MINNE-BEEKjE, op niemvs vermeerdert,

I iet Hcrlte Deel

V A N ' C

AMSTELDAMS

MINNE-BEEKjE,

op niemvs vermeerdert,

<Cn bcrbctcrt iret ücrfr ïjciiöen iRinnC;

Den tvvcedcu Druck,

I t A M S T t L 3 E D AM,

Cca^ttftt üooi looi^ Hartgerfx. ïSïrrrftbfthooptc/toooiuntïc W I Cf öa(i'l)iU'2-fiff3!j'''P"t ^^raötljups/ ämio i 6 ^ 7.

Aeiide

JSiederlandtfche leught^

Ouftine Sangerief cnbe ^ a u ß e r i n n c t * jc0/ be bact-fucDt Ijnft fcbci @;otiBM fe bene bctbocct / bat óp om mun tccigclte tvinfte (in#

becftcccfitebocn/ cm mtfgticboojte ßwft te bpojfcbön gt|cb;act)t / moPbaittoaiifctiapmt«

^ept/ )ijnbe WN ttotc brtbcpatt ininbci: als ^et optcc^te iIßinnc-ZQccehjr: bct^albtn/ alfoooe ttifii Ojiitit ban bet tccljte ^iniu-l3tecl{je jptbtthoctit Was / btb ich Bet tocbci t)ctb;uckt / en mrt eentgye

>ileutDe£icbtjcnebettijcht/cnban bcleingOcQopene m#agöen ictbttect. «Elch ficboojtiem bat tiet bianfcticprcl titin nutboo(

:ct rwtitc Htbe 'yaiu gcfltcchcu Wo;t. Oacct Wel.

Den gelieelen uwen

ioofi Hartgenßc

E

Evenals de groene blaen

^enhaerdtchte telgenftaen.

Evenals de Lauwer fpruytjes Evtnalsdefoete kruydtjts

Even als een boompje groeyt Dat vol fchone bloeifems bloeit Evenals de lieve bloemen!

Viemen Violette notme».

Soetvanreuck enfchoonvitn kleur "

Lieffeltjck van bUen,engem;

Even als de beeckjes vltete Chriflahne jiroompjes fchtete

Ruyjchend'ISgs de oever,groen Welig bloemen kruytjes voen.

Even als defonneftrale Komt op gras en lover dale.

Even als de fomie doet

AenJe Amftelfche longhvrouwen.

hiemetvfucht de ifcfJevQft: I Ver^eleketi by Lititrieren.

^venxUde foetereghen (Vm den hemel afgeftge»)

Door de fonne wert •verteert Indeterdgedißtleert, Doet de aerl met vruchtëgtptye

^[citeren roofjesbloeye, Doetdatal hetgeurlgh kruyt Welig uyt haer voedjhrfpriiy t

^'"tnpjn H jonge fime (Inge Vryfiers) tn het minne,

öif?» vitn gheUjcke kracht Si|r ghj Maegdelijck geßachf.

^itjifn uwe kAecukens blofe

"^oiersals ttoee raodeKo^ti

^leof ßver witte bUen

^'tn II fchoone wangen ftaen}

\ ( Vryftersyfoete dieren

Mttsgeen haetfooviunnig wort' Datf' Heerftetiefdedort, Spruytjes inde fleur uw^ leven, Die eenfoete geur kundt geven

Pooru leughd en fchoonbejidt kracht

Vannaiuer in u gebracht.

fVat fin doch H fchoone lede?

fVatfïjn doch u kuyfihe i^edel Watisdoch ufierejeught?

't Js een bloem , een boom vol vreucht,

Die int weeligft vMpjngroeye;

Die int riifftt vtn vjn bloeye Blos en Uaeyfem van ßch geeft Die mttr kracht <t}!f(ho9flhejit

heeft.

^ 4 Wat

Acndc tvdtßjn «lof-ivaerde deughiei Schooue Maegbdetjonge leuchde,

Vyolettenfoetvan geur, Groot van krachten fchoonva

kleur?

T>it is eygèn aen Vjoelen, txit haer krachten doen verkoelê

(Doorden Mednynbereyt.)

^Is de het te't bloet verjpreyt Deuchde heeft gelif ck vermoghe,

^Is delufttn opgetooghe (Voor ten heete tirinné brant,) Krenckenredenen verjtant^

Veugdtvert by deesbloem geleke Mitsfy het e laß dóet breke,

Lnften.fegh ick, die de wet VaudeeerbiCerheyt beltt, Watjjtt doch H liefdens tuttkjts

ftc^fchc

ivd te recht noemiekfe beeckj», Die haer vhetjesftromen doen Daerfy Utfdem ueygmgioen.

En befprovycnfiel enfinne, Met begheertediete minne,

Sov Hut menich liefd-looshert Vruchtbaer indeltefdetpert.

wat -x^yn doch ufocte rede ? woorden vol va vriend' bjckhedS

Wat u vrienifcbap altemael l 't It een rechte Soiu$eftrtcl>

Die de bloem vSUefi doet groeyl Viedeliefi in IK fi doet blaeyê,

Poorwiens kracht het liefdens kruyt,

Wt iegroni va 't herteffruyt Wat ügunfl tot liefd genegen, VttJtetnjongt Maegt vtrkregeti,

longh-v

Hert inßelhiermeed'befprengt

• Lieve vrucht de ließe hrenght, Liefde lieversimime plegers, Maeghdë dicntters.min bewegen.

Trouwe voeders,ma egde vrengt Herte fteelers vandejeucht, Rofepluchers,bloeme ßreelers, Mmnefiokers ,/inneßeelers,

Koamlleer uyt dit Bteckji /o«

Haeghy Vryflers firetlen moet, Hoeghyjonghekuy^chefinne, Moet bedienen in het mime

Hoegbj met hequamematt Ih H djenfi vmliefde gaet,

rouwen.

Wt dit beeckje vlieten ftrome, Waer nytleertnghwort genome,

Hoe eëMaeght nnet fyngediët, Vitn eêVry-heerdiehaer mient, Witt hemmetenmoetverdrieten.

Om hnerireer licfdiegenteten.

Wat van hem al dient-gedaen Om in hare gunft teftaen, Watghy oock al moet beginne . Omteneygenharefinne,

Tdt u Itefdens vruchtbaerheyt Dient udienfl dus aengeleyt, Soete woorden, kuyfche handen, Denchde love,laecken fchande», Trauheyttoonen ontrou vlien, Liefdens dieufi in deughde bien Met mat middel,met vatfatcke, Vryflers herten fyn ttrttecktn,

,A s Vryfltn

Aende Aniftcirdie

T) ecken Vrytfs ließen in, Sthoone woorden, joete rede Trouwe liefdsgedienftighede;

Kufjei met een kuyjche moni' Spuytend' uyt (ëgoe Je grond Zielevany]n \telt)e noeme Fan haer fchoone gavenroemf.

tryfen ha} e deughden hoogh, Lonckeu met een eerbaer oogh, Jnhaer lieffelijck bywefen Stet gedieht ofRijmp]esUftK

Rijmpjes(feg ick) fPaer metgy Voeden kund « vryery:

Sulcke Rijmpjes die de vliete Vaudtt ieeikje uyt doenfchtete

Mtnnt-liedjes.ltefdens kracht,

(m du betckje voortgebracht)

Kunne» met verin teek « Leeren y)yfleys dienen, Vryjiers eeien

?r)flers inde liefde voen, Vr^fters a>eder lieven doen.

Vryfiers herte, l'ryftersfinne Vryfiers tot u ließe winne,

Vryfietsrx^mnen doordeirou, Vryfiers maken tot u vrou, Vrou die al lief ds [ure vlaghe Sal verfoeten aen thehtge,

Vrou dte lieve lufien peyt:

Vrou die dan heeft afgeleyt ' t Vry fier recht, het Maeghde-

mapen,

Trghenfiant aen tmmie-knapen,

•t Eerbaer fchamen , 'teerhaet

root, (fchoot.

Vechters voor hun kuyfche

Moifeit

lonck-vrouwen. -

Voeden ttwe mtnne-fchichtt:

Moeien door verplichte Wet, Treves m^tken op het beif.

IK hter tegenflryiingh rußen, Overgeven aenu lufleu

't Soet traerom ghy hebt gelee 'tSeetrvaeromzy hebtgeflreë, 't Soettfiterom uhefd deeivty ê 't Soettvaerommegymofiftrye,

't Soetfledaieen Vryfierhteft Synde Vioit.u overgeefii

Xe» ie van nteer foethejt rotmei Kan ickjet wat foeter noemenf

^Is die foetheyt daer de trovm Vryfter, u maeckt tot eeuvroH Vaer hetfuyver Maerhde leve Maeghdom moet ten befte geve,

Vryheers: iffer meerverméieckl Vryheers! i[[er foeter faeck:

Vryheers-.iffer foeter levenl Vryhetrs, ken me foeter geveit

Soeter niet voor die bemint, Dfl daer liefde Maegdomwitit.

I.B. Krul.

AM-

G E D I C H T . Of het

Amfteldamfche Minne-Beeckja.

H

10011 lief be (11 ban miiij eii Deima D.irt1e (ïwnfc.

1$att epiiö/tii l).iet brgiii:

Doe Cojiooii 1)1« bleyt/

^ 0 " fdjoonc ©iilatljt/

«f II ininiuft ban Iwcr fdjept/

<0f biMgl)t l)acc hiifif S ttite/

Boe /aïptet (ttootht en hooft/

^011 fotte aofeinont/

©te (rcetä b.ui Iwfoe liloolt/

<@m i^titei Me l^aei loono.

Witn Ijoe fteesf betlit een htaiiö

©injjinellitfjeBljooft/

^ l e üf tun bjengljt ten D.mä

<tf 11 liaft 51111 ttouVu Utlooft/

23pbeKkie lltoom en li?oii/

3Ddct (Ich fyee(t Deel Dartel/

XMer t mfie booztie fmi/

föooul) fHiemt met gDedpartel.

#'00 fpeelt Ijet h.'epiif touDt/

j l a e ftjiie toel gljebal/

«Eiittfchteen Ijeete ftjjidjt

«Sil &mtt {)iec Qljceii baii al, l.Givan Vloofari/ck.

R e d e d o e t leve*

Pag: t

A M S T E R D A M S

M I N N E - B E E C K j E ,

Stemme : Gelw'inde bode van de Min, & c .

