RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 13 februari 2013 (OR. en) 6355/13 ADD 3. Interinstitutioneel dossier: 2013/0030 (NLE) ELARG 5 ACCTR 1

(1)

6355/13 ADD 3 mt

DG C 2A

NL

RAAD VAN

DE EUROPESE UNIE Brussel, 13 februari 2013 (OR. en)

Interinstitutioneel dossier:

2013/0030 (NLE)

6355/13 ADD 3

ELARG 5 ACCTR 1

VOORSTEL - ADDENDUM nr. 3

van: de Europese Commissie

d.d.: 8 februari 2013

Nr. Comdoc.: COM(2013) 51 final DEEL 3/3

Betreft: Bijlage bij het voorstel voor een verordening van de Raad tot aanpassing van bepaalde verordeningen, besluiten en beschikkingen op het gebied van vrij verkeer van goederen, vrij verkeer van personen, vennootschapsrecht, mededingingsbeleid, landbouw, veterinair en fytosanitair beleid, vervoersbeleid, energie, belastingen, statistieken, trans-Europese netwerken, gerechtelijk stelsel en grondrechten, vrijheid, veiligheid en recht, douane-unie, externe betrekkingen, gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en instellingen, in verband met de toetreding van Kroatië (Deel 3 van 3)

Hierbij gaat voor de delegaties het voorstel van de Commissie dat bij brief van de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, aan de heer Uwe CORSEPIUS, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, is toegezonden.

Bijlage: COM(2013) 51 final DEEL 3/3

(2)

NL

EUROPESE COMMISSIE

Brussel, 8.2.2013 COM(2013) 51 final PART 3/3

BIJLAGE

bij het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD

tot aanpassing van bepaalde verordeningen, besluiten en beschikkingen op het gebied van vrij verkeer van goederen, vrij verkeer van personen, vennootschapsrecht, mededingingsbeleid, landbouw, veterinair en fytosanitair beleid, vervoersbeleid, energie,

belastingen, statistieken, trans-Europese netwerken, gerechtelijk stelsel en grondrechten, vrijheid, veiligheid en recht, douane-unie, externe betrekkingen, gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en instellingen, in verband met de

toetreding van Kroatië

(3)

NL

²

NL

BIJLAGE

bij het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD

tot aanpassing van bepaalde verordeningen, besluiten en beschikkingen op het gebied van vrij verkeer van goederen, vrij verkeer van personen, vennootschapsrecht, mededingingsbeleid, landbouw, veterinair en fytosanitair beleid, vervoersbeleid, energie,

belastingen, statistieken, trans-Europese netwerken, gerechtelijk stelsel en grondrechten, vrijheid, veiligheid en recht, douane-unie, externe betrekkingen, gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en instellingen, in verband met de

toetreding van Kroatië

2. VRIJ VERKEER VAN PERSONEN SOCIALE ZEKERHEID

32004 R 0883: Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1):

(a) In bijlage I, deel I "Voorschotten op onderhoudsverplichtingen" wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:

"KROATIË

Door de sociale diensten uitgekeerde voorschotten op de onderhoudsverplichtingen uit hoofde van de gezinswet (Staatsblad 116/03, als gewijzigd)."

(b) In bijlage I, deel II "Bijzondere uitkeringen bij geboorte of adoptie" wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:

"KROATIË

(a) eenmalige geboortetoelage op grond van de Wet op de moederschaps- en ouderschapsuitkeringen (Staatsblad 85/08, als gewijzigd);

(b) eenmalige adoptietoelage op grond van de Wet op de moederschaps- en ouderschapsuitkeringen (Staatsblad 85/08, als gewijzigd);

(c) eenmalige geboorte- of adoptietoelage op basis van de regelgeving inzake plaatselijk en regionaal zelfbestuur overeenkomstig artikel 59 van de Wet op de moederschaps- en ouderschapsuitkeringen (Staatsblad, 85/08, als gewijzigd)."

(4)

NL

³

NL

(c) In bijlage II "Bepalingen van verdragen die van toepassing blijven en die, naargelang het geval, beperkt zijn tot de personen die onder deze bepalingen vallen", wordt het volgende ingevoegd:

i) na de tekst voor BULGARIJE - DUITSLAND:

"BULGARIJE - KROATIË

Artikel 35, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 14 juli 2003 (erkenning van de tijdvakken van verzekering tot 31 december 1957 ten laste van de verdragsluitende staat waar de verzekerde woonde op 31 december 1957).";

ii) na de tekst voor DUITSLAND-FRANKRIJK:

"DUITSLAND-KROATIË

Artikel 41 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 24 november 1997 (regeling van aanspraken die vóór 1 januari 1956 zijn verkregen op grond van het socialezekerheidsstelsel van het andere bij het verdrag betrokken land); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dit verdrag vallen.";

iii) na de tekst voor SPANJE-PORTUGAL:

"KROATIË - ITALIË

(a) De Overeenkomst tussen Joegoslavië en Italië betreffende de regeling van wederzijdse verplichtingen met betrekking tot sociale verzekeringen, onder verwijzing naar paragraaf 7 van bijlage XIV bij het Vredesverdrag (overeenkomst gesloten bij briefwisseling van 5 februari 1959) (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 18 december 1954); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dit verdrag vallen.

(b) Artikel 44, lid 3, van het Verdrag tussen de Republiek Kroatië en de Italiaanse Republiek betreffende de sociale zekerheid van 27 juni 1997 betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 5 oktober 1956); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dat verdrag vallen.

"KROATIË - HