• No results found

MiNNE-BEEKjE Vytgeflort

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "MiNNE-BEEKjE Vytgeflort"

Copied!
192
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

Het Tweede Deel

V A N ' T •

JMSTELDAMS

MiNNE-BEEKjE

Vytgeflort

;DOO; bctfcgepDc Bpmergf, Vloeycnde van Minne-deuntjes,

Sile nojit boo) twfcnacOjucbt.

t-AMSTELREDAM.

'^%cktboo) ioofiHnTtgertfT^.tiiitt\xtitauia?nitoooncnbtJu'

I -,».^0» igalH)Upa-|teeBt)/bti 'C ^tJlMjUjlS/ Anno i6j7. '

(2)
(3)

Aen de

P^z:^

j4mßerdamfche Sanghflertjes,

OettttjtfS m bicn belofte fcönït macht/

m telt ultrben belooft OaDOc bet Cloeetie , 39«! ban l)et jlBiniic - 23ccctt)e te boo^fc^ön te bjeng^en / ben ich bttbonben/ bolgtjcna mpne belofte/ mijn te quQten/ becQopcnbe bat bet u lieden foo @engb(n«MM en&e tDclIcrom ,;,„^—_^,,i^ fal ;i)M ala ö « eetfic Blieben göfbJecft is/

tDattinicbflbtfiwuttötbbeecnigiietïetitcn*

°ta)clgeballentl)ept: «IDit boende fultmp becplicbten om een dec«

" tmöoojfcööntcbfïngtjen/ bengetietlcnutuen.

JooftHartgertfz.

91 z Aen

(4)

Acn cf Amftelfche vrywilUge Slaven.

V Rjjeßaven Graegh gevangen

Door eenfitf en foefel ditr, Diegaet draven met verlangen

^^u^nend' in het minne~vyer, I{pm wilt Leeren , Vvooghdefjes

Aen te ff reken of de utaet.

IfVilt haer eeren met dees lefjes, ' t Wed' ghy vind gewenfchte baet.

Siet dit Beeckje Lieflijckflroomcn yänveelfeefcMinnery,

Vriend l'jck

(5)

Vrieud'lijck.fineKk.;e Om te kpmen

Tot het end van ugevrey, Kjimt wtltfiroocl{en Met dees reden

V hemtndejtcht haer hert Wert gebroken

Tot verltchtmgh tan ufmart.

Soa «tenghe Voor haer deuren

Bootfi Of 'tfoetfi dees klaghjes na, Onbedteonge

Vry van treuren

Krijghtgh^ Itcht V getoenfihte Ia.

I.Seet, Niet foeter'

SI 3 SON'

(6)

6

' S O N N E T aen Momum.

E Y fict hoe Momus gnjnft, van haet en nijt gefwolle".

Mee fijn vergifte tongh hy dclè blad'ren leeft, Hy fietfe deur en deur, en fchijnt geheel bedeelt, Mitshy geen fauten vint,dus rneckt fijn breyn aen'thollec, Hy fift een yeder wooit en wroet gelijck de Mollen, Wel Momo hoe wat ift,my dunckt ghy geeft de geeft, Siet noch eens om end' om, hier hebt ghy niet geweelt Met u nauw-fiende oogh, Ja 'k hoor u vaft al lollen Betweter,rchimp-fieck-acs,bemocy-al,helsgcbrocdt, Ghy vint een kleyn abuys, nu fijt ghy heel verwoet, En 't fchijnt u naer geficht vry dapper te verlichten, HolkaecktePlutoos kindt,wat raecktu onlèn fanck?

Verbetert eerft onsVijm,en geefti' een bet'ren klanck,

Of anders blijit u tongh geboeyt aen ons gedichten.

(7)

CVuccöc 5l>ccï.

A M S T E R D A M S

MI N N E - B EE C K j E.

5$2uploft;sä-3ttebt/

Stemme . Hcmclfche Veiius ftort uwen 7.cgen,8cc»

/jv^ noUjcht I0crtfii//Ciie m Ijft blatten/

«Cu gtorpeiiüan oiitltwchfit ü;anDt.

.fQa belt fm.irtni// u Ijtbt gacii fiwtiitit iCot ben luthWgtn Ditolort lianot/

•hïBfiiftljti«ticiiUtfr//öArBfbetnIlftBOü!itpt/

jTiltt 5011 oücrüloetljciit u milöctntfi belloit/

©at grai Ijfrtrecc// iiocij Clampfalige tootttljtpt j^otljie lDjclJtliiuictljr(it // u ulue bjfucljBe fcljo2t/

JDact bat gl)P itioogljt alä tUice brrrciibe tmi/

«CIch JiiDct: (icf D' ni tcoiiiue imune bieit.

ai 4 1 tBM«

(8)

g T w e e d e D e e l v a n ' t 1 't T&mtm la itaetfienti' tut gbP nut luOt^

4!)|)alieteit fult ge tscnfcDIte to;tucl)t / 4Stt mr.ine blaecheiiD' mm tnipfnit hufMü iSaltntnupIicljtntfaece SicugOt.

jiKOn .•&ati3-(Sonain//gd«pD u met Ijaet rpmen

^ a e t bet bent tuet Hymen^met too;tä Iitijt ftljaemt btttnuft

%aet u me MM// ß l leeren hpieä Ipireit/

4Eit III Iiefci dim (lnpmeiiz/gdinfct) moe eii afgefloofc / Cotoatmeii toeec Uechcegeii D-eecfle (taiit 9|it rCtouUiet min/eii üpetget luf oe biaitit.

1 I <6a -B;upl3ftä-g.v>eii//iBiu bfoigth bacfeti

%ee teceiibeeä iicteenbe tuiee/

4En 't Ddct antiJlleit ban f«;gl) en b ztefen

<Sa Uet Ojee vl>Ktfeii teeugtjt in (lee /

BiKiftßßbMKkn: rcljnichc/zop tiatec bratt eetcmirhflt

<£m goemet uoIf(#Kheii//tet eereii üaii Ijet ßaet/

@at memant baicltt// baec mebe laitglj M iKonckeii/

Ißjiitl)iecijelptaeenl9itcheii//eii oogenop m<Uhdet:

^wt eIcH t»emact een gLKße bjititheii upt/

NTot [iwK en ijepi ban aSiunbegom en 2@pipbt.

4 ÜDiK^yedgeHootiegDe 29;upotge(epOen

313ilt«

(9)

AmfterdanisMinne-Beeckje. . R

^an 't iubt/üt bioilM-vIactë tami lufl Ba» jllMiK 0OOIWS DacE hauitt UccbtpDm

Cu riek tjdci miß boa? t itflc Muß/

®«£?upöcgoin Dic gluurt liafl ober fpe/

«'acvoiu gijp iirnptu gnet jijii getotuftüffe lud/

4i)in/hani/.w ftoin/üJilt intt l)atr Ijnieii tptii/

^" met laiigbtt (Uijfii//1 is tuöt ö.u iti Ijatt tu(l/

J^" 't looit gijf iiitt bat Vciius gunt bie geeii

*•« rrrtlijrh int l)Uü*)th jr)n ijljrttaii,

KicoUes Pels.

Verandert in tijdts,

% f Stemma

(10)

«o Tweede Deel van 't

Stemme: Vryers maer wat hebje kluchtjes.

Bpch Ort forte ©atöttiiiiie a?ie icft lil mijii l)<Htje Djaegij/

asicbttüofttlictl mhii Jirtntfmiif/

<JEn maecht nip bcriitft ni grarcrtj.

2. Mm nis cm mciiitljclgth uwfn«

5 0 fit Ijaer lief Inrit gefifljt CrotciiiocDlirlit/

USart bom myii Beet altjjt na ficftn

^ a l b l ^ c n aeii Ijattbcrpluljt/

i . t <?ae1) Itaii bati liacc met afkeercit/

^ a e e beloiicht (lacgtj bcfe BpiuW

© « t ' k o i i b o u t o /

(11)

Amfterdanifchc Minne-Beeckje. i i

^ i e mijii ^(I torn (oo te beijcetcn/

3Ddt irit cnitoigt) tidcc lilt)f tiouto.

4- «ErlttchNsrcistjetneincttlitTgaiim 9(11 Ut ftUdButo Die bp hntft

Snöe 25«th/

Jl^f eröct bjfudjt btwtfp mp tapen atóich(jt>ctfKoffp?efrt,

r. JT^On geHmOigt geDatljtni

«En mrfii ff ft beiUeft gonoeö/

't ïBtltk mp becD/

Cii til ijopfiibf mp boet todc|)ttn JBnlJftalDfrfoftrtefart.

6, ^ 0 icK bnft hom te Bfiiltt«!/ • ï)oe gflutfeigD fal ich # i

©aupijii/

«Bffii ramp of bjutft fouto mp betöjictfii/

#ot|) niet meet oiittottni mi)"«

I . G . r . Rededoerïeven.

(12)

xZ Tweede Deel van 'c

Ofte:

S(X)eyt vluchtighe vlu<ii^c voetjes, Sec.

V

Cfrlootrtuftitlle trr&eii EIuc|)tlfll)C Lerinde

<Cii tirt lito' mocDc leöfii

«t^iiDct m\ de ÏJiiOe;

liCttlnBl/ itN t)I C m 11/Dit (fhulu j m p lilict/t'jcl)tcci).Kleii:

(Dp Ijoap (ßoODut ceimMrt u inm/

Cnimarl utD' tniii mottit bnicii:

<tcii mp guiiUmcvüellt Jicii.

% Jißntc DtD.tr{t iicggljt gl)p u ooKl>

iSoojniöiiUitttchatmfiV __..

(13)

Aniftcrdam'; Minnc-Bccckjc. i ^ JPijit WdtDt u toTicIjt te inwjeii/

iCieöuhflacöocIjenntii') BMbbq) I UI pnii/

^oojOiciiutiUcit 42« frljicljnglj Uoojlnopf ij/

©Dojödfgljeiiljtgg inp lliipt öe tofgiJ.

jKip Huilt Dai Istglj eii t opnt Baii attjt(ilji)Iiiigl) te Ijoopeu.

1 S)atpo?tutatljetbIutbttu

^tgl]t bartl' l^arberiiiiiei Bfimaheii u mgii furlittii^

«Cfbzjtthtanioiiniiime

^.it gliyAtoaii mp 39j)aLiD//raoftoub

«knfooVnaiigeftmglj Dtooedernite aiggljc meiin'

«tttiiggcinniiroflïattglj

€>[ ini miiiftm ii Jopy irotigif.

Verandert iiitjts.

(14)

i 4 Tweede Deel van'c

STEMME: Ouan.

P

ïtt bt gtoote iSSoti itt ^atOtt$ Kitivut/

®ie Dteft op ctneit tijt 4Eii facDt baee fa l a t # te betrapcu/

Cot I)« btutOe op eat tyt

®at by Ijaec btfvieDe/

®at fo ba» 't tagen quam/

jtDaer (p begaii te bliebe»

«Ell Oy Mn loop meenam véo langi) tot bat I;p moeSe luiert/

©oen Ijeeftf Ijaet neet geßelt

»©m ruften op Ijetbfit/

«cn öp trartjte met frtjiroiw uwojbm.

