Brechts dialect

Brechts dialect

Dit woordenboek Brechts bevat 22 gezegden, 889 woorden en 1 opmerkingen.

22 gezegden

∙ alles opgesoupeerd hebben - oep ne schuppesteel zitten

∙ als alles misloopt - het droait allemoal in de soep

∙ amai, dat is straf - amai men oar

∙ Dat is een grote omweg - Dat is langs Loenhout oem

∙ dat is er over - das meij zen haor

∙ Dat is iemand met veel geld - Dieje ee schitte oan ze'n gat

∙ dat zal niet gebeuren - tege ouw klwoate

∙ een vrouw die goed voorzien is van borsten en benen - diej is goe verzien van woare en pwoate

∙ ergens afvallen - er af totteren

∙ goed gek zijn - zoew zot as een achterdeur

∙ het aan zijn been hebben - hij heget spek aoan zen klwoate

∙ het hebben zitten - hij hegget aon zennen tutter

∙ iemand die het hoog in zijn bol heeft - stront wie hee me geschete

∙ iemand te grazen nemen - em bij z'n klwoate hemme

∙ ik heb honger - mijnen beir grolt

∙ ik versta er niets van - 'k verston der de balle van

∙ Met heel zijn bezit - Mej hjeil z'n hebbe en houwe

∙ niet allemaal op een rijtje hebben - gij zijdop auwe kop gevalle zeker

∙ niet goed wijs zijn - gij vangt zeker

∙ seffens is er ruzie - sebiet edde petijte mej ambras

∙ van iemand die lelijk kijkt of slecht gezind is - gij he stront gefret zeker

∙ zich weren als een duivel in een wijwatervat - as nen duvel in een weijwoatervat

889 woorden

∙ 's morgens - smeireges

∙ (het is) zoek - tis zuuk

∙ a.u.b. - astemblift

∙ aanbranden - aonbraande

∙ aanrecht - poembak

∙ aard - oart

∙ aardappelloof - petijtelwoaf

∙ aardappelzetmeel - petijtebloem

∙ abuis - abuus

∙ achteraan - achteroan

∙ adel - oadel

∙ adem - oasem

∙ aders - oajers

∙ afgank - afgaank

∙ agent - sjendeirm

∙ alarm - aleirm

∙ almanac - allemenak

∙ almanak - allemenak

∙ amandel - amaandel

∙ anderen - aander

∙ anders - aanders

∙ Antwerpen - Aantweirepe

∙ appelsien - appelesien

∙ arend - oarend

∙ arm - eirm

∙ armen - eireme

∙ armoede - eiremoei

∙ asbak - assembak

∙ atlas - koartenboek

∙ auto - ottau

∙ autocar - ottebus

∙ autogas - otaugeis

∙ automatisch - ottomoatis

∙ automatisch - ottomatik

∙ autostrade - ottostrade

∙ baardje - bordje

∙ banaan - benoan

∙ band - baand

∙ bank - baank

∙ bareel - berjeel

∙ beeld - beld

∙ beest - bjest

∙ beestje - bjeisje

∙ beetje - bitje/bitteke

∙ Beha - tettezak

∙ bejaardenhome - ouwmannekeshuis

∙ bejaardentehuis - ouwmannekeshuis

∙ ben (ik ben) - ik zen

∙ ben (wie ben ik ) - wie zennekik

∙ benzine - naft

∙ beschermen - beschijreme

∙ besjes - bizemkes

∙ betaald - betold

∙ betalen - betoale

∙ beu (ik ben het beu) - buij (ik zent buij)

