5730/16 WST/ DGC 1B. Raad van de Europese Unie. Brussel, 2 mei 2016 (OR. en) 5730/16 ADD 6. Interinstitutioneel dossier: 2016/0003 (NLE)

(1)

Raad van de Europese Unie

Brussel, 2 mei 2016 (OR. en)

Interinstitutioneel dossier:

2016/0003 (NLE)

5730/16 ADD 6

ACP 19 WTO 19 COAFR 19 RELEX 68

WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN

Betreft: Economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds

(2)

BIJLAGE II

DOUANERECHTEN VAN DE SACU OP PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE EU

DEEL I

ALGEMENE AANTEKENINGEN

1. Wanneer een afbouwcategorie met een letter wordt aangeduid, is de concessie of het gedeelte van de concessie als beschreven in deze BIJLAGE met ingang van de datum van

inwerkingtreding van deze overeenkomst in de zin van artikel 113, lid 2, of de datum van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst in de zin van artikel 113, lid 4, indien deze datum eerder valt, van toepassing op goederen van oorsprong uit de EU die voor inklaring worden aangeboden in respectievelijk Botswana, Lesotho, Namibië, Swaziland en Zuid- Afrika.

2. Wanneer een afbouwcategorie niet enkel met een letter, maar ook met een sterretje ("*")

wordt aangeduid, is de concessie of het gedeelte van de concessie als beschreven in deze

BIJLAGE met ingang van de datum waarop aan beide voorwaarden van artikel 113, leden 5

en 6, is voldaan, van toepassing op goederen van oorsprong uit de EU die voor inklaring

worden aangeboden in respectievelijk Botswana, Lesotho, Namibië, Swaziland en Zuid-

Afrika.

(3)

3. Wanneer in de kolom "Afbouwcategorie" van de lijst in DEEL II geen met een letter aangeduide afbouwcategorie, maar een douanerecht wordt vermeld, is dat recht als

beschreven in deze BIJLAGE van toepassing met ingang van de in punt 1 bedoelde datum.

4. Algemene verwijzingen naar een categorie goederen tussen vierkante haakjes in de

afdelingen A en B zijn slechts indicatief. De productomschrijving van elke afbouwcategorie is vastgesteld in de lijst in Deel II.

5. Naast de eisen van artikel 23, lid 5, stelt Zuid-Afrika de Europese Commissie op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst in kennis van zijn lijst van rechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van

oorsprong uit de EU en als de afbouwcategorieën "B" en "C" worden aangeduid. Na de in dit lid bedoelde kennisgeving publiceren Zuid-Afrika en de SACU binnen één maand na de kennisgeving die lijst overeenkomstig hun eigen interne procedures. Het Handels- en

ontwikkelingscomité stelt op zijn eerste bijeenkomst na de kennisgeving en publicatie de door Zuid-Afrika meegedeelde lijst vast.

AFDELING A

AFSCHAFFING OF VERLAGING VAN DOUANERECHTEN

6. De volgende afbouwcategorieën zijn van toepassing op de afschaffing van de douanerechten van de SACU ingevolge artikel 25, lid 1:

a) de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de SACU als

afbouwcategorie "A" worden aangeduid, worden afgeschaft op de in punt 1 van deze

BIJLAGE bedoelde datum;

(4)

b) de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de SACU als

afbouwcategorie "A*" worden aangeduid, worden afgeschaft op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum;

c) [vis] de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de SACU als afbouwcategorie "B*" worden aangeduid, worden geleidelijk afgeschaft

overeenkomstig de volgende bepalingen:

i) op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verlaagd tot 83 procent van de Zuid-Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

ii) op 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 67 procent van de Zuid-Afrikaanse

douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

iii) een jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 50 procent van de Zuid-Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

iv) twee (2) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde

datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 33 procent van de Zuid-

Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze

overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

(5)

v) drie (3) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 17 procent van de Zuid- Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

vi) vier (4) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden de resterende douanerechten afgeschaft;

d) de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de SACU als afbouwcategorie "C*" worden aangeduid, worden geleidelijk afgeschaft overeenkomstig de volgende bepalingen:

i) op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verlaagd tot 90 procent van de Zuid-Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

ii) op 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 80 procent van de Zuid-Afrikaanse

douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

iii) een jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 70 procent van de Zuid-Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

iv) twee (2) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde

datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 60 procent van de Zuid-

Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze

(6)

v) drie (3) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 50 procent van de Zuid- Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

vi) vier (4) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 40 procent van de Zuid- Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

vii) vijf (5) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 30 procent van de Zuid- Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

viii) zes (6) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 20 procent van de Zuid- Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

ix) zeven (7) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde

datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 10 procent van de Zuid-

Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze

overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU; en

(7)

x) acht (8) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden de resterende douanerechten afgeschaft.

7. De volgende afbouwcategorieën zijn van toepassing op de verlaging van de douanerechten van de SACU ingevolge artikel 25, lid 1:

a) de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de SACU onder posten in afbouwcategorie "AUTO18" vallen, bedragen op de in punt 1 van deze BIJLAGE bedoelde datum 18 procent ad valorem. Indien de meestbegunstigingsrechten van de SACU op producten van oorsprong uit de EU die in deze afbouwcategorie vallen minder dan 25 procent bedragen, wordt de kwestie herzien;

b) voor de douanerechten op goederen van oorsprong uit de EU die in de lijst van de SACU onder posten in afbouwcategorie "PM5" vallen, geldt op de in punt 1 van deze BIJLAGE bedoelde datum een preferentiële marge van 5 procentpunten op de

toegepaste meestbegunstigingsrechten;

c) het bedrag van de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de

SACU onder posten in afbouwcategorie "PM40" vallen, is op de in punt 1 van deze

BIJLAGE bedoelde datum het resultaat van de geleidelijke verlaging overeenkomstig

het onderstaande schema.

(8)

(

¹

) In de periode van jaar 8 tot en met jaar 12 verleent de SACU voor uitvoer uit de EU een preferentiële marge van 40 procentpunten op de toegepaste meestbegunstigingsrechten.