^Unigljsi itiitit amariHiä liep g Jli)o?geiMiDao:lKii bau/

mat ich Daec batit/ of Wat ich ritl)/

amatilliaWou

li}octzeiimctnannT)ii hlacljt/

jllijii utröjirt/ Ijaö gccii mattjt/

55p Drtfï

^ P btutljt tcifloitt bnii Dan/

SnbtbluctjtDaettiIcctjt

%ni ceii boomwm !)((ljt/

^«fao(t«tfp(Iü tiiichhmgOmDn Xmaril.

1 ^PCnictl)det!)<ip?bticb>ntiivtftt?pi) j»((tglj ban fclMtmt en) Mof:

4En

f$ Anifterdams M i n n e - B e e c k j e .

€ n ticp toilt gijn mp tnc "fte DPIU/

^^•Ktltt mp HU mie loß, Am.irilljrtgcfdjiet 't iffieeit u VDiImp gcüitöt

iCeboeii

fóiÊt bad gf l)cct)t u r t grotii/

aDodj ( « Kh bcgiii/

#) (1)001« Ißntotriii

«Ounti mp liefoa b* rniatW 3Bdt uk eeiis u Iipieiui carcft.

4 # a i t t CR ith UM u met oncflaen/

S3o(timinccetiittue:

ß t t gccti glip Tv ter ij€bt mifoaeii/

TvterlUdÓoeDulS;

#eplKfp/hf.ilb"tuiPit/

%Mt miin bjp/iteem eai font Wti atn

- «t 3iS Amjril gljfDaniJ C^enKl Wat eeii lult 3 « D(t «igi men huil

A m f t c r d a m s M i n n c - B e e c k j c .

^ u l r h r n i forte irtpt/

(Dp Uufiiölipjfg J3«tt« Ifpt.

%cn giuffrou'N.N.

S t e m m e : More Venetiano,

H

i'eii eerlijthtotfni/eiietiiljfuftli neü;),V ïLojtniet iiiifp;f|en,iiofi) gti.utht Uaiiirp:

j D a c t nip Ijoogljto.irtCniIj jy.

z WotfbiiD ifh Dan ont.iecö ban t eecelijth inini«

j r n n tongl) (jcü2iipcheii tot D.irtlc gtfoeiii aD.jeiicK nipt lift ijinifücITtn w mijnfnine 4rfn to['";ie Dat onrctlwf rijf ut fouö Uoen/

jTiafï l)fb üfrko2tii een teilijch bi.'fijii/

Cii nl;p ni too;cn Hebt getoepgert ir.nn J? gon|l:'t üjclth mp boet pfjn,

3 ©ocö

3

4 A m f t e r d a m s M i n n e - B e e c k j c . 1 üDocI) foa gl)p c«i£i te öccgl) gntt oütrtutgljf •

311 u Bfönclit iniiii hlepii Hfgnimtii fcljitlt a3.\t ich u hii:t((licf)oafc gljP hüttt tfgni/

•ft IDfet gl)i> nip m « t aI6 üoo! Ijetii Mi)ttn futt,

^fJinoii 'Tlarijnnte üaagljOrt ü.in inijii fiiv jliUtlj ich gemetni utoc tocDftniiii/

3,ch acut u iiiüii öDömii.

N . Pels. Verandert in tijts.

Stemme .- N u d a t d e n a r e nacht,8cc»

D

j r 1)11 lult cii ujcugljt bcfiiospt/

iPniit fp Lift iTip gcliotpt Cii b a l gijelilupitïit l" ifr oy Om ocütc ftiscii/

noc HJii t ir.p öMcüfr g.wu^

SDaii ban liacc lid t bsojta««

Ce3tjii ücrDupIlert.

Amfteldams M i n n e - B e e c k j e .

•t gig moojbtrp allcrii t( bipbdt (Gil 0(11 ;nii bjeutijt Uoo; tuint afkgWii.

i pijiilië fiet tpclj cciip upt/

V)ot Kh Itaer ooglj De fcijupt matt iit ntijtt lotiei'fle 33^pDt ILioii tneglj gcDJOijljf/

pijiUiSeii&oojtgDiiittft

<!PUP oic twiii jiei öljcuieöt/

düf tDiIt gijp i « t tjctöiiet JnDit eeutoiglj plnglje geh lal itwIitAitg De gene tDcfeii arieit icli u tjtb gtefept boo: Defat.

? 73eeti Cpgetó ttijcetljept itocW ßetalOetioteell bedoel)/

(Oftoattnet .EeCTtfotli 2 S opgtietoglje wfaloêpaeiDehracbt

#0'(OimHtai«macüt/

«Êiifalmmtri^cbeldaét aBeletttmbnljoi/

6 • Amfterdanis Miiine-Bceckjr, d l nopt bf raiibetcii mijii fiiiite

4 ïDaett b?p D.in imcli jïro totjt Bep(t/tuiit til üliifljt olnjt/"

PhyllittoactD.«gljP5!)t

^Sgii mijn gtDatl)tf/

Scftrdltiicttrmiemott aSrelbrtetdisiOegtaet/

a^t« Gbp inOii (toitni Datt 4Bat u^ttomft Inäctjte.

£)ccl Ijoop Ml ü;«5 Ml biipfnitfoiglje

^ l e müii Alë met tnt iTrich bciü)o?gci

; gimmi ichoptifi^oop aßift DichluiUiljcriie Kroop aec D^oebe 1)2»;; bi( floop jJEctmpteiigzjbc/

4EiibAt it(t(lccbe(ou giib-dibctbiepfTeiou/

^ 0 0 blijfictt ts^ecbe #ou//aiM|tu (kbf.

j!Bßn g»(t fdl naei mqii boot HocB pmge 'ï'fii Bicnite tr>5rn 'MM: 'livt or<y.

Amfterdams Miiiiie-Beeckje. 7

Stem: C c f t e C r u e l l c , O / : j ^ a ©JCUtfcß« l ^ p r a p g »

N

•CM Dat zephie; Wxet fottt afem Waefiy j l u toert bit p<i(c nitt alle tijeugtjb begotf/

TCaet III nat rirk jyii ^itltjc fiitakigj) de(i/

DjoliithcluOtS /ê'Dfrrfnftml;f)tt

<Cii öuyffiit hiifieö

^mHjatcimüfttplj

't >©tcii II immnc ban Ijaet ftli^ö.

: 'aeiDcnfclitte ttlt bic blptfrljap an ftomt bjaglje r o o ; t Itcbe V net gljebaiibe boo; be 4EAt

3?i,it iioiin geen leet Boe foet madj bdii ijaet tagije/

t oeen öao; be 'Ciouls iö aen jjatt üdH gtjdJKDt/

3IiefJmtic bacgljjtó/

^aclji£gi tolbaii öjturijö/

23 X ^Tjlt:

A m f t e r d a m s M i n n e - B e e c k ; c . jIFiim'Igchcliljfglijeä

•t ifficfn Uct Ijeit üecljfugtiD/

45!)!] Won geiitcte iiKugljt.

' 3 aBmwooe facni teilt ittä \stttmüt mtnUljt.

5?att foctigtjcpt ütrgrootc mct in jih.Kt' 3Bilt nict cm Djaiick baft Mt lMo3i^orc luriirdje/

»Ell Dat Ij.ict üjcugljt inadj burcii ninngt) }Mi/

gaiummcttiiDt/

HäM gern {\BMt toetbjtet Vtamp iiocl) clIeiiDr gcmawt bp Jjnrt fict/

^iDurc D-onljcpl \)MX IIÜCC blieX

4 ^(Jcfliiootrcß lud toact toe buö ï.ingli t« btpei ï)oe jTiepfrcmaetö 'tiö intet lüs imüBeniaciit/

<Cp gaet Dotb l)ceii/tii toilt öe BjurDt ndfpe f)a t fatljtc 23ebt/ 't ijS betl te lang!) gctoarl)t/

j ß u bcKic taf res

«ÖetfiljacttlcKfeiifoen/

äBjlt u botü rafifä

«Ell tnat baetDnjl) fpotn/

^ P Dceft!)?,? t t!)t Vau aofit,

A m f t e r d a m s M i n n e - B c e c k j e . 9 , Hört ffljupDgom toiiit brt iiuct|c lé üEtdrdieii/

33u inoogttjt glj)i g.itii Iw n gciuiiiüc l'ntpDt

«Tii twee ie facni hm al,e (acü)(vt fp?chfii/

a?Dtl) eet güp (tljcpt foo oaiickf Dtè|S totiiwt uyt/

JPencKt tUiU üoo: luitljifc Ötijgljt göp rteets luccc mi/

a^orljIjaiiDclOfdcMirsi.

SPcl gnrc bipluch b.iii

<Cii Bout u dliS tni j Wan,

I. Soee.Nietloeter»

Stemme: A.ch Lerinde, hoe l a n g h ift wel geleden,

H

^Icevtmtjctitct

jlipiie finiieii l.ict oo(|) uü» fnmcii baleit (8p muil glicluDt.

Sicf toaeram 5gt g^p op mp foo (ttafJ )l^UtgUpW;hlagtii

25 } CU

l d AinfterdanisMiiinc-Beeckjc;.

<Stt ipttit bagnt jmijiidaDittljjaBcii

asoaj utof &?feDigl]ft>t/to?fctIj(pt,to2CMIitiit/

©00? u lii?crtnn!jept »iit nfiifi

2 äCrij bnniliDc/'h l;fbt u tucl Dich stftuojcn

«OttroiiVoe iriii/

aCtl) Leiinde iDil inijll ßChUsl) UtrljOOJfll jfttlttiptufm

31J 6 onttDuü) Die gljp op mp totl c£c aBtnflrt iKtmocDeii//

Wut tut bctgoecieii/

CnmpticDacbtii

1900? olle oiigtluth/boii; n^clt/baa; b^ictt/

atl) Iwo? b;uth:eu mint mp tocet.

3 äclj; mgii ftljooiit foo ick pct ijeb bcöjcüfi»

a^at u bcr6;tet/

1t # a k bttaant Doe; (ri müii gaiitfclje leben aBaitiageftljiet

# : ( t upt Ijart/tiecl mm upt npWgufßt/

jTRaet iipt ix JiBuine

^Kinpbäqnitiun

Amfterdams Minne-beeckje.

«it'tijttt bnnbinwit

fiXrt gamfcljeliich bctooft/terooft/Wrpoft acl) bftooft üäii ü?ptct)tpt.