∙ bezoek - bezuuk

∙ bh - tettezak

∙ bidprentje - dwoadsbeleke

∙ biefstuk - bufsteek

∙ biet - bjeit

∙ bij (insekt) - biej

∙ bijna - bekan

∙ bijzonder - bezonder

∙ bladeren - bloajere

∙ bladeren - bloaiere

∙ blauw - blaaw

∙ blij - blei-j

∙ blikopener - opendoender

∙ bloeden - bluje

∙ bloot - blwoat

∙ bodem - bwoajem

∙ boekentas - boekezak

∙ boekje - boekske

∙ bok - boek

∙ bokaal - bokoal

∙ bom - boem

∙ boodschappentas - netzak

∙ boom - bwoam

∙ boomwortel - bwoamweurtel

∙ boor - bwoar

∙ bord - telwoar

∙ bord - telwoir

∙ borst - beurst

∙ borstel - beurstel

∙ borstel - buistel

∙ boterham - botram

∙ boterhamworst - botteramwuist

∙ botsauto - ottebotske

∙ braden - broaie

∙ Brecht - Bracht

∙ Brechtenaar - Bragse

∙ Brechts - Brags

∙ breed - brjeid

∙ briefomslag - amvlop

∙ brilglazen - brilleglazen

∙ broekje - broekske

∙ broekkousen - kousebroek

∙ broekspijp - broeksepijp

∙ broeksriem - broeksembaand

∙ broer - bruur

∙ broertje - brurreke

∙ brommer - broemer

∙ brood - brwoad

∙ broodje - brwoeike

∙ bureau - burauw

∙ bureau - berauw

∙ bushalte - buskotteke

∙ butaangas - butagijs

∙ cacao - kakkejouw

∙ café - kaffej

∙ chaffeur - cheffuir

∙ chemie - sjemiej

∙ chemisch - sjemis

∙ chocolade - sjoclat

∙ clown - kloon

∙ compressor - koempresseur

∙ compromis - koempremiej

∙ condoom - kapoot

∙ corset - kersej

∙ creme glasse - kreim gelas

∙ daarheen - ereine

∙ daarmee - doarmej

∙ daarna - dernoa

∙ dansen - daanse

∙ darmen - deireme

∙ dat - dei

∙ de die - den dieje

∙ deel - djeil

∙ deken - suizie

∙ deksel - scheel

∙ delen - dieilen

∙ denken - dènke

∙ dennenappel - prop

∙ dennenappel - masteprop

∙ die - dieje

∙ dit - dees

∙ Doe een beetje voort! - Geft em beuze!

∙ dokter - doktoor

∙ dom - doem

∙ domkop - doemkop

∙ dommerik - doemerik

∙ donker - doenker

∙ doof - dwoef

∙ door - deur

∙ doordoen - deurdoen

∙ doos - dwoas

∙ doos - dwoes

∙ doos(je) - dwoas(eke)

