/7 =!!%7!-7' !,/<006,0.!/ 006S46(.(/&T</ ! 0/06/(!6<006%&/ /96/74-/99(!R/@!'?409'!7!=06 90/ !679!:/ 006!!/ /9-6!!/9:(9&!<0!6 !79: (!7 (!-9!/@(!/ 9'!9&!6:(,</!!/0.4-!.!/96!..!6 9(+ !/7 46!7!6<9(! 04 (+7 @06&9 <006 !!/ <!6!9!6 ! 0<!6-!<(/& </ ! 0/06/(!6 (/ ! 0/9</&!6R 4!(%(!,'!9&!6:(,</0.4-!.!/96!..!67.!9!!/.!.6/X(/ !/ ! !(&!/7'4 <!6!9!6 ! ! 0<!6-!<(/& </ ! 0/06/(!6 / 96/74-/99(!R (9 ,0.9 =67'(+/-(+, 006 ! !9!6! (/ (/& !/ <!6<0-&!/7 4!/!969(! </ !6&!-(+,! 0.4-!.!/96!..!67 (/ '!9 /(!6=!!%7!-R ! 4!/!969(! </ 0.4-!.!/96!..!67 (/ '!9 /(!6=!!%7!-(7</!-/&0. 9 !-0,-!460 :9(!</0.4-!.!/9O@0-7/&!900/ <006 0.4-!.!/9gO!!/!-/&6(+,!60-74!!-9(/6!/-!(7'!.(!X6!4!6%:7(!7' !R (7 ! S/!= ,( 0/ 9'! -0,T (/ ! =!6!- </ .'(/! 4!6%:7(! !/ =06 9 .0.!/9!!- &!9!79 (/ !!/ /9- Z46![,-(/(7'! 79: (!7R / 9'!06(! '!!%9 !!/ /9- <006 !-!/9!/04@('9!</ QZ(['!900979!!/(+/%?7(0-0&(7'!799/OZ(([ !,=-(9!(9 </ ! 0/06/(!6 ,/ =06 !/ &!9!79 !/ Z((([ !6 (7 6:(.9! <006 (/9!6<!/9(!7 (! ! ,=-(9!(9 ,://!/<!6!9!6!/R6/79'!!/-!!//9-79: (!7-9!/@(!/ 9'!9.0&!-(+,(7 0.!!/ 0/06/(!6<006!!/-/&!6!9(+ O909/ej::6O9!46!7!6<!6!/<(R /&!6!9(+ (7 !9!6 <006 ! ,=-(9!(9 </ ! 0/06/(!6 / -/& :6(&! 46!7!6<9(! 04 (+7R 6.!! (! 9 00, ! .0&!-(+,'!( 0. ! /(!6 -/&!6 9! 46!7!6<!6!/ 909 / ! 96/74-/99(!R6@(+/!'9!600,:(9 &(/&!//O!!/</ !&600979!:(9 &(/&!/(7'!9 0>?&!/!6!/ </ ! /(!6 .!9 -0! 0% 0.40/!/9!/ :(9 '!9 -0! 0/ !6 /06.09'!6.! 9!.4!69:6!/R(9&9/.!-(+,<,&!46 .!9!!/<!6'00& 6(7(004 !%06.9(!</ 960.(O =9 @06&9 <006 '!9 0/979/ </ !/ 09'!!-7' ! !/ ! 9(<9(! </ '!9 (..::/7?79!!.R . !6<006 9! @06&!/ 9 7:!7<0- ,/ =06 !/ 90!&!479 (/ ! ,-(/(7'!7!99(/&(7'!9 60.</!-/&0.(/@('99!,6(+&!/(/ !!--:-(6!!/.0-!:-(6! 460!77!/ !/ .!'/(7.!/ (! /(!67' ! ,://!/ (/ :!6!/ 9(+ !/7

(20) R / ##'() : (7 ! (/%-..90(6! 6!740/7! </ ! 0/06/(!6 9(+ !/7 0/ !6@0'9R ! <006-04(&!6!7:-99!/</ (9'00% 79:,-(!9!/@(!/ 9</<6,!/7/(!6!/!/%&!,!:6 ! ':./!/(!6!/6!7:-9!!6 !(/ !7(&/(%(/9!90!/.!</0.4-!.!/9Z9(<9(![460 :9!/ (/'!94!6%:79R0.4-!.!/99(<9(!9(+ !/7,/!/!6@(+ 7<006 !-(&@(+/O&!@(!/'!9 ! 0.4-!.!/9X9(<!6!/ !4(9!(9</ ! 0/06/(!6:(94:9R(9,/ !(..:/0&!/((9!(9</ ! 0/06/(!6 <006%&/ / 96/74-/99(! 409!/9(!!- <!6.(/ !6!/R !/ -&!6! (..:/0&!/((9!(9 <006%&/ / 96/74-/99(! ,/ @06&!/ <006 .(/ !60.4-!.!/9 9(<9(! 9(+ !/7 (7'!.(!X6!4!6%:7(!O =9 ! 96/74-/990<!6-!<(/& ,/ !<06 !6!/R / !6@(+ 7 -(!9 (9 '00% 79:, @(!/ 9 '0&!6! 0.4-!.!/9 -!<!-7 (/ '!9 4!6%:79 407(9(!% &!066!-!!6 @(+/.!9 !'0!<!!-'!( 460X(/%-..90(6!.! (906!/(/'!94!6%:799(+ !/7 . RRY . 9.

(21) R6/79' !//(!6!/ (!=!6 !/&!4!6%:/ !!6 .!9'0&!6!0.4-!.!/94!6%:79 -!<!-7!!/7(&/(%(/9-&!6!6!9(/(/!,-6(/&R!@!6!7:-99!/7:&&!6!6!/ 90.4-!.!/9 9(<9(! 9(+ !/7 ,/ 6!7:-9!6!/ (/ =!!%7!-7' !R . !@! =!!%7!-7' ! 9! <!6.(/ !6!/ 0% @!-%7 9! <006,0.!/ ,/ !!/ 0.4-!.!/96!..!6 &!6:(,9 =06 !/R . !/!6@(+ 7 '!9 0.4-!.!/9 9(<!6!/ <!6.0&!/ </ ! 0/06/(!6 :(9 9! 4:99!/O .6 / !6@(+ 7 ! 0.4-!.!/9X&!.! (!!6 ! /(!67' ! 9! .(/(.-(7!6!/O -(+,9 '!9 &!6:(, </ !!/0.4-!.!/96!..!6 (! !9!6.(/-!60:9!</'!90.4-!.!/97?79!!.6!.9'!9.!!79 (/9!6!77/9R (!6 006 ,/ 0.4-!.!/9 &!9(<!!6 =06 !/ 909 / '!9 4:/9 =6 &!)/9!6<!/(!!6 =06 9O.6=06 !/ !0.4-!.!/9!%%!906%:/9(!7&!6!. R (!6 006 ,/ :7.0&!-(+, (!/!/-7!!/4-9%06.0.Z([ !(..:/0&!/((9!(9</ ! 0/06/(!6 <006%&/ / 96/74-/99(! 9! <!6.(/ !6!/ !/ Z(([ 0. !!/ 0.4-!.!/96!..!6 90! 9! (!/!/ (! 0.4-!.!/9X&!.! (!!6 ! 7' ! <!6.(/ !6 0% <006,0.9R -7 -979! -9 (9 '00% 79:,@(!/ 9 0/06/(!6!/</'!67!/ 0 ! 0/06!/!!/7(&/(%(/9'0&!6!0.4-!.!/9 g Wg69(0' !/9(+ !/7 / 0/06/(!6!/</'69 0 ! 0/06!/R(9@0:<!6,-6 ,://!/ =06 !/ 006 ! 90!&!/0.!/ (..:/0&!/((9!(9 </ 0/06/(!6!/ </ '!67!/ 0 ! 0/06!/R !67!/ 00 @06&9 <006 ! 9(<9(! </ '!9 (..::/ 7?79!!.O =9 @06&9 <006 7?79!.(7'! !/ -0,-! (/%-..9(!R -7 &!<0-& '(!6</ !/,!/ =! 9 0/06/(!6!/ </ '!67!/ 0 ! 0/06!/7/!--!6!!/(/%-..90(6!6!740/7(/ :!6!/9(+ !/7R