4 CiiptDootie btcDoiBurtDnrvertljidjttii

4:15(1 ijcijt gfluMit/

Jim iime >Bomm Doet m^ivi ließ tojfrtöept ftuicijtttW jIDnccht mp gefoitt/

(@l> Dat ich gentel nuicl] ;tjii bcbgjt Bmii al tnitii Wmmv CM (Itiöigl) lief ncii

^ 0 0 gat itlttjeenni

4Eit offer iiTt)» (lBoOin/4Hot)iil/<tBot){|t/

3ttbmü»!)e«iefeeïtoWDt. ,.„,„.., DóOYhtf Je beklijft,

ßttmmt : Lanturlu.

S

Waer toe Bit gtWutljtJ 1 ©nt möii t tjert ban bjiqte

*)«" oie u toont minnt { ^ m d t tuu} minne U;aiit / # ! nn 33 4 Sic(

Amfterdams ] i -tfftmmu/lItefhmiMu/

'tco' tBiKtom jljt gftp fo irtjuJ

^ Ban u met betuege SdmtjiinDacigcfTeeiiy moO} rnil" ttjnenö ttge 't &tm Woept Doo? 't gtlMccn/

^oobtöfithbctlegfn, lütqort moii atlj'nin» WïtOettn/

Sdaiitich miHüAiit ick mm

© niBii lief met Ijttt tn fm.

1 Keugijt u met mgii tjectje ßoe Kit meingl|n.ael

jTitlöni u mgii ftnettfe/

asoaictnfoctet.ith jX)aei nu alé een bette

©liet gijp (iitl/en bludK ban miJn/

ïief han t atn/ ïief kan t jnn/

®Jt g # mp aeii boet Dtté ptjn/

6 3Deiltkt eend Filidactje l^oeDatKhbefineetit/

®WWh't((t|ï(Ma(t;(

Vlinne-Beeckje.

i3:att(bpbe23efth/

Cii in.it foeter rnetfe/

©at ich ïitffte hrctgl) ban u/

jnaer fltiymact luiv nu/

^00 f nt gl)P mim €ngel ffiju.

? aci) l)oe mach Det komen/

^egfjt Cl prcHe b?ouiD/

©at nip Wert beiwme l'hiiiJaiti« troutoi jrtlt&Miytlomme boomen/

jBelt net geen Bat mijn boet a"

g'n bees pon/ni öteS Pön/

(©pbatith uptkomfte bijii.

6 Hiebe ©ilt-iffiobtuine/

3Htboontgljputo?eet/

«JEn met # t inHn mnme 't <meen mt> ri feet leet/

33ortjtaiiefalitkhjxmie , Koop ttk t Ijettje lief ban lou/

•k 23IDfgettou/fc binf gftrouto/

AmftcrdamsMinne-Beeckjc. 13

©anbeböf Rinnen,

Stemme -• V e r d w a c l d e Coninginne»

M

© l32ieiitrtltich eöf fitljt/

Oreft bDo: u rortc boiictiicä JRHii Ojoebigij ijcrt htxW&xi Slls ich ac iifK// u ooghltiifi öic jïiitii Ulf t imtc fyfflj h.iii \a\>tt\l apie totllipftanö//iii ftljre glaiiä aßt ^tccccii gaeii te bobeiu

Wsiifhuliefljaojfp^ehcit/

ï3ytl)nciitfcii.ii)tnatt ttiitooojt/

«BliP boct mtiii laiith Ijcrt bleuen/

33 ttein mp rtraci bf hoo?t/

jiPijii bwiitnnlj t)frt//8aifgt)£ii Uiett/

i&mbpubtftebfffeii/

S3 i 4Ea

1 4 Amftcrdams Minne-Beeckje.

«Fit 00021 gel)oo?//hoiiit mp te Iwoj C m iiitutaic IicfD- qntfm.

De reuck, 39omlupIaelTmacIte fonicii 3@a»itiiiuf|)nil)of/

Wttl blaeiTHHtna tnp meu Hamm/

<Cii bf El totlrifchenO- lof/

3ß( foete gmt// Ijcrl beuc m bmi/

/Blgii gefit ot Ijcrt bf rlKugljOV gicfc ttoch Boe upt//ljrt Iwpnch hrupt/

4Em reuctt Die 't ^ect ))ccü;eugtieii.

Pefmaeck.

Miatt im ift al bctgetm;

ffl|)P fi" Jjtt inmmet ani ZBaiiiKH tck mem te mm/

giö mp mtjii rmactlt lutgam/

«ffibP moozt mijn jiel/ZDie gijp ojrtjit!

QTe uojcn Doo; u hmcßten/

AmfterdamsMinne-Beeckje. i ?

«Ei,iDiiluflnu3tt betfniatljtni/

•t Ghevocl.

Bot gljp mf et 5ijt af ftf etig!)/

©of ith meetlicfBeUocl/

*ßo( Ich tiKtc kuerti' begeectglj/

<Pljp Linft al ebni koel/

Jltinu amigc Ijett/zgcüoelt De fmert aPieicKomuftfttélpc/

«^oo; iilue gali|l//ooo; iibie jonß liuiitgijp jnp toectUeriJlpe.

C. D Wittenoom^ Soeckt en yvert.

Stemme: G h y heylicheyrjcs. &C'

Ofte: <J5öcfpecltjejf toöl öc tijt/ftc,

H

niet oiigetemDe bee/bai: tuoz be killthfM (bunt/

«irtttöcregbctiKrt ,

3Ee»

i 6 Amftcrdams Miiine-BeecVje«

SEetcturt # 1 1 inottt ff.ict tuarr tii icft Um gijthonuii.

i (Ofen 4iatp2 op ijct bfIt ut fpitc lult-V :iclcii (Oiisi fdiiab OeuiitFcn ßüdKht/m J^aii Doo; iiujii iJCtDüct/

astüirtgljt/ bctgtct jtjii liictit/

jiTrlgii Uiiiica fit dllreii om mqii bcttnict te qiiclen.

1 ®c fdjicDteii Die tngii bs;|l bec|tou|)eii 'cii uetrino:f 11/

a?ic loos iS foiiDec Ijulp/iii ijaet üctoulïc (ïocy/

anieiS of uh fuirtctiniti' roev/

^ P Piert möii Wacüteii toegü/cii (toyt ijact to« eöc ooien.

4 l'?.ier oüttlliieioe Ijutt/ met iiKettijept g.iiitfclj bclwiigeu.

aCaiff !)out mtjii D^oef Jjei« luel/cii fiet Ijtt tpBeu aeii jmacr foitöec acl)t te llaeii/

ïiectt Ijace p?eut(icl)e ttet/eii bolgüt Ijact oiiöeg.iüqeit.

T äcl) Ilauta oiiüeülccKt'foo h oiigettooit innrt Mi'bcii/

asoojltectht inijii tetitt Iwtt/ Dait is imjii fmatt aeoatii/

4311 alö glj0 t Ijebt bcfTaeii/

aiaet up móii nare a??,ift öeeö ö?oeUe Ueetfeii ftli?Pticii:

6 tHec lept Ut Jimtiiitaettf (Hoef/bte 't )ang-g()ejaecDC \foin

<Dp offetbe De nBooii/bat b;pe Uiit gljcboot/

«Ell Iicbccfagljbe boot/

Jllji bat tiet eeiie Dett Ij't mmec |bu begeben. Tyn apet.

Amfterdams Minnc-bccckjci J7

Amiras 3licfoenjg-DüjanöD-

o p de wyfe:

»©ÊftDintc 25oöc tonti be JUSin/etr:.

A

Siit htoinll baiiDt Uatl)t/

€ n dl fptcglniDf i« bcheech/

3nt Hiinait bocljt/

(^^tr gf fitl)t//D.« mrt vMf I 't.S'DniKtitlit'/ir.rtfciifIcacI

Dttbaoft:

cnetiijyiifiifücitSitljaoft:

JiKif c w bifteiis \]oo:t

®»«-tgtri:i)tbtkoo;t/

"ttlicft cn qflMoiit/

""ITc tfcDiiiifcl bm Ijart mmiti.

' '^iili.inDactfpljaccjolttociit 3^-Jtc IJct luüjc liafct)

^ t r i K i alle boomen oact oiitcciit

^rljiitrafiiWiimtiiUfflt!/

E)oo: Ija« iitfr/ ,Oat -0 \;Mt mU 4iictlr«tfftt//iiofl)ttIrt/

<E>\> ö Mit/

grie Da» ü:ciicl)t üioteii Uaert/

(Om bat Ijareii ru«l) Dan Ijaci- bnties blutlj j l l c t gcfiuinoelecn

^ 0 0 luarlicrtiesl lufrt lifttetit.

? V>et mutljt-gclncnOr frlAf-vtt^

^tafctljrtfiicllcblic (\<Mt DfuoJonDcrt (latoogciiC Ijrt rracD

^lilCnfn pniKk tc |ir;;/

i:icv

i 8

l^tct nni teet// üa« t üiiit fuiiji v

<i3iiiDcc Dtet// Igafg en htiyn

^tjl|ta€t

ißin te Um 't gobDeltjck gelaet/

43iit)etpluptngeDterc

©iit DoDj telsteö/flBiert/

'jiiljet23aft|)(ftitop ßeft Ijdee (nartge bedtjcä ov-

4 wet Imfcö bä b;eutOt gepgopt en bot

SalactfantbeUicp

Anifterdams Minne-Bceckje.

'lüoitbenen Ruüooi bljiipbaiiM

^lenb ijnctl.ingljSbeuy Bomen df/inrt gcbtaec j^ngeUaflaopenlUKC

%e uioct/

«Cnciclt luicc eetbiebiiigij boet/

lSo:tainAlü]<ulecft (iftctüafbomljeeft

©p Des iDf ccltö krcpus/

lEiIftcü hopplen aenijatrlcpW'

N. ƒ f/j .Verandert in tijtS'

Stemme: Rofemont vvaerj^hv vliet.

G

^trabemaette! al bp be ;ee/

<@Uec bel en bupn/

Cot opt fcüelpigt) (ItaiiOt/

iDacc Ijjet ümmettie«; bah'rti' mtfniibt

P>an een tjoo«e htnjnt

#>«IJ«etCoiiJoii, „ . ,

Amfterdams Mifine-Beeck>e.