(15)

Amfterdams Minne-Beeckjc. I j ; l^a« te tónigtii tot gttoflt.

1 i^m me beeft nia bom iKgmiiini/

>CMrfptie:)n!)n43oDl)iii 4Vt)\\ fdjoone ttatüeriii/

45(1 kilt tr t)n Ittf De foa beel laamU

<Cii gunt mp u toeoecirtn.

«Bijp fiet l)oe bat 1111)11 fdjatieii/

<@iiepiiDigt) iitt gljctal ï}iet8acii üaee boebfel rapen Seiicbni lil bit bal/

^ l e 3$i Hl tot u biillt (Bie ;gn al tot u taiille Sinbieii gI)pnip»Kd)oojt.

JDaett^meegü altgt fUlIe Cii oiittDoa^bc met een tooojt.

^3 Sth ben fept Ijp een <M) Mc k fdjd^t

©et IgatbetS al beljoeöt/

®at bnet meinaiit mifboet/

%W lp samt leggen (laptn

£eem ichp m m ingii liebottt

(16)

f 6 Tweede Deel van't

«Bil gjjp mp fïme gort Ijatcii

«eiibtbtiiiniQnetnifm/

®atr itk u tot mijii b;oulDe SSegenbe b»l te ttautot/

^00 flljp hjouo tieUbn» mijii/

30(6 mrt/mott ich biin roulue

#t(rt(l ban u öcrfcljoötii ;!jii.

4 jf)otljmuttaiimi)iiydccsantbct!)a(cii/

JflBacr fp tfffli) op tw loop SAMOmi tods ;qn Doop/

aiiöerfii (ouD Ijp (MiOft fdloi/

JBrt batr tjetibni semaerht Ut hoop/

Up ttegü ftutr acii t iiaiagni

«fiiUcptjaeidtljtRaii/

# a « loop brgaii te tragen en DP Ijact meet gtmaii/

j&P babt De 3|act)t-iSobtiuuit/

?9dtrpinet toeeiilut

%af Buet mi-eer gtjefctjict/

,K(Hwt tot rvstte ban }gu mnvw/

(17)

AmfterftamsMinne-Bceckje. ip,

%d(t tiKti bnattumt ui cm net.

T ponbiemccnlubotttnnttcgTEipni/

Jt)an DP boiit dubtriS nitt aUd^MDaitititticilrut

IQaei op OP flcotjc btgdit te pppm/

<ClftfClfllUpS;ringa Ijlrt

^atitaenutjdiiti Igudimiuif/

«En^ptottiacïtietnT SSctoofDe nopt te tnutiuii

«CrnigcfttrImtDter/

aiötirtfijrtopibiujöw

SanljptotdUect^bt Oproufpelnibetblot/

€ot bMigbemg ban Bet gtgpie tJBeickljptiftietiont tetfijt, Pan de Harders-God belpiet Siring mint haer,verkrijghE hec riet.

Och oft 't gcfchiedeti.

25 S O N ;

(18)

^ J S Tweede Deel van"t

S O N N E T .

W At banghey t voelt mijn hert,wat fufick,of lijnt dro- men?

Ofift mclancoly?Neen 't is de fchrale doodt Die parft mijn ziel uyt 't Kjf, ach! 't lyden is te groot.

t'Sa Wacket flnxe leen,iiet of ghy hem kont toornen, Wat woelt mijn herflèn bol? mijn Doris moeite kom$, Vrou Deris gv hebt macht.komt helpt my uyt deesnoot.

Lact maer mij n 1 ippen eens genaken 't morgen root Van u bedauwde mont.foo trots ick 't machtigh Roonic Geen Koning,Vorft noch Prins.en waer dan mij n? gel'J'^'^

Ia lèlfs de Opper-Goon, dien was ickoock te rijck-

Maer nu fien ie mijn vrient ontfluyten poort en gf^no'^ ^

(19)

Amfterdams Minne-Beeckje. f ^

^'an f jn naar duyftcr Rijck, komt treet vry haeftigli toe»

'^Iij'i ziel die inackcnacru,want ick ben levens moe, Ach! HcmeJ dat ick mocht in Dons armen wendlcn.

Een doetmy he^en',

Cambajas jBmm-f«cï)tjeief/

Stemme: ' '

Schoone Lerinie, O/f e; JJJemcircBC ©«ttWSf«

S

3lUcre iStroompitó iL ut boilenb mirte

ïKootrttupfTctjnmiiamijiiöjoeUtOm*!/

ïEftUge •Boainpifd . . Ä W luones! te fcüiftfii/

(20)

fü Tweede Deel van 't gdjub afu lob'/ tupgu t onsdutlt ' t iSteiimpit ontmoet

jBrt tojeeBe (iraffiBÖtötu/

•SleptniiorljgUcbctieii/

33iggtl(iibgbttra(n/

j&taOtBt] gegroet/

4EnlDelbcrr^ictim 't mnigl) Dicitftisi] trcben Ißeeft notb nut ttouiaai

•t i&ucl bdtbe Doet toon een te tatjeeb« #oulu.

®ie lleetd met fntart looiit at mgii l»(ii|t en ttouUK 1 ^(uEitUeettiejIßaeii

B rilDere oogijeit/

j&c^pft boo; u ijent een tani go^Dit , aßeeflUjpboqtdfli

NPgipii o))(ttoqst]en

^flDtt nebci tiomv/ laet geen sefrjjijn Stralen bemen/

3aet al u lupfleriei M.iet(ifpi»

jiRet een ti^ebe naerliepbt

<EtuttiiB!)a«»D«'rtiV _ „

(21)

AmftcrdamsMinne-becckje. g t müip#möii getDteit

aßom Uli bau ntäfft nuawDqit/

't (ßim mg» ui gOttucc kpb/

CmttUtgtiUmcedtt/

«ßd(t top te tuit eil flupt u oogtit tot/

•h aeiiüUelult/MWfö Ijet leben moe, 3 <t3mbattjctlit!)t

J9an DU mt)it leben/

%eclit bacc gOeitodtl Haat tofeeblw quwt/

•t Siebe BljeficDt

«Bart miß IWGÜeben/

iSuptht bos; mbn loegll mit bitfe Udet/

a&aecfptaieleec l^dei liebe fbchetfltalen 19derh liet op mi)n Ddle»

JReteenfoeteftDön/

UBioctjbict mgntneec

# u in üet buprtet bttialeit/

«htgattbUiEt beerten Stlmöitbjeugbbmet pg»/

Sa tctkt mön wen tncc tape ixfeti uprt

3 i %at$<.

(22)

22 Tweede Deel van 't

%W0 am\ qOotm Mnatüt ijaa tojeeO b c | l u ^

^alich bccë plagtjtit

eeWOnqH) oaii moeten tooojt en boo^

aßa uise fin auä moeten Djaseii/

ÏHebtsöpstjemtud 3900; Dat ghnmaojt 39 ttoutoe flacf

30ie» roobaetk boo; befeii ßeeftüü" tcoubibebiercn/

®at gijp birltbnlé fbracct/

<Cn fep boe*2aef g^öIiefonéluchBljetefen/

'A &alun^tltgl)eitereit

•©fAtropbetboetö

•JTOp in bet graf/toner op gijp mijn teïffoitW Beel kttfita W met u te btil|%e moiib.

T ißaerbjMbeeöCIfen C n bBaterbPcthen/

äDaten .iwtiiurtl) ban 't gtcit gbpüceb/

'tliefiathoraiièlfni/

(23)

A m f t e r c b m s M i n n e - B e e c k J e , 2 3 asat nöp üaer mct fo in tmglj t A '

9Bofii hebt ntnotii

#ulkii Of vlupm-gttlictcii iCiemctlKctilOiiicrdi

<&iio]trn .101 oiip fp/

•Cit fitlltii gjrii/

4?nfao Ij.icr toiiglj imrij (liccfu iDarimrctimlicrcit

»iljppen f.il üat gljp

«Entcoutoe jX^aegljD/ cii nraf^e Charilcen iCnnttclj iiitt CII bMrgt l u bdfiuccboiiDc ncn.

6 qzicce toofoi ijaca CiitutDe|iaiiti£ii

©If t!)tc fo iMJtf om ölt mijii Ijooft lEupgljO ötcküjils foer/

iDocl) t'ulotr rcüaiitie

Bau -t gecM gl))) mijii üatn ijcIitbdaofD/

SlSgijjiüaEt mct/

"Buaemr Die mnn Ijap: behcooiim (&m iAtt mt te tamicii/

33 4 Dop^

(24)

24. Tweede Deel van 'c 39 owttljtigötpW

®nii latü' diere

4Smt gijp mp ouä Brtooiieii/

4Eii ntdiimct bnf(t)oonfli/

mailt gt)P fifttä beiept

#iM acts alg jnjii gminigti mrt fo bwl IttO/

3Sact gijp im mpii u ttontoß btloftcn becD, r (ófrttxtmttDantK

^61«I)K om tt ppxbm

Wat Maai mi aetb b(R iit tnijit tvooiiby Aoub gDp op attbt/

^rtfim((tbtp?atbtiv

®ai1 U Cimbayiis |]Wftg|)(tOOIIt/

IDnntaReftatt

SQiI icA getuiUtgIj bttbrn aiicr irii mdct) bettnnbnt 4Emfaab;dtitii JUßaegljt/

<IDfldctbe&;act

Jliijnö Ittowi atiop httbnV MlCllgtWUgbßttbtn/

ail$!j(tnb(i)acst)0

ilPdt

(25)

Amfterdams Miruic-Beeckje. 2 j SDjt gijp gtbieot tun btn lA me te b^rn/

%W bet gefctjut ten tnen|I nigiifi chankcn,

Leyd-fterre van mijn graegt.kluyfterlje van tnijnvryheyt, Stookbrantje vau mijn fmart,oorfaeckje van mijnblyheyt Opqueeckfter van mijn ramp, Sprine-ader van mijn lack, UJa dat heelt mijn pijn, u Neen dat Baerd my druck.

Nietfoeter, Stemme:

Cupido onlancx gheleen,&c.

M §nljttt léöol betonet Cim t gteii tMJt mp gljeftijieti

taan ttn b;outo/AiK mnii tmitD/Ziiot!) Woöoi Ktijt (leetci beel miit nU met/

{0 y JiEet

(26)

l6 T w e e d e D e e l van "r JClrtfinthatamtfiinfl

<ßm Ijiier niiii//ö.ur ift> in'/Duo? 't bdjagtii .&tM(t tJlotrelijctt bccbicl,

2 man foo etil arocl)tct6 Ijcrt a«ifieii etiisi iHiiiiMcts Ijcrt

asoo? 't gcüItn/ZiwcH gcfclucji'/bttotgljtn j n a e c (tdEgÜ "otl) tojceöcc luctt/

l^tfcct mijii geefie (lernt

<Cii hlaegUt of b^otbigli Itrcciit/

Jilieteii l)oo;t//mactber|lBa.'t//ni tegen iöcrUooft/Vrau nii« pcbr r toc-a:ï>t.