∙ doosje - dwoaseke

∙ doosopener - opendoender

∙ dorsen - deuse

∙ dorst - duist

∙ draadje - drodje

∙ drank - draank

∙ drie - drei

∙ drommedaris - droemedoaris

∙ dronken - droenke

∙ duimspijker - pineis

∙ duimspijker (punaise) - pinees

∙ duivel - duvel

∙ duivenhok - duivekot

∙ duizend - duzend

∙ eed - jead

∙ een - nen

∙ een - ne

∙ een (getal) - jein

∙ eerbied - jearbied

∙ egel - pinegel

∙ ei - aai

∙ eierkoek - aaierekoek

∙ eik - aaik

∙ eikel - aaikel

∙ eikel - jekkel

∙ eikenboom - aaikenbwoam

∙ ekster - akster

∙ elektriciteitspaal - elentrikepoal

∙ elf - ellef

∙ enveloppe - oemslag

∙ enveloppe - amvlop

∙ erf (het) - de weirft

∙ erfenis - ijrefenis

∙ erg - eirch

∙ erwten - eirte

∙ erwtensoep - eirtesoep

∙ etage - etaasj

∙ etalage - etalaasj

∙ even - efkes

∙ everzwijn - wild veireke

∙ fabriek - febrik

∙ februari - febrewoariej

∙ fier - fjeir

∙ fietsband - vlouwbaand

∙ fietsband - tuup

∙ fietsbel - vlouwbel

∙ fietsframe - vlouwkader

∙ fietspad - vlauwweg

∙ fietspomp - vlauwpoemp

∙ fietsspaken - vlouwspjeike

∙ fietszadel - vlauwzaol

∙ file - fil

∙ fillet - fillej

∙ film - fillem

∙ fles - fleis

∙ fopspeen - tutter

∙ foto - fotauw

∙ foto (portret) - pertret

∙ framboos - frambwoas

∙ Frankrijk - Fraankrek

∙ Frans - Fraans

∙ fritten - petijtefrut

∙ gaan - goan

∙ gang - gaank

∙ gans - gaans

∙ gareel - grjeil

∙ gareel - gerjeil

∙ garen - goare

∙ garnaal - geirnoot

∙ gas - geis

∙ gas - gijs

∙ gaskachel - geisstoof

∙ gasvuur - gijsvier

∙ gauw - gaaw

∙ gazet - gezet

∙ gebakje - toertje

∙ gedacht (van denken) - gedoucht

∙ gedraag je - gedroagd oew eige

∙ gedraag je - vuugdoew eige

∙ geen - gjeen

∙ geen een - genjen

∙ geest - gjeist

∙ gehaktballetjes - frikadellekes

∙ gekookt - gekokt

∙ gelei - zjelaai

∙ geloof - geloif

∙ gemeen - gemjean

∙ gerst - geirst

∙ gevulde speculoos - klippelkoek

∙ geweest - gewist

∙ gewoon - gewoan

∙ gezegd - gezee

∙ gezicht - bakkes

∙ gij zijt - ge z

∙ gij- hij - eum

∙ gillet - jillej

∙ goed - guj

∙ goed - goe

∙ goedenavond - gujebnaovent

∙ goedendag - gujendag

∙ goedkeuren - goekeure

∙ gordijn - geurdijn

∙ gordijn - gerdijn

∙ graat - groat

∙ graden - groaden

∙ gratis - veurniet

∙ groeien - gruje

∙ groen - gruun

∙ groenten - gruntes

∙ grommen - grollen

∙ haar (hoofdhaar) - oar

∙ haar (pers. voornaamwoord) - eur

∙ haard - eird

∙ haard - eard

∙ hamer - hoamer

∙ hand - aand

∙ handdoek - aandoek

∙ handen - pwoate

∙ hard - heard

∙ haring - eiring

∙ hark - rijf

∙ hart - heirt

∙ hart - eart

∙ harten(kaartspel) - heirtes

∙ haver - hoaver

∙ hé - ej

∙ hebben - emme

∙ hebben - hemme

∙ hebt gij - hedde gij

∙ heeft - hemme

∙ heeft hij - hetem

∙ heer - hjeir

∙ hei - aai

∙ helemaal niets - jhellemoal niks

∙ hem - eum

∙ hemd - hem

∙ hemd - em

∙ hert - heirt

∙ hesp - heps

∙ het is hem - tissem

∙ hij doet het - ij doeget

∙ hij heeft gezegd - hij é gezee

∙ hij heeft gezegd - hij hee gezeet

∙ hij zat - ij zoot

∙ hoe - oew

∙ hoeveel - oeveul

∙ Hollander - holaander

∙ honing - heuning

∙ hoog - woag

∙ horloge - leuziej

∙ houden - ouwe

∙ Iemand tot het uiterste uitvragen - de piere uit zene neu hoale/ De stront uit zen gat vroage