Jilioctiriiiafcht aiitfticnt Soit l)tt top lil tot be urn/

€iilua(Teiiljaer olbaftTC leen;

1 lEplfpplalt/niljaectoalt, m Hill atljfte» \}Mt berroftt ïJantöpfiuppftoöïihoiut Xangjlbe&upiKiiljeni/

19

«Eu neemt f.Ktjtieé Ujegl) jjatt Demlit en hieen/

CH boo?t!Ei Daer op Uzomt/

<Cn Biatcht een gclupt/

^pberiiaefbelbthupt Ket tnatcc blucDt: ntaec tóp Ijact BtfPt/eniti albaec Ban ba» feßooiiBept oo^elact.

N , Pf/j. verandert in rijcs.

Stemme: Inkleynheydcleefidconbenijt, &ci

E

tsoc toont gl)pbemaeyt

Stt*

2 a AmfterdanisMinnc-Beeckjc.

©rrUüpltec Iß« OuplTf t

©tt lUilc iiatljt

1 t?oe bjoln'rt önt im met OetUc fiuutt jefl OPp 4rpck ni oj) ïliiiD/

•t ©töogctte fiiojS imt tKtcIictt)c<

!©at büutfcljAt'te S)etDatvt ïBeet hfattf /

•i ®«ii pftKt mliiD/

1 ©e Wocmpics cii krumftiS Bk ftljmit te Ijtiw'c/

%K Zephici cnisi OfluD/

4Eii [ris Oie fan"" D''CT filürc ömpple/

^dtbc Uooßcg 33e UooHea

3ga fctjoonfte btWjuttrJj.

4 -t USoIü^agenDt Sicecije b;atft Doo; tie hla^ni/

4Sit kiiablirldiO cct gtdegij/

•t i@ect blflgch !)«$( Uf))(iit) toiifi(t(( Mm^

^atUMtooie

A m f t e i d a m s M i n n c - B c c c k j c . 2 1 23fl5oo!e

©00? t amgoiann gtofli/

S.I Ijoc&tnb' ijocc 3DceD|e D^b: bctbcr/

3300! be pdeDicjsi

<!5ecitblAb|(fi t)net pMftjfö Idccklicküujb cii boen.

6 prtiicflip gtöiuth tutijieitbrttltk b a i w

© a t rttötmniDacttne«

SIë tijtc gebteti ofte gul&e Ttliatte

©te %ii pijMitjtk

«2ootfri)HnIijtft/

©«ötoijnliitN/

't ScrttatsDt geen begeew

J,Seet,mt{0tt6V,

€ " # M f

22 Amfterdams Minne-Beeckye.

3tfflcb«ttrigöt aciiDcn CcrentfePe Sfiiyiegem Monfi'eur teuH^GE.

Mn bit näbolgenbe :6;upIof ta-lLtcbt:

T Ji5t hojt/eii (biibct mftt/l3?uMDfcl)ap niimn lufl bcheo;;/

•"©juitDftDap gaf neu De lult UeuiiOsi vjith«!/ bjuimfdjaps fl)02«/,

<eii D^eef iiujii <Bteli op tiaVtit blutljtigtj in Ijotc cm BptÜolOMt btfe loo^/met bjiftcii ban rmjii f d i /

fficiioteii gunlt/mijn (i)t«//.Kn BjuiiöftljajJe Ttecf gljfboHlinO JIl^Dit upt u Ijeu« Bfnioet)jult)tttiglj totgEfaiitKii

!©)iiiglit lipt Ijct btfp/lt Ijoi mijiiö ijtttä gnif Btntljept/

SSnuitfcijapë beredonigij/tiact De )t(I Daiich ücijt me ypt.

B gtiniTcn Die biel eet upt biuiitftl)«p mp gljefctiteDe/

# a « e bjuiitftliap toetten/mp tot DaiitJsüaertjept gtbitDt aDaiitkoffet offer ich u beufijtpt (nip betoont) ïEat mp De mael)t Uelet/toett met ßet Ijctt gelooiit:

^ 0 0 Deel De mafftt bkmoeßt hoft bzuntfe^ap Iu(t of waiise/

^ / t o i l UK ivilDtii mm/m 't g^f)tii D,iO ontfaiigc

Aimftcldainfche Minne-Beeckje. 2$

©HJl Mt niijii tmnchüactljtpt ii I)tuf ijtpt toat te grof Sstfof tk icfc ban inijii ©juut' oogU-Iuplmtfllj op bit |iof/

«t)HCÉt u Bjuploftd nagü met flrtöte rpnuroe/

"8051) op \]H ijtttcmtjn Hfttt] til (tri Urt tottch t t t ^ e 9th iiiD/fie intt te iiau/Ijet alDe rfltf Ijtlt balt goet/

*'i6b!uiiBff Ijap pets tot looit met goebct Ijertcu boet:

öïuiitifrijap IjielO mp bcrplicijt bit tijra aeii u te fcljipüe/

'-acTb üxi/mo» B;uiit/u Bgunb eii binianc WH icK bipbe

r, g, P, I, Krul, KRVL

Bl^FTLOFTS-LlEDT.

Stemme: # i g minbt bic lijDt beet pjjn/^c«

O

S i e op be laetdc bacrt) baiiöc focte pftigfltc t|)öt/

D JHaeBl)be-tïflet bfflupt/

Die mtt be bipcgDcpt gtlyth baet Ijcnt gfdt:

^ 0 0 bilt u #(uó!)bt

# p •itijpfi iMii mmiK bieugijïit

24 Aende Amftelfche longlwrouw^n.

Utt jn>)aegb&(It)ch gttaaäJt IBilTclt am cm £);autDe M t .

1 jßii 23?upbt a\ im nort) jiTafght/

^u.Jltlacgljt frt Bmpt gtigcft / matt mojgeii 23jtipt fii D!#

änoitngjjti tul)tkl.iegljt

dßföJt De fixte mhi u lKtt)e geeft bcrou/

^dlith©jou23?upDt/

Sßüii oeii Die htepiie gupt Sthlageii Ijtt berO;i(t/

3ßat u b.iM \)tm lä gticfcljKt.

1 jKlaei iKcii ich bot gccuß

•t iDttctoutD mp op de Uefa Die gljp malfuuibn &;aeglj(/

4Sii op De niiiine luft

3gie iMt gemem/eeii # # t ai ^tipbegom brliaegjjt/

<& facte mm/

emc bffe Zielt^(ä in 3^ae tcaume lief Den luct

<0P bet lupbet Spiploft« 23tW, 4 3e;egei tucr @e mm

^e^egel inet bc liefo/beygAbm; Ü ttOlV

WattwmMtnm «^

Amfterdams Miiine-Beeckje. i j Kc« ^ps(iatqam/aa^l\i u 23jupD/u nuKßBt/u ffipju/

Orrtnit? tto«/

•h It^nf«!) u gfUulJ tn b;ce/

^30 Ijitgi) mt acctfcjie trol Bknt ZKIH0 b;asljtn fal.

I . J(yK^

y^f>«we:Soo langh iftMuyfkenvry, & c .

D

jiïSp irijii gunott mittuff/ ^tw flgglj idt tot geüieu/

0m atnie mat gt of b a a (C« ludft getctt/'gtatDt/

«ttltiefni tot mön ©?au»D/ <Cn oü« al niuften.

gnöichmpuifmaet/ 1 üffia«ntni:fcDolbupti fflpoï

"% Il bKDai fdl i # i trouta. want feo ft ren r^th teckoo}/

*, fiieX tttt een tgtb ban goA / -ft lOaii ftof >" WatW ban man/

^ b a n g(t1«t)t/eii Woett/ jp^it om ii(t luiiße )Doo;t.

C 3 @up

2(5

ißaai -fuinii iH OJt Ijire Ijoo.t.

4 BKä ich Mii fcDoone maegl]!/

a&icptiereeitbeljrtfgt/

<ffn alä KU flsiirkci-|l.n;

SSobnt Al anken bMiat/

Seh lurt t)f tttoulDtii bat

©atfe m « Ijtcft gemalt.

? «CitOBoj «iiiiiiimactfigragt

<Seb)a;0(ii iäoiitma(gl)t.

43ft mct liiarr g«rclji(t SSu ftdt mp ba;9t) m paiibt/

(@dtfuIc):ecrcüt(Beiuet

Amfterdanis M m n e - B e e c k j e . f git mi fc i^uto-löritj: baitbt.

ä DDdiit uptmuitteitbc (rlroi'l'g Dcrl IiiiAKä itaet Ijacc CroODt/

[>octoeire batö en (luut 33ie luel (II geeft geDoao;/

e n trecitt feii flimme huiit/

©e hupfte lepb ban t fijooj.

7 ®ifSf«eSichmi)iiä gcli)**

gntiitfcaomebeiinjtli/ ! Mn leeloth iiot!)te frljooii:

jmatc beugljbelijth eii iitt' t0p bat tiaec beugljbeiisf laoii

«gchBom en fcOomit bcrfn.

N . Pels. Verandert in tijts.

25?up!oft0-«!5efan0ö/

S*f»»:Ge(peeltjesvvijl d e t i j d t , e n ' t lieffelijcke weder,J^^'

T

Amfterd a m s Minne-Béeckj e . 2 7 Pact groent qe\x)teH i3 qur)t/

dcit ciect be boomtie<i toect nut bloti tn giome fp^ptKiay/

2 Blieglit fuptti' om en om/en looil fijn gul&cn ftljcl))c^

3Baii üiet (II Ddii tue« bact/en ban \jjnt eion0 Ijeii/

<£ii la mtt rei- te bereit

3DOO; batmen en Uolboet be foete minne pltdijfä/

i ^licDieë met met jjet gepl bermet/Uaii luulpfctje tocl)tcit/

Ban Venus bdttle milt of JlOaegljben-fiioeiiciiV j ï i a e r pIitt)ieo öte Onet bjp '

ailMii te ü;up(hcn (lacii O lOutDcinthfrlje berhiiotljtm.

4 ©ecïi lieeft oiis Siupbetpjm/tcttogl DP ßÜ"V gfiiui!j|tjei/

©IC bnjlgch toaë tet 5Fte(l/iepp?eiiDc f canfcj)« botöt/

<ü5cttoffeii/cct Ijp t iotijv

«En foo Mn bjeucijt uetkeert 111 pijnelijth« fucliiee/

ï *ticl)t|cs Die Ijp terltoitt met miiineliithe fclatIjtjtiS i©pt|tojten iiiö« fcijoot ban beeg lielcefbe iJBatgIjt/

©ie tijdiiö •2«jupbts-hraiif(e bjacgDt.