ü 5aulucii|c|)ithi3.UKl?iiopt Paer licßaem wvgetopt

löaetgeiaet//noj|) ijaerpja't'/uocl) IcDcn 3Bieini)nruimaetht uttHtoyt/

iBooj Oefen Ijaot gefien/

.äTOaet IjaDfè mogen Wien/

i&o foulD mp/ylod en ti;p//im beOci,

©eft Vtfn niet geftljien.

4 IBantmijntolieftgtmott ,$P fiüthat fmect anibott/

(27)

Amfterdams Miiuie-Beeckje. ZJl 3ii irtiii (!tefT//iS iietittft// iwl irturen

jmon ijcit uiiietltjth f.wgftt/

«Gil feeciuetniorDiglj bUegljt/

a^u fp mnii'/ldct m pi)it// inilt fcljrwfli Wan dl Oe ramt» me t b^argljt.

T (OtöofDniljemtHnoa

@otttprhoib.m mt)n troutn

3tk om !)acï//|lrac)c nu matr//morbt (Icrtfit/

«En tpibcit foo mgii touVo/

^100 lojcc mgii luch iiotlj groot/

3@(n)t DtW fouta) mp bt baet

Jiautthcii quötz/bf fc (Ur)t//Ootii bMtbdi Stilc pi)ii tamp (it itooDt.

Rede doet leve.

Aeii

(28)

Ä8 Tweede Deel van 't

^Sjf&:>^0f^ iiif^{:€if^(:i¥^Ci^f9i>(i^^f^è»

SCen 31uffr0UÜJ Carinella.

STEMME:

Anneleia wals haft du dich verfprocken.

430 \iMft Dm Uixtm mp (lotg!) bdtt u oogfii/

SotlD itH mp boo; iiinitosi gimgljcpt bcb^ogov leaiitmidtttutijt

©fiidmiMJttIjt/

<&(»biatimr)iigultieknptgijcptbnbIogtn/

1 'k Cn Doe ini mrt öan te bebeiichen MuMIt:/

53a« Doo; icft modjt dfp^dtdjen uux guitp(/

/maettjpt^tdooct g r t MdeBlJ/i* hood/

Cii Bi toat itjt boo?tooiO/'t igalom fioi|to.

(29)

Amftcrdams Minne-Beeckje, 29 1 39 oogfii gbP toeRopt boa; bf ^tmüftm

9BM iia» gdlmm/tne rtiDti bojlt oiitbliubtnt/

Stjartbertiart Xebantmpiirmact

%'W "A balf taaibopnib Infiii U;*i@mbu#m.

4 ^oopmti belooft uquMftc te bnlitpsMi/

3Xian bftef* Don Die fhih ter iitDet ;pgm/

ffimnieerich/etb!

3lttop-tbïD»gtj/

» a i foQ bert jHuuwttg bu iiotc u gunß Ppgeii.

Verandert in tijts.

^mp'-

(30)

go Tweede Deel van 't

S T E M M E ; Schoonfte Herdcrinnc, 8cc.

(CptoiItbjolijchtBfffii/

«B;tiicttt nii tepä m i gMrflt om/

i&oetljfpDtïutrt gljfpicfcu/

mailt öcii JJjiipDt f 1125n«piws<"n

®M bcgrecdi op oiiü al 3i»ntmni lufitet) W(|im W.

2 üiu Dan fottt jaBepftea!

HMt u tongttitsi Botij Buni/

»Mltiaij Doojt«moet« m/ ^^

(31)

A m d e r d a m ? M i n n e - b e e c k ) c . Op VicrbcuTteUdit tm roeit/

Bp loa lieer te 't met tDiItboeii.

i rßcl men noücl baeße ïi?2ttnötftl).iy bat jS op jeu gemunt/

^tetfiit bolle glaefie IPectje fcIjooMtice upt gljeguiit/

?nDcto:op)eödttet(lo:t/

jiRtt een foni berbetèrt towt.

4 «Ctnntmönfoetefufie/

KoHa! farijt/1 maß fo met Jfjit/

jaeüec hlMh een ftufje/

4)ou m tefie boo;t tiw3?mijit/

ïïunigi) hetlt(e toee(l te l)?cen/ • l^ty Daet facht De ftanfm.ni J)«iu

( ^ K t e tori men matiJtt/

3(1 met ftaep en tepn befrijiclttJ l^rbichbatitiet toodtet Slis een Haiiffrt uut gelliAti

"h Siöic tuet fo altegart

©P ge(oiitljeiitbaii bit p a « . 6 iCenß boogt bat mW ZßgwPbtfe

(32)

3 2 Tweede Deel van 't

«Bbn: iicgljni jnaeiitiw tgt/

jx\a etil Mcpii goitgf) Apjaptje/

jx?.urttt Dier op l)et otaefie iMgb/

^ociit Qiiii lufligb om te Detgt)»

NietSoetct.

STEMME :

Philhskom hier buyghe.

L

3«l>c Utiiöe 25oottK.' Hotlftoatet-titoorae/

(33)

Amfterdams Minne-Beeckje.

I^tet tuil uk tnriit miniu Imeii/

4Bll mijn Amaril bntDdCljtni

«DnDec 't blaDer-rgdte grofii/

I9;oIi)clt ticccliere jmtteenlbrtgtfaitgl)/

Q^aei bt lommei tuttjt tii Ril

^Abrt fctjitiit met inp te macüteii

<&p bc bomfl bd» Urnanl.

3 jnntintebactmpMaee/

Mimt tDü t bcibjiialjt/

Sdtnatmmm^bact/

$(t)oen nujii jßpmpü mp platjbt ntrt pijii aß«Ü cii {al t mp ma bnb^ete

jaaatlj man t cpiibe b;tut!)be Jd"»

4 athntatbtgteiiipe Mat\i ich moet bttplpe

^oo; u imbcimm/

»nucinisi mmcb mifit Dtrt

%Ab^tl)b( man gciiict«

Sicfbe igw tntt tecuctjbe fmtrt,

(34)

3 4 Tweede Deel van't

^ T ITicbelOettictimie apie mijn Dort/ cii fiiiiie li^tbt iit u gIjcbUDt/

©oplaimh gftp mpiilpot Doft/

't Ipeii fal mp iikt br rt^if ttii/

^ 0 0 §l)p 't ut l)ö tpiiüt bcrfott.

I . H . Krul

S T E M M E :

Waerom Lerinde deed' ghy my dees mocytcn.

Ofte: Voyci tantoil lafroidure banniere,

M

Vn aöfmtoiitjt/ mijn «Fiigtl btiko^V , Sten toiat raon öfrt IJ«ft« b:««" gDfCW«'/

'h 23iüt u mijit bjabe Jtelü «ßoDbllY

(35)

A m f t e r d a m s M i n n e - B e e c k j e . ^ 5 iSot fottt üMDMiTtiiiiK bttiottn/

3t}tNiiD'c(iib uUie tDjeUtl |tii.

1 » De luf locNenDe focte gtfiüyitä Orii gct 8e|toiulu»tiiui trDcIDetc licuicä / mact med' u gurtiglj boo?tjooft j)?oiKl;t/

iStviiUR it oogt) foo flupveiiDe loiicht/

® a t fDit getoeett tw gljtfUjoteii fcljicljfcsi/

ggie mp tnct lufb' tjcbbni oiitfaiicitt.

i 3Bi( * » mi' tu»; mgii meufgiectge oogtjoV ÜgOD? al mgii Uoet tat iiit Ijctte gcuiogtii/

<Cn Uebbcii al mQii iitgclDoiit Ocftehni alß iiUut)tcii bgaiibt/

J@an boo; tnijn hcacl)t(n nioetnt tsnbjogtii (&«: Wh bitgl) blpbtn in bcfm itant.

4 aact bau mgii !)ctt|c «p i,ict bau md" iZngd/

«EeiifrtJS mgit b?oel)- eii hlacötigö g«ljtnft£l/

ÏÖ geVDfiiftljnt gBrtattbjgljept StVDcgen tot nuboogljraemljctit . Cn tsilt itlet lang« ^vSsm gtcmeiigtl/

# t t t iDjcbeiniinigt) oiiUefcöcpt,

I ^ w fal mgn tjctt/roo en fo fullm möH hrariitcii

(36)

3 6 Tweede Deel van't ,600 tul mtjit ^idtjnt met alte gtojtijtm 39(11 aitaet bmi u ttcdddUjcpt (Dp off ent (tu&ge DimttbattljDin/

«Cii gl)i> mit niet olg )asaMttsi faOitia

<en ijebbm al u fiinuli)ttii)(pt

Den menfch is veranderlijck,

S T E M M E ;

Windeken daer den Bofch afdrilt,&c.

T irana top btittjfli roifli # t 3Bdt eni S^n alä bp b^t

#»0» Bpciibmi« tu B)it tntitne

fBSttt tt gebot tukh cm iiactif

(37)

Amfterdams Minne-beeckje. j ,

! Htemfkerck |)Kß g i i Cloris W(l

«EllFeUl^te Carind

l9aogb totctjcbcn/ lofgcfcri^ben/

«En yanSoet ;i)HCarileen

ScN bott l»o»ffligb te boisni ment«

3 JBBÖH Galathea fJl altgt Crotë bMfguiinieÖtpt te (m/

^tfn ünlttbeit nitKfliiebni

@p De Merckeit tun mgii bi(tjt/

Ao iMtgtj De ^0» «KM b iiemtt lidjt;

N a bootfen geit oock.

S T E M M E : IJAftrc.

G

lSpl^pmpljieö/Die

^)iK(hcail)dtUo(t)ciai

(38)

T w e e d e D e e l v a n ' t giiiamftcWhit/

39?p»aiibefpit/

aiobbectfaafottiea

«EiifiBemtitaccVuil

ï E m (SoiiS gl.i|if(e// mrt tciiiif nBf poortff««/

©iKj him//üehltm//mrt De ftojtlle fcijim aDooj (Ml htannez/baii geVuoIcltte bacrticü/

(CSDP 5l)t//o ß)i)t//booz 0I1Ö oooi) btbjijt, z IIEI.it hlutl)tt(c: Dart

^09? CuptDootteë \3iaptn gmdjt ièilii omclbact

&mx Uaii De <(BHIOD(C!4 b'€tiiDaiiDttftotclit/

j n a e t fitfi om t fttt(tc//taoiit ftact fme ftuficö , (Cit totl// ooo; BnI//mee(T« jijit baii 't WI/

,ïj5ieinairt 't >j«trtc//upt oec japinplioi guiiCiee/ _,.

ß e m Mljt'/nw« ttacljt//'t mreft te Jijii B««"!)*- 1 ©leg pbct ntMt

<2a\ niceutott /&tudtiititit

;&tlin)Iiiis!)si b«M#t/

S}eiifyeeraUtarhic ^ ^

(39)

Ainfterdamfche Minnc-Beeckje. ^9 Spj.tlt met een Dacntjtii/

HiomciiD ter itrn&t/

IfjiWf alö rcl)2Mfic3/ inct ijtlöltjthe treethftó ,60 D.n//flch p?Jt//üy jon füJiMitie fat/

j n a c ï BC Uof tree inct gef tuiiiDe fiettftir ö jï)dlhae;;/.UOatt/,Di)m|)len tn De luer.

V e r a n d e r t in tij ts

S T E M M E :

R.imp'Taligh Konmckx Soqn,8<;c.

S

2 cl roljoiöe iffoööin

«Ijy bupgljt mnn Ijett en (In/

©ooj u bjicnDluch gclaet/

<C 4 ©ooj

(40)

4 o T w e e d e D e e l van ' t aiögtipz/opmia

JBtUt noof Kit lufgib« hmcl/

«Cn ImtrcK om mw/(ft.

<& ïa«mto//We 'ft liouüi Boog m i Deitfcljc ftbomi (tBobtun/

4 atNoffetutnoHliÉrt

•t %ä «Tupilio Die mp tfrt/

?gic mp pjitftflt öjc mp floot/jt,

«iijatgljt/taeiJlatBtjt

« I l t>aegl)lttcr innt mgn bunbt brrglCiMt»

4 aiü uK b?uch lil mdii gtmoet 50 tawfeii bginibtliJcN fort/

SDtnicht bfli V)tmt\ mmt/$c.

5001 bmifllJb//«« geiiriigljb/

Boo; ftinii gctictl opni te $ijit.

( Hl-äbjmiteirijthbometipjtubt

«En tnogt bp mp itin gDeadit/

# o t b b(W«g!)t müii gmoft/ $f. ,

(41)

Amfterdams Minne-Beeckje. 4 1

„^nnflft ui//uto nun

^ttjtvt mgn ntWtjj^ fattfft foct.

6 jX)i|ii<engrlfaoMhusnnat

<ßta\ dtbcpt bitl te groot/

Boo: u tioutD 3E>uiiarr/(f(.

©KblV/fooUp

«l>au nwiini lw(gtil# boe;«» nare.

It G. Vloofwijck.. Rede doet leve.

S T E M M E : Ach moordercffe,ftraffe Herderin,

A

iCb ^oAnriinM/Diemp attUutbt/

%n t)(t DictjK btlommtiae VSomi äSi^\ ftbaqiicn? nenmt/nn ü*t afucbt/

(42)

4 3 T w e e d e D e e l van 'c a s a n gbP mp nutb- °anDn|)ouD<

gi.i(K 23ergni/M Jaonmeiv^BaC fit b>il/

^tdcit rn trcuitiiom mini o;o(f hlagdi/

(0d(!i icft tnctiDtn ambt (icdii&t/

t -SrbBiit l)£t mulle öjodglje jaiiDt/

inaii inijn fudjtiavt met al l)(tti;ngtii.

z mt jjlacljttgaf Itje rcIjBjt 31)11 f«t gf f.inglj/

a i De Beemoeii (tiitii bttiouVtit B a i mpw tcancii/ tii mgn getoeni

©ot bftoegtt {jet g.mtrrlje üwubt/

g a De hcupbeii/be fD^uutni/be blaaeii/tii 't lof

^ 1 beUxegljt boa; al mpiie {[iüßes/

4£n ghp met u tp^eebe ü«rt/

Bout mqii otaetgnuce fmact/

Bon; u aeitgtjeimemlTc hluci)irä

i ageguretDiiibeiibnlioelciiiilrttrcct JTOflii bfbompt eil b;.iiiDeii t liart

't &t|)ijiit batfe blucljteii/oni bat Ijaei titac|)t 3Doo; mgii b^aiibeii bertiinbctt toert/

3la be (Itoomen bie toochtn/ iiiOicii mgn boffl

^«K mitteilt Komt te gciuihcu/

(43)

Amfter J a m s Minne-Beeckje. 4 3 Cu gijp kuiiD mijn kmiom 't Jjatt/

VC (I tHcIicDtrn üaii Ut fiimit

%Mt u Ijtctreit III tDcnlicfD Wahm.

4 a t k ga üfg mo;g(iiß bp:*gD üoo; u Mut/

Uit btttaiwii u boojOdt Dagß/

•t ^Ojgiit Dot iiigii hamai u la btiteiit iüaiit ich iiimmet u ni fOBlj/

<Cct bat fhtcbus )tjti (tcUeii ter himmni uptfTcnHt

^ n t gdp met al u uee te üelüe/

't ticijljllt Aiiror<< U sptutcht/

t i l mnii tnarbe homll bcctcecht/

tOrlj hon tp mtjit t>iot(ljtDt mme.

CD. Wittcnoom.

Soeckt eil j^crt.

5 T £ M -

(44)

44 Tweede Deel van 't

iftteminc: In kleynheytleefick onbenijt,&;c:

^bomi% bubn bt tonelt beilidjt/

fflbp btotugljtn mgii vfflttfl SDent met u fan lUalenti' gtfuijt/

#unt u (lTdIat//lne WJlai 4rit tjalai// mp upt mijii p l i # /

z /nijiHJlicljtisiwt ich mort mtfiill««

^teebti Ciatnt gttcmiW

Cii mi m tntiiir nh et mtjn l@Kt mtt men

^ a n mtjii fmiiwi// btgiinmi/

Ce miimfit u fdjoone Bpum.

; SoeceeinnaelulanckaiDoagl) 3er(f)oub)ni müiiletn/

»nißet Boe pWogD kK wh poogb/ ^ _

(45)

AmfterdamsMinne-Becckje. 4$"

®m mo? fctprpni// (ii blepm Se lepav/u toe mAoogi).

C .D.Wittenoom.

geeckt en yverf

Claesli-HteDt*

Dat Phoebus reyft en fpo»yt, 8cc.

M iitSoofnnontdlrffl/

antuuhmbngjjclmi/

Sptftojt tnrt tVKfsctBiat/

©Ptufnatrt»:

(46)

4($ T w e e d e D e e l van ' t

©ttljotnt mijn 6|ofUc Wadjt/

SBoiit ich geijccl bnfmdcljt/

(Dm Ddt ictt Wo;ot )}tu\ü}t'.

iOaii u mgii luan&e.

(ßbP Doet mp bupfdit Dootjei) ncrbni/

IQaer Doo; ick gtax tuft ftdii be-erbni.

z 3tl bidt uit todtcclcrft/

«Bf bobni b-aetbe fiBceft/

3IaaIlDatl(bnil)eeft/

l^ttfttöbtomniHeii:

asai olbecbijcttllcn ^tinc/

Sdf b albct(1(cl)tft(n t»»/

4711 oocti be hkpnt jr.KC/

oefdtttKct^linliiftni

@( biKtmi/tium be Ibete fMiinie/

Xaet bit u tojcetbepc oberiuiiuie.

1 SenlICteniüKcremonc.

Boe gbP ntttii bebt gekout/

# d e t boo; ich tot beu scout , # d u nebet bnpgbe.

49unUta(it |Wf otefnvKV

(47)

Amftenlams Minnc-Bceckje.

a?oot;ijii gcmnttelt ijatt/

iDanigcoffc« lum/

l?tt W gttuygl)«

jnijii ttouüjni Bieitlt/m u tojtttljetie/

4£ii U)at uit Olli u Ijtb grlctie.

4 Qot Didi # IA boo; bbaiKk/

•PrtilDatlt UttI iracl)teii (mich/

<Cii la bit HU bcii DiDtf h Jlaijll Poofemondci

«Eoi öpiebijlj tfcanniniji Boo; mp rampfoligtj moig;

3Bat trft itonutDcit innig/

^nütttnipfnittDoiiDe

Jlßoct }t) II grplae gtjt.Haet u beU»gflt/

9Boo; 't tnuppni tooii m(|ii traneiijgi legni.

y <©f tollt gtjPRo'i^o'it a^otljiittoiftmteflont/

.311 nu met mi p i o * baoiiQ aßott) m « t ö « jJlage:

Sbieiueciéttnillant/

lïefitijfDmiHWttjjaiit/

XP

(48)

48 Tweede Deel van't fSmn mijii toaeibe panDt/

ITillifllitebjaBbe»/

<£v maoft bit ijttct acit ^pfeiif mriie»/

,jèoo mdcD Otam btn taauf n#rh(ii,

InlydengeJulJIgh'

Stemme: Nymph vol vermogen, & c . Ootis f TT Cl ^plbiattle

' ïBaetomfoolKtie

(49)

Amftctdams Minne-Bceckjei

SScb^efDermarte/

!lSieDu3;eust)i)iB>)Dnte

^tn baß Wout gtboept/

«gioo Ddt mi)n qutllinst) (Tntci bcitttent ttt gnN@t4 1 «Scljtitiv-groBelijarDet/

•CpflauhtDttqutlKll,' ItiltmntKtftUdi/

3Bi(uboo;0ifm .^ooUtfplacbtutDtfni/

Cloris glitt Mo &tni/

Sttbaegtt u bp De rctjooiic Kaüleea;;

% 3,(1! fegt) Q«m-)oatd»

^ottl^tbniiine

®atick 0)1 anoe aßümmit iKnuinie SUduofcIjaane/

OSiItDocIitniiEibctaone B tDcberltcfb mm mp/

«äiitbocpt u (laffm maeAt |jcnt bMDR Wp«

4 3>iDieni(hti}Pt)cpot

(50)

^:0

Cloris.

Sylvia,

filotis.

Tweede Dccl van't

am u hau g(bm/

#100 iDilt III Mpb#

«SeöunBÖ Itbeii/

39am tDCIbaiKCroiüt/

aSetgtgtgmigcbobgW Mttt bp ^übiA

Wnmite irit mort mi)ii fdjacp j(<i bolgm iiJ*

; fS)out gbp foo boojt gocii

<FnnipliietlJteit/

SSiItmtitetnoo^tflaeit 4Enin)cblDat)>;ateii.

^eeii/Kfcmottfc!)e£itini JOtnie ^tlianXM tocpbni anöttjeuBöüigDswm/

#m!)«(gtuge macgljfta bat tt botti«

6 <e> aticr|(f)oaiie It^actxcin

<ßatt gt)p nu tus t)tt btlt tneec iiii

«En lanu Cbniä gitialiteti/

Botmloatibe jmaegt/bitg tcgnt ncit»

asocj) iDatt gbP giKt m@ii ^ilbia/

® a « D%D Wh |tM$ß H p#|%i 111/

(51)

AmftcrdamsMinne-Becckje. ^ i a^accb^aegljtgul|aaiciisi Ijaitjentce< '

Altijt wat nieuws.

t'^amen - <ï5efan0(| tuflcöm Herder

enöeHarderin. ,

Stemme : Meyfje moet ick by u flapen.

"J"ia. -pv notbc Wttött tuaoom fudjif^

XJ iCn but tiacte fiugi allem// Ijin tt tiuiii

_ Bomt m berttit mp D# cejl Murtjie '

9 & a C»»".