∙ iets - iet

∙ ijscreme - kreimgelasse

∙ ik - ikke

∙ ik ben - ik zen

∙ ik ben - kzen

∙ ik kom - ik koem

∙ ik moest - ik must

∙ inkt - ink

∙ inktpot - inkpot

∙ interessant - intresaant

∙ interessant - interresaant

∙ inwijden - inwije

∙ januari - janneworiej

∙ jeuken - jwoake

∙ jong - joeng

∙ jonkman - joenkman

∙ jonkvrouw - joenkvrouw

∙ juist - just

∙ jullie - geulle

∙ kaars - keske

∙ kaarsje - keske

∙ kaarskensproccessie - keskespressesiej

∙ kaart - koart

∙ kaartje - kortje

∙ kaartspel - koartspel

∙ kaas - keis

∙ kachel - stoof

∙ kalender - allemenak

∙ kalkhoen - kallekoen

∙ kameel - kamjeil

∙ kamer - koamer

∙ kaneel - kanjeil

∙ kar - keir

∙ Karel - Koerel /Charel

∙ karwiel - keirrewiel

∙ kassei - kessaai

∙ kast - kas

∙ kastanje - kesteiniej

∙ kauwen - knawe

∙ kauwgom - tutterfrut

∙ kauwkom - tutterfrut

∙ keerborstel - keirbuistel

∙ kei - kaai

∙ keihard - kaajeart

∙ kikker - puit

∙ kilo - kilew

∙ kindje - kinneke

∙ kip - kieke

∙ kippenhok - kiekeskot

∙ kipwagen - kipbak

∙ kistje - kiske

∙ klaar - kleir

∙ klaar - klear

∙ klaarheid - kloarheid

∙ klank - klaank

∙ klaver - kloaver

∙ klaveren (kaartspel) - kloavres

∙ klein kind - kinneke

∙ klerk - kleirk

∙ klooster - klwoaster

∙ knie - kniej

∙ knoop - knop

∙ knoopsgat - knopsgat

∙ knuppel - klippel

∙ koe - kuj

∙ koeienweide - kujjewaai

∙ koekje - koekske

∙ koekjes - koekskes

∙ koffie - koffiej

∙ koffie - kofiej

∙ koffiezetmachine - koffiejmachien

∙ kolen (groente) - kwoale

∙ kolenkachel - kolestoof

∙ kom - koem

∙ komen - koeme

∙ komkommer - koemkoemer

∙ kommer - koemer

∙ konijn - knijn

∙ koning - keunning

∙ koning - keuning

∙ koord - kwoar

∙ koorts - keurts

∙ kop - koem

∙ korst - keust

∙ kort - keurt

∙ kotsen / overgeven - spouwe

∙ kraam - kroam

∙ kraan - kroan

∙ krant - kraant- gezet

∙ krantenwinkel - gezettewinkel

∙ kroon - krwoan

∙ kruisbeeld - kruisbeld

∙ kruiwagen - kreugel

∙ kuiken - kieke

∙ kuiken (kleine kip) - klein kikske

∙ kurkentrekker - stoppentrekker

∙ kwaad - kwoad

∙ kweken - kwjeike

∙ laag - ljeig

∙ lamp - laamp

∙ land - laand

∙ lang - laank

∙ lantaarn - laantere

∙ lavabo - lavebouw

∙ lawaai - lewoai/ lawijt/ lewijt

∙ leek - ljeik

∙ leer (leder) - leir

∙ leeuw - ljeiw

∙ leisteen - laaistjein

∙ lekker - lakker

∙ lenig - ljeinig

∙ lening - ljeining

∙ leugenaar - leugeneir

∙ liedje - liejke

∙ likken - lakke

∙ links - lings

∙ lokaal - lokoal

∙ lomp - loemp

∙ lood - lwoad

∙ loon - lwoan

∙ lucht - loecht

∙ luier - pisdoek

∙ lusten - luste

∙ maand - meund

∙ maandag - meundag

∙ maanden - meunde

∙ maandverband - voddenbaand

∙ maart - meirt

∙ maat - moat

∙ machine - mechien

∙ madame - medam

∙ made - moai

∙ mand - maant

∙ mand - maand

∙ margarine - magrin

∙ Marie - Meriej

∙ markt - mert

∙ markt - meirt

∙ masker (mombakkes) - mondbakkes