(22) ##'() ; &!!%9 !!/ 0<!6@('9 </ ! !79/ ! 0.4-!.!/96!..!67 (! 909 04 '! !/@(+/&!9!79(/ !Z.:-9(X06&/[ 0/06!/9(+ !/7

(23) 46!7!6<9(!</ 0/0606&/!/R 0-7 =!!6&!&!<!/ (/ (9 '00% 79:,O @(+/ !6 .0.!/9!!- <!!- 0.4-!.!/96!..!67 (/ 0/9=(,,!-(/&R (9 (7 04<--!/ O =/9 7-!'97 !/,!-! </ !@! 0.4-!.!/96!..!67 @(+/ &0! &!,!:6 -79'!64(!(/ !,-(/(!,R!/</ !@!0.4-!.!/96!..!67(7eX(/'((906ZeX. [R eX (7!!/!,!/ !0.4-!.!/96!..!6&!@(!/'!9=06 9&!6:(,9-7460%?->!!/ !'/ !-(/& <006 49($/9!/ .!9 '!6! (9(6 /&(0X0! !!. Z [R eX (7 !!/ 7!6(/! 4609!7! 6!..!6 (! @06&9 <006 ! (/9(<(9!(9 </ ! ,-77(!,! 60:9! <( e6 !/ e7 !/ (/9(<(9!(9 </ ! -!9(/! 60:9! <( Xe !/ XfR 6/79 '!!/

(24) 79: (!7 -9!/@(!/ 9eX 00,9(<9(!</'!90.4-!.!/97?79!!.<( !-9!6/9(!<!60:9!,/ 6!..!/R . / ##'() < (7 eX &!9!79 -7 !!/ !'/ !-(/& 0. '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! /(!67' !9!<!6.(/ !6!/ReX =!6 &!9!79(/!!/'!67!/ 00 .0 !-<006699!/!/=!6 (/96<!/!:7 90!&! (!/ / '!9 <7979!--!/ </ '!67!/ 00 R !'/ !-(/& .!9 eX <!6.(/ !6 !7?79!.(7'!0.4-!.!/99(<9(!O6!7:-9!6!/ (/.(/ !6'(790-0&(7'!7' ! !/7(&/(%(/9.(/ !6(6:-!6!/ ! Xj-!<!-7R6/79@06& !eX <006!!/!'0: </ !/(!6%:/9(!9(+ !/7'!67!/ 00 R!!/9=!6 eX &!9!79(/!!//(!9X':./46(.9 .0 !-</'!67!/ 00 .!9-7 0!-'!9<006,0.!/</6!/-! (7%:/9(!/96/74-/99(!R !67!/ 00 =!6 &!)/ :!!6 (/.,,X4!/!/eX =!6 !-,!g::6 006.( !-</ !!/(/96<!/!:@!0-:790!&! (!/ R!!/'!67!/ 00 4!6(0 !</fd::6=!6 !/ !/(!6!/ :(9&!/0.!/!/&!46!7!6<!!6 04(+7<006hg909hl::6!/<!6<0-&!/7&!96/74-/9!!6 (/ ! 0/9</&!6R0! (!/(/&</eX (/ !'!67!/ 0 !.,,X4!/<!6.(/ !6 !0.4-!.!/9 9(<9(!<( !,-77(!,!60:9!!/6!7:-9!!6 !(/-&!6!(6:-!6!/ !=6 !/</Xe!/ . RSP .

(25) XHR0! (!/(/&</eX 9(+ !/7'!67!/ 00 <006,=.6!/-! (7%:/9(!(/<!6&!-(+,(/& .!9 4-!0 !'/ !- ! .,,X4!/R !9 &!6:(, </ eX (/ (!6.0 !--!/ </ '!67!/ 00 -(!9<!!-!-0<!/ !6!7:-99!/@(!/R0.!/9!!-=06 9eX 60.&!9!79(/ !!/%7!e&!6/ 0.(7!!6 !&!0/960-!!6 !79: (!-7!'/ !-(/&(/':./!'!67!/ 0 ! 0/06!/Zdfhgikgf[R !9&!6:(,</eX (/96/74-/99(!'!!%9.0&!-(+,.!!6 !6! <006 !-!/ 9!/ 04@('9! </ / !6! 0.4-!.!/96!..!67R !/ !!679!O eX 6!.9 '!9 0.4-!.!/97?79!!.<60!&(/ !0.4-!.!/97 !!/6!.9 6.!!(+/--!!%%!906 %:/9(!7</'!90.4-!.!/97?79!!.R!/9=!! !OeX <006,0.9 !9(<9(!</ ! ,-77(!,! 60:9! <( 0/06X74!(%(!,! /9(-('.!/ !/ (7 60. 00, !!/ (/9!6!77/9! 0.4-!.!/96!..!6(/-9!6!%7!7</96/74-/99(!R!/ !6 !OeX (7.!!6 /!!/ 0.4-!.!/96!..!6O&!@(!/'!900,!!/!-/&6(+,!6!&:-906</'!90&:-9(!!/0/99 7?79!!.(7R6/79<!6.(/ !69eX <7:-(6!4!6.!(-(9!(9!/6!.9 ! '!7(!</ -!:,0?9!/ / '!9 !/ 09'!!-O %!/0.!/!/ (! !( ! (+ 6&!/ / /(!67' ! 9(+ !/7 '!67!/ 00 R-7-979!O'!!/.!!6 !6!0/ !6@0!,!/-9!/@(!/ 9'!9&!6:(,</eX. 9(+ !/7 96/74-/99(! ! ,=-(9!(9 </ <!67'(--!/ ! 0/0606&/!/ ,/ <!6!9!6!/O (/-:7(!% ! -!<!6 !/ ! -0/&!/R !@.!/ .,9 9 eX !!/ (/9!6!77/9! !'/ !-(/&7049(!(7(/ ! 0/060.'!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !06&/7' !9!<006,0.!/R. /##'()=(7!!/6!!/90/9=(,,!- .0/0-0/-/9(-('.9!&!/%906O00,=!-/9(X O&!9!79(/!!/69'!67!/ 00 .0 !-R!'/ !-(/&</699!/.!9/9(X<!6.(/ !6 ! ! 7?79!.(7'!0.4-!.!/99(<9(!!/<!6.(/ !6 ! ! !407(9(!</0.4-!.!/9(/ !/(!6 / '!67!/ 00 R 6/79 6!7:-9!!6 ! !'/ !-(/& .!9 /9(X (/ !!/ !'0: </ ! /(!6%:/9(!O=!!674(!&!- 0067(&/(%(/9-&!6!7!6:.6!9(/(/!=6 !/R99!/!'/ !- .!9 /9(X ' !/ .(/ !6 /(!67' ! !/ !!/ -&!6! &!/!>46!77(! </ 460X(/%-..90(6! .! (906!/ @0-7 XjO Xe !/ XeR .!/&!<9 @06& ! !'/ !-(/& .!9 /9(X (/ 699!/ <006 .(/ !6 '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! /(!67' ! !/ (/%-..9(!R / 0<!6!!/79!..(/&.!90/@!6!7:-99!/O-(!9!/!!6 !6!79: (!7(/.:(@!/@(!/ 96!..(/&</ %906 !7'!6. ! 9!&!/ 6!/-! (7'!.(!X6!4!6%:7(! 7' !R

(26) !@! 6!7:-99!/ 7:&&!6!6!/ 9 %906 !!/ (/9!6!77/9! 96&!9 <006 (/9!6<!/9(! (7 0. /(!67' ! 9(+ !/7 96/74-/99(! 9! <!6.(/ !6!/R dfgO !!/ ,-!(/ %906 6!..!/ .0-!::-O =06 9 .0.!/9!!- ,-(/(7' &!9!79 <006 '!9 &!6:(, !6</ (/ !!/ /9- 0.4-!.!/9X&!.! (!!6 ! @(!,9!/O@0-7 &/!%6049'(!!/.!.6/!:@!/!%6049'(!R dfg(7!<!/!!/7(/9!6!77/9 -7409!/9($-!0.4-!.!/96!..!6(/'!67!/ 0 ! 0/06!/O&!@(!/!!/!/,!-! 07(7 dfg !9(<9(!</0.4-!.!/9<( !-9!6/9(!<!60:9!.!9ldu<!6.(/ !6 !(/7-!'97f::6 9(+ R6/79(7 dfg!!/,-!(/.0-!::-O=9!<!/!!/7<006 !-(&(7<006 !4!/!969(! </!!/ !6&!-(+,.0-!::-(/=!!%7!-R.!/&!<9-9 (9460!%7'6(%9@(!/ 96!..(/&</ !0.4-!.!/99(<9(!60:9!7!%%!9(!%(7(/'!9Z&! !!-9!-(+,[!7'!6.!/<//(!6!/9!&!/ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! 7' !R '9!6O 04 7(7 </ ! 6!7:-99!/ -(+,9 ! -9!6/9(!<! 60:9!.!!6!!/<!679!6,!6</0.4-!.!/99(<9(!9!@(+/!/@(+/ !,-77(!,!!/W0%-!9(/! 60:9! .!!6 ! (/(9(906!/ </ 0.4-!.!/9 9(<9(! 9(+ !/7 '!67!/ 00 R 60. ,/ 6!..(/&</ !,-77(!,!!/W0%-!9(/!60:9!'!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !7' !<006,0.!/ !/,/6!..(/&</ !-9!6/9(!<!60:9!'!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !7' !<!6.(/ !6!/R . RSQ . 9.