(52)

f i Tweede Deel van 'c licider« * Galathea taiaetam gtchie

Mtt mgii üpxWjtfft bie mp 't tiat//\)ttl btcluact/

SSditt tiao*ubocrttiiraa bertDctltte

^od) te tatet möii pijn tii Tmart.

Herdetlnt i ,f6rglj mp bo(t] toat ^ii De Qf&fli/

l@eeft u j@pn#jeii u ge|)Wegl|t//en gejaegijt/

«Sif beeft u nee bau Kba geletieni jgegDt mp boclj tuat u milboegt, Bcidct» 4 i3re natüt alä ith iii (laep geweekte/

«Embet iit ßet jßombei^ bal// ban i« ol JBtfn SeebeiftljniTt/eitboe-hoiittDattiiten

^öe en Brnit ich niet tntt oT.

r j^nUetloettcitlanbtenlupbeit/

®ott mi)n met[tet boclj oiitbeek//bau 't bettreA

<En twpb u ßce altoon in 't Eupbtn/

«Eer 't u mtlr tot rcbabe (Iceth.

HcrJe.in. 6 ;&e8l)t mp Ißeebet/fegl)hiaet Murl|(e<

Herder # a t i : baerich mp bepfigt) tnn/1@ciberin.

Hetdnio. autubaiil^eitiei; toactomrucljte dßm 't W i 0 ban bien mt mm.

(53)

AmfterdamsMinnc-Beeckje. f'j Vervolgh op't voorgaende, waer in een daer-ontfeiit-'

weydende Harder het ongheval van defe voorghe-«

melde Hatderr aen zijn beminde Hcrderime ver- hielt.

Stemme : # fcBoonC Caricklea,

"ttie:. t r » «rapHftmpaiÄirttDnirh!joe(porisBatrJöiiiSl&tö H„, . r S toiDimltüctlaet.

netJenn. -•-' # [ | Ijoe moit IttflTe Iitf iiS (Cloji« Dmi teïltpgjt Mt llpbfucBatt/

H , <©f (Irtt jijii mrefta Ijcm |j«I ügf h ^ r ' ®'Ö "**"mgii lief thamt atmne bp.

'"oin, , m i t heeft ijem i'hiiida in iwfMltjS jjoot« jjj« fottt hïv. _ toeiifcjjuctl(0?t/

'"• «Dclj 't itt en, örocöet fctjac//teii iS gern UefOnijil onfijoet Mt

^ Bern fcbojt/

Jtflaet D oojfdert 6ie jjcm poit tot WienV 3J0 tot eeii Itetingtj IMII mif Iietu

(54)

5*4' ' Tweede Deel van 't

Herdetin, J ßMft hp onttOU&igllfPt gtplMßtill 1^1(11 toAMWW

DeiiDlmft. , . , Herder^ #**» Iitf bp bftft göetoiptt,'/ # i bee Dto tjem tie tnoif W

foiibertinilt

25p iMdjt jtjurtDafVteS |)«ft ktiw^t/

©ttotll öat Ijp B«tu(l«8U flJept. ^^

Hnderifl. 4 «Cplatß 31)11 loiige ü« / / 1 geni Bat ith miiiWi om W

toittr batöt/ ...

%& Dat oimoofel rate //sBUtjch mijn rtite ïammrtt WB!''' b^Tt|)t/

•Cirtj tfl titr ftjo onbepltgb "ortj/

iSoa bfti irt Iitf btljoeD mp Dort> , .j,-, Herder. 5 IBrifal Jri" ö?oefgthftm//mpltKthfliöaiitotfuP'"

gtonttii b;(Md|t/ _, ^ Het^Jeiin, i0 iieem ifh tot btftljmn/baii itipile rrtM<p|nii« «> ntgiiF

«3eugl)t.

Herder, S)i(i firn tcH b(f bat b'mi # tqudi/

<&tinht IbmtOtgbanb« tot gtluth.

E . D . Wittenoomt Soeckt en yvert.

(55)

Amfterdams Mjnne-Bceclqe. j j Stemme: Pèriofta.

IgW/^g=^, Bote Amtra W nnrantrttittï öf min

^ ——'»VI pattjSgtpvmmufMtett-lmttetojft/

^ult 9' afhcnigD imeWnliWmi oü liait ftti

®e guiae littst ban l'aphos gioate Bo;ß/

^ p iBieiiïj (iftchc htacjjt De «ffioöen fdfs mitfint/

S \ u I (Cn ;i)ii ^titatc DieiifttDini gD offn litni.

% g ' z wcUtsijit fcljönt Dat 8- al« «n nuwm« btrit g ^ ^ 0 m # iiift geDocit b * ^toochebjantttö toegtg/

m . . — ^(3 w 33oc[)taiisiDeblaraDieuptui»8|t!SfP«lt/

r'™' iii mijit Ijnt ceii grill »t D;aiit en hoojtisi/

Bk JrI!"»8WÖ*'?'"' "^[ «'JP'"« öi ghdwlt

^ "'fftw rttael Dacc slJP mp meDt Doelt.

J, ®f hfpnft gijp maet om te taetfcn foo ttouto

^ Itdntbafi ich Dolftaöi m tegenfyoet/

^f wpnfeii (laecht o ïoflnactDe auffcoutn

^ njmcii geed uieoet Ijf rieöeii Doet/

©„"*!)ttiMö nlïS afseflojbenftoceft/

"" o« inijii Iwf9 gieii ineöetliefi» en Deep,

Veran4«tioüidts,

(56)

jf<^ Tweede Deel van't S O N N E T :

S O Cupid'sgoudc flits ondoen kan ftale Vellen, En prangen 't yfere nf tot ftryden onvertfaecht?

So is't geen wonder dat dees tfhts mocd'loosklatg^^

Verwonnen met eé Ichicht die hem door min doet IweU'-' Sietl of hem 't wicht ontmant,fo wil hy n och verfelleu

En brengen hem tot ruft, omcing'Iend defe Maegh^, Waer door dat Antheros op 't hoogfte forge draeght.

Als foeckende door nijt en onruft hem te quellen, Siet hoe het minnewicht is aerdighlijck geftaelt, Omcingelt met zijn maets,die even afgcmaelt l^ overtrocken zijn met hart verharde platen:

Hy treden tot een ftri jt Hechts tot een jonge vrouW«

Die (y door wedermin en d'overheyl'ge trouw

Soecken tot wederliefd' te brengen,ja t'aenvafen.

(57)
(58)
(59)

AmfterdamsMinnc-beeckje. f 9

STEMME:

N a e diön de-Godlijckheydt.&c C V P I D o .

T ^ #i@ Iphïj 19 De tK(i#

An vll^"' U^: Ooi: "d» tww«

"»«fgnifeüiKüfnDtont.

, Evan'OKptalinDlir^ÜaCC 4Bp Bat top bolgeii bjfV 4Eii trtiettanimerïi Mccccii/

VSatftaetgb^ Bfliienfufti SBiIt u wpmofbigl) tBcneii

€ n u bpaiitmi puft.

4 «©p/op/oj)/mart«isi/lpee(i gilt mtnlle met btüttft/

S (Cw^tpii Wil nuuDigl) igtmfitUnttiao; btti Igdt/

QBwg biteß nu olie fiiotCigb 4Etmflait)anu|lcU*

(60)

6o T w e e d e Deel van 't j «ap/opmaerttteltatWjjcp/

4Bn DMttht tm laiige Dtp/

i^otnit u ald Macche maintnt/

Secndjt mdii ti;otr«l getotlt/

6 IIt)|]iuuclt(ii*tgrontettioitf/

4EI(h toont \jtm e\im Hout/

llKtt u be moet met balleii iCIjargcert op Dtfe jioaegljt/

fiomtldteutopkiecbdiuim ' 4Fnfirt gijp met uuilen' iCii %b*ii b(m upt 't belt, I t üU^oeii llauta)e{t<ïtt;ni Djaegt.

SPE N I T O &

Stemme : N e r e y racft ichooii Goddin.

B

atfffjusogrooteii (ßotit/

«ÖDP maet ht oiiö Ijeel bedot asoo; u obergrootc tnütijtf a&emin met Diici getnaet

«mutDeuttDilichlact/

4ftt

(61)

Amfterdams Minnc-Bceckje. 6 j 4Hii btcfocpe .11 Ijan htatOt

jl^act »lip dlkm iOo^Dt ban mp aengtbmt/

(Cit blqft 111 nu)n gtDotljt/

JDan bacicttbm tlpiwg ofitacijt»

1 OB tlnee gelma;ttgl) Igdt B lof toojt Itectsi beinult/

Sltbetjeelebirrelbtbeuc/

Lisiis naer uluni bjaitdt mpRabiS@m«b*tü:,A mu\)tai/ tDwitf' on« tipt getreue

«Enl^enb^jgljt/

©aetom b;p l u ß # fctjtittht.

<Eii b^tiicttt be Qoment upt/

%et eeieii 23atct]t hebe 29;upbt 4 ©ïBÖii/oebeleiBBH

««emiöbananeptjn

«CiialoiigeiieuBötbeb^Öt/

®bP 3dt allem mijii b^eucljt Ä.UJ1I glogi en genetigijt/

<Sn mactht pcbet reii öcrWnt/

Klltign

(62)

yS Tweede Deel van'c Sllmniihn:ma«lt

nm Al u facte imaedt/

19tcaittnraetbaiiaeuc 23;nigtit oiiä upt a getttut.

4 <epmvaiitnuttnxtpfiom ßiettnmmtottam

Dan ^upttnë gioote foon a^te in Den 3aitTem [agt;/

SHSöpjtjii/Hoföet fOBlj/

4En tot M t taan al De «Booii 30rtrtgt)pl>etoaett/

«En ban Ijem tawK gebaat iQTot onfet atlcc ta;eud)t/

®ki8i eeien Wg u loitgt 3ieu#,

Ochoft'tgefcliiede"'

(63)

AmfterdamsMimie-Beeckje. 6}

STEMME:

O cierelijck cieraet,&c.

g t m u n * (SfoUriit

#Kiig r#mU)(pl)t mgii>d btttucct geeft tot t>

mJiv

lEtieiiiei rotte ttm/ tcintü iQobe km 3BK atrbigb ßii ni iitt bcfiieeit/

mkiW oogl)je6/mct baogtjid« btfiEt/

23elet/twttêhttiittt

(ßtciib^4)t geiutt/maeclp bnD;i(t/

iSau Doo; ijari (midtiGi bpn gßp fdjwt»

JTw,,« . » aié ich u fort stionch

(64)

£^ T w e e d e Deel van 'c

«êv 'tfeugbbtgtl ijnt/^aaan boa; ich Tinact Mteüi lp/ ni iBjccb grppiiiglit lom/

^ 0 0 t)atic//möii ftljatie// fif tltoljt l#o( 't IBicbt//mp met ^11 rcljitljt fiaeti' beeft t)oo;ti)aiiD,7tiiefli milt tecfToiit jmgii biD ich tnahcii tneer gefoiit.

1 nSdiit gtjp eii aiiberä geen

# D aeibeii/mijn Ijelpeii kuub upt bit # b m y QSdei ut mgn ;iel// UtH' bom ii bid 4Bobbin trao? Wieiiä Xutaec ich htitef/

«En fmehe//Wltb;ehe//mDii (matt/

«Eet t bact/Iieldcp! taiect

3Boo; bpieh (eet (tnaet/Zgaiitfcl; eiibr gaet Seiteat/tnaitt ich u imit eetbarr«

4 ®aiilaf0icht)^erebat

Mffn Macbteii/zgljp met lult aebtoiZ/Wmit u fcliat Sm geit en goetz/id gcoot/ bit boet

SPiijix bichtDild tteucen int gemoct/

geh bitme//iih mteme/baec niet

«Opfiet/VenöetgöeftUiet/

a^dt KH Möp//bBOj Ijtt g e % / _^_

(65)

AmfterdamsMinne-Bceclge. 5 f jnnii litftw Wilft u ccutDiBlj bp,

•h 4nl II 31)11 gttroiito/

^00 lange mi)it ;Kla-\)aogl;DtEt eii MiattOt %OUb:/

Cot inp De boobt/boect tii b'aerb ftljaot/

4Eii 't litliann banbe ;itl oiittdooc/

<$o l.iiige mtjii giiitgr/ich fal iMec al 11.1 u gDebtil

^teetö ftelieii toiö/eii lummreniiö/

H^diit Duet boa; mp nietsocicnü.

Kict fbercr.

Stem7>;e: N a Jien deGoddelijckheyt.

(66)

t6 Tweede D

SiitbalIdibanMlurBCit SanitD in u brrchien (pat.

1 a^iesi miprit Apollo tniEicIt P billis bntoont Ijatt vfixptk/

^itt lv>t Itaet M f # g flDicint 4E)m t bloiiQt geltruiiftK Ijooft/

't «Dtai blom fn Knipt btttifteii SDoct Ooo; u glaitcl bttbooft.

1 iSliiiiaobigf) batgt)plttj]t

©fes etutr» boo? u gffitljt/

ptjtlliä ralboo;ljnctloii(fteii

^iittoitnirut>beil<Ieet/

Sol jmaieRtptbewpnithMi/

K ^ M i t t m g O laiavtct.

4 #irtl)ot!jrtgtacf(niBtOfyt

<?it 't mrcm Uoanvimblorpt/

39002 MiHiß t)tH)}t nralnt/

3Pi( lil upt oagbieä t ^ t /

;cl v a n ' t

fittbolgeiibanjjan;©«.

1 atii gfimmcnmatgljt y, üPieii pOTith ban Laiir.i b;a#<

Comtoefc b?on Dort) nat«/

ï)O0?t ceitó IJOC Liflis toïtiit

«ttttoijl mm ant u ISaWt ms jrootbem W o o t b H %

6 •hièalmttteiitoofenW*"' ïSttmfttb'tni utoe gla;»^

Bomt PhiHid bdp mp bMjttn Btttt ons alë Dit gAlptmt , (ßnä jitltitnö ttoee foU«!)""'

©at Hymtn Daet af totmt.

7 0Mli1fhtDatfpnipftrt

» » % % &

(SptinjjttaBofimn*

(67)

Anifl:crcbmsMinn&-Bceckje. g *

STEMME:

Amarilli mia bell^, .

R

OremondeUemillte/

ïDelfri)ooit/manu»nitrrije Maiffytf

&ot kan mm biiiöm/mi (Ulcfte H#tb(pt ivlta 1 ^eaaefoc baffi/sis gjjp bnooiit otjj! atme|i

am ijfm/ triÉ im 6oo? t hsrnttn

gMl dfsenwt lö/4B0Dbiii lm u mHn Matijmi oofsmotiöe/iaofenioirtie/Èofnnonte tmMtcn»

I llJoiitttgl)Pl,ingrtanifrijoutoni ßoiAoc öat glj- u bctawgljt

^ m t anuh en taüot/afmnt-litf-fimbt bjoutD t

®atncit bp iia.'bttgM mi fmdt in «oiioi/

(68)

T w e e d e D e e l van*t

@k üh betreai tal/foa idt u gonft mo(t bttueiU mo|)mmHi(/$c. BQt ö fleibat.

3 4êp @oMiiii fi(t Be bigchm Banmttn^tiJlaegljt» Iren/

SDufcjjin geltjcltai (di baute baotit Hijtken/

9Bie baiibf atta ifotft rullen Jijn bRfloolgeiv' 4Eit bte 'h fa! moeten bolgljcn

jbD # p iracl) in mp Ijebt lufl tit fd)ept beDttgnt/

mofmimibe/fe. te plagijm 4 4£piietn tot lieber balen

©pmpuliebe 0011(1/

SIC A P (era be rTialen/boifatclt ban btfk quaUn/

4Bp mp epla0 liet bolleii/bte nip bionbni/

Oanfal itkjijn bcrbonben

ffim fittttn btenfte ban u bnfofte leben/

0B(nnoitDr/i|t«'t beßam,

Pcnmenfchisverandalij^

(69)

AmfterdamsMinne-BeeckJei Jf^

Stemme:

O Heyhgh faligh Bethlehem,&Cf' Optima Die mp im oiitflerit/

jxigiiÖoftmmn/Dinrhnioetöerbwi

^, IBdnnettjiUCDjiöcniljftbntt

\ Dan noftmoiitit üjettörttoertifni i ^iMtottlegljpinp guitlhgbtSiUCQ _ . jTfJiUtDoojufitclbeMiincrmBni/

d^ ,^00 Ijf bt güp mtlit loiich Ijatf Ücftoato;/

3Mt ich niet mftt ftan ü^olgrtrinBcn.

1 ^Warr moet ccn Dniittie op tjtc tilt _ Sit EHifaflrtjfrt ijtfr Djotüiflö fpnttn/

*'m b,it ahp Ijar t nie tnp #i(Dt Jw'O'i nofemont mo giiigh omfTetlm.

4 , ©oe tocl uh ijdtc geficljt mitliMt/

^octitdiijEt lbo ftd£t rp bdil eetDo;tcU

Siittim/ljtttortch'BrtB* «listete _ ^

e 3 VH)

(70)

' 'Tweede Deel van 't Soa? itiitDun;^ blammc hoocht oi bojtrtt«,

; iOVenastneaemarDci3j)t 3B(t Iiefbe/loUt u foon bttugeii/

aMt \ip.m longa met en # t /

^Ot mp Forrana fOD Mi tcotll.

6 maiif hpOW (HßpelKfne«(/;

p t t t toel mtttnOftpt teljuiticii/

iMaii (^ (Ujmnt in hipIlMHig/

mexrt Iicfót ftdii !)£t al tjettcbiiieiu 7 EA fal Daii Kt u kpocr eec 't XibttT Hoen aaiKm m u tempten/

HEn fbxeten Dat lA nnnmtnneei .##up(heii fnl u Ixglge Dgemyleu:

8 J9SieitiDcIbanmgtbermaRDe^(dA)t Athenen met u Ttlüet (Iceomeii/

Cn gbp bon; ol o # Waetße fdjat/

B B 0«KI u üwmwüop bellt ucnomcii,

VirtuteOp*

(71)

Amfterdamfche Minne-Beeckje. 7I

STEMMEt

•fUytmuntenft' Hvderinne,clie onder's hemels kap,

H %Anclt bat l # Ijactjt'tut nateit Idubi gettatit/

JJif t fuc[)t/8flntni/met liujiglj ni iian gUUlw"

^cm „ U •""" iJ""'"" »nf««'/

èii h»?''?'* *>*' mgn finctt)e/Du ich u« Ipütn ipott/

J%i,5%'"«0 »at mp nu aue Da#

'eiihÄ""'"Üt!)n>mi«ge sanraiiöt

«in m Ä ' p?outa/ bie tttfi oniuam miJii tttjito/

So* hiuï •»'"»"Oc nu B«u ttooft ften mirte/

C 4 *0m{

(72)

5 8 Tweede Deel van't

X #1«; Igplifk tuint benaten t Wg iil bp een bergjcrt/

jfintngaf ta\ maü/mtn bjoiiclt «iiiä upt bc ftljael/

mM Dati)t tejijn gtiepaect

g A uw« Ijtel obccgoteii/met bIi)Dftt]ap bicmpn Ijett ëttsettn beebtADtl Ijoeft jgn bo;igl) leet/

«Enftnieouöefmtrt/

asoiit Kh |i;(»te met aiiber«: in «tbdcijtnt/

®an jp olleeii fou ;!)it/t>'alt>etlieffte bun mi)ii/

•Sie mpii D;aetK hl.#te/eeiiß(g fou becfdtljtcit/

4En to«r«n mpii jneBtdöit.

3 jraaet 'tfcbönt «tid almp tegen/ een peber mp bfrBV XBait t locDeiit luch/Dat ig bechettt m b;uch/

«Pnim'sOeijcelmitglijt/

m a D afsuitlt b;eiigót te tnerfilje m pebet am mp fie*

®i( taft betlaoft/eii nu Ineti beii ontrooft/

jntort balen uit betbpet/

!Bat mactjt ith oei) armen l@elt foo besinne/

a»attchgt)ebeetmgnrm

^aorercgebeeltljau: tii AgKlimtemiiim

(73)

Amfterdams Miiinc-Becckje. 73

^itimhoftmbiifmnt

%mt h Uy \jatt geen Rooit cit biit.

I, G.Vloofioijck- Rede doet leven.

Stemme: Corante Commune.

T

^al^ftbcröhiijitpi«/

•Cir miübagljtt \\atmti

#ouD III l)et luloe s>ofl/

«Sp t dfgjjeHrtllni UMI/

Oimct be lainmrc uaii ijttgnmt geboomt/

SüiooR be licedi homt met mi IhwA 3S0O? tldiigtielirdj gtlhoomt.

* |Li<uchti)l3em m \mxgu\t$/

Cii j^pjtijai feupt/rt/

4Eii bictijt ban af tmi Immf 4Bm t alKnibtaeit om tianfi

4£ s. # ( M

(74)

74 Tweede Deel van 't

JClFlljII Carinel tC (TdlOI op IJCtfjOOft/

iiätme frifTcbt 3 nigtjt/ ni bfiHx DaisM/

a^mljemriremet looft.