8. De douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de SACU onder posten in afbouwcategorie "X" vallen, zijn uitgesloten van de verbintenissen tot tariefverlaging.

Jaar 1 2000

Jaar

2 Jaar

3 Jaar

4 Jaar

5 Jaar

6 Jaar

7 Jaar

8 Jaar

9 Jaar

10 Jaar

11 Jaar 12 Textiel —

kleding 40 37 34 31 29 26 23 20 (1)

Textiel —

weefsels 22 20 19 17 15 13 12 10 (1)

Textiel —

huishoudelijk 35 32 29 26 24 21 18 15 (1)

Textiel —

garens 17 15 14 12 10 8 7 5 (1)

(9)

AFDELING B

TARIEFCONTINGENTEN VOOR SPECIFIEKE GOEDEREN

9. De tariefcontingenten die de SACU in het kader van deze overeenkomst heeft toegekend, worden beheerd overeenkomstig de volgende bepalingen:

a) de tariefcontingenten worden beheerd volgens het principe "wie het eerst komt, het eerst maalt" voor de SACU als geheel, zodra de SACU een systeem voor douanebeheer heeft opgezet om zulk beheer van tariefcontingenten mogelijk te maken;

b) in afwachting van de invoering van een systeem voor het beheer van tariefcontingenten op het niveau van de SACU gelden de volgende regelingen:

i) de tariefcontingenten worden aan de SACU-staten toegewezen in verhouding tot de historische handel als gespecificeerd voor elk tariefcontingent;

ii) de tariefcontingenten worden beheerd volgens het principe "wie het eerst komt, het eerst maalt", behalve voor Namibië; en

iii) ieder jaar worden op 1 september alle ongebruikte tariefcontingenten die aan een

land zijn toegewezen, beschikbaar gemaakt voor de invoer naar een ander lid van

de SACU.

(10)

10. Het tariefcontingent dat in het kader van de TDC-overeenkomst werd toegepast voor de invoer in Zuid-Afrika van producten van oorsprong uit de EU en dat in het kader van deze overeenkomst onder dezelfde voorwaarden wordt toegekend, is van toepassing met ingang van de in punt 1 van deze BIJLAGE bedoelde datum. Indien de in punt 1 van deze BIJLAGE bedoelde datum na 1 januari en voor 31 december van hetzelfde kalenderjaar valt, wordt de hoeveelheid van het product die vanaf 1 januari van het jaar van de in punt 1 van deze BIJLAGE bedoelde datum tot en met die datum binnen het tariefcontingent reeds in Zuid- Afrika werd ingevoerd in het kader van de TDC-overeenkomst afgetrokken van de hoeveelheid van het product die binnen het in deze overeenkomst vastgestelde tariefcontingent in Zuid-Afrika mag worden ingevoerd.

11. Wanneer meer wordt ingevoerd dan de in deze afdeling vermelde hoeveelheden, worden de douanerechten op de goederen die meer worden ingevoerd, behandeld volgens

afbouwcategorie "X" als beschreven in punt 8 van afdeling A, ook al zijn deze goederen in de lijst van de SACU niet aldus aangeduid.

12. Onverminderd artikel 116 evalueren de partijen, wanneer een van de partijen daarom verzoekt, het beheer van de tariefcontingenten, met inbegrip van de vraag of het beheer voldoende doeltreffend is om de benutting van de tariefcontingenten te waarborgen. In het kader van deze evaluatie kunnen de partijen aanbevelingen doen om het beheer van de tariefcontingenten bij te sturen.

13. De volgende afbouwcategorieën zijn van toepassing op de ingevolge artikel 25, lid 1, door de SACU toegekende tariefcontingenten:

a) [tarwe en mengkoren] De totale hoeveelheid van de goederen van oorsprong van

afbouwcategorie "D*" die ieder kalenderjaar rechtenvrij mag worden ingevoerd met

ingang van de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum, bedraagt:

(11)

Indien de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum na 1 januari en voor 31 december van hetzelfde kalenderjaar valt, wordt het tariefcontingent voor het resterende deel van dat kalenderjaar verlaagd in verhouding tot het resterende aantal dagen van dat kalenderjaar.

Producten die onder dit contingent vallen, mogen uitsluitend via de havens van Walvisbaai in Namibië en Durban en Richards Bay in Zuid-Afrika worden ingevoerd.

Producten die binnen dit contingent worden ingevoerd en bestemd zijn voor

eindverbruik in Zuid-Afrika mogen uitsluitend van 1 februari tot en met 31 oktober worden ingevoerd.

Producten die binnen dit contingent worden ingevoerd en bestemd zijn voor

eindverbruik in Namibië mogen uitsluitend van 1 maart tot en met 30 november worden ingevoerd.

b) [gerst] De totale hoeveelheid van de goederen van oorsprong van afbouwcategorie "E*"

die ieder kalenderjaar rechtenvrij mag worden ingevoerd met ingang van de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum, bedraagt:

Hoeveelheid 10 000 ton

Indien de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum na 1 januari en voor

31 december van hetzelfde kalenderjaar valt, wordt het tariefcontingent voor het

resterende deel van dat kalenderjaar verlaagd in verhouding tot het resterende aantal

dagen van dat kalenderjaar.

(12)

c) [kaas] De totale hoeveelheid van de goederen van oorsprong van afbouwcategorie "F*"

die ieder kalenderjaar rechtenvrij in Zuid-Afrika mag worden ingevoerd met ingang van de in punt 1 van deze BIJLAGE bedoelde datum, bedraagt:

Jaar Hoeveelheid (in ton)

2015 7 250

2016 7 400

Na 2016 wordt de hoeveelheid met 150 ton per jaar verhoogd.

Bij wijze van uitzondering mogen goederen die onder dit contingent vallen en zijn ingedeeld onder de posten 0406 10 00, 0406 20 00, 0406 40 00 en 0406 90 99, met ingang van de in punt 1 van deze BIJLAGE bedoelde datum tot en met de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum in Zuid-Afrika worden ingevoerd voor een

contingentrecht van 50 procent van het toegepaste meestbegunstigingsrecht.