(27) )$$ !"(&))&6 . IL-6 in supernatanten van humane CiGEnC 150. Na incubatie met:. IL-6 (pg/ml). 100. LPS 0.1µg/ml 50. C4a 0.3µM. 10 5. r. r 72. uu. r 48. uu. r 24. uu. r. uu 8. r. uu 4. r uu. uu 2. 1. 30. m. 0. in. 0. . . ,''#$%+ ) ,,)?7

(28) 9D&%%+)+ * %*,')%+%+%-%,$% %##%% %,+ $+B&

(29) 7. FV,++2/2$0$+03-/+2+2+4+#3*+,+$2$,+))7$**,/2)$8"),*/3)/+,2#)$))) )$+H$+I))+*2THPBSÌ,!)$-,-,)70#/$H @PBQ`"E*)I2,2WR33/+$+32$B . . RSR .

(30) . . 9. . RSS .

(31) . . RST .

(32) ) **$%-++ %-% +')&*) +6+%-%&$'#$%+$&,#+ % )$&##%-%)*%&&')&$'#$%+)&,+%')&)%7 ,4++,*-)*+2/,320A()00$(?)2$+?)2/+2$4/,32+2/*$+) /,32B-$')+"4+/,32$$0"),((/,!5,/2"/*-/,/"+5/B()3/4+ -$')"!2#2!!24+$+2/4+2$,-#/0+,,F"%+3/,/"+0#5/A"/,+? 0#/*$+"4+))-/*2/0@)$#2"/,+?0#/*$+"4+"*2+-/*2/0@")? 0#/*$+"$+*/+UP\4+-/*2/0@,/+'?0#/*$+"$+*$+/+UP\4+ -/*2/0@/,,?"+0#/*$+"B02,/"++8$'+"+)70/-/*2/0 5/""4+?+*)$'(A-/,F$+!)**2,$/"+6-/00$)4)0?$+!)364+)3(,72+? ,*-)*+2-,0$2$+,/"+!3+2$"*2+$+#2-)0*B!(,/2$+"+A+2$F?+2$F!2,/@ QF ?QF$+#$$2,/@

(33) ?(+,(F,32@?-/,-/$+B/ /*2$,+/B,*B . . . 9. . RSU .

(34) ##!'($&'$(*" (9460!%7'6(%9 !.0/796!!69 9<006/.!-(+, !,-77(!,!!/W0% !-!9(/!60:9!!960,,!/ @(+/ (+ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! 06&/7' ! !/ (/%-..9(! (/ .:(@!/R . 0/@! !<(/ (/&!/ 9! 96/7-!6!/ /6 ! ,-(/(!,O (7 ! <0-&!/ ! 794 '!9 <(/ !/ </ !!/ 0.4-!.!/96!..!6 (! /7-:(9 (+ !@! 6!7:-99!/R ! 0.4-!.!/96!..!67 (! &!6:(,9 ,://!/ =06 !/ (/ '!67!/ 0 ! 0/06!/ .0!9!/ ! ,-77(!,!O ! -!9(/! 0% !( ! 60:9!7 6!..!/R79'!9<(/ !/</ !+:(79!96&!9O@(+// !6!6(9!6(00,!-/&6(+,O@0-7'!9 9?4!.! ((+/O !0/!/969(!!/ !./(!6</90! (!/(/&R !67!/ 00 6!7:-9!!69(/!!/7?79!.(7'!9(<9(!</'!90.4-!.!/97?79!!.=9 <!6<0-&!/7 @06&9 <006 !!/ -0,-! (/96X06&/ (/%-..90(6! 6!740/7 (! --! 06&/!/ !)/<-0! 9R !-&!@(!/@0: !/'!67!/ 0 ! 0/06!/!'/ !- .0!9!/=06 !/.!9!!/ 0.4-!.!/96!..!6 (! (/96<!/!:7 90!&! (!/ ,/ =06 !/ !/ (/&6(+49 04 0.4-!.!/9 0.40/!/9!/(/ !(6:-9(!R!!/0 (& !'0!<!!-'!( </ !0.4-!.!/96!..!6'/&9 0/ !6/ !6!%</Z([ !0.40/!/9=604(/&!&6!4!/=06 9!/Z(([ !%6.0,(/!9(!, </ !0.4-!.!/96!..!6R

(35) (+,!/ /6 !!7'(,6!0.4-!.!/96!..!67 (! !,-77(!,!!/W0%-!9(/!60:9! 6!..!/ @(+/ !6 .0.!/9!!- i 409!/9($-! ,/ ( 9!/ Z(&::6 e[R =!! </ !@! 0.4-!.!/96!..!67 6!..!/ @0=!- ! ,-77(!,! -7 ! -!9(/! 60:9!R ! !!679! (7 eX Z(&::6 eP e[O =!-,! .0.!/9!!- ,-(/(7' =06 9 &!9!79 -7 !!/ 9'!64(! 0. 0.4-!.!/9X &!.! (!!6 !/(!67' !9(+ !/7'!67!/ 00 9!6!..!/R!9=!! !(7XdfZ(&::6eP f[O (!0.4-!.!/9f6!.9R!9-70.4-!.!/9hO74!!-90.4-!.!/9f!!/!-/&6(+,! 60-(/ !%06.9(!</ !g0/<!697!</ !,-77(!,!!/-!9(/!60:9!R!/409!/9(!!- <006 !!-</'!96!..!/</f(/4-97</h(7'!9%!(9 97!6:.0/!/969(!7</f 9=!!,!!6@0-&@(+/-77!6:.0/!/969(!7</hR!/ !6!0.4-!.!/96!..!67(/ (&::6 e 6!..!/ 0% ! ,-77(!,! 60:9! 1% ! -!9(/! 60:9!R ddiWddk (7 !!/ .0/0-0/-/9(-('. 9/&6(+49040.40/!/9e5</ !,-77(!,!60:9!Z(&::6eP g[Rddi(77:!7<0-&!9!79(/!!/%7!e,-(/(7'!96(-(/49($/9!/.!9'!9:(--(/X66# 7?/ 600.RddmO00,!,!/ -7:9(.-(.O(7 !9=!! !,-77(!,!60:9!6!..!6Z(&::6 ePh[Rddm(7!!/.0/0-0/-/9(-('. 9e7</ !,-77(!,!60:9!6!.9Rddm(7 .0.!/9!!-&!9!79(/!!/%7!g79: (!(/49($/9!/.!9,0: !&&-:9(/(/!X@(!,9!R

(36) -7-979! (7 kfe Z(&::6 eP i[ !!/ 409!/9($-! 9'!64(!O (! ! -!9(/! 60:9! 6!.9 <( XfR kfe=06 9.0.!/9!!-&!9!79(/!!/%7!g79: (!<00649($/9!/.!9 &/!%6049'(!R! 60:9! 74!(%(!,! 6!..!67 @0: !/ ,://!/ =06 !/ &!6:(,9 0. 9! (%%!6!/9($6!/ 9:77!/ ! !960,,!/'!( </ ! ,-77(!,! ! -!9(/! 60:9! (/ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! /(!67' !R !9(7!-/&6(+,0.9! (%%!6!/9($6!/9:77!/ !@!60:9!7O0. 9(/.!/7!/X g </ ! -!9(/! 60:9! 460X%906 </ ! -9!6/9(!<! 60:9! ,/ 9(<!6!/R

(37) 0690.O (/ .!/7!/ (7 !6 !!/ -(/, 9:77!/ ! -!9(/! !/ -9!6/9(!<! 60:9!R 0-7 !!6 !6 &!/0!. @06&9 9(<9(!</ !-9!6/9(!<!60:9!<0060/&!<!!6ldu</ !909-!0.4-!.!/99(<9(! 006 !=!6,(/&</ !.4-(%(9(!-004R60.(7!69'!06!9(7' !.0&!-(+,'!( 9'!9 6!..!/ </ ! ,-77(!,! !/W0% -!9(/! 60:9! 04 '!9 /(<!: </ f 0% h (/ .!/7!/ /(!9 . RSV .