{ ®«CupiDaotiea l^aRrpcelgtiiootieä

^ u l l a i u biebeii bmiM/

JDaei tDjctjt u boo; !)un:1i>ant d&o gil» te iicct)U-tlj mttn (|aib'nii befcijout

iiHiii guiae (Itts bie treft u/ nuDiei

^ P f lil ijaet eogmcö Ijout, 4 mailt Dtß iSHctM0 loirmhaetfrtikljteïi IQaerr^ Ijaer aoi^tsi ttunDt

«eiirplingUClmMMidgfnit

4Eii nuppeii foo Don; t ooglj tot iii het Ijart/

®at enmeit t aM)t nwii igi uerhiaiijt/

<Cn gtuttfc]) m (icf Q tocciPtnt»

Verandert in tijtS' Gali-

(75)

Amfterdams Minive-Beeckje. 75;

Galathees CwUC-lltaCÏ)t»

S T E M M E :

Die mindt die lijdt veel pijn, &c«

W

aet bUet Garimer nni

Cl) laet mp DUÜ Mtm ^er totptiejiKt mi)ii JËU/

Wanom toont gt») u fttut' 4Eii gatt bnldtai u btmuine GaUthce.

aict)tgl)tinirtmfcr/

®«trouw/ b» gt)p liwl tttV (tBcftDo^i i)etit dai n # / 9Bat Kh füuto u rpgen jgtt 3 Gannierßodwil tßll(

@a*

(76)

Tweede Deel van 'c e a t efyv brtUttn gact tut u baniiiDc ttouf Cnfurotct fao batrti tint mnii/

9ati(h|initDtf(ituI)cniiutie rcbteb'aula.

JV)attat\!)uMu\tt IBmuibrrkecct iitljact/

Mm Btefie (rijBiit wittoaV Süu ebP met mp bcüt gDcbont»

1 #ihmitM l^RDct fut/

^utfeitäu^nanui/fta 4Bai«itf)M ant/

iSiiet toat ent groot bnbjict

Vat iöp mm i»02 ii fiioo oiitrouljcpt ßAt getitVii/

#tgl) fnoo hctrdct/

3thftegf)p nuiit mi «ut/

4Eiiliittti(adIiitIje

3BWal(ii rtmglj niet ijdrt \stc.

4 loovt üüKkt ügi bmi mpii af/

SSblucijtfli fai u # 1 mi Nmichcc intseinort/

«Böp «Jrift u epgljfii BT'^f

«Eu mattfttBoojoiitnniIjtptn pcltjcljccl bftüJWDy jn()iigt(fr«f.ii

B bolgteii obct M

(77)

AmftcrdamsMinne-beeckje. yp!

<Cii vlagen umttpgn/

aSflt 8!)P nopt serail fult # / CjrJM^jr alsghy hadt G,ïteew hert gheftolen, Acht eer noch trouw, maer liet haer hocdeloos eenigb

dolen,

De min de focte fiün vol blijdtlchap Ichijnt te zijn, Maer als min min verlaet, foo baerr fy druck en pijn.

Liefde verhlijitt

iftetmti

(78)

78 •Tweede Deel van 't

STEMME:

Moe ghebaedc lagh ick en fliep.

amit (ffioW! nijp int u taaimt 3» n # i bocttm [jtlitniiiftclicii:

Venus! laa irajii offetmiöt d&Öii grtupgft/ ot toarrlif ptd tfhfli/

SSatttt uopt mi ts gdikkfii Coutner miinu da De n#i/

4Ep/ tDilt bit tnlln luffiouto tiipge?

g'tH Die taoo? u Wtoft bupgr/

a o t uADüt mp jjuiiftigl) (ijii, 1 <CCf AnroortflieOflllften UOt^t/

(79)

AmfterdamsMinne-Beeckje. 79 gtft/tet Hefbe Wi tm j % w # /

<&f\tt up#elHptt aoofni/

VÈU ich beb boo; inipth gchaofcit 3Stv0 kuppt» knibmtmu:

4Dnto(r)wlUcitt in 31JII blADa/

4Bp bat mp tiici tno) sniabe

^&*U StfCtlitn OEBl 0)1)11 ^.uffcoutD«

i Venus bjatßljtgSPtoanomi*

Qobbe Qooffit berd ontloodtcit

<ßV n tjoage aitaet %Kh<

«Bm 111 muiuc-bjaiitit te (loottiai/

3BK Wh bot beiiDtnKliODthni/

t üiS tot tupgt/bat möii \3txt awä mi amfbuixt bbrnir/

aDicmmi lAonood nutgtnumt/

'ämtpdiilicfetoffiTtaint.

It H .

KnJ.

Op

(80)

8o Tweede Deel van 't

<0p een ßooß

©anauffcoil C A R I N E L L A . STEMME:

Ghelijck een Roosjcn rccr,5cc.

A <r!)ta»ig!)ttomtno(ni

Iifflödiiïiutotgfut/

SCeiigntanntflgtbloaia 30011 inran WK M(uc/

Sfüatt ick bettrirbcc berhufi iii heiic

®e blo« tim n # lufH maitaeiv f a ld/fa |(vfala/(?c.

van tDun ü u txti omfdiistii.

2 23clä|jt

(81)

AinfterdamsMinna-Bceckjc, 8t

t SMsljturanrcboont bloem

^ a t gbp III «eire ni fiMH 311 watljt/in tof/m taim 2Bp baer cit Ijebt fl«ii toiMi/

S^m üoogbt om Ddt gt)p (ült UI m %tW jißtt liDtöttilciiniXaimmn

faUi/fdIa/fiiIa/9C-

^Mt btoiiM piupdi tmncrtit.

1 (Smi aAii i i # üugk ^ # *

^baloniteiifiiqotKbtet

<&t)ntaiA)aif(ttrHm iB/omtetRKiiuIett/

3Bantg|)ptat mtoHÖttmtWtttl Aul* u rnogm betonnen/

3fauvia/la/^

# ( vpiuii ban ani piotmeiij

Verandert in tij ts2

(82)

82 Tweede Deel van't

Stemme:

Vrouwtjen is u M a n niet t'huys, & c .

L

iCIT quam f en hkpii boeffni Mudi Octljt iia mijii gebtogcii/

JSooflt) e« ppicii op JöBïUBÜ/

SVtt gfytbltnot aogl)(ii

•t ïBIcpDeii inp intt (bf fc tccit/

•t ^Mrtcfett mp bdii ituiiitf/

4rä<irc tfli botlbfit iit jijti frtjrat/

-t Buig bcBtogI) ban biiiitnt.

> lEMiit tnt |)<ib geen fangt (loitt 3ßafr met nm (Tam bwloi

©ftWttml«i)enDfflw>W . .

• - - iCr,:CB

(83)

Amfterdams Minne-Beeckjc, 5 j OBincIt ljt> lurcbigij tjAlrii

m t ;nii ttoatltet taitn pt)l/

^Pdiiöe fttrtf 15t)ii pcefif/

^tljoQt flutjc tootlier i.iOet 1)1/

äiiamptlooffgecOc jßauIdcrafgt)etaog!)tM/

4E)f eoi Mmmiige fcljicljtco Doot/)

<ßumn nat mp gemagDnt 3ßie doo^^eiltr »tl en tiiccci

^iongb tot in Ijct dette/

%aft i)p iliticc ;nii kt.irßt I»b3cei$/

IDdiitichbodtiaifiii.icte. * 4 h l^dDrii Daeaiijtlt mt genuKt 3Btle blamtncii (looctoi/

<f£n mm MttgM hilligl) Uon 3Büt begoii te Itaachai/

'fc ïöortoeii (ïwtt üegtf tte tot JSitiienmuinefjrttteu/

^tljg«) uh cectqtei ijant beftvt

^id) tmiQü fKuf te uuttni-

(84)

Tweede Deel van 't T IBiwcam itleünte I9mu$ lDicl)t IßtbteljpD'ljeeteiUalai

i)«) u Ijttt gtbLiiiibe fttjtdjt g n mijii botit bctii Dalen/

iBartam Jjtbt g(# intjii U#(pt jTip ontnnmm aonfitjo»' 4En tnp(ot|) IJ« tä mp Itpt,')

^Uuftt ^11 gljtbUjoiigljcii.

6 3Bdii t meet w" H'üc b<ni u @I)200M iDfliud/tmti mijii Ipbfn

aceiifuii/m t)n met een tami Xooiien bat turMncni

jfenibt tater u hitpii êooiitic niDt/

;fct(!t) Dat hp DOC gebodni Kenmnii j^tmt«: Oit üprr/ap b.it J**n br«at/intii bgairn mm huciciu

Den inciilch dic is \ cr.i.ïdcrlfk'

f T 5 ^

(85)

Amfterdamfche Minne-Bccckje. %g

S T E M M E : Droeve Princeflè, 8cc:

3(t(l bAige lufbtdi/iiu upt n # ImigOmV

<0m bat icft Ixb geboot 01*1 BgupW/

IU.ut Wiek bluc!]tni;uh Uutt tKrwnigitV if)an bjotijtslwt mitit ijnCfc^t (fupt/

aw ich brbeiith ijct gmi uh titb tuO;elun>

am #11 Itebe Utoni/ Dic itfc ytb gtOaot/

<0 ®oiiDet-gobt/ iDiIt mp tv Datt tnsCom) gldt w boni fitebni ban; Utt SMMtc groot/

„ DM Unit gtttuit/ WKiW nntttai»' iiiggW**

SA bjaiAai (.d u tot tm pfftttjaiot.

i jDaft]|l)p<ffiabbumeraaf(tu|linttH jmibtö irit u «SoMjtpt Ivb oiitffpt/

# B " ttoutoe miinie/Qieii wf mnno^;

(86)

yfi T w e e d e D e e l van 't

#abt mijn bmiuibr/ bit Ijier lept

^KlaoG/Êplaal/boo; ube fiiooDe loeqeit/

iIc)aetDoo?l)CteagtntSiUi mgii ttoecDe ;tri/

üDnilt gijp til fcijtjlt L«ycippes lm« Öooj oogni

# a l ä g : i # obertA)((ni/tac idi mp omtiirl S n t bicUte 23of(lj/alli)att ich mpne lult

<&D glni bacc fepa/ Doo? ^Bpmpljjtó !)•« flcWuIt.

1 ^ o o Ijatfl tie boot» bmt i'hccbi tbagm Xgiff 't liliitckmb* Ijooft upt lovis tfiit/

# A ittt gtblobrit met groot belidgeit

# a e 't tDDf (Te kout/ aia ifft geturnt

asaei Reetüteboeii/om 't fdjutDeliiilttetagtii.

giibeloole lagnt/ioaiit Diacn gcbtebt

#atmen t gttntit brei b;pe%(h mact; plagen/

en mebt toageit alftct geen men # t e t / g t k nep t]tt na/ |aa laiigij tot mp be ^oit

^ 0 0 feet bef threivUat ich niet meet en kon.

4 #oen gfiigij tcft niMeii bp eeneii Siidie/

'JEtyii afgetaegßi' en mache leen/

4Bcl) of ith hulte nu mifn bemniDe Aiira:tBant fa m aosaU gern

(87)

Amfterdams Minne-Baeckje.

fiian mp Mfut int oioriie gia@ bninakdi.

jmettiattfRWhdiuir/ Dte lAfcnbcgm/

Bomt tDtirttu Nyn ph. góBbmiie tsilt gciidettteny

®ie gbp liet blaedmi eet rut itk bnt»c/

Com AHM conymitti nucuftc b(im<iait/

,$pt <?öp mijiTlitf toacc ich foo ftet iw l^neih.