Met ingang van de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum mag de totale hoeveelheid van de goederen van oorsprong van deze afbouwcategorie, zoals

gespecificeerd in dit punt, ieder kalenderjaar rechtenvrij in de SACU worden ingevoerd.

d) [varkensvet] De totale hoeveelheid van de goederen van oorsprong van afbouwcategorie

"G*" die ieder kalenderjaar rechtenvrij mag worden ingevoerd met ingang van de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum, bedraagt:

Hoeveelheid

200 ton

(13)

Indien de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum na 1 januari en voor 31 december van hetzelfde kalenderjaar valt, wordt het tariefcontingent voor het resterende deel van dat kalenderjaar verlaagd in verhouding tot het resterende aantal dagen van dat kalenderjaar.

e) [op basis van granen vervaardigde producten voor menselijke consumptie] De totale hoeveelheid van de goederen van oorsprong van afbouwcategorie "H*" die ieder kalenderjaar voor een douanerecht van 25 procent van het toegepaste

meestbegunstigingsrecht mag worden ingevoerd met ingang van de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum, bedraagt:

Hoeveelheid 2 300 ton

Indien de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum na 1 januari en voor 31 december van hetzelfde kalenderjaar valt, wordt het tariefcontingent voor het resterende deel van dat kalenderjaar verlaagd in verhouding tot het resterende aantal dagen van dat kalenderjaar.

Dit contingent is uitsluitend van toepassing op producten die in verpakkingen van 5 kg of meer worden ingevoerd.

De goederen van oorsprong van afbouwcategorie "H*" mogen uitsluitend worden

verkocht om in een productieproces te worden gebruikt. De productieonderneming

wordt door de geadresseerde of de koper in de SACU op de handelsdocumenten

vermeld.

(14)

f) [varkensvlees] De totale hoeveelheid van de goederen van oorsprong van

afbouwcategorie "I*" die ieder kalenderjaar mag worden ingevoerd met ingang van de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum, bedraagt:

Hoeveelheid 1 500 ton

Deze totale hoeveelheid mag ieder kalenderjaar worden ingevoerd voor een douanerecht dat overeenkomstig de volgende bepalingen wordt vastgesteld:

i) op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verlaagd tot 87,5 procent van het toegepaste meestbegunstigingsrecht;

ii) op 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 75 procent van het toegepaste

meestbegunstigingsrecht;

iii) een jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 62,5 procent van het toegepaste meestbegunstigingsrecht;

iv) twee (2) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 50 procent van het toegepaste meestbegunstigingsrecht;

v) drie (3) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde

datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 37,5 procent van het

toegepaste meestbegunstigingsrecht; en

(15)

vi) vier (4) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 25 procent van het toegepaste meestbegunstigingsrecht.

Indien de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum na 1 januari en voor 31 december van hetzelfde kalenderjaar valt, wordt het tariefcontingent voor het resterende deel van dat kalenderjaar verlaagd in verhouding tot het resterende aantal dagen van dat kalenderjaar.

g) [boter en ander melkvet] De totale hoeveelheid van de goederen van oorsprong van afbouwcategorie "J*" die ieder kalenderjaar mag worden ingevoerd met ingang van de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum, bedraagt:

Hoeveelheid 500 ton

Deze totale hoeveelheid mag ieder kalenderjaar worden ingevoerd voor een douanerecht dat overeenkomstig de volgende bepalingen wordt vastgesteld:

i) op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verlaagd tot 87,5 procent van het toegepaste meestbegunstigingsrecht;

ii) op 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 75 procent van het toegepaste

meestbegunstigingsrecht;

(16)

iii) een jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 62,5 procent van het toegepaste meestbegunstigingsrecht;

iv) twee (2) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 50 procent van het toegepaste meestbegunstigingsrecht;

v) drie (3) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 37,5 procent van het toegepaste meestbegunstigingsrecht; en

vi) vier (4) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 25 procent van het toegepaste meestbegunstigingsrecht.

Indien de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum na 1 januari en voor

31 december van hetzelfde kalenderjaar valt, wordt het tariefcontingent voor het

resterende deel van dat kalenderjaar verlaagd in verhouding tot het resterende aantal

dagen van dat kalenderjaar.

(17)

h) [consumptie-ijs] De totale hoeveelheid van de goederen van oorsprong van

afbouwcategorie "K*" die ieder kalenderjaar voor een douanerecht van 50 procent van het toegepaste meestbegunstigingsrecht mag worden ingevoerd met ingang van de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum, bedraagt:

Hoeveelheid 150 ton

Indien de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum na 1 januari en voor 31 december van hetzelfde kalenderjaar valt, wordt het tariefcontingent voor het resterende deel van dat kalenderjaar verlaagd in verhouding tot het resterende aantal dagen van dat kalenderjaar.

i) [Mortadella Bologna] De totale hoeveelheid van de goederen van oorsprong van afbouwcategorie "L*" die ieder kalenderjaar rechtenvrij mag worden ingevoerd met ingang van de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum, bedraagt:

Hoeveelheid

100 ton

(18)

Indien de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum na 1 januari en voor 31 december van hetzelfde kalenderjaar valt, wordt het tariefcontingent voor het resterende deel van dat kalenderjaar verlaagd in verhouding tot het resterende aantal dagen van dat kalenderjaar.

De producten die onder dit tariefcontingent vallen, gaan vergezeld van een certificaat in

het Engels of met een officiële vertaling in het Engels, waaruit blijkt dat het product in

overeenstemming is met de specificatie van de geografische aanduiding "Mortadella

Bologna", vervaardigd is met natuurlijke worstenvellen en ingevoerd is en van

oorsprong is uit Italië.