(38) !7'!6.!/ (7O9!6=(+- (9(/.:(@!/=!-@0(7R-7 !-!9(/!60:9! !!-/&6(+,79!60:9!(7(/ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 ! /(!67' !O .0!9 '!9 0<!/ '!9 /(<!: </ Xg =06 !/ &!6!. 0.-9!6/9(!<!60:9!9(<9(!9!<006,0.!/R . . . . . . . . . . . . . . ,(

(39) . , %, (,%(- -. . ! . !. #!.

(40) . . . ,. . !. . ,. . .. . .. (+- )!$& !*

(41) ++/'++0 )$*

(42) ++1 )"!* 0-, ) *. . , (-. . ,,)?7-)1 +-%* ")&$'#$%+)$$)* "#** "%8&#+ %)&,+ )$$%7 *,*+2)0#$(/,*-)*+2/**/0$()00$(+)2$+/,32/**+8$'+HQIQF. +HRIFPRB,*-)*+2/**/04+()00$(/,328$'+HSIPPUEPPW+HTIPPYB HUIWRQ/*2)2$+/,324$FRB!(,/2$+"+A?+2$)$#*B / /*2$,+/B,*B .

(43) /7-:(9!/ 04 !6!7:-99!/:(9 !.:(7X!/69'!67!/ 00 .0 !--!/O-9 (9460!%7'6(%9 @(!/ 90.4-!.!/9(7&!9(<!!6 9(+ !/7</<6,!/7!/':./!/(!6!/R (!6 006,/ :7 .0&!-(+, (!/!/ -7 !!/ 4-9%06. 0. Z([ ! (..:/0&!/((9!(9 </ ! 0/06/(!6 <006%&/ / 96/74-/99(! 9! <!6.(/ !6!/ !/ Z(([ 0. !!/ 0.4-!.!/96!..!6 90! 9! (!/!/ (!0.4-!.!/9X&!.! (!!6 !7' !<!6.(/ !6 0%<006,0.9R . /9!&!/79!--(/&909'!96!..!/</0.4-!.!/9(/'!67!/ 0 ! 0/06!/O.0!9'!9 6!..!/ </ 0.4-!.!/9 9(+ !/7 @(' 6('9!/ 04 '!9 6!..!/ </ 0.4-!.!/9 0.40/!/9!/(/ !9!6.(/-!60:9!O@0-7gOi0%'!9.!.6//<-0.4-!>Z[R !9 6!..!/</0.4-!.!/9(/ !9!6.(/-!60:9!@-6!7:-9!6!/(/ !9(<9(!</0.4-!.!/9 909 / ! 0.40/!/9 (! &!6!. =06 9R (!6 006 =06 9 ! 0.4-!.!/9 9(<!6!/ ! 4(9!(9</ !/(!6:(9&!4:9O.6@:--!/ !0.4-!.!/9!%%!906%:/9(!7&!6!. =06 !/R. /9!6<!/9(!04'!9/(<!:</g6!.9 !%06.9(!</ !g!/i0/<!697!7O=6.!! ! %06.9(!</ !.4-(%(9(!-004 006 !-9!6/9(!<!60:9!=06 9&!-0,,!!6 !/00,'!9 74-(99!/</iR6@(+/.0.!/9!!-.!!6 !6!0.4-!.!/9g6!..!67(/0/9=(,,!-(/&R!/ 6</(7gdO!!/&!.0 (%(!!6 %:7(!X!(=(9 9!799:(9!!/0.4-!.!/96!!4906f 0.!(/O (!(/ 9/0.4-!.!/99(<9(!460 :9!/(gWg &R6/79!799gd . RSW . 9.

(44) :(9!!/%906 0.!(/O (!@06&9<0060.4-!.!/96!&:-9(!R!9 !@!9=!! 0.!(/!/@06&9 gd 9'!90.4-!.!/96!.904 !4-!,</9(<9(!R

(45) gd,/ (6!9/ !7969</ (/96<!/!:7=06 !/90!&! (!/ Z(&::6fPe[R!// !6<!!-!-0<!/ !0.4-!.!/96!..!6 (7!!/6!!/90/9=(,,!- %906 0/796:9O (!!<!/!!/704'!9/(<!:</g6!.9R(/(X %906 ,/=06 !/90!&! (!/ 9(+ !/7O.6!!// !6!049(!(7'!909!/</ ! 9:(/&</ !.'(/!.!9.(/(X%906 <006%&/ !/4!6%:7(!</ ! 0/06/(!6Z(&::6 fPf[R6/79,/0.4-!.!/99(+ !/7

(46) =06 !/&!6!. 04'!9/(<!:</iR !/ =!-!,!/ ! 6!..!6 </ i (7 :-(@:.O 00, !,!/ -7 0-(6(7R !9 7:!7 </ :-(@:. 6!7:-9!!6 ! (/ ! 0/9=(,,!-(/& </ .!!6 !6! 0.4-!.!/96!..!67 (! 04 '!9 /(<!: </ 0.4-!.!/9 i 6!..!/O @0-7 6!..(/& </ i 0/<!697!7O i 0% i 6!!4906!/R 0!=!- ! !960,,!/'!( </ ! iXi!!4906X7 (+ '!9 0/979/ </ /(!67' !9(+ !/7

(47) /0&/(!9(70/ !6@0'9O !/,!/=! 9'!96!..!/</i(/ @(+/&!'!!- !!79!7969!&(!(7R9(<9(!</i-!( 9909 !%06.9(!</i!/:(9!(/ !-(+, ! %06.9(! </ '!9 R 0=!- i -7 '!9 ,://!/ .!!6 !6! 460X(/%-..90(6! 7(&/-60:9!79(<!6!/O (!--!/,://!/(+ 6&!//(/%-..9(!</ !/(!6R

(48) 60. (7'!96!..!/</i9(+ !/7!!/(/9!6!77/9!7969!&(!0.0.4-!.!/9X&!.! (!!6 ! /(!67' !9!<006,0.!/R .!/&!<9O

(49) 6!$!69!!/S=(/ 0=0%044069:/(9?T0. !,=-(9!(9</ ! 0/06/(!6 <006%&/ / 96/74-/99(! 9! 9!79!/ !/ 049(.-(7!6!/R !9 &!6:(, </ 0.4-!.!/96!..!67 (! !9!6.(/-!60:9!6!..!/-(+,9!!/<!!-!-0<!/ !7969!&(!0. 0.4-!.!/9X&!.! (!!6 !/(!67' !9(+ !/79!<006,0.!/R . . RSX .

(50) #" )' (9460!%7'6(%9-9@(!/ 9.!9/.! !,-77(!,!!/W0% !-!9(/!60:9!!960,,!/@(+/(+ '!67!/ 00 X&!)/ :!!6 !/(!67' !!/(/%-..9(!(/.:(@!/R

(51) (+,!/ /6 !60-</ ! iXi!!4906!/X7O (! 9 --!!/ -0,, ! </ if !7'!6.(/& 9!&!/ '!67!/ 00 X &!)/ :!!6 ! /(!67' !R '9!6 (7 !@! !7'!6.(/& (/%!6(!:6 / ! !7'!6.(/& (! -0,, !</ !,-77(!,!!/W0%-!9(/!60:9!&!!%9R60.(7'!96!..!/</0.40/!/9!/ </ ! ,-77(!,! !/W0% -!9(/! 60:9! ! .!!79 !-0<!/ ! 7969!&(! 0. '!67!/ 00 X &!)/ :!!6 !/(!67' !9!<006,0.!/R !96!..!/</0.4-!.!/99(+ !/7/06.09'!6.! .'(/! 4!6%:7(! (7 !!/ 409!/9(!!- /(!:=! 7969!&(! 0. '!9 0.4-!.!/9 7?79!!. <006%&/ /96/74-/99(!9!.0 :-!6!/!/ !(..:/0&!/((9!(9</ ! 0/06/(!69! <!6.(/ !6!/R . . . RSY . 9.

(52) . . RTP .