∙ mayonnaise - majeneis

∙ Meer - Meir

∙ meer - mjear

∙ Meerle - Mjel

∙ meesje (vogel) - mjezeke - biejteutje

∙ meester - mjester

∙ mei - maai

∙ meikerver - maaikever

∙ meisje - meiske

∙ melk - mellek

∙ melodie - mellodiej

∙ mens - mees

∙ mensen - meense

∙ menstrueren - met de vodde staan

∙ menu - menuj

∙ merel - meirel

∙ merg - meirg

∙ mergbeen - meirgbjein

∙ mesje - meske

∙ mestkar - meskeir

∙ met - meij

∙ met - mèj

∙ mier - muzaaike

∙ mijnheer - menjeir

∙ mikro - mikrauw

∙ miljard - miljeir

∙ misdienaar - keskespisser

∙ misdienaar - misdinder

∙ miserie - miseriej

∙ missaal - misoal

∙ moe - muug

∙ moer - meuier

∙ moest - must

∙ moesten - muste

∙ moeten - mutte

∙ mogelijk - meugelijk

∙ mogen - meuge

∙ molen - meule

∙ muts - pots

∙ muurtegels - laaikes

∙ na - noa

∙ naakt - nokt

∙ naald - nold

∙ nabij - boabijj

∙ nadien - dernoa

∙ namaak - noamoak

∙ navel - naegelenbuik

∙ nee - neije

∙ nee - nie

∙ negen - nege

∙ negende - negeste

∙ negentien - negetien

∙ nerf - neirf

∙ nestel - nistel

∙ netwerk - netweirk

∙ neuken - poepe

∙ niet - nie

∙ niet - ni

∙ nieuw - nief

∙ nieuwjaar - niwjoar

∙ nieuws - niws

∙ nieuws - nuws

∙ nijptang - neptang

∙ noga - noega

∙ nonkel - noenkel

∙ nooit - nwoat

∙ nootje - notje

∙ nu - naaw

∙ nummero - nummerauw

∙ ogen - woage

∙ olie - oliej

∙ oliefant - oliejfaant

∙ olifant - oliejfaant

∙ ongeveer - oengeveer

∙ onozelaar - onwoezeleir

∙ onozelaar - onwoeseleir

∙ ons - oos

∙ ons- onze - oons- oonze

∙ ontwerp - ontwijrp

∙ ook - woak

∙ oor - woar

∙ oosten - woaste

∙ op - oep

∙ opbrengst - oepbrengst

∙ opmerking - oepmijrekking

∙ opnieuw - oepnief

∙ opsmeren - oepsmeire

∙ opzij - oepzeij

∙ orgel - eurgel

∙ oude man - ouw ventje/ouw meinneke

∙ oudjaar - oujoar

∙ paardenbloem - pisbloem

∙ paardje - peirdje

∙ paars - peers

∙ paaseieren - poasaiere

∙ paasklokken - klokke van Rwoame

∙ paaskuiken - poaskieke

∙ paling - palling

∙ paneel - panjiel

∙ pannenkoek - koekenbak

∙ papegaai - pappegoai

∙ park - peirk

∙ pastoor - pestwoar

∙ pastoor - pestoir

∙ paté - petej

∙ pateke - patejke

∙ pater - poater

∙ peen - pej

∙ peen - peij

∙ perenboom - peirenbwoam

∙ persen - peirse

∙ persoon - perswoan

∙ petroleum - petrol

∙ pijn (zeer) - zjeir

∙ pistolet - pistelej

∙ pit (fruitpit) - ken

∙ plaats - pluits

∙ plafond - blafon

∙ plankje - plangeske

∙ plant - plaant

∙ planten - plaante

∙ plassen - pissen

∙ platenspeler - ploatendroaier

∙ platte band - platten tuup

∙ plavei - plavaai

∙ plezant - plezaant

∙ plooi - plwoaj

∙ pluimpje - pluimeke

∙ po - pispot

∙ poeder - peujer

∙ pomp - poemp

∙ poort - pwoart

∙ poot - pwoat

∙ pootje - pwoatje

∙ poppenkast - poepekas

∙ portemonnee - portemoneij

∙ portret - pertret

∙ potje - potteke

∙ potlood - potlwoad

∙ pottenlikker - pottelakker

∙ prentje - beleke