«CnbDO? Iiact loog gebepiiö ontfcIjJoeft Ijetft ?öii gebatjjie?/

6 Ä p Uebiiibcnbe bat feit (jett iii Iiefbe Llaeekteii/

IBaelb ooth befeifften b^antoiibct Ijact (liiuttn bojfV

4En DOflï HOC 't geen Jjp bo;(t. _ C 4 aBKÜ

28 AmfterdamsMinne-Beeckje.

®itiü gttft fp 't toooftjt 5a/ tnart na ftp phrrtfllj Jjacrhteii.

7 dBrnoee ntc nu *ii ttc f«t|i altiitt gtbtücit/

^ijtbfol!}* pn hfrnnigjjt/ ijosrt/hurt/Uttt/Dnnfl cii fvjuiäf

©f üieliith toiuttfä ftiigftt/

©f pbm am öet fpuojUdii öttptü)« na tc tcfOtiu _, NtPels. verandettinriitj^

" l^fltöcrjö f faracn-gcfangö.

Stem: Lantnrlti,

®p öe gtoebe l)»pDni//ii löc l;atf ^ « 1 / 3cK fal u tscl IpOeiv/ fam intju liefnc GaUthee

«B«t rtdet mte/ Amt u Bei/

GatcichuteboTtiitcee.

Harderin * Zßd Nonit bau miju l?etött//ö.ijft mijn (rtjafwcjf boo/y affrt notlj twrt b«tiCT//öafr gbp tbupiS Iwjjoojti

<£omt Dan teert Dan toat ^acDev.

Harder ^efli m^n Iiefffe t \t nlet bttti/ /loop nift IjerD/

mrnit gtjp tom// oioec^ mot/miMi Udie Bart/

Hèrtoin'

Härder

w

AmfterdamsMinne-Beeckje. 2 9 Ktrdtrin ; Cciidontoanc •(»Phillit//gilll)POP tW binW

Hirder -h jjEtoi tip o|) Dm tnl isi // K ^ b tjem nitt grftat/

««aeiin ma Ijoe Of SJll tDlI Mr//Of j)p Philid a IlSCb miltf/

4En l)efiiit//VDtuit b a n giioiz/äff loo mniialj Derben^ hiitt.

HerJer 4 Rtt^tgönt Ddtaö" 5«ii«>i//3i)ii toat iDifvfttutr/

"erJciin Kp fcüffli Uacc te miiuiCH/Zlitaiic foo memgl) huec/

%laUp guirh bcguiiiniz/bacn bP btKt f <>Sl) i" Ijct griwy i-P 9111BÖ Mi!"BaCT 3p taag/

b m o l 3p batr be Uoenaprm k g /

Ï hrM:rtiii«toat{)ttBcrt)ty/t>otJ)IiabiiiS)»f"'/

«feaer. jDtl iiotifoo tnöii btrt>e//niori)t Ijp i n » ;t)ii mm jBct'tcii arrDiolj tt«hi»//ifetfB«i op )>)n l'hilUda.

ï©el Doe luu// (au fp b w /

«öuiium l)f ra IJM lncit?tjf jatJ

^rrJcnn 6 ji>at bat Tp bacß botn fou/ztot N^att am lyntxl nerilci, IBM iu(r//ich bmnaeii fotvUuH al baUtfMan/

ZKatc of fp 't nut toai bum/zboK toaf petlotji iiibt aSf «80/ /'t Wad getu Dtrglj/

I9P » biMglj/zfao tinl b ^ a b b iiut aV bp pIctgD.

C . D . Wittenoem. S e e c k i en y v e i t .

3,0 Amfterdams Minne-Becckjé.

Stemme : Meyfjcn m o e t ick hy u , & c .

H

UJrtt een teps ecïi toeniü: niiAtld een JDaii/

ODf D.ït ßact te beut mijn mochay

®aee Coufijii Dat geime bnii.

% &iee Ijet tanntje bjoltjch Ijupy Ie' 3D.iii(itiiö- til Oet hlate glaö/eii foo tas/

't ^cijijiit OM Bacchus fcete 0;upp te

^iiiSC/fwiiigl^c op ;i)it pas.

1 4>iaet neu tut gelatte baojtte

«Ceiisi u hiepne Dinget tua/ tot Ijet 3|<V

^ 0 0 eeii bolle bat bcljoonte/

asaei mee boet mgnfoo eenä nae.

4 ^jetmBitfupth«ïfoetej«(pf;ê

A m f t d d a m s M i n n c - B e e c k j e . 3 1 C}ae bcecj tocmn im u Hclt/'t i&cljgnt fp fielt

t')Mt am mee l>,m u ceii tepße 33an im Djop te 3111t gljctelDt.

r >ifcTrt cell MacM/Ciaii teil Nufie/

nain mi)ii lieckre luecfl u b;eeiijDätfet teil/

DoUafJdjt nujiifotttfuOf/

aDJU teil mmfleii/t Ijeeft 50« tctn»

0 Öceltjf öoetie beuttjcop«/

^ l e t be ƒ »nfiiiiiii harnt u b^/Wäa iü ijp rcMx foo haelliql) Deen geloop*/

mt\ D.it Itjdit rrpict tooberp.

7 DfpichUoelijcmöietnotöbB^oete/

^tOeiichet m.Kcht oit Weer Wat IWaer/Bmn gou Doet üufie fdl Het iDrcc üeifocte/

5uf)eii huficä/paar bppaec.

_s q^aee ml)ii U;uiit W t mp iiu na Doni/

S;mgl|t Ijet aeii u buermaii im^t/^oa t litljoo^/

•h 3itiie bnitu boel) katbga fpoeii/

^ t o o t D( f caitfmmt bupteii boDjbt.

l.Soet, N i e t toeter.

N . P d

J2 AmftcrdamsMinne-Beeckje.

N, Pels

Of de Stemme:

PhiJander doen ick laeft geftrengelt in u armen, &c, 1. Hpfemond. i 4. Lerinde, 2. Phillts, I f. Clorts.

^. Sjflvia. I 6, Cirinella.

I^ofemond.

C "" Efpeeltjes wijl de tijd en 't lieflëlijcke weder

I Ons ter geleg'ner pliets gevoegt heeft by malkaj'

Amfteldams Minne-Beeckje. ßf Dnr.cktmy dat 'r oorbaer waer

r)ar vvy in lindefchacuw wat gingen fitten neder, 2 hn dat een y der fèyd' fen mening en fen oordeel.

Wat fpceltjen datwe 'beft (ouden brengen tevoor Tot tijdtkort; om niét door

Tc brengen onfc tift vruchteloos (onder voordeel.

i_ Want wat ghy heden ftemt fal ick geraetfaem vinden ßies Philltjjeght giiy ecrftwat u dundtbeft geraen?

p/'. Wel laet ghy 't op niyn ftaen?

Iclj vind'voor't alderbeft dat wy eens graefjes binden.

4- Om te ficn wie ons cerftlijckde Bruytfal welen.

^'l- Neen ?billis ,dat ghy feg t behaegt niy niet inet al.

Om dat het is te mal, f vrccièn.

Want wichs beurt dat het vidi die mocht welquelling

f Maer

^6 Amfterdams Minne-Bceckjc.

4 Maet lact otis ractfeltjes malkanderen ujt geven, Eu die 't met raden kan dat die vcrbeure pandt»

Ler. Neen dat doen ick met: want

Opraetfeltjes ick noyt men leven was bedreven, f IVIaer laet ons algeli)ck ons moeder naedt ontkleden

Enloopei« lobbren in des Amßels filvrc vliec:

Want hier is niemant niet

Die ons beloeren fal- Ocl^t ververfcht foo de leden, Car. 6 Holaldat doe ick ni et (dat 's knechjcs werck) ff ƒ

mochten

Van d'ee« of d' ander knecht gefien zijn of verraft, Bedenckt wat fchennis waft

En kreuckiiiginonseerp'k wou niet dat'k er aendochte 7 Ons mocht ghebeuren meed, 't gheen ?eps tvvce

dochters fchiede« .

Amfterdams Minne-BeCtkje. 37 Die moeder naeckt haer kleen leydenin't lange riet

Ell wifteii anders niet

Dat ly waren alleenen niemand haerbefpiede.

8 Macr achltwee fnyers knechts die by gheval daar Uoetdcu.

Die haiden al haer doen wel necrftelijck befpiet, wanc d'een die Qpop hnghs 't riet

^ü bcrghden al haer kleen en d' ander niet en toefden.

9 Te mak^n een gerudir,en liet hem fienopd'oevcr>

*>e taeyIj eos al verbaeft die vloden na haer kleen,

Maer zy en vonden geen. (droever.

Oaer was 't (helaes ocharm) elck keeck droeveraJi 10 En bleven ftaen tég^opn tot fpot der jongeÜr^en.

•bedeckend'hare fcliaemt ten beften metter haflt, Mft^ foeylwaïwaft een fchanï.

^ lek.

38 Aiiifterdams Minne-Becckje.

Ie fcliaemde my wel doot dat 't ooc met ons lö ginge:

li Doch ie fprecckvoor mijn beurt,giiy Cloris ghy moftieggen,

Wat fpelubelt gevclt, dan fal't mijn beurte fy", Wantickii volgli. Cior. Neenmyn

Raet vrees ick dat ghy oocklbut mogen wederleggen 12 Derhalven fwygh ick beft. I{pf. Wat is dacr aen

te vreeien,

Ghy kond wel leggen 't geen u befte dunA gedi'-' Clo. Ick weer niet aerstcraen,

Als fpelen kip ick hebb', ick fd de kipfter welen, Cau 13 Nee dat vermoey t te (eer, en verhittigt de k*.

Ooc 't woefte rennen aen geen cerbre macgdé pal'i Miins oordeeis beter waft

mi

Amftcrdams Minne-Bceckjc. gp Datw' onfe tijtin fang met vrolijckheyt beftede,

^^o- f4 So't F{pftmondt ghevalr, Cloris die is te vredcn, Doch Phi/lij wat Icght ghy?

f "J lek ben de breccklpcl niet.

Sj"'- Ell ick voigh liaer ghebiet.

^"•' En\vat<^hy tTamca ftemt,\vilick uiet tegenreden.

K'f-iS Wijl't phyliens aenmy^lclt, ickben daermee te vrcdeii

Dat wy volgen den raet van lufFrou Cirinel, Want't is fo raedfaem wel,

Datw' onfe tij Jt.in fängh als ander Ipel bcftcdcu.

lö Dies Cdrinel vangt acn, \vi)l ghy't hebt voorge"

flagen'

Wy füllen volgen u. Car. So fal ick fingen dan

[ 5^ 2 • Een

4)3 Amflerdams Minne-bceckjc.

Een Liedtjé dat ick kan,

En van een vryer my onlanghs is opgedragen.

Of de wyfi: So langh ift muyfjcn vry

D

£11 '& \attAtë |iooclteb;diit

%ä mrt ren bl.mt tii glott)

•eenoovciiiittBrfitljt/

Dan C.'riiiel. «11 OOEt/

(Cl(h btboi U002 feiiftfticlit.

STtHfiet tcrfTont Uol glottd CCot luct oiiMf Ken iuett/

Cn inoet cc Wcp« gupt

^atni ftii foitge \\fct

lEot dff« til tnbuiir, . 1 Utüjt teofiiöfflDcsigriJi*

„rntt n<ïi'Be" üol ftiujMö (tPirftonblwrt cit beftiiooi-'t/' IDaiit tDie Baet üooiUfrftl)'™

ïIDietö bJii DtrnaiiD gflkoiK/

€nütranüfrtiii(ïKii. _ „,.

aiuDjgtj rn («iiiflö tof rt>/

Amfteldamfché Minne-Beeckje. 41 fB.imittt \mt oogitiiö bjaiiDt 1 lEn leert atii bottftb bcrlïaiit/

l)«mm([fi(iii«oiitmo((: , ^lintcb'ctuUoofCctjegToct»

Verandert in tifts^

h^ .Tc vergeefs Carinel en ftemde niet tot fingpn, f;6.Waeromdoch Sihi4?

S)l.Om datfe door den fangh Te pas brenghtjhoe nier dwangh:

Door 't gluren van haer oog,ly boevd de jongelingS.

ier- '1 Schijrjt Silvia ghy fijt Cartnels gloor afgunftigh, 5 / lek en doe feecker niet.

Ur. Waerom foo fchimpt ghy dan?

C«r. Nu ^femond vangh an.

Eniaeionshooren wat ghy (iJtvoortbrengékunftigh.

C 1 Rofe-

42 Amftcrdams Minne-Bccckjc,

Rofemont ^in0Ï)t/

op de Wyfe:

l e k fchou d e wereldt aen, & c ,

D

^ 0 0 tade guiiftc ban i9mgii liooqtDen; berteer^

5Bat glip met iDtDênntit/ (Utii/

B bieiiltiTiacgt ep flAbm.

S3(Iaaiit/fbo WH telt (Terbeit.

z jlRaet bettcHt met bat intjii ftljiin

(©cöoocftmoiibettltim/

i^et riffen f.ilbftff Heil/

MMt Tdl int naetH bet nadjt

©toarcnboój'tgebatljt/ ' «En Mfctp u plagen.

enkiiagtnbuOmquellm j 'hl§o(H>'Kitu23,niptoftfï-WJ

^ HDmincctunieutoe % # ï9int).«ïatmeflupt/

€im imnd genot f ontfangnv 3Sdiir<ilicKbao2U b(DC 33etftl)i)nen en belet

©oe/nban getocnitc gangen.

4 (Cen VDjoegniiT iii u ijatt 5ck laten fal met fniett/

^ u l t glip u lentenö D.raai CoDj bzengen en on tuit Serrcljalrttenfalulurt/

AmftcldamsMinne-Bceckje, 4 j

^"mchttWücctodcljtcii/ 1 ©oo^uttoiitolcwssberacljtai.

»Uuionblocbtgeccaeii •

Verandert in tijts.

Cur Rofemont fong dat liedc met fuic een fiels bewegen»

Als of haer waer gefchiec die valfcheyt en ontrou.

N u Phi/lis.

f» Gliy lurtrouw

Maecktdat lipfemont heeft een fchaemtens WoS ghekregen.

philiisJ>!ngDt-

Stemme : I^nepuis Eviter.

G^'Ötfe« O«" ffl)D)i I 9ltó bat onbtt Bc fcDÖu

«aifrtjaötlöthctjgii/ I ©uufottigtjept

© 4 ßout

44

Bout't gift betboigijm/

4Bp bat t mä bicpa

<tEn joutirr ^o^nt

«Gild Ooft t)(rUio2gtii/

Cu üe^ifl fctjfpt.

1 Xlfn geen grootet quact aiälntrciiil&teitlidct/

ar'ieoii&er'tbethrelgtftt San Vnatte mm/

aBmitooo;bteghl((bmi

#100 fctUPPt %! III

«Bug g-iicgnit{)eD(u/

Amfteldams Minne-Bccckic.

•Cttleii&banrrtmi ißiTß goebc O».

1 UDrtii t Uhit een b;yi(ü(pf

«Setwni tuojt of grjei.it ïDojtabjecOts uprgekpt/

%la ttägebaeit (Daer bieiiblQfK toefen

Streckt om te ftljaeii/

3&aerom tcli brecfe

«tEenmaeltetucfcn

aiOiKibcttdtiT- . ...„

I Vtvandtit miilJ«' Sil. 'k H o o p emmers Thillij niet dat ghy hebt mifver-

trouwen

O p yemant van ons vijf.dat wy een gulle reen Gefeyd in vricheen

Recht, avrechts als gefeyd is,dic uy tlcggen fouwen, Diï

Amfterdams Miiine-Beeckje, 4 7 Dat ghy daeromme brenght dit fchamper Lied te

voorfchijn,

fly. Ku luffrou belicht H nict,daerom ift niet gedaen.

't."/ Nu5»/-^»'.* \anghaen,

£n ycder fvvygc ftil,op datier mach gehoort zijn.

^ylvia^ingJit/

OfdeTTjfe:

jüabtcn uVo' <©oWi)cfiBeplit/ft.

B

il\inroir fpirt glip u ftjjitljt I ®dt u gift/tn uto öjorftm/

.fLU» op tKc miwgcic twefem | B\a too^ït «n bUmune taiti

B ; Sate

4 6 Amfterdams Minne-Beeckje.

aSiUruldctao^ä/eiiglocD/ I iE)aittDoe inent tii(etbCE|]»l'/

4Beijepmbiect/b;aet Ijet uqet/

3309; bun ijn taüatt ijtttt/

(Sefpjulttlt ban be (ü)atmt/

^djnamt tonbcchen be finecte:

(&m niet te jgn geblaemt, 3 3BtD' onretgtbaerbt nwd gg mei betguit aeii 't fpitd/

jIDact gifttgi) lu Bet Wmiben/

(gotmen eetbet bei|1onbeii 4EenD2oeue tolle fpeelt.

4 «Belgck men baet toe Rmi 3Supreiit cpeinp len/taaii dEetbge inaegljbeii 0{iljalQi/

Bie brau Venus ßmi Boo; n too;ta en u llcalen/

#ebt Bl)P gcbaen bugfent booii»

Verttndert in tijiii.

clor. Ltrinde het is u beurt daer aen fal 't mync wcfen, Ler, Neen Cloris ghy moet eerft.

Clo. O neen ick ben de left.

Ler- Wel wat fingh ick dan beft?

Laet fien een Bruyiofts-liedt d a t ' k eertijcs heb ge"

lefen»

LeriD'

Amfterdams Minne-Beeckje- 47

Lerinde^ingllt.

Of de wyfe:

Droeve Princeflè van 'r woefte ghebieden,

H

©btt öit fuem bf nlotgljM p a n /

®qt gijccii Tdmp-rpoct imclj D^uA Ijen be}(3ui/

SVtaa Jsatfe lAm mtt malhaer/

3ii l)2cc (II run (IIIII mi goet emgcgljtii/

<eii t)att iDilk boegeit ml iiaec bcä ßemtW Wil/

«Ell om bc Itoft intt tnnicljt Daßclgctu: plorgm/

gil mpwii Ijtt buoegeit tbuft hptoeii tii gbÄBil/

%oi bat be boot bte t allcä Ijtn IncgD ratltt/

1^(11 tmldrit bcpbc tni gtdl« bpKht.

Verandert in tiffs:

^ Amfterftams Mjnne-Bccckjc.

Car. Dat Liedjen heb ick wel voor een j.ier hoeren finetn Ter plaetfc daer ick was genoot ter Bruylofrs-Fce(t.

i^o/l Ick ben daer oock geweeft-

Nu Clorii wat fiilt ghy ons nieus te voorlchijn brin- ghen.

Cloris ^ingBt.

Cephalus en Procris.

OpdeWjfe:

Stcb fucgt/tcb HlacgD/trlt huen/fc.

C^vWnë bargtjlitthic pladjt i gWmtigl) te garu w B« giz(|(/

Boq thttedie» to«»Dni D%(/', ©m tfcijuiutuJiltKMÄlt«" ^^

A m s t e r d a m s Minne-beeckje.

49

^^itr.titrteutoetfrtlTrlicii 'juarn ijp bp 't befcft^ti fiiutc nat/

^eiiBjoogtietiojHeleffcijtii.

jC"bdiuiiftl)atmVdMriIt

^-'"iIsinii.fnjetiooBicii/

"tPBotl-AniiKiitu/mUJlIt

*^**Mcbtthothithoincn,

•t-!Se«ifl ttiiäJriMtrtijt

*r« Dp UetmofptUaii 't lagdi/

"30111 hotitmgn (jecttliijgcii, jC-iiiupftoftiioótiIottoou

^.utBiurrlUickttDoojtJc/

*i f liMtr acii teil bcmir.Dc b:oirto

1 C n ftpöe Procris 0(1)/

(Sljp moogijt rnmpfaltgij ijtttat/

lIDant DpmcuKmtimciiuMdj li^ftftftu ttoululjtpt IjttBCteii.

7 .

(0mi i^tmd lult Ijcm turcttt Baii II (iiDe SBofTtljagic/

JliianrAnra irt Bit feil UttttrftKt/

®oo; 1)0(1 gepU bodügie.

X.

3fte3aloiifp£iifPiJt (Cftdoiit öatt flcttie luiacljtie/

<Cii ö?ccf Ijatt öatf op etiicu t # t^atthupfdjt man bdargne.

9'

^autolij'rr fp tjat» ot\}o<Kt Doel)p;mi hlacl;tl)frljatlflc/

«Cf ft; mertt tod twtf- iti Ijct üjacjt Dan Ann lied ütvötoatiDf.