(53) ,,) @7 -)1 + -% $&# !" *+)+ % &$ &$'#$%+ + )$$% + !%* %&)$&+)$$ %'),* 7 +4)),4+02/2"$,*,*-)*+2F"*$/+$/0#2$'+0+,/*,2#/**#$+ -/!30$ 2 4,,/(,*+ $0 *,")$'( #2 /**+ 4+ 2/*$+) /,32B + +2) 4)),4+ ,*-)*+2/**/0$+"/$'-+,-2/*$+)/,328$'+HQISP?52+"*,$!$/!30$F $5$2 $0B SP 022 3$2 + ,*-)*+2 /-2,/ R ,*$+? $ $+2 + ,*-)*+2 2$42$ -/,32+$SES"B/+02022SP3$2+!2,/ ,*$+?$8,/"24,,/,*-)*+2 /"3)2$@HRI,2$+"4+*#$+*2+$+$F!2,/ ,+02/32$,*-)*+22$42$,-#2 +$434+,*-)*+2S/"3)/2@HSI**$+"4+,*-)*+2UB!(,/2$+"+A?)2/+2$4 /,32@

(54) ?()00$(/,32@ ?)2$+/,32@?**/++4)0,*-)6@?+,/*,2#/* *#$+-/!30$B/ /*2$,+/B,*B . 9. . RTQ .

(55) &"(' ^J. _J `J aJ bJ cJ dJ eJ fJ ^]J ^^J ^_J ^`J âJ ^bJ ^cJ ^dJ êJ ^fJ _]J _^J __J . . -=!17(G1881G"791/(J5!9"1/(8 '".(Q7"5"7%:8(1/(/+:7@(/,(!/"@97/85-/99(1/I 9'1&"/"8(8/!97"9."/9J&(# (%)'#%*J_]^bHbU_VIb_QcdJ!1(I^]Jbb]]N>+9J=bJ(_Jb_ "--G"88(/G = G(/ 1/" J1.5-"."/9 8 !"/!,(!/"@97/85-/99(1/I'" 7"!(8 1="7@1%// ("/9"/".@J&(# (%)'#%*J_]âHaU`VI^ceQ^dbJ!1(I^]Jbb]]N>+9J=aJ(`J^ce '1:G777G"

(56) G"9-J7"!1.(//971-"%17bQf(/7"/-(8 '".(N7"5"7%:8(1/(/+:7@J # %. %,)*J_]]]H^]bU^]VI^`c`Q^`d^J!1(I^]J^^d_N ec_^ 799 G8'""7G ,8 J 1 -8@/9'"8(81% 1.5-"."/9 1.51/"/9`7"&:-9"8 :9"7"/- 97/85-/97"+" 9(1/J*J_]]_HeUcVIbe_QbedJ!1(I^]J^]èN/.]c]_Qbe_ '""7(/G(8-"@G"

(57) G"9-J@/9'"8(81% 1.5-"."/95719"(/`(/9'",(!/"@(8/(.5179/9 ."!(9171%-1 -9(88:"(/+:7@J J_]]eH__UaVI^]cbQ^]d_J!1(I^]J^]fcN%+J]dQed^f 1. 777G'1:G (/G ,8 J 1 -"?97=8 :-7511-1%`(8!"9"7.(//91%5189(8 '".( :9"7"/-%(-:7"J J_]]cH_]U_VI_^dQ__cJ!1(I^]J^]fcN%+J]bQadad 1. ../ G(+1"7G '::78G"9-J 1 -7"/- 1.5-"."/9`(/!: 9(1/@!1/177(/!"9'(8 881 (9"!>(9'7"!: "!7"/---1&7%9%:/ 9(1/%9"797/85-/99(1/J'(&# #(%)'#%*J _]^^H_cUdVI_àbQ_`baJ!1(I^]J^]f`N/!9N&%6d^d '/&G789,G (

(58) J'"1/971="78(-b" "5917b_I 981-"(/ "-9'/!(8"8"J . $$+%&#)J:-(8'"!1/-(/"_]^dJ!1(I^]J^^bbN_]^dNc]d`fc^ /"7,'1="/G../ G'G"9-J1="-(/8(&'98(/-1 -(A9(1//!"?57"88(1/-"="-81% b/!b _:/!"7/9(="/!5189Q97/85-/9 1/!(9(1/8(/9'",(!/"@J&# $$+%&#J _]^`HbÙ`VI_`dQ_abJ!1(I^]J^]^cN+J.1-(..J_]^_J]eJ]^`J 155"-78G=/"7,'1="/G

(59) 19(. G"9-J7(9( -71-"%17 1.5-"."/97" "5917b_(/9'" 59'1&"/"8(81%7"/-(8 '".(Q7"5"7%:8(1/(/+:7@J J:-(8'"!1/-(/"_]^dJ5((I%+J_]^c]^_êJ !1(I^]J^]fcN%+J_]^c]^_êJ

(60) 1=9:/G"7&!1-9G &"-"G"9-J1.5-"."/97" "59178b^/!b_ 9!(%%"7"/9(--@!:7(/& 9'""7-@(..:/"7"851/8"%9"71/"%7 9:7":97"8(.(-7-@(/=1-="!(/1/"7"5(7J 'J _]^dHdU^VIâ]c^J!1(I^]J^]èN8a^bfeQ]^dQâaaaQ` =/"7,'1="/G../ G/(+,G"9-J1.5-"."/9."!(9"!7"/-(/%-..9(1/ (/!: "!@!1/177(/!"9'I1-"1%7"/-bQb(/9"7 9(1/J$ (%)'#%*J_]^`H^ÙaVIedbQ ee_J!1(I^]J^^^^N+9J^_^`] 97+/G8G7@/9G"9-J1.5-"."/97" "5917b^5-@8/"=1-:9(1/7(-@ 1/8"7="! 71-"(/8: "88%:- 7!( 7"&"/"79(1/J (+#* &%J_]êH^`dU_]VI_^b_Q_^cbJ !1(I^]J^^c^N J^^dJ]`]e]^ ../ G""-"/G1"78G"9-J@89".( 1.5-"."/9 9(=9(1/(/!" "8"!!1/178(8 881 (9"!>(9' :9"7"+" 9(1/%9"77"/-97/85-/99(1/(/9'"7" (5("/9J(%)'#%** &%J _]^^Hf_U_VI^c`Q^cfJ!1(I^]J^]fdNJ]]^`"`ê___ f] 155"-78G""-"/J1.5-"."/9Q."!(9"!(/%-..9(1//!(/+:7@(/7(/!"!17&/!1/178J &# $$+%&#J_]^dHeaUeaVIddQe`J!1(I^]J^]^cN+J.1-(..J_]^cJ^^J]]a "8"/8G ( G(/& G"9-J?57"88(1/1%1.5-"."/91.51/"/98(%%"78"9>""/

(61) (!/"@--1&7%98 %71. (=(/&/!" "8"!1/178J $&'(&#J_]]fH_]UeVIê`fQêb^J !1(I^]J^ce^NJ_]]e^^^âb /& G( ,-(/G .7(8 J1.5-"."/9Q 9(=9(1/%7&."/9a."!(9"8"%%" 917%:/ 9(1/8@ (/!(/&8:/9"9'"7"!&1/(89915719"8"Q 9(=9"!7" "59178^/!aJ(&*# J _]^dH^âUa^VI^]faeQ^]fb`J!1(I^]J^]d`N5/8J^d]d`ca^â 7/:.JaI//5'@-91?(/(/."1/-@J %%* $$+%J_]^bHdUaVI```Q``fJ !1(I^]J^^bfN]]]`dâ_` 178,( G :&-(G:--"7Q"7'7! JaI'"9'(7!/5'@-91?(/1%9'"':./ 1.5-"."/9 8@89".J(&*# J^fdfHdcU^]VIb_ffQb`]_J!1(I^]J^]d`N5/8JdcJ^]Jb_ff

(62) -18G"/!"G7"'.

(63) G1/,J /9"7/9(1/-:/(1/1%8( /! -(/( -5'7. 1-1&@J . J 1.5-"."/95"59(!"bGaG/!`7" "59178J($&#,J_]^`HcbU^VIb]]Qba`J !1(I^]J^^_aN57J^^^J]]b__` 9,(/81/G7"- G1.-(/81/J1.5-"."/9Q!"5"/!"/9(/%-..9(1//!(/+:7@(/.:7(/".1!"- 1%7(/!"!!1/17'"798J ()J_]]fH^]bU^^VI^]faQ^^]^J!1(I^]J^^c^N J^]fJ^fafdd 9,(/81/G-1"7 '(/&"7G(1G"9-J1/177(/!"9'"? "79"8 1.5-"."/9Q!"5"/!"/9 (8 '".(N7"5"7%:8(1/(/+:7@(/97/85-/9"!'"798J (+#* &%J_]^`H^_dU^_VI^_f]Q^_ffJ !1(I^]J^^c^N J^^_J]]]dea. RTR .