∙ proeven - pruuve

∙ pudding - podding

∙ puddingvla - poddingvloaj

∙ punaise - pineis

∙ puree - purrej

∙ pyama - pi-j-ema

∙ raadsel - rotsel

∙ rabarber - rebeireber

∙ radiator - radiateur

∙ radio - radiauw

∙ rechtdoor - rechtendeur

∙ rechts - rechs

∙ ree - rjei

∙ ree - rjea

∙ reebok - rjeaboek

∙ regen - r

∙ regen - reger

∙ regenen - regere

∙ rem - frein

∙ René - Renej

∙ reserve - rezeirf

∙ riant - riaant

∙ rijden - rije

∙ Rijkevorsel - Veussel

∙ rits - tret

∙ rode bessen - rwoai bizemen

∙ roerei - ruuraai

∙ roeren - rure

∙ roesten - ruste

∙ roffelen - roefele

∙ roggemeel - ruggemeel

∙ roken - rwoake/ smwoare

∙ rompslomp - roempsloemp

∙ rood - rwoad

∙ rook - rwoak

∙ room - rwoam

∙ roomgebakje - rwoampetejke

∙ roomtaart - rwoamtoert

∙ roos - rwoes

∙ roven - rwoave

∙ rozenhoedje - rwoazenhoeike

∙ ruiken - rieke

∙ ruiten (kaartspel) - ruites

∙ salami - pepersesies

∙ saluut - seluj

∙ sandwich - zaandwich

∙ santé - santej

∙ schaap - schoap

∙ schaar - scheer

∙ scharelen - scheire

∙ scheiden - schiejen

∙ scherm - schijrem

∙ scherp - scheirp

∙ schoenlepel - schoentrekker

∙ schommel - touter

∙ schooltas - kezzak

∙ schop - schup

∙ schoppen (kaartspel) - schuppes

∙ Schoten - schwoate

∙ schroevendraaier - turnevies

∙ serre - seer

∙ sigaar - segeir

∙ sigaret - sigret

∙ Sint Lenaarts - Sint Lenders

∙ sla - seloai

∙ slaapjapon - slopsjepon

∙ slank - slaank

∙ slaolie - fijnoliej

∙ slee - slej

∙ slof - sloef

∙ sloot - slwoat

∙ smaakjes - smokskes

∙ smerig - smeirig

∙ smoorziek - smwoarziek

∙ smoren - smwoare

∙ snede - snej

∙ snoepje (een) - ne pik

∙ snotneus - snottepiet

∙ snuiten - snutten

∙ spaak - spjeik

∙ spadesteel - schuppesteel

∙ speeksel - tuf

∙ speeksel - spjeiksel

∙ speelgoed - spelgoed

∙ speeltjes - spelgoed

∙ speken - tuffe

∙ spekulaas - spikkeloasiej

∙ spekuloos - spikkeloasiej

∙ speld - spel

∙ spelen - speule

∙ spijker - noagel

∙ spin - spinnekop

∙ spin (een) - ne spinnekop

∙ spinazie - spineuziej

∙ spinnenwiel - spinnewiel

∙ spitten - spoaie

∙ sport (ladder) - speurt

∙ sprei - spraai

∙ spugen - spjeike

∙ staart - steirt

∙ stage - staach

∙ staminee - stameneij

∙ stamp - staamp

∙ stank - staank

∙ station - stoasiej

∙ steen - stjein

∙ stekelbes - knoesel

∙ stekker - pries

∙ stekkerdoos - pries

∙ step - trottinet

∙ ster - steir

∙ sticker - plakker

∙ stom - stoem

∙ stomen - stwoame

∙ stommerik - stoemerik

∙ stoom - stwoam

∙ stoomschip - stoambwoat

∙ straatsteen - stroatstjein

∙ strand - straand

∙ streepjes - streppekes

∙ stro - strwoei

∙ stronk - stroenk

∙ strooien - strwoeien

∙ strooisel - streusel

∙ strooizout - strwooizout

∙ stroom - strwoam

∙ strootje trek - strwoaikentrek

∙ styllo - stift

∙ taai - toai

∙ taal - toal

∙ taart - toert

∙ taartjes - toertjes

∙ tand - taant

∙ tand(en) - taand(e)