©IC«

fo

^lië rijltw oiH Ijate maiiit Still blpfcljap te ouiIjtFreit j n n « 511 \)ntt fo lutt toeten Raii/

(DffpcnfcljuöBcD4£lfcii.

I I .

lOpöic t loofVdtemlenfift/

^DiirDt Daec lept tuilt gelctjolCM/

Amfterdams Minne-Bccckje.

e)ptö(tttuiil)etf)Mt bartfdji«/

li^KC iipU» Dteb BemOdolni.

I I .

HDaiic boeit Ijp bp Ijnct quant 'Ö ïSemtotljte tiotl; nu 't Itüm/

UDgl Ijp Ijaeriit feu .tttticit nam/

l'}«(t fp Udei geelt geaeüeii.

Ler.

Clo.

Kof-

Vet ändert in tifii Dat Liedjen ftraet-maer is.en op een yeders tonge-

lVc\ daerom is de wyf noch' t Lied te flimmcr niet Dacr wert foo menigh Liedt

En nienwe deuntjcn langs de ftraej: van elc pcJbrpcti, Gefpeeltjes 'c is myn tijt,ic foud my licht verfuymca Derhalven wenfch ick u befcheyd'lijck goede fiachi' lek bidt Hpfimont wacht,

W a n t wy gelyckelyek van defe plaeiife ruymen.

Nt.Ff/j. Verandert in tijts'

Amfterdams Minne-Beeckje.

Sremme: AmarillimiabeUa.

A

©oo?<iI mgii kirtcljten/ B«iHïiiSöetfat!)«ni

©00? u fao ü jecft/ mgu bijgrttutie traiicii

<uijffltöoogljeii betin.iiiflt/

uttinp m.itc boo; t Icft «eii loiithjcii in mijn fltcben/

wtiniä/3lmanIli)Ei/31ntanIIisibcci]»t)un.

, ' ämatüliö ijtt (Icrüm/ nttji fal mp toefen foo (bet/

% '* u Iicbiejf/oft Iicbe mimie fcöitöjeö/

V;t h(Ut gclaet/dl f nlcfteim marD aeiifcljoubien/

KälHaii 0 iSmi bet Bputoen

'M\ fmect III u jicl/iiict eenißtj nttJp geben/

»nwniiis/ajmntims/amatillis/mmtlcbat.

J ^maiiuiä t Iß reben bat bit fcboon qettcljt

"äätöocij hoo2 befeii/placl) mön leben t« toefen/

# 111 mßnboot ooctt bl#eli)eM laet bmbcH/

j|,«clitbanof«huniinbeu/

f i

1

*mA

^2 Amfterdams Minne-Bceckje.

ainiartras/3tmanlliö/2llinatilliö/mif8uinifii.

4 ämarülta ig U)?«Det/ Daii tort öe to:crtl;fnt ftlfö/

JBoiit bact gcni |ltiataecp m## DooK buu bccscijacgct^f ji')acc lotl Dat ich tdqf (täen iit Dclnibe/

aSte boa: 't (tecbm fauDe etiDc/

43i) Dat tch airoo be boob geburigij lebt/

«macUIiï/amanUtü/XniariUia/Q tD;ect».

Hope voedt' Alcipen AmariUisf famcn gefauöö.

O p de wyfe:

Ach blinde bengcl,&c.

C(&iil)aiimijn(ltiti«/

t^cbre biui nu)ii])((t goopbaiimbiimwuK/

ma^t ban ml)ii fmcrt:

!^èe mcusUie Dotij fa laiigfi bcitmbr; ttjUOt/tiot ttiijn W /

»»BnvhffBmWfipve/DpuÄnMOl, ^ "• ^ ^

Amftsvdams Miiine-Beeckje, f | aitiy. 1 ^djooii I.5er0trmiic/ .

BotörtcctniiMcöjitla/

SrhOiE(uptiuiiiifJ 1.109? uiwDttftmcI/

<Cii Do« .1111! intjii offf tairtw/op u begttrt/eii toil/

!Daet fai itft üinDtii u/mgii ämonK aiiwtil 1 Bitt lip De (ttomrii/

ajiatt bc ftatle WicDt/

ïiMiglJiS ïliiiQe üoomt 11/

l^areDjiffeöfdjict/

d m t iTvalcn bAiibe (on t o n t | i $ t # n / iA n j « toot cuütn toil/- Uoomljtet aifiypE bp u Smaril,

aum. 4 lO.wMichbmiic JTiÖnbtiTiiiHJclttf;

anwnl.CMrtlipiicïiime Hiebe ijetteoicf/

Jtuip, ofcij. ttin gjip Ijicc mijn litto ifitgtlfnu Ijseft Bftütfb' na toil,

<£iW lip ïCinpyt/ith lip amanl,

<c ^Stemmi-

f 4 Ainfterdams Mimie-Bccck/'c.

Stemme : JÏOCmtUajrbC Carincl.

W

}3Mxq,\Utljt/

aïifmpcfrflluwtftnitife j3aei-lideiltv))cii Qoeti' old aobQit/

a^icmpaiitgliyptit/

ailnmüi tilä De tippen

©trofclit cii 5nii,

1 g'iiDHit tfh «iiS bnjinjglj/

©net uk met t !)«t iiaet Ijgglj/

äDait «Salatlje/

iD.it ü bat lj.iee/ m mijit Bet/

SP.Ml} fitmeit Wepbeii

%ü;i)t üm;iiiMb/

^ •ß'ini;n.nctfc!jct'3fli

BDtbefelucptieii Boo: oiifc boobt.

1 k Jiiet [«vi ;gn OoOtit Ce bicbe met be mtit Bnii g.iMtlje/

iticii,j|fl-u!)tbfl(iM;ee jX'^atc bpjft \)Mt fcljdiJfii/

CiHi mp te oiitölicii/

%W b V^ccbeiü hiiaveii

#ttaKgrnrgbfgapm

<iCii imtu befinu

4 gnDiniicklioetBtiitóf/

^ 0 0 fdl t gelecu bctteut

£)dii iC^alatlje

,:Jii iet langer Ijouöeitn«/

jy."

Aniftcrd<imsMinne-Becckje. y j sasoiAtteeücii/ I g;iitu|t/tiiiö?tc.

' I . Luyt.SuumCuiiiue.

Stemme : B a l l e : d e Bronckhorft»

S

IQkictain tot gliP mp Mogljat mct ti;o(fgb(Üi(cn/

Säet mqii inmiie

ü rcljooii boclj bcDtignt uh bcii t( b;C(ii/

3lla ith u goiitt nuu); iilicai geuiet/

3>it g|)p iDtiiUntiec/eit am gecii miD(r/|bnb(( DecAUDtc C-tnMo:cu l)t!)t/nia« Ijooj/macc ijo« matt. Ijooj ïBatinpouMiigDéisi flljtfcljict.

: jErtmöiiljqiiOen

@u.iin Ith lelt 009; De ®upn(n/ inocDIeosi gctcetu/

<6p öie iioiiötn

21lr. i3i)j-l)i lirtct hrupiien HnUijch liffcliee»/

p'Ki: iwiiD ich etil Inili Ujecmt Unn qljtl.wt/

110.V5 utoc troutoe/tie gljp g.irt IjouUini/matt 't fjl U toulni

•uoo; uüJtii toiirtlUnüjitnö, Die iriciit, tu Duiit:

<e 1 m,itg!

J6 AmfteldamsMinnc-Bceckic.

3Uie(i'eriidntintiiu|Taet.

1 'tlDatiäb^ra

aBi( boa; |)ct üziniblijch bkptii liJit bic Ijp niiub

<Bafboo;m(ii|a/

<&oo/tint 5P mf t Jjuii beptii Jgit «na göefinD/

iBuö moii lief betfmaetf&ie u brrlact/

iEiIt op 5tm toereken gDeliaöttli mr ir ken/m mp betflmhtn.

(SoMiiii Ut II bemniD/beimnb^beininb/

^ l e t lil tooogbm inaec iii baet.

4 liBactiitctlaovtii

jiRaer toont met foete gluurtjeS mp u gtfitljt/

•Qoctbocjjopni

30 ftDaoti aobiptc bcuttjeci/tiolboct u plicijt/

^ a t '0 i}teh tcoofl aai me u ttoutolqch fottW ïaerticijt mt)n Ijf tte/ban btle fintrte/fao fal uk tette

©e ^«praiJljieii ban u gunR/u^iiR/u gunft Srtj u gunfl mp bcthlotcM.

J^V, Voort, HoopeVoedt.

Stctn-

Amfteklamfche Minne-Beeckje.

stemme : l e k lief mijii H e r d e r .

N

t ) flithettiitJ' Bogt/fcljoon ir?ctöett(Te/

® fof tc pijilltë/ep gljp Dtttlcßumitl/

a?if -t Uee Sof tD.uitö torpr.

© pijiIlis'!^MjilIifi/U)»r iJCEft u toeritpt;

1 a l s ich gtDcnthe ti at(Ttm gtuttretS/

«OljQQcc Vociicke/' ^.cljtiemtooDe CI(UTC|(|^

3,ti yoeff 1 ijiiiiDe/öic intju Ijctt in IwiiDe

# 0 0 (tchlnpllctt ijour.

© PÜiltis uclj ich bcii üetü?out.

3 40 J^ljilliä haiiQec in u gcDAcijte ,fi.ift bitutljt «II fliiDtt Ijtlaesl bttnacJjfe/

3 d (ictbc/dtthe moct ick ßbiUiß öctbe/

iDrttt tot l.iiiglj glitiMfti

n 3,3 ßl'illiG joec/Die inp bc bootfKech gwß, 4 ,#uk glju mp DooDeii/eii ich u muuw BolQijt u geüoDt fottc tüKuDiiine/

AiBii U»t en lcbe/3dl ich tDilhgD gljcDC/

yr

ggndt

yS Amfterdams Minne-Eeeckjo.

a^dtlttfligcatirnccc

<Ö göJlieö/pijjllejr/u homt mmitt tet.