(64) _`J _aJ _bJ _cJ _dJ _eJ _fJ `]J `^J `_J ``J àJ `bJ `cJ `dJ èJ `fJ a]J a^J a_J a`J aaJ abJ. . '"/&G9"-

(65) G "(G"9-J1/1757"97"9."/9>(9'/":-(A"! 1.5-"."/9`7" "5917/9&1/(89 .(9(&9"87(/Q!"9'(/!: "!(..:/1-1&( -(/+:7@5189Q-:/&97/85-/9J$ (%)'#%*J _]êHêU^]VI_a^dQ_a_eJ!1(I^]J^^^^N+9Jâd^d 89"--18G"/&"-(8G .7(8 J1.5-"."/9Q97(&&"7"!59'>@817 '"8979"7"&"/"79(=" 7"851/8"89'71:&'1:95'@-1&"/"8(8J$ % $$+%&#J_]^`H_bU^VI_fQèJ !1(I^]J^]^cN+J8.(.J_]^`J]aJ]]_ 1--/"8G(!".G39A"G 71"G55"7.//J17.9(1/1%b!:7(/& 7!(15:-.1/7@ @588I /'((9(1/@57" 19(/&>(9''"57(/J%%&(+(J^ff^Hb_U^VIf_QfdJ!1(I^]J^]^cN]]]`Q afdbUf^Vfâ_cQ 155"-78G7(G!189G"9-J'" 1.5-"."/98@89".(/!(-@8(8I%17&199"/8917@F(&%*. $$+%&#J_]êHfU VI^Q^_J!1(I^]J`èfN%(..:J_]êJ]]]d^ (88 '158 G=/!"7 1"="/ G1--/"8G 1"!".","78J"="/9@Q9>1'1:781%.(-! '@519'"7.(%9"7 7!( 77"89(8881 (9"!>(9'-1>"7"!(/%-..917@7"851/8"!:7(/&7">7.(/& (/57185" 9(="18"7=9(1/-89:!@J( *(J_]âHêUbVIbacJ!1(I^]J^êcN8^`]baQ]âQ]bacQb ''G:7("--1G (7G"9-J-(/( -'@519'"7.(9".5"79:7"8(/ 7"8" 1.5-"."/9 9(=9(1//! "--!"897: 9(1/=(9'" -88( -59'>@J (%)#J_]âH^_U^VIê^J !1(I^]J^êcNâdfQbedcQ^_Qê^ "7&.8 '(/( G11G99(G"9-J/!19'"-(-97&"9(/&>(9'^Q(/'((9177"!: "8 1.5-"."/9 9(=9(1/(/=(971/!!:7(/&"?=(=17"5"7%:8(1/1%5(&-(="7J# %.' $$+%&#J_]]^H^_cU`VIa^_Qa_]J !1(I^]J^]acN+J^`cbQ__afJ_]]^J]^cfbJ? :G(G 871G"9-J7&"9(/&1.5-"."/99'>@8:7(/&1-! 8 '".(/!"5"7%:8(1/ 7"="/98"-@"!7%9:/ 9(1/J$ (%)'#%*J_]^cH^cUfVI_befQ_bfdJ!1(I^]J^^^^N+9J^`dfd 9"- G.(9'G ,8 G'1:J'"75":9( 8979"&@>(9'.".7/"Q-1 -(A(/& 1.5-"."/9 7"&:-91791(/ 7"8"9'"/:."71%:8-"!1/1717&/8%9"7571-1/&"! 1-!8917&"J $& '(&#J_]]cH^dU_eVI^^]_Q^^^^J!1(I^]J^ce^NJ_]]b^]^^^c 7/"--(8G .7G

(66) 9'8 G"9-J17.19'"7.( ?(=1

(67) (!/"@"7%:8(1/ .571="87-@ 7%9:/ 9(1/1.57"!>(9' @519'"7.( '(/""7%:8(1//!99( 1-!917&"J (%)'#%** &%J_]_]H^]aUbVIfadQfbbJ!1(I^]J^]fdNJ]]]]]]]]]]]]`]cc

(68) 9'8 G5"9A-"7G1-!7 "/G"9-J17.19'"7.( ?(=1

(69) (!/"@"7%:8(1/%179'" 7"8"7=9(1/1%

(70) (!/"@7%9857(17917/85-/99(1/J ).'J_]^bHU^]^VI"b_f]fJ!1(I^]J`df^Nb_f]f

(71) 9'8 G .7G '"="77( G"9-J17.19'"7.( "?=(=1,(!/"@5"7%:8(1/%17&7%96:-(9@ 88"88."/957(179197/85-/99(1/J$ (%)'#%*J_]êHêU`VIbe]QbefJ!1(I^]J^^^^N+9Jâaf^ "(88"/ '"7G 171 G1:7(,G"9-J>"/9@Q%1:7R'1:7/17.19'"7.( 5"7%:8(1/1%!(8 7!"! ':./,(!/"@8>(9':7(/"7" (7 :-9(1/J$ (%)'#%*J_]^fH^fU^VI^deQ^f_J!1(I^]J^^^^N+9Jâf`_ "-",G(" G17&/G 77(8 J1.5"/!(:.1% :77"/9 1.5-"."/99'"75":9( 8J&#. $$+%&#J_]^fH^âIà^Q`b_J!1(I^]J^]^cN+J.1-(..J_]^fJ]dJ]`] ( ,-(/G89"--18G"(8G .7(8 J'"7"/(88/ "1% 1.5-"."/99'"75":9( 8J*, '(&#J_]^dHâU^VI_cQadJ!1(I^]J^]èN/7/"5'J_]^dJ^bc 998G'1.G78"7 J /%-..917@8(&/--(/&881 (9"!>(9'7(/!"!17&/!1/9(1/I%71. 7(/(/+:7@917(/89".!"9'/!518997/85-/9(8 '".(7"5"7%:8(1/(/+:7@J (%)'#%*J _]^`H_]^Ìb_^`cfJ!1(I^]J^^bbN_]^`Nb_^`cf &"7G155"-78G'G""-"/J1.5-"."/9(/7"/-97/85-/99(1/I'"71!91 97/8-9(1/J&# $$+%&#J_]^dHefI__Q`bJ!1(I^]J^]^cN+J.1-(..J_]^dJ]bJ]â (+9"7 "G--9

(72) G1?(!(8. G"9-J / 7"8"! ..:/1&"/( (9@/!:8"1%7%9 1881%-! 1/17

(73) (!/"@8J $&'(&#J_]]^H^_UdVJ ""77"8 G73/"7G (/!/"7 J%"9@/!"%%( @1%589":7(A"!^(/'((917 1/ "/979"U"7(/"79V (/'"7"!(97@/&(1"!".I7"=(">J(%)+)'( J_]]`H_fU`VI_adQ_baJ !1(I^]J^]^cN+J97/8 (J_]]`J]eJ]]c 155"-78G../ G!"7(+ G"9-J">(/8(&'9(/919'""%%" 981%'"57(/1(!81/ 1.5-"."/9 (/'((9(1/@^Q(/'((917J# %.' $$+%&#J_]^cHêaU`VI`deQèeJ!1(I^]J^^^^N "(J^_ddd "7&"7G-!>(/G 17!/J19"/9(-1-"8%17^ /'((917(/7/85-/99(1/J(%)'#%** &%J _]^cH^]]UdVIâ^bQâ_aJ!1(I^]J^]fdNJ]]]]]]]]]]]]]ffb ""7-"!"7J^Q(/'((917I.17"9'/8"7(/"5719"8"(/'((917J$ %(&$ $&)*J _]^^H`dUaVI`c_Q`daJ!1(I^]J^]bbN8Q]]`^Q^_dcbeb /1"(9( G"/8 G'-"" , G"9-J7&"9"!!1/17 1.5-"."/9-1 ,!"%9"77(/!"9' 57"="/98!"-@"!&7%9%:/ 9(1/(//1/':./57(.9".1!"-1%,(!/"@97/85-/99(1/J$ (%)'#%*J_]_]H_]UcVI^b^`Q^b_cJ!1(I^]J^^^^N+9J^bddd. RTS . 9.