( ach Bef: l):iig(ii lioti itdu vffVP^km/

«ßifmgii bemuibe bic ban logt) fcbcfn't Ipf te kuigui/rii ig geügoockm

^ t i l boo; Ijrt fl(l/op Dat fu fag ,' o^'Cephaius met qibcce bocirrtbe,

«Ell bdec beb oitteecbe bitiei Wet bumie bliioc

«Boo; tjaet getnoel Ijccl licljtdnch om heerbe/

OEii Wem bccneetbe/boeii Ijcb Ich gebat jiBpii ppi/ (II boog ich metiib baet \oaS gebiett/

<Eiiljebmdub|«ub) bcpuiituitljertgellutt.

Vircute O p u s .

(88)

J 8 Tweede Deel van'c

S T E M M E : Ccphalus daeghlijcx pUch, Sec,

Ofte:

I

Cit motti tod »^(biglj ;i)«i ,jiïmrtlflt8l)fbbertojin/

JlJön Bert mön Md k Ittflle mijn/

aeien tth (jdH uptbciftiütii.

2 äeie twt Rono in mgii bm*

Cii tanä mttiilltf tiupi isaeitic/

XcD litf u bootit DU bom mp ürtial

* « D tittinonb lue tii fimtttu.

(89)

Amfterdams Minne-Beeckje.

i Qotmenigtitawtiinuinvrtr/

»ecft ^ n Hef tun |)cm tat gtUatc Boo; De Doot ßi» mmdcbaMMm.

Em mibDtit baitBe baitn Ami rmo?(ii/l)tldnJ!tDat tanu^id üßuam baec Ijct bot btfbarni.

; imatKJntnmpbitottmt/

XlüUhUesioluctKnriie

*oe foet ni minii Ujcti tut g^p pkqW 39 huftt^ mp tc fctjitidun;

6 iBdt büit g*3 mmi*gßm«d Mp Oom u actbióljctini

<Én (ttt (act brbdlUsljr tad Ji0lptanl»mDoaiu KDcn.

7 ©otnttiitatimartgrtltpt/

«otflraittn [itfB bttotfeii/

«SitbooiugTOott iiuii|iba(tt)(pt JHüÖinotiflfljttt Wkfm.

* iOotifalultmPtea^Mii

(90)

^ ó Tweede Deel \ an 't StcöjotlM 10!oulu Ufgfltüfii/

jTarJii lufl/ir.im UrfUfiJjö iK fl fltlrtraeii/

't Btrüjirt ir.{i niccc te IcDriu

J , G Vloofwijck, Rede docc leve,

S T E M M E ;

Catrijii die met Diacn ten Reye gaei, & c .

D 4Efin)'Te DautQ ttie 't nra^ni root iitct |%acmt/

't Ißtlth Ijteft bcfijotpt tjct fof te flaber or.tó/

^ a -t bleich be mtx^i en biettieiiß Iictlgrlt iiumt/

Hnaa te beiluneiiCbtunl be fan ^ct .iftl)

® «I JfinnmnnitiS met fuelte nuit too; tp) gj

(91)

AmftcrdamsMinne-Beeckje. i 9 /

?a 't bJoKie bc( te bipbni iiiDe Wtp,

-ï 4cn alë Ijct I9ct al httautociib' 33oW iinttU/

0« Iwft öt bjfutljt mp fptleii ev üt Hupt/

^it mptif mlrtf tnt 't miiKft' felütt racchj) 3M urgii buti Olind te tioitloi upt/

^ bat mgn jirt hmnoegiHgl) baer »aii hrtjgbt/

sJw fdfs be lull iwct mr)ii 3ä?ifiibinMt Ijijg^t.

1 3^u0 quclirnb fo komt boo^ mqii Derbenn/

gji Mc^it öaet beeiiit gtonie grafigl) belt/

Witt bat onei liefb tocei hroflljt ecu iiicubi üegiii/

al« fp Daet )ijb be iiebni mpne Helt/

»Batt bat muil Jjett fan bele lulieiid erft/

watt eenemael ftbtet mbe b:eugbOe (terft.

^ 3&«ii p j p möii toiiglj üaer hebe roobe itioiit/

iwan: m eeti geut al« i^aut (lubigti fmeeft/

5» • t roet Co?*l b.tt * op tiaet liuieii i( boiibt/

geträjBenud niet op l)aer !iv(ni8 Weeft/

J™Ji fltckf r n * Ittijt dë toojtfen tot be JDiii/

•«r(!).»mt i)ct Itf iit ban Paphos fcljoon «ffiobbm.

TLI ^ 'c^("C Wiet be töt/ tot b'ljoojiibt jlfl««

^'ttiaet ^cptinii btlt/eii tint loib fcDpiit/

(92)

j a Tweede Deel van 't f n B.W öe Bo2(t patnaffi dfetjÉgatii/

®iu( ni/eii fa nl bupthnitre ucrinsgnt/

3?a,i ftljept mim licr/en inpii« lult örtgatt/

iCotbat oen DJjIj «iß b;nigi)t ont luseiact.

SPE nito K'

Hen giufftoubj A. S. Q ^

Stemme: Cefte crucUe, O f « : HaïpjCUtfcBe j ß p m i f t

H

S ftljooiif / (attt/ HiOt »tiainnmi«

•Oiitf.nigijt öetn üie m« ttmm öoo? u Inürit/

-Sctjciickt !)f m incïtlteflK/totlooii baii # i imnw jfteemt bttglj b; rttaf Va Jtc tuo; lm Ijtm antftelc/

geh fal taett laarte/rdjotm ^timtfctic B^ouW/

»ittttiEi bttaanefttoant toaii m0n ttout»/

;iii9BaiKMiaR toefen ftix, , g«,

(93)

AmfiferdamsMinne-Beeckje. 93 3 ilEalurc|i(pt029anit,taigtti.inaII(rct)oo»|;ttuiv

mSüt imt Dat utuc fttpmW* titeinni tornit 3ii u bctgaa/nuur lont bat) fctioot» IcDtii jmuutkk wit mp/m mp u |Uu normt.

Sttfutifal tlomuii rrrUeoislinitrai jT)ßn IiefD fol tooiwn/trctDattOigc DjoutB/

^On tctit/jQii vlu)}t/9Jti ttoulD.

1 BpHi (Wt gbp # 1 b«i mOii wd m gtOoditoi/

•CntncDigt) Tal ich u buitrn mct Uqt/

Subrn aU gt/ni na n tDuclKfD tractjttit/

<En RdOiBt blutttii 't gtni gbP b<uniD * ( / Atüout baii nutfc!)ooit(/ob(TUtDt (iifuit

%n ggp fult looittn t' trdjt bau tut u muH/

4En loarrt ig üP u touit.

4 jvmt (ottt jßpmpU terUtgl Oe fctjoonr tWhmf Scttoatrnigti Wmi op u harrh m mont/

etnu ksan den tut Ict bot Dt fctjoane aoofimti«

DU atiigeimrm/rot.iii3D liaet rtliooiitirptiaiiv 3(uft iMii benir.De iii büß t u n g eugtit/

<En gtjp fult biiicni fris bol foctc Pniwtt/

S c lUiirclitfOenis Drttgtit.

Senat

(94)

gj, Tweede Deel van 'r Soudt gh' u niet geluckigh houden Als ghy maer in een alleyn

Verïtant, deughten fchoonheyt reyn Voor u echte Bruydtjc trouwden.

Hope voedt'

Stemme:

Jonghmanswathebje al kluchjes,8cc«

A i0to?a Mrt af biMi t lupctai/

«Ell De sn'Wtt üeft iijii m^Dast W Hfli»/ ^^i^

(95)

Amfterdafns Minne-Bccckj e. J J Apollos fartri tatt tf htigtmi

i©nct/toaet Sephiru fitö üjcnw/

1 30« groen Wpgüpth« nnj*« tnottret iaertoont t.wmgü güüUfét/mttUtXiAtt^

<Bn bcrftuiit upt imilt be (r^apdt t)'oA«/.

©at Ijp Jön fcöaepimsbécfaft.

I 1 amatiiusi ületijt UflutoK fttaitrjaiiö/,

^ t r t bp fit sp Cl ins fcDoot/TIauta noot/

IJact ammittaö totöe jl=5epeOanf;tnei/

%cj) Det mepfimi inojt rrljaemroot, 4 (?rtj9at!)te8a?lt|fnd0i)imö)u)rtf«

ï^oeBat öcfe Hf nöt bol ü?futl)t/lj«m bttbmgbV

•t m#! pan orft ^f:mg op run fluptKiV JDtgalintjijn oiigdtniglit.

5 3Bug Pjtllt« oiitijoeD boiij u lamm 'tii/

"Gil tatctoont u incc berUgt/na De t@t t)oa;t ijat berdjacpieiiä na autuf lamm'reit

<!El^ü^fniajen fifß iwtt gijp Jijt.

'• «tl) ecu pf Oft fttcelt'jijn üemtiilre/

<Cn ïïitTis« (tatt litrt tn townt'alé m«mrt/

JEjts rn am MjiMts jjeeii ttoo(t «ainnitOÄ„

JEillit

(96)

<p6 T w e e d e Deel v a n ' t 3Dai« (jaf r \mt lä Ijcrt bcrfhott.

7 3CtIj ich boov noclj tfon ttotë te trutfnt/

<Cit Ictljomifii mjii oiiftl)uIt/imt grtiult/

# p ötit 6e luiiii« mp t fpoo? Bort Uotfni/

üDini be tgtit bom btcbt iKitaiit

Arbeyt verloren»

S T E M M E ;

Vliet heen droeve fuchjes,na &c, T T-<goy boot t raetft mHit Wafttfti/

XTpPjtrttc lj?3UU)/Dic lil n4nim#a«fW* | # g ^

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Buurt voor buurt onderzoek Wat er in een wijk of buurt speelt en echt nodig is, weten we door de contacten van de wijkmanager en wijkbeheerder met de bewoners en wijkwerkers

Een terrein van ongeveer 34 hectare laat je niet ongebruikt liggen als je 10000 woning wil bouwen de komende jaren ook een ideale plek om echte hoogbouw te plaatsen en een extra

De zelfbeschikking over het eigen lichaam volstaat niet als verklaring voor de weerzin tegen organen afgeven voor donatie.. Uit de jongste column van Peter Vandermeersch (DS

Zodra ik voel dat het niet lang meer kan duren, zodra ik voel dat mijn lever niet lang meer zal functioneren, kan ik terecht bij Wim Distelmans in het ziekenhuis van Jette.. Dat is

Kijk naar Kijk mij nou op het digibord en vertel dat er heel veel verschillende woorden of namen zijn voor de lichaamsdelen die we meestal bedekken.. Zoals we een hoofd ook wel

Verhalen die ontstonden toen ik eens zat te filosoferen over de Papierknip- kunst en me probeerde voor te stellen hoe het zou zijn geweest als onze Vereniging destijds niet

boeken, of waar je allerlei bestellingen kan plaatsen, of waar je financiële verrichtingen kan doen zoals banken, of waar je dingen kan opgeven zoals commentaren,

'k Wil mijn dierb're Heiland prijzen, spreken van Zijn grote kracht, Hij kan overwinning geven over zond' en satans macht. ©