T aclj/foo 't u toil lö/toont botlj mmooge O jQpm Pb« IBiJilliWgowrt uluet ooqe/

SCeiifiet mpIpbtn/lsilcmpteiijEibeiblpDe/

SCmljcmmctcnnotrt

3@ieur<)0 lieft nifMiijnt. Soop.

o p de wyfc : ©ati iCrtHnÊftcn

S

<etntn gullreii tilt/

mailt mcit hoii om't gout btrfttpgdi al tont i mntrcljtn I)ttt 30ellulT/ett eii (taet tnc ^fhi om 't goot tt hoojs/

<3aut haii Ijet retlrt betbMcpni en ftuttni iii Jon loop/

IDte gout tittft/Wft becff ait geneeglj/

IDie gout öeeft/httft berftairt gti wtglj/

üDic gout j)e(ft/geeft betRmit gniotglj/

aia tuag bp iiotü (00 flettlt/

zi m*; tfe notti foo n($t/

A m f t e r d a m s Minne-Beeckje, f ^

% btlclicn goube tutiniAuant lj(t gout itu jlKg terljti : tdßoutisiDeleuäbphlcpiiutgiootr/

•t Coat la be »Comngiii/

J^OoiitiSBt jTomiigiit/

«>f Dot Äf cptnc Mu teil tpbt toert in peöftö lirrt oi ßiV

•t Gout ig be .j?fio net meiifcljcii \aMt üoo: eldi üupg(it 50" hium/

^ i boo; uneiiä 3Cutaec Moeheii be ijooslj eii lage l;eii/

J^ie gout tietft/öic la mop geiioegti/

^itgout heeft öie lä mop (jeuaegfi/

«'•e BOiit i)eeft bie lë mon g e n o e g Jtoasiipijttlmifitijetht/

ßmaäöpheelmirmaecki/

^ beleben goube tpben/toant men bao; t gout am (tljoonlltpt tatckt.

H 't ffiBut jd be moeDet tuit bet minne/

tffiounäbeCopprtder/

t ®0Bt IS De Coppelaet/

«'ie be otigelutfte finiie ooo; Jijit htacM knoopt oen raallMtt/

t Ohgclutk twt tnojt gelgch boe; t gout gtfcljaeft/

g ' Djne maecftt oin t gout Jjem tot een j u n e n « 6 '

^'« gout l)eeft/6ie htögtjt IHK(I een t»?outB/

??ie gout be«ft/bi« Rtifeöt ijdclt een tj^ouüj/

,__ «E 4 ©ie

6 o A m f t e r d a m s M i n n e - B e e c k j e . 9&if geut Ijecrt bie fttggljt Ijaefl m i bjouln/

a i i ö ß p manceiiluiAt/

Wp bclttocu gouDc tpbcn/lnaiit Ijct gout be \)tUti\ IWU 4 « l (luaem (^ometuiS met m Jï^ufe i^pfoubupteiiflMi/

ßpfqubupttiiRam/

ièoo ipjn beutet met goube ftlipbcit/ojjgejjjoyt niet to.isi btraen/

«Een lampen plompen boet/foo lip m.ict gout m Irtft;

3 ö dfu geiiaem bp cIth/betftaiiDisli/!jeu<i/beIetfr/

«Een gupt ülü Ijp maet gout en Ijerft/

«Een gupt .lis ijp maergotit eit Beeft/

<Een gupt alö Ijp maec gout en Beeft/

Hp ld een eetlgth mnn/

l^peiceneeTlttchmau/

ZBp beleben goube tpben/tnant/Ijet aout eer geben hau«

r aßuä I<iet onü t'fameii bjoltjth fuigljen/

<0goubeguIbetyt/

<0 goube guinetgt/

m a n t geleeet en oiigeleetbe/groot en Mepn bet gout nu bjijt/

ß e t lü alleen om 't gout/bat nu ben Boopman b?acft/

ggeu ambaeBtfman dlleeii om t gout gebungb llacft/

AmfterdauisMinne-Bceckje. 6s

^»e goutirtooö lä/iS goöötlooS/

JltSOUtKlooSl lÖ/ISS gODDtloOS/

%K Souticloas ld/10 aoDöcIoo^/

3»rt(liongcacljt/

-Prlcltongitacijt/-

# lielcUcn gouDe tpöfli/tojitt S)Ct gout Ijecft b« Ijoogfte inatljt.

ClacöÖ-Hieiït/

®ber be ontpHigge ^oobt ban lufFr. I s AB EL L A Ic

S T E M .• Ceffez M ö r t e l s d e Soufpirer,&c.

L

«Eli RüCrfttgljtiicuBljt/

Mms bat oii|g BtBoi ig bciiomtn

«ÊentnaettiebbJin

<C 4 #d

Ö2 Amfterdams Minnc-Beeckjc.

j6.y tuefm tidct %i NU ;al ftomtiV

®i( ooth btMc aciigbeiuine liBtett

<Bnä |t4tngt) ia cm uieurbt gOelsecff.

I 3Jc!)! 't toasf te k;ofgl) 3&atineitlja(cb?oc0()

JSoo Ijaffl üan o«« int Dupltct actDc/

<Cii itet III cmita

3Bi( 't aetigQetittmt btrtt tan baeibe/

3ia bK ootK toiiä ijatt baQeni b;euc||t/

OEit ^fotbetë ftnthtt tot gtneug^.

1 I ß a m a M SdBRft i s t m l

BaiKdob sIjctogljÉii/ljteciiae bobeii a^an tijt luclj ßäit

^a upt 0113 moitt/

B beugbtint ^ijn/man (tabtgb lobmi 4En altijbt bcitfiien fotte jx^atg^t/

ïDat lof en tet gOp iftcbc b^aegOL

Codtteeft hem ruß,, Vie 'tetutfigh tuft, P.Coefaert

Amftcrdams Minne-Beeckje.

O p de wyfe:

GhelijcX een Rooije teer, & c ,

A

3,0 mp oiitiiomni ui/

aiëickinp |jaDgl)uu(l/

Sur giotiitïlabntial/

3£)an Mii jDaegDt bir bloot in rni |TaV 5^ict U)ijt bmi twt grieijtn.

fa la frt la/fa la: fa livfn la/fa la/

O 4BO0II 3(cfc mp u rrgeii.

1 e n t ith mpii (cbooii iQotidüt (So* rapnc mm genut/

<£tcft bat V Ijau mm jllp inTgtld» atuIiitlV

<Bp bat tch baii pQn m bein^rt

«rctdoiit nuKjj jgn ontllas^y fol.V«c.

Ö5

® 470011

A m f t e r d a m s M i n n e - b e e c k j c .

© (Soon bcctioo:t mijn W.i^rn 1 ni)diitiiis:U)rIbefteiit iDkU lief D Dat irh Dncc Owcglj/

STie ich met fiuacc tojmtiit/

jlocl) BiKglOrttot Ijdft hMcgl)/

<6i)l' bi(M mr) tiat icK iitmmci: tctirgij

«rcireEff ijtu m Ijct üx»«!/

frtla/rtt.

4D Oooii tdilt liiet inrri tpnt.

4 idriiufi macbcc &ec ir.iii/

iEiItijauuWuggcfooii/

<$tur(ii \\,\ moii gabSiii/

Jïlact ö'DüfcftDooiiftc ftljooit/

ißß bat ich Iidcc tot (dien looit ïfloo? mi)ii lief fmicl) gentetcn/

ärald/lactt.

KÜii dl muil (tuact bcrbnctcu.

j 1B;iitce/Dzmi ©ciuijS atirtjt i^ceftbcfctaiAcrDe b;ouln .M3(t ïpiie gulbe frtiitijt

«Sljctnacljt tot minte troti/

9Ba([ boo;|oo fal tch 't tiocfie nou

Amfterftams Minnc-Becckjs.

6f

<Cn ttutoigljlijtke loben/

f<U.vl.vrtc.

auaiit ich lilecfansiüerrcIjobciK

I . P . lek leer eerft«

25;uplof[ä-1lie&t.

S

O p de wyfe:

Lerindc waeideMaeght, &c.

'Ttoltimtcfamfiiiipt UiieutoiDfoctgclutit 'OinmtjKiccnéUttKite/

'i"mttehciröi,aiiticb?tusljtJ/

i'intirugljt/

l?ict

%y

mwm.

t 't S>cl)t)itt Dat ti'£t|it gaben frif

iPlitJjetaftiutoètotlf/

23p Deeö btte «iB£ bak/

I ie liatt b'Cdjtë ccten toon/

Cot btugbbä loon Eictlite fcyooii/

2rt be<!?oon I iüomenbooii

6($ Amfterdams Minne-Bceckje, 1 Häatvobblefottiglbm

<0pDitdeiiftaniat iMr^ir/

llSaet iit bat gtj^i nut Doet S&aiigtjpuoeo

idgenuuD

^tfeüömetfott/

^lufjeS toet/

Mtt ürrrtjtl'ö.

4 Ï0fe(l23?nititfemetbtlani/

miwtbjputteutaiftaeii/

)ét\ym\ Dat gbp Mt bttlifft/

P inaeiDc jiMotslltJe ^ a t

gBoo; gebat j^litnmrt fat JTfct icft Dnt -omi Dit Ij»«/

•t ^.Utotl gaen. ^ .„., 5 iDd 23?ui)D'8om h?uiit öflt w Cetrt Dtre ÖDcimt aii Cii üJiit Dit teiiD entó ü?tits' IBai« fepet 't js u it)Dt/

€ot ïjefsi (Itijt/

IBten tttMi)Dt/

üjoliKhMt/

«ên u quQt/

w

AmfterchmsMinne-Beeckje. 67 fioin ich nut tiagigcs u mgn bimlT anüntw/

(11 hiiici 13002 u geigelt mxfix afgoBMi a^hernieiifutljtc

i&tetöjs in«t öjoefgriJft/

03r.et toe tiaii 't biur^te 19.111 ingti/lhiutó tii nuaeii

©elijthofBbpmöiiüatt.

1 t)(i( Oiih Ijcb uh tatdinittc w Ijatlu bug;/

Ban ^jgti fnteu/ tnet ober groet geDjupjgi/

d^uaein gtblogni upt ijtt bulQ-iniD Zupe/

42(11 hecle lutDt gaai Uiate boo; u tjapiEi, aiogtjptenfllt

Sacabtop t))iupniigl)bcbt/

SthbMonlufte IdtbtnptiJiitenirt ïDatopu(lo£PBij«frt.

Ji IDaei Uat ich fat en heedt bofl M t i Oe fpUctitjü Ban utatï beur/of ich u uwt eii fjgy/

®(feoDjui hoii mgii Ciigelsi fccte tteetleg/

Cu tuil met 't 00: ich arii H Dwillcji Mgb/

«^ÖWJpijatifhx