(19)

DEEL II

TARIEFLIJST VAN DE SACU

VERBAND MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE NOMENCLATUUR VAN DE SACU

De bepalingen van deze lijst worden in het algemeen geformuleerd overeenkomstig de

gemeenschappelijke nomenclatuur van de SACU als vervat in de douane- en accijnstarieven; voor de interpretatie ervan, evenals voor de producten die onder de onderverdelingen van deze lijst vallen, gelden de interpretatieregels en de aantekeningen op de afdelingen, hoofdstukken en onderverdelingen van de gemeenschappelijke nomenclatuur van de SACU. Voor zover de bepalingen van deze lijst identiek zijn aan de overeenkomstige bepalingen van de

gemeenschappelijke nomenclatuur van de SACU, hebben zij dezelfde betekenis als die overeenkomstige bepalingen van de gemeenschappelijke nomenclatuur van de SACU.

[hier moet de lijst van de SACU worden toegevoegd]

(20)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen¹

01.01 Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels:

0101.2 paarden:

0101.21 fokdieren van zuiver ras Landbouw A

0101.29 andere Landbouw A

0101.30 ezels Landbouw A

01.02 Levende runderen:

0102.2 rundvee:

(21)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen

0102.3 buffels:

01.03 Levende varkens:

0103.9 andere:

0103.91 met een gewicht van minder dan 50 kg Landbouw A

0103.92 met een gewicht van 50 kg of meer Landbouw A

01.04 Levende schapen en geiten:

0104.10 schapen Landbouw A

0104.20 geiten Landbouw A

01.05 Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en

parelhoenders):

(22)

0105.1 met een gewicht van niet meer dan 185 g:

0105.11 hanen en kippen Landbouw A

0105.12 kalkoenen Landbouw A

0105.13 eenden Landbouw A

0105.14 ganzen Landbouw A

0105.15 parelhoenders Landbouw A

0105.9 ander:

0105.94 hanen en kippen Landbouw A

0105.99 ander Landbouw A

01.06 Andere levende dieren:

0106.1 zoogdieren:

0106.11 primaten Landbouw A

0106.12 walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde

„Cetacea”); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde

„Sirenia”); zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde „Pinnipedia”)

Landbouw A

0106.13 kamelen en andere kameelachtigen (Camelidae) Landbouw A

(23)

0106.14 konijnen en hazen Landbouw A

0106.20 reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) Landbouw A

0106.3 vogels:

0106.31 roofvogels Landbouw A

0106.32 Psittaciformes (papegaaiachtigen) (papegaaien, parkieten, ara's

en kaketoes daaronder begrepen) Landbouw A

0106.33 struisvogels; emoes (Dromaius novaehollandiae):

0106.33.10 struisvogels Landbouw A

0106.33.90 andere Landbouw A

0106.4 insecten:

0106.41 bijen Landbouw A

02.01 Vlees van runderen, vers of gekoeld:

0201.10 hele en halve dieren Landbouw X

(24)

0201.20 andere delen, met been:

0201.20.10 Wagyuvlees Landbouw X

0201.20.90 andere Landbouw X

0201.30 zonder been:

02.02 Vlees van runderen, bevroren:

0202.20 andere delen, met been:

0202.30 zonder been:

0202.30.90 ander Landbouw X

(25)

02.03 Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren:

0203.1 vers of gekoeld:

0203.12 hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been Landbouw X

0203.19 ander:

0203.19.10 ribben Landbouw A

0203.2 bevroren:

0203.22 hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been Landbouw I*

0203.29 ander:

0203.29.10 ribben Landbouw A

0203.29.90 ander Landbouw I*

02.04 Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren:

0204.10 hele en halve lammeren, vers of gekoeld Landbouw X

(26)

0204.2 ander vlees van schapen, vers of gekoeld:

0204.22 andere delen, met been Landbouw X

0204.23 zonder been Landbouw X

0204.30 hele en halve lammeren, bevroren Landbouw X

0204.4 ander vlees van schapen, bevroren:

0204.42 andere delen, met been Landbouw X

0204.43 zonder been Landbouw X

0204.50 vlees van geiten Landbouw X

0205.00 Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels,

vers, gekoeld of bevroren Landbouw A

02.06 Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren:

0206.10 van runderen, vers of gekoeld:

0206.10.10 levers Landbouw X

0206.10.90 andere Landbouw A*

(27)

0206.2 van runderen, bevroren:

0206.21 tongen Landbouw A*

0206.22 levers Landbouw X

0206.29 andere Landbouw A*

0206.30 van varkens, vers of gekoeld Landbouw A*

0206.4 van varkens, bevroren:

0206.41 levers Landbouw X

0206.49 andere Landbouw A*

0206.80 andere, vers of gekoeld Landbouw X

0206.90 andere, bevroren Landbouw X

02.07 Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij

post 01.05), vers, gekoeld of bevroren:

0207.1 van hanen of van kippen:

0207.11 niet in stukken gesneden, vers of gekoeld Landbouw A

(28)

0207.12 niet in stukken gesneden, bevroren:

0207.12.10 separatorvlees Landbouw A

0207.12.20 hele dieren (met uitzondering van halzen en slachtafvallen) waarvan alle deelstukken (bijv. dijen, vleugels, poten en borsten) zijn verwijderd

Landbouw A

0207.13 delen en slachtafvallen, vers of gekoeld Landbouw A

0207.14 delen en slachtafvallen, bevroren:

0207.14.1 delen zonder been:

0207.14.11 borsten Landbouw A

0207.14.13 dijen Landbouw A

0207.14.2 slachtafvallen:

0207.14.21 levers Landbouw A

0207.14.23 poten Landbouw A

0207.14.25 koppen Landbouw A

(29)

0207.14.9 andere:

0207.14.91 hele vogels, in tweeën gesneden Landbouw A

0207.14.93 achterkwarten Landbouw A

0207.14.95 vleugels Landbouw A

0207.14.96 borsten Landbouw A

0207.14.97 dijen Landbouw A

0207.14.98 onderdijen Landbouw A

0207.2 van kalkoenen:

0207.25 niet in stukken gesneden, bevroren Landbouw A

0207.26 delen en slachtafvallen, vers of gekoeld Landbouw A

0207.27 delen en slachtafvallen, bevroren Landbouw A

0207.4 van eenden:

(30)

0207.43 vette levers (foies gras), vers of gekoeld Landbouw A

0207.44 andere, vers of gekoeld Landbouw A

0207.45 andere, bevroren Landbouw A

0207.5 van ganzen:

0207.53 vette levers (foies gras), vers of gekoeld Landbouw A

0207.54 andere, vers of gekoeld Landbouw A

0207.55 andere, bevroren Landbouw A

0207.60 van parelhoenders Landbouw A

02.08 Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of

bevroren:

0208.10 van konijnen of van hazen Landbouw A

0208.30 van primaten Landbouw A

(31)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 0208.40 van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van

de orde „Cetacea”); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde „Sirenia”); van zeehonden, van zeeleeuwen of van walrussen (zoogdieren van de suborde

„Pinnipedia”):

0208.40.10 van walvissen Landbouw A

0208.50 van reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) Landbouw A

0208.60 van kamelen en van andere kameelachtigen (Camelidae) Landbouw A

0208.90 andere:

0208.90.10 van struisvogels Landbouw A

02.09 Spek (ander dan doorregen spek), alsmede varkensvet en vet van gevogelte, niet gesmolten noch anderszins geëxtraheerd, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt:

0209.10 van varkens Landbouw G*

0209.90 andere Landbouw X

02.10 Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie:

(32)

0210.1 vlees van varkens:

0210.11 hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been Landbouw X

0210.12 buiken (buikspek) en delen daarvan Landbouw X

0210.19 ander Landbouw X

0210.20 vlees van runderen:

0210.20.1 gedroogd:

0210.20.11 ingevoerd uit Zwitserland Landbouw X

0210.9 ander, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt

voor menselijke consumptie, daaronder begrepen:

0210.91 van primaten Landbouw X

0210.92 van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde „Cetacea”); van lamantijnen of van doejongs

(zoogdieren van de orde „Sirenia”); van zeehonden, van zeeleeuwen of van walrussen (zoogdieren van de suborde

„Pinnipedia”)

Landbouw X

0210.93 van reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) Landbouw X

0210.99 andere:

(33)

0210.99.1 ander, gedroogd:

0210.99.11 ingevoerd uit Zwitserland Landbouw X

03.01 Levende vis:

0301.1 siervis:

0301.11 zoetwatervis Visserij A*

0301.19 andere Visserij A*

0301.9 andere levende vis:

0301.91 forel (Salmo Trutta, Oncorhynchus Mykiss, Oncorhynchus Clarki, Oncorhynchus Aguabonita, Oncorhynchus Gilae, Oncorhynchus Apache En Oncorhynchus Chrysogaster)

Visserij A*

0301.92 paling of aal (Anguilla spp.) Visserij A*

0301.93 karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius,

Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

Visserij A*

0301.94 Atlantische en Pacifische blauwvintonijn (Thunnus thynnus,

Thunnus orientalis) Visserij A*

(34)

0301.95 zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus maccoyii) Visserij A*

03.02 Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees

bedoeld bij post 03.04:

0302.1 zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom

en kuit:

0302.11 forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster)

Visserij C*

0302.13 Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus)

Visserij B*

0302.14 Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho) Visserij B*

0302.19 andere Visserij C*

0302.2 platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit:

0302.21 heilbot (Reinhardtius Hippoglossoides, Hippoglossus

Hippoglossus, Hippoglossus Stenolepis) Visserij A*

(35)

0302.22 schol (Pleuronectes Platessa) Visserij A*

0302.23 tong (Solea spp.) Visserij A*

0302.24 tarbot (Psetta maxima) Visserij A*

0302.3 tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (katsuwonus) pelamis), met uitzondering van levers, hom en kuit:

0302.31 witte tonijn (Thunnus alalunga) Visserij A*

0302.32 geelvintonijn (Thunnus albacares) Visserij A*

0302.33 boniet Visserij A*

0302.34 grootoogtonijn (Thunnus obesus) Visserij A*

0302.35 Atlantische en Pacifische blauwvintonijn (Thunnus thynnus,

0302.36 zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus maccoyii) Visserij A*

(36)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 0302.4 haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), ansjovis (Engraulis

spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's (Sardinella spp.), sprot (Sprattus sprattus), makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), horsmakreel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) en zwaardvis (Xiphias gladius), met uitzondering van levers, hom en kuit:

0302.41 haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) Visserij A*

0302.42 ansjovis (Engraulis spp.) Visserij A*

0302.43 sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's

(Sardinella spp.) en sprot (Sprattus sprattus) Visserij A*

0302.44 makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber

japonicus) Visserij A*

0302.45 horsmakreel (Trachurus spp.) Visserij A*

0302.46 cobia (Rachycentron canadum) Visserij A*

0302.47 zwaardvis (Xiphias gladius) Visserij A*

0302.5 vis die behoort tot een der families „Bregmacerotidae”,

„Euclichthyidae”, „Gadidae”, „Macrouridae”,

„Melanonidae”, „Merlucciidae”, „Moridae” en

„Muraenolepididae”, met uitzondering van levers, hom en kuit:

0302.51 kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Visserij A*

(37)

0302.52 schelvis (Melanogrammus aeglefinus) Visserij A*

0302.53 koolvis (Pollachius virens) Visserij A*

0302.54 heek (Merluccius spp., Urophycis spp.) Visserij A*

0302.55 Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) Visserij A*

0302.56 blauwe wijting (Micromesistius poutassou, Micromesistius

australis) Visserij A*

0302.7 tilapia (Oreochromis spp.), katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karper (Cyprinus carpio,

Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus,

Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), nijlbaars (Lates niloticus) en slangenkopvis (Channa spp.), met uitzondering van levers, hom en kuit:

0302.71 tilapia (Oreochromis spp.) Visserij A*

0302.72 katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus

spp.) Visserij A*

Visserij A*

(38)

0302.8 andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit:

0302.81 haai Visserij A*

0302.82 rog (Rajidae) Visserij A*

0302.83 Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.) Visserij A*

0302.84 zeebaars (Dicentrarchus spp.) Visserij A*

0302.85 zeebrasem (Sparidae) Visserij A*

0302.90 levers, hom en kuit Visserij A*

03.03 Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij

post 03.04:

0303.1 zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom

en kuit:

0303.11 rode zalm (Oncorhynchus nerka) Visserij A*

0303.12 andere Pacifische zalm (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,

Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus)

Visserij C*

0303.13 Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho) Visserij B*

(39)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 0303.14 forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus

clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster)

Visserij C*

Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), nijlbaars (Lates niloticus) en slangenkopvis (Channa spp.), met uitzondering van levers, hom en kuit:

0303.23 tilapia (Oreochromis spp.) Visserij A*

spp.) Visserij A*

Visserij A*

(40)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 0303.3 platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae,

Scophthalmidae En Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit:

0303.31 heilbot (Reinhardtius Hippoglossoides, Hippoglossus

Hippoglossus, Hippoglossus Stenolepis) Visserij A*

0303.32 schol (Pleuronectes Platessa) Visserij A*

0303.33 tong (Solea Spp.) Visserij A*

0303.34 tarbot (Psetta maxima) Visserij A*

0303.4 tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (katsuwonus) pelamis), met uitzondering van levers, hom en kuit:

0303.41 witte tonijn (Thunnus Alalunga) Visserij A*

0303.42 geelvintonijn (Thunnus Albacares) Visserij A*

0303.43 boniet Visserij A*

0303.44 grootoogtonijn (Thunnus Obesus) Visserij A*

(41)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 0303.45 Atlantische en Pacifische blauwvintonijn (Thunnus thynnus,

0303.46 zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus Maccoyii) Visserij A*

0303.5 haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's (Sardinella spp.), sprot (Sprattus sprattus), makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), horsmakreel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) en zwaardvis (Xiphias gladius), met uitzondering van levers, hom en kuit:

0303.51 haring (Clupea Harengus, Clupea Pallasii) Visserij A*

0303.53 sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's

(Sardinella spp.) en sprot (Sprattus sprattus) Visserij A*

0303.54 makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber

japonicus) Visserij A*

0303.55 horsmakreel (Trachurus spp.) Visserij A*

0303.56 cobia (Rachycentron canadum) Visserij A*

„Muraenolepididae”, met uitzondering van levers, hom en kuit:

(42)

0303.64 schelvis (Melanogrammus aeglefinus) Visserij A*

0303.65 koolvis (Pollachius virens) Visserij A*

0303.66 heek (Merluccius spp., Urophycis spp.) Visserij A*

0303.67 Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) Visserij A*

0303.68 blauwe wijting (Micromesistius poutassou, Micromesistius

australis) Visserij A*

0303.8 andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit:

0303.81 haai Visserij A*

0303.82 rog (Rajidae) Visserij A*

0303.84 zeebaars (Dicentrarchus spp.) Visserij A*

0303.90 levers, hom en kuit Visserij A*

(43)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 03.04 Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers,

gekoeld of bevroren:

0304.3 verse of gekoelde filets van tilapia (Oreochromis spp.), katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius,

Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), nijlbaars (Lates niloticus) en slangenkopvis (Channa spp.):

0304.31 tilapia (Oreochromis spp.) Visserij C*

spp.) Visserij C*

0304.33 nijlbaars (Lates niloticus) Visserij C*

0304.4 verse of gekoelde filets van andere vis:

0304.41 Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)

Visserij C*

(44)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 0304.43 platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae,

Scophthalmidae en Citharidae) Visserij C*

„Muraenolepididae”

Visserij C*

0304.49 andere:

0304.49.10 ansjovis (Engraulis spp.); haring (Clupea harengus, Clupea

pallasii) Visserij A*

0304.49.90 andere Visserij C*

0304.5 ander, vers of gekoeld:

Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), nijlbaars (Lates niloticus) en slangenkopvis (Channa spp.)

Visserij C*

0304.52 zalmachtigen (Salmonidae) Visserij C*

0304.53 vis die behoort tot een der families „Bregmacerotidae”, Visserij C*

(45)

0304.59 ander:

0304.59.10 ansjovis (Engraulis spp.); haring (Clupea harengus, Clupea

pallasii) Visserij A*

0304.59.90 ander Visserij C*

0304.6 bevroren filets van tilapia (Oreochromis spp.), katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius,

Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), nijlbaars (Lates niloticus) en slangenkopvis (Channa spp.):

0304.61 tilapia (Oreochromis spp.):

0304.61.10 blokken, rechthoekig, met een gewicht van 7 kg of meer doch niet meer dan 8 kg, zonder kunststof tussenleggers (met uitzondering van blokken die graten bevatten)

Visserij A*

spp.):

Visserij A*

(46)

0304.63 nijlbaars (Lates niloticus):

Visserij A*

0304.69 andere:

Visserij A*

0304.7 bevroren filets van vis die behoort tot een der families

„Bregmacerotidae”, „Euclichthyidae”, „Gadidae”,

„Macrouridae”, „Melanonidae”, „Merlucciidae”, „Moridae”

en „Muraenolepididae”:

0304.71 kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus

macrocephalus):

Visserij A*

0304.72 schelvis (Melanogrammus aeglefinus):

(47)

0304.73 koolvis (Pollachius virens):

Visserij A*

0304.74 heek (Merluccius spp., Urophycis spp.):

Visserij A*

0304.75 Alaska koolvis (Theragra chalcogramma):

Visserij A*

0304.79 andere:

Visserij A*

(48)

0304.8 bevroren filets van andere vis:

0304.81 Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho):

Visserij A*

0304.82 forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster):

Visserij A*

0304.83 platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae,

Scophthalmidae en Citharidae):

Visserij A*

(49)

0304.84 zwaardvis (Xiphias gladius):

Visserij A*

0304.84.90 andere Visserij A*

0304.85 Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.):

Visserij A*

0304.87 tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus

(Katsuwonus) pelamis):

Visserij A*

0304.89 andere:

0304.89.10 ansjovis (Engraulis spp.) Visserij A*

(50)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 0304.89.20 blokken, rechthoekig, met een gewicht van 7 kg of meer doch

niet meer dan 8 kg, zonder kunststof tussenleggers (met uitzondering van blokken die graten bevatten)

Visserij A*

0304.9 andere, bevroren:

0304.91 zwaardvis (Xiphias Gladius):

Visserij A*

0304.92 Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.):

Visserij A*

Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), nijlbaars (Lates niloticus) en slangenkopvis (Channa spp.):

(51)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 0304.93.10 blokken, rechthoekig, met een gewicht van 7 kg of meer doch

niet meer dan 8 kg, zonder kunststof tussenleggers (met uitzondering van blokken die graten bevatten)

Visserij A*

0304.94 Alaska koolvis (Theragra chalcogramma):

Visserij A*

„Muraenolepididae”, andere dan Alaska koolvis (Theragra chalcogramma):

Visserij A*

0304.99 ander:

0304.99.10 ansjovis (Engraulis spp.); haring (Clupea Harengus, Clupea Pallasii); blokken, rechthoekig, met een gewicht van 7 kg of meer doch niet meer dan 8 kg, zonder kunststof tussenleggers (met uitzondering van blokken die graten bevatten)

Visserij A*

(52)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 03.05 Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien

voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie:

0305.10 meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke

consumptie Visserij A*

0305.20 vislevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld Visserij A*

0305.3 visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt:

Visserij C*

„Muraenolepididae”

Visserij C*

0305.39 andere:

(53)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 0305.4 gerookte vis, filets daaronder begrepen, andere dan eetbaar

slachtafval van vis:

0305.41 Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)

Visserij B*

0305.42 haring (Clupea Harengus, Clupea Pallasii) Visserij A*

Visserij C*

0305.49 andere:

0305.5 gedroogde vis, andere dan eetbaar slachtafval van vis, ook

indien gezouten, doch niet gerookt:

0305.51 kabeljauw (Gadus Morhua, Gadus Ogac, Gadus

Macrocephalus) Visserij A*

(54)

0305.59 andere:

0305.6 vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede

gepekelde vis, andere dan eetbaar slachtafval van vis:

0305.63 ansjovis (Engraulis spp.) Visserij A*

Visserij C*

0305.7 vinnen, koppen, staarten, zwemblazen en ander eetbaar

slachtafval van vis:

0305.71 haaienvinnen:

0305.71.10 gedroogd, ook indien gezouten, doch niet gerookt Visserij A*

(55)

0305.72 vissenkoppen, -staarten en zwemblazen:

0305.72.10 ansjovis (Engraulis spp.); haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), niet gedroogd, ook indien gezouten, doch niet gerookt;

en kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), niet gerookt

Visserij A*

0305.79 ander:

0305.79.10 ansjovis (Engraulis spp.); haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), niet gedroogd, ook indien gezouten, doch niet gerookt;

en kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), niet gerookt

Visserij A*

03.06 Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; schaaldieren in de schaal,

gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie:

0306.1 bevroren:

0306.11 langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):

0306.11.10 gerookt Visserij A*

(56)

0306.12 zeekreeften (Homarus spp.):

0306.14 krabben:

0306.15 langoustines (Nephrops norvegicus):

0306.16 koudwatergarnalen (Pandalus spp., Crangon crangon):

0306.17 andere garnalen:

(57)

Code Omschrijving Sector Afbouwcategorie Andere opmerkingen en/of toelichtingen 0306.19 andere, daaronder begrepen meel, poeder en pellets, van

schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie:

0306.2 niet bevroren:

0306.21 langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):

0306.22 zeekreeften (Homarus spp.):

0306.24 krabben:

0306.25 langoustines (Nephrops norvegicus):

(58)

0306.26 koudwatergarnalen (Pandalus spp., Crangon crangon):

0306.27 andere garnalen:

0306.29 andere, daaronder begrepen meel, poeder en pellets, van

schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie:

03.07 Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van weekdieren, geschikt voor menselijke consumptie:

0307.1 oesters:

0307.11 levend, vers of gekoeld Visserij A*

(59)

0307.19 andere:

0307.2 jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten

Pecten, Chlamys of Placopecten:

0307.29 andere:

0307.3 mosselen (Mytilus spp., Perna spp.):

0307.39 andere:

0307.39.20 bevroren, niet ontdaan van de schelp, niet gerookt Visserij A*

0307.39.30 bevroren, in halve schelpen, niet gerookt Visserij A*

0307.39.40 bevroren, vlees ontdaan van de schelp, niet gerookt Visserij A*

5730/16 WST/ DGC 1B. Raad van de Europese Unie. Brussel, 2 mei 2016 (OR. en) 5730/16 ADD 6. Interinstitutioneel dossier: 2016/0003 (NLE)

BIJLAGE II

DOUANERECHTEN VAN DE SACU OP PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE EU

DEEL I

ALGEMENE AANTEKENINGEN

1. Wanneer een afbouwcategorie met een letter wordt aangeduid, is de concessie of het gedeelte van de concessie als beschreven in deze BIJLAGE met ingang van de datum van

2. Wanneer een afbouwcategorie niet enkel met een letter, maar ook met een sterretje ("*")

wordt aangeduid, is de concessie of het gedeelte van de concessie als beschreven in deze

BIJLAGE met ingang van de datum waarop aan beide voorwaarden van artikel 113, leden 5

en 6, is voldaan, van toepassing op goederen van oorsprong uit de EU die voor inklaring

worden aangeboden in respectievelijk Botswana, Lesotho, Namibië, Swaziland en Zuid-

Afrika.

3. Wanneer in de kolom "Afbouwcategorie" van de lijst in DEEL II geen met een letter aangeduide afbouwcategorie, maar een douanerecht wordt vermeld, is dat recht als

beschreven in deze BIJLAGE van toepassing met ingang van de in punt 1 bedoelde datum.

4. Algemene verwijzingen naar een categorie goederen tussen vierkante haakjes in de

afdelingen A en B zijn slechts indicatief. De productomschrijving van elke afbouwcategorie is vastgesteld in de lijst in Deel II.

5. Naast de eisen van artikel 23, lid 5, stelt Zuid-Afrika de Europese Commissie op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst in kennis van zijn lijst van rechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van

oorsprong uit de EU en als de afbouwcategorieën "B*" en "C*" worden aangeduid. Na de in dit lid bedoelde kennisgeving publiceren Zuid-Afrika en de SACU binnen één maand na de kennisgeving die lijst overeenkomstig hun eigen interne procedures. Het Handels- en

ontwikkelingscomité stelt op zijn eerste bijeenkomst na de kennisgeving en publicatie de door Zuid-Afrika meegedeelde lijst vast.

AFDELING A

AFSCHAFFING OF VERLAGING VAN DOUANERECHTEN

6. De volgende afbouwcategorieën zijn van toepassing op de afschaffing van de douanerechten van de SACU ingevolge artikel 25, lid 1:

a) de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de SACU als

afbouwcategorie "A" worden aangeduid, worden afgeschaft op de in punt 1 van deze

BIJLAGE bedoelde datum;

b) de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de SACU als

afbouwcategorie "A*" worden aangeduid, worden afgeschaft op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum;

c) [vis] de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de SACU als afbouwcategorie "B*" worden aangeduid, worden geleidelijk afgeschaft

overeenkomstig de volgende bepalingen:

i) op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verlaagd tot 83 procent van de Zuid-Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

ii) op 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 67 procent van de Zuid-Afrikaanse

douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

iii) een jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 50 procent van de Zuid-Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

iv) twee (2) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde

datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 33 procent van de Zuid-

Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze

overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

vi) vier (4) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden de resterende douanerechten afgeschaft;

d) de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de SACU als afbouwcategorie "C*" worden aangeduid, worden geleidelijk afgeschaft overeenkomstig de volgende bepalingen:

i) op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verlaagd tot 90 procent van de Zuid-Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

ii) op 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 80 procent van de Zuid-Afrikaanse

douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

iii) een jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 70 procent van de Zuid-Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU;

iv) twee (2) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde

datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 60 procent van de Zuid-

Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze

ix) zeven (7) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde

datum worden alle douanerechten verder verlaagd tot 10 procent van de Zuid-

Afrikaanse douanerechten die op de dag vóór de inwerkingtreding van deze

overeenkomst van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit de EU; en

x) acht (8) jaar na 1 januari volgend op de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum worden de resterende douanerechten afgeschaft.

7. De volgende afbouwcategorieën zijn van toepassing op de verlaging van de douanerechten van de SACU ingevolge artikel 25, lid 1:

b) voor de douanerechten op goederen van oorsprong uit de EU die in de lijst van de SACU onder posten in afbouwcategorie "PM5" vallen, geldt op de in punt 1 van deze BIJLAGE bedoelde datum een preferentiële marge van 5 procentpunten op de

toegepaste meestbegunstigingsrechten;

c) het bedrag van de douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de

SACU onder posten in afbouwcategorie "PM40" vallen, is op de in punt 1 van deze

BIJLAGE bedoelde datum het resultaat van de geleidelijke verlaging overeenkomstig

het onderstaande schema.

(

) In de periode van jaar 8 tot en met jaar 12 verleent de SACU voor uitvoer uit de EU een preferentiële marge van 40 procentpunten op de toegepaste meestbegunstigingsrechten.

8. De douanerechten op goederen van oorsprong die in de lijst van de SACU onder posten in afbouwcategorie "X" vallen, zijn uitgesloten van de verbintenissen tot tariefverlaging.

AFDELING B

TARIEFCONTINGENTEN VOOR SPECIFIEKE GOEDEREN

9. De tariefcontingenten die de SACU in het kader van deze overeenkomst heeft toegekend, worden beheerd overeenkomstig de volgende bepalingen:

a) de tariefcontingenten worden beheerd volgens het principe "wie het eerst komt, het eerst maalt" voor de SACU als geheel, zodra de SACU een systeem voor douanebeheer heeft opgezet om zulk beheer van tariefcontingenten mogelijk te maken;

b) in afwachting van de invoering van een systeem voor het beheer van tariefcontingenten op het niveau van de SACU gelden de volgende regelingen:

i) de tariefcontingenten worden aan de SACU-staten toegewezen in verhouding tot de historische handel als gespecificeerd voor elk tariefcontingent;

ii) de tariefcontingenten worden beheerd volgens het principe "wie het eerst komt, het eerst maalt", behalve voor Namibië; en

iii) ieder jaar worden op 1 september alle ongebruikte tariefcontingenten die aan een

land zijn toegewezen, beschikbaar gemaakt voor de invoer naar een ander lid van

de SACU.

11. Wanneer meer wordt ingevoerd dan de in deze afdeling vermelde hoeveelheden, worden de douanerechten op de goederen die meer worden ingevoerd, behandeld volgens

afbouwcategorie "X" als beschreven in punt 8 van afdeling A, ook al zijn deze goederen in de lijst van de SACU niet aldus aangeduid.

13. De volgende afbouwcategorieën zijn van toepassing op de ingevolge artikel 25, lid 1, door de SACU toegekende tariefcontingenten:

a) [tarwe en mengkoren] De totale hoeveelheid van de goederen van oorsprong van

afbouwcategorie "D*" die ieder kalenderjaar rechtenvrij mag worden ingevoerd met

ingang van de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum, bedraagt:

Indien de in punt 2 van deze BIJLAGE bedoelde datum na 1 januari en voor 31 december van hetzelfde kalenderjaar valt, wordt het tariefcontingent voor het resterende deel van dat kalenderjaar verlaagd in verhouding tot het resterende aantal dagen van dat kalenderjaar.

Producten die onder dit contingent vallen, mogen uitsluitend via de havens van Walvisbaai in Namibië en Durban en Richards Bay in Zuid-Afrika worden ingevoerd.

Producten die binnen dit contingent worden ingevoerd en bestemd zijn voor

oorsprong uit de EU en als de afbouwcategorieën "B" en "C" worden aangeduid. Na de in dit lid bedoelde kennisgeving publiceren Zuid-Afrika en de SACU binnen één maand na de kennisgeving die lijst overeenkomstig hun eigen interne procedures. Het Handels- en