∙ tandenborstel - taandenbuistel

∙ tante - taante

∙ tarwe - teirf

∙ tarwemeel - teirwemeel

∙ teen - tjen

∙ teen - tjein

∙ teerling - tearling

∙ teken (sein) - tjeike

∙ telefoon - tellefon

∙ televisie - tellevies

∙ terug - trug

∙ terwijl - sweens

∙ theelepel - teijlepel

∙ toe - toew

∙ toekomst - toewkoemst

∙ toespeld - toewspel

∙ toestel - toewstel

∙ toilet (WC) - thuiske

∙ tomaat - temmat

∙ tomaten - tematte

∙ toneel - tonjel

∙ tonen - twoane

∙ tong - toeng

∙ toon - twoan

∙ tortelduif - toertelduif

∙ toutje springen - kwoareke spring

∙ tralie - trolliej

∙ trede - trej

∙ trommel - troemel

∙ trompet - troempet

∙ troon - troan

∙ trui - truij

∙ tube - tuup

∙ twaalf - twalf

∙ twee - twieje

∙ twee - twiej

∙ tweeduiend - twiejduzend

∙ tweeling - twjeiling

∙ vakantie - vakaantiej

∙ van achteren - vanachter

∙ van voren-vooraan - vanveur

∙ vanvoren - vanveur

∙ varen - veire

∙ varken - veireke

∙ varkenspoot - veirekespwoat

∙ veel - veul

∙ veertien - vjiertien

∙ veertig - fjeirtig

∙ velo - vlauw

∙ venster - veenster

∙ verband - plakker

∙ verbieden - verbieje

∙ vergiet - temst

∙ vergiet - trisej

∙ vergiet - trissej

∙ vergiet - trizej

∙ verleden jaar - flejje joar

∙ verroest - verrust

∙ vervoer - vervuur

∙ verwarming - verweireming

∙ verzorgen - verzeurgen

∙ vierkant - virkaant

∙ vijfde - vefde

∙ vijftien - veftien

∙ vinden - veine

∙ vlaai/vla - vloai

∙ Vlaams - Vloms

∙ Vlaamse gaai (vogel) - rotzak

∙ vleermuis - flerremuis

∙ vlees - vljeis

∙ vlinder - flikkerentier

∙ vlinderdasje - nondedjuke

∙ vlo - vlwoei

∙ voegen (zich gedragen) - vuge

∙ voerballer - sjotter

∙ voeren - vuren

∙ voetbalveld - sjottersplein

∙ voor - veur

∙ voor niets - veurniks

∙ vooraan - veuroan

∙ voordeel - veurdièl

∙ voorduer - veurdeur

∙ voorgevel - veurgevel

∙ voorhamer - veurhoamer

∙ voorlicht - veurlicht / koplaamp

∙ voort gaan - veurt goan

∙ vork - verket

∙ vork - veurk

∙ vorm - veirm

∙ vraag - vroag

∙ vrachtauto (kamion) - kabion

∙ vreemd - vremd

∙ vreemde - vremde

∙ vreten - frète

∙ vriend - vrint

∙ vriend - vrind

∙ vriendin - vrindin

∙ vroeg - vruug

∙ vuilerik - vuilek

∙ waarheid - woareid

∙ wachten - wochte

∙ waken - woake

∙ wandelen - waandele

∙ wankel - waankel

∙ warm - weirm

∙ warm - wijrm

∙ wasknijper - wasstek

∙ weerskanten - sweskaante

∙ weet je - wette gij

∙ wei - waai

∙ weide - waai

∙ werk - weark

∙ werken - weireke

∙ werktas - kabas

∙ werkvestje - keel- keltje

∙ werkvestje - zip

∙ werpen - wijrepe

∙ wesp - weps

∙ wieltje - wiltje/wieleke

∙ wieltjes - wielekes/wiltjes

∙ wij zijn - weulli zen

∙ wij- zij- jullie - zeulle

∙ wijfje - wefke

∙ worden - weurre

∙ worden - wérre

∙ worst - weust

∙ worst - wuist

∙ worstenbrood - weustebrwoad

∙ wortel - weurtel

∙ wortelstomp - pejkesstoemp

∙ wroeten - vrute

∙ Wuustwezel - Wezel

∙ zaadje - zodje

∙ zaag - zoag

∙ zaagsnede - zoagsnej

∙ zaaien - zoaie

∙ zagen - zoage

∙ zand - zaand

∙ zaterdag - zoaterdag

∙ zee - zjei

∙ zeebra - zjeibra

∙ zeemeermin - zjeimjeirmin

∙ zeep - zjeip

∙ zeer - zjèr

∙ zegde ze - zei-j-ze

∙ zegden(ze) - zije ze

∙ zei hij - zeet em

∙ zei hij - zejem

∙ zeiken - zaaike

∙ zetel - zeurreg

∙ zeven - zeve

∙ zevende - zeveste

∙ zeventien - zevetien

∙ zeventig - sefetig

∙ zeveraar - zjeivereir

∙ zeveren - zjijvere

∙ zien (wat zie ik ) - wa zinnekik

∙ zij - zeulie

∙ zijde (stof) - zijj

∙ zijde (zijkant) - zijj

∙ zijkant - zijkaant

∙ zijn (er zijn) - zen

∙ zijne - zeune

∙ zo - zoew

∙ zoeken - zuuke

∙ zoeken - zuke

∙ zoet - zuut

∙ zoiets - zoewiet

∙ zonde (spijtig) - sunt

∙ zonnegordijn - stoars

∙ zoo - gjoleziej

∙ zorgen - zeurege

∙ zwart - zweirt

∙ zwart - zwijrt

∙ zweten - zwjete

1 opmerkingen

∙ Ik ben de laatste jaren nogal dikwijls aanwezig op vergaderingen waar mensen van verschillende dorpen zijn. Dikwijls wordt ik erop gewezen dat mijn dialect heel

grappig is om naar te luisteren. En daar ben ik best tevreden mee!

Ik zen de leste joare nogal dikkels oanwezig oep vergoaderinge woar meese van

verschillende deurpe zen. Dikkels weur ik eroep geweze da mijn toaltje hjeel plezaant is oem nor te luistere. En doar zennekik best tevrede mej!

Dit woordenboek 'Brechts' is samengesteld door bezoekers van www.mijnwoordenboek.nl. Heeft u zelf ook woorden of ziet u fouten? U kunt die dan zelf toevoegen en verbeteren op de website, of laten toevoegen door een handige kennis.