(74) acJ adJ aeJ afJ b]J b^J b_J b`J baJ bbJ bcJ bdJ beJ bfJ c]J c^J c_J c`J caJ . . 1G""=(G'1( G"9-J5'8" N. 5- "1Q 1/971--"!97(-1%^Q(/'((917%1757"="/9(1/1% /9(1!@Q."!(9"!7"+" 9(1/(/ 8"/8(9(A"!59("/98J(%)'#%** &%J_]^bHffU_VI_ffQ`]eJ !1(I^]J^]fdNJ]]]]]]]]]]]]]bf_ =(8G :G"+(J^(/'((917G.:-9(Q%:/ 9(1/-8"7(/"5719"8"(/'((917J /I(&$&) )% $&)*) )J1-^]aJH_]^]IeecQef`J!1(I^]J^^c]N ^]Q]^Q]]d` 1-(/& G"A,:7G

(75) 1&&"

(76) G"9-J @5"7 :9"7"+" 9(1/(/"?=(=1Q5"7%:8"!517 (/"-:/&897/8&"/( %17 ':./ 1.5-"."/97"&:-917@5719"(/8J(%)'# %*J_]]cH^fU`VI__bQ_`_J!1(I^]J^^^^N+Jâ`_Q __ddJ_]]cJ]]_cdJ? 1.."7G:!17 '" G

(77) <'/G"9-J^Q89"78"Q /'((917%177(.7@7%9@8%:/ 9(1/(/ :/& 7/85-/99(1/J(%)'#%** &%J_]âHfdU^^VI^êbQ^^f^J!1(I^]J^]fdNJ]]]]]]]]]]]]]]à ':7./ G +:/1=( G!"-89"(/ G(-,"81/G 1-"78J ,1%%:/ 9(1/--9"7/9(=" 1.5-"."/959'>@."-(179"8(8 '".( :9"7"/-%(-:7"(/.( "J $$+%&#J_]]`H^d]U`VI^b^dQ ^b_`J!1(I^]Ja]afN+(..:/1-J^d]J`J^b^d ':7./ G1@"7G +:/1=( G"9-J7"9."/9>(9'/(/'((917@.1/1 -1/-/9(1!@91 .1:8"% 9175719" 98.( "%71.(/!: 9(1/1%515918(8/!7"/-(8 '".(N7"5"7%:8(1/(/+:7@J $ &'(&#J_]]cH^dU`VId]dQd^bJ!1(I^]J^ce^NJ_]]b]d]cfe ':79G/!"781/

(78) G(/1-%(G"9-J.--Q.1-" :-"% 917(/'((917%179'"97"9."/91% 1.5-"."/9Q."!(9"!!(8"8"8J(&*# J_]^fH^^cU^cVIdf_cQdf`^J !1(I^]J^]d`N5/8Jê_]ef_^^c "G 7-!881/G ':79G"9-J]a_ ]_Ì J'(&# # (%)'#%*J_]_]H`bU:55-"."/9T`VJ!1(I^]J^]f`N/!9N&%â]J.1]a_ 155"-78G &"7G

(79) 19(. G"9-J^Q(/'((91797"9."/9!" 7"8"87"/-(/+:7@(//"89-(8'"! 7(/Q!"!79.1!"-J(%)'#%** &%J_]êH^]_U^VIdfQedJ!1(I^]J^]fdNJ]]]]]]]]]]]]êfb 17188G(-!(AG(.1/8G11/ G1/%"7"/ " QG_]^cJ.1/1 -1/-/9(1!@&(/89 1.5-"."/9_G8/1="- 1.5-"."/9(/'((917J "88"! 91"7^dG_]_]J '9958INN>>>J"&"/ 1/%"7"/ "8J17&N87 N55N5&"8N=(">N71&7.f9'1.5F 1/%"7"/ "h^]b ""-"/J1.5-"."/9(/'"-9'/!!(8"8"J:-(8'"!1/-(/"_]]bJ /8(9 G"8"

(80) G(: G"!/1 ,G/,7/7@//G

(81) 7."7J1/ -(/( -"="-15."/91% ]]bI :./(A"!/9(Q^6/9(1!@%177"9."/91%:91(..:/"/!":71!"&"/"79(=" (8"8"8J %* &. &#J_]^dH`cUcVIaafQac_J!1(I^]J^^ddN^]f^beê^dda]ed` (,(9(/G18" G@:/G77@G/( ,"7J^8 /'((9(1/@ ]]fU:9(.-(.V7"="/98 1.5-"."/9Q/'/ "! 9(=9(1/1%:91(..:/" :./"--8 /(971J $$+%&#J _]^fH_]_UaVI^_]]Q^_]fJ!1(I^]Ja]afN+(..:/1-Jê]]ffe ."718175179(1/Q."718KQ_/9(1!@7"8"7="87(/(88:"/!:/ 9(1/(/971,"1!"-8J "88"!"59"."7_dG_]_]J'9958INN(/="8917J1."718J 1.N/">8Q7"-"8"8N/">8Q7"-"8"Q !"9(-8N1."718Q.85Q_Q/9(1!@Q57"8"7="8Q7(/Q9(88:"Q/!Q%:/ 9(1/ &"7GKG '37&"/'1%"7G"9-J /'((9(1/1% 1.5-"."/9^8(.571="88"="7"'".1-@9( /".((/ 1-!&&-:9(/(/!(8"8"I%(789Q(/Q':./97(-J#&&J_]^fH^`ÙfVIef`Qf]^J !1(I^]J^ê_N-11!Q_]êQ]cQebcf`] 12 GA, 8G718A-/G"9-JQ`(89'""? -:8(="571Q% 917 9(=917(/7"89(/&-11!I9'" -" 9(//!9'"-9"7/9(=" 1.5-"."/959'>@87"%:/!."/9--@-(/,"!J 'J_]^cHcU`êddVJ !1(I'9958INN!1(J17&N^]J^]èN87"5`êdd 1-"78G':7./ J'"-9"7/9(="59'>@1% 1.5-"."/9(/!(8"8"I155179:/(9("8%17 9'"75":9( 97&"9(/&J&# $$+%&#J_]]aHaÛ_Q`VIâdQ^b_J!1(I^]J^]^cN J J_]]aJ]`J]^_ /&G"/91/ G=("8G"9-J/"/&(/""7"! 1.5-"."/9% 917 1/897: 9%1797"9."/91%` &-1."7:-159'@J $&'(&#J_]êH_fUcVI^cafQ^cc^J!1(I^]J^ce^NJ_]^d]f^]]c !"7("8G99'(+8"/G1-%8G=/(+/"/G ""7(/&G::7./J /'((9(1/1% 1.5-"."/9% 917b5719" 98&(/897"/-(8 '".(Q7"5"7%:8(1/(/+:7@I(/'((9(1/1%-9"515918(8 /!(/%-..9(1/J(%)'#%** &%J_]]`HdbU`VI`dbQè_J!1(I^]J^]fdN]^JJ]]]]]aaabbJ]bbeaJ_ . RTT .

(82) . . 9. . RTU .

(83) . . . . . RTV . .

(84) . . Appendix Abbreviations Dankwoord Over de auteur. . RTW .

(85) &*(#"' /9(0 ?X.! (9! 6!+!9(0/ /9(X /9(X%906 gX.(/0XmX!9'?-6@0-! 9?4(-'!.0-?9(:6!.(7?/ 60.! -9!6/9(<!49'=? :9!6!74(6906? (796!777?/ 60.! :9!9::-6/!607(7 6(966?:/(97 -XfX770(9! 4609!(/ -Xf X!---?.4'0.4609!(/f -00 :6!/(960&!/ eX eX(/'((906 ie i6!!4906e if i6!!4906f 0.4-!.!/9X !4!/ !/9?9090>((9? ?79(%(607(7 0.4-!.!/9%906

(86) '60/(,( /!? (7!7! Xee 0--!9(/Xee '60/(796:9(<!:-.0/6?(7!7! !6!6-4!6%:7(0/46!77:6! -77(-49'=? 6 (04:-.0/6??477 0.4-!.!/96!!4906 & 0.4-!.!/96!!4906(..:/0&-0:-(/7 66? 0.4-!.!/96!!4906eX6!-9! &!/!W4609!(/? gOgTX (.(/0!/@( (/! 7 .&!X770(9! .0-!:-6499!6/.0-!:-!7 hTOjX (.( (/0XfX4'!/?-(/ 0-! 0/9(0/%9!66(/ !9' 0/9(0/%9!6(6:-906? !9' !-?! &6%9%:/9(0/ (&0>(&!/(/

(87) 0:-!,/0,X0:9 0/06X74!(%(/9(0 (!7 >9!/ ! 6(9!6( 0/06 >9606406!-.!.6/!0>?&!/9(0/ / X79&!6!/- (7!7!

(88) -:/&4!6%:7(0/ 906 -:06!7!(/(709'(0?/9! ^ !.90>?-(// !07(/ !6! (96?/&(0! !. ? 60>?!9'?-796'70-:9(0/ !.0 (-?7(7 ?409'!6.(.'(/!4!6%:7(0/ . RTX .

(89) Xe > . Xe. . . . . . >

(90)

(91) Xe (> :> . Xe f 7 Xe 7 > 7iXm . !.!X0>?&!/7!Xe 067!6 (7'4!60>( 7! !6996/74-/99(0/. /9!6!--:-6 '!7(0/.0-!:-!Xe. /966/(-46!77:6!. /9!6-!:,(/. /9!679(9(-4:-.0/6?%(607(7. /9!65:69(-!6/&!. 7'!.(X6!4!6%:7(0/(/+:6?. /9!79(/-96/74-/99(0/. XlX-(,!,!69(/0?9!'!.09969/9

(92) ( /!?(/+:6?.0-!:-!Xe X(/ (/&4609!(/ 99! !'? 60&!/7! (<!696/74-/99(0/ !9(/49'=? (4040-?7'6( ! :/&96/74-/99(0/ !( !//(<!67(9?! (-!/9!6 !%9<!/96(:-677(79 !<(!7 0/0-0/-/9(0 ? !.6/!99,0.4-!> !/69!6(-46!77:6! //07!X770(9! 7!6(/!4609!7! //07!X(/ (/&-!9(/ 0/0?9!'!.09969/94609!(/Xe 604'&!(/%-..906? 06.09'!6.(.'(/!4!6%:7(0/ :-!09( !X(/ (/&0-(&0.!6(@9(0/ 0.(/ 0>( 7!f 604!6 (/ 9'0&!/X770(9! .0-!:-6499!6/.0-!:-!7 609!7!X9(<9! 6!!4906 '074'9!:%%!6! 7-(/! 07(9(<!!/ X!>4(6906?46!77:6! 0-?!9'?-!/!&-?0- 0-?.064'0/:-!6!--7 6(.6?4:-.0/6?69!6(-'?4!69!/7(0/ 99!6/X6!0&/(9(0/.0-!:-!7 60-0/&!

(93) /06.09'!6.(.'(/!4!6%:7(0/%06,( /!?6!&!/!69(0/ !0.(/9(0/9(<9(/&&!/!Xe ! -00 !--7 ?-(X6&(/?-&-??-7469( !9(<!0>?&!/74!(!7 !/-96/74-/99(0/ 70-:-!iXm 9/ 6 6(9!6( 0/06 RTY . . .

(94) 7e 7( e XH Xe X . . 0-:-!0.4-!.!/96!!4906e 99(0- 7906&! 9/ 6 !<(9(0/ 9/ 6 !66060%9'!.!/ .--(/9!6%!6(/& (/&-!/:-!09( !40-?.064'(7. :4!60>( ! (7.:97!e gOgTOiOiTX!96.!9'?-!/@( (/! :.06/!607(7%906XH !96.!9'?-6'0 .(/! /(<!67(9?! (-!/9!660/(/&!/ /(<!67(9?0%(70/7(/ 7:-6!-- '!7(0/.0-!:-!Xe (- 9?4! :///X06<!/0.%906. RUP .

(95) . . . . . RUQ .

(96) "+##& (9 460!%7'6(%9 =7 !6 /(!9 &!=!!79 @0/ !6 ! 79!:/O ':-4 !/ (+ 6&! </ / !6!/R - 7'6(+<!/ ! !7!% (, .! 9 (9 /,=006 0/.0&!-(+, 90!6!(,!/ ,/ @(+/ 0. (! !6!!/ 4!6700/-(+,9!! /,!/R60.=(-(,(! !6!!/ (!'!!%9(+&! 6&!// !90979/ ,0.(/& </ (9460!%7'6(%9! /,!/R! /,9<006+:--(! <(!@!/O':-4!/!/9'0:7(7.!M!//9- </+:--(!=(-(,&6&4!6700/-(+,! /,!/Q --!6!!679=(-(,.(+/Z0[460.0906!/460%R 6R !/6( !:<!/(/,O460%R 6R /X ::, (--!6/ 7 !/ 6R6!!-!/! /,!/R! /,9<006 !,/7!/ (!+:--(!.!'!!/&!&!<!/0. (9 460.09(!96+!99!<0-&!/!/%9!60/ !/M !79! !/6(O(,=!!9/0&&0! '0!(,-7!!679!+67&!/!!7,:/ !79: !/9<('!960.!9'!:7 /(!69!..!9+0:(/0/99,=.0.9!469!/0<!6'!9 0!/</0/ !6@0!,R/ !'/ </.!9%06!/=!6 (,U,069V(+&!7460,!/0<!6 !-04!/ !0/ !6@0!,!/</'!9'(6:6&(7' 0/ !6@0!,7- Z [ R,R U ! 74!!-9:(/VO =6(+ (, ! Z,!:@![<6(+'!( ' .! 9:77!/ ! <!67'(--!/ !74!!-90!79!--!/9!!=!&!/R-7460.0906790/ +!/ !@(+-(+/</ !74!!-9:(/ !/79(.:-!!6 !+!'!9&!6:(,</6!9(<(9!(9O'!9'!!/</4-!@(!6!/!/ 6:,9!+!Q7.!/ 74!-!/ (7 7.!/ !-!/R 0! %6:796!6!/ (, '!9 70.7 <0/ 9 =6 (, .(+/ 0/ !6@0!, (/, !6 !O+(+'!974!!-<!- 04!/&00( !O'!(,0<!/-!=0/ !6(/&<006+0:=<6(+!./(!6 </!&!-!( !/R 0:= !:6799-9(+ 04!/!/-7,0/(/&</ !.!9%06!/.,+!(+9(+ !/ =(+-!,!/6 9+!46!(!7=!!9=9!604+0:=-74!!-9R ,=(-+!:(9!/&!=00/! /,!/ <006 '!9 <!6960:=!/ 9 +! .! ! %&!-04!/ +6!/ '!9 &!&!<!/ !/ '004 9 (, .!9 .(+/ 9!6:&,!!6/660/(/&!//0&<!!-</+!.&-!6!/R !79! /X ::,O /79 +! 0/.(76! ,!//(7 !/ (/4:9 9(+ !/7 '!9 04@!99!/ </ Z (!6[!>4!6(.!/9!/!/+!7/!--!O 0',6(9(7'!066!9(!7</%(&:6!/!/./:76(49!/O,0/(, -9(+ (++!9!6!'90..(+/Z0/ !6@0!,[@06&!/.!9+!9! !-!/R 0:=60/(/&7!/:'9!6'!( .,9! 9460-!.!/=!6 !/&!6!-9(<!!6 !/(,'!9'00% ,0!-=(799!'0: !/(/796!77<0--! 7(9:9(!7R !!-!6&! /,9M !79!6O-9(+ !/7 !!!679!,!//(7.,(/&.,9!+!.!!/9'0:7(790.(/.(+/0/ !6@0!, 9!,(+,!//6'!90.4-!.!/97?79!!.R 0:=&! 6!<!/'!( O,(+,04'!90/ !6@0!,!/( !!$/ 6!7:-9!!6 !/ /00,(/!!/<-(!&!/ !7969!/90979/ ,0.(/&</ (9460!%7'6(%9R ,'! !=0/ !6(/&<006 !./(!6=604+(+'!90/ !6@0!,!/ !69!/=(-+!! /,!/<006 ! &!&!<!/,/7!/M !'9! -! !/ </ ! !006 !-(/&70..(77(!Q 460%R 6R -0!&O 460%R 6R !6&!6O 460%R 6R '!6+0/O'69!-(+, /<006'!9!006 !-!/</.(+/460!%7'6(%9R . , =(- .(+/ 0--!&T7 </ ! 0.4-!.!/9 &60!4 ! /,!/ <006 ':/ ':-4O (/@!9 !/ 7.!/=!6,(/&M --!6!!679 /(9 !9!6X6,!.O /, 9 +(+ .(+ ! %(+/! ,/!!4+!7 </ '!9 /-(79!/<,'!9/&!-!!6 R6/79=(-(,+!! /,!/<006+!!/9'0:7(7.!O':-4!/ 0<!/- !&!@!--(&'!( 9(+ !/7 !<!-!:6!/ (!=!7.!/'!!/ 006&!6'904'!9- !/ 6:(9!/R!-979!066!-(7 /00,/0&/(!9&! 60/,!/R0,=(-(,460%R 6R0'' ! /,!/O !79! 0'O /, <006 '!9 !-!/ </ := 0/:(94:99!-(+,! ,!//(7 !96!%%!/ ! '!9 0.4-!.!/97?79!!.!/ !'(!6:(96!7:-9!6!/ !%!! ,!/ <(!@!/9(+ !/7 !./ !-(+,7! . RUR .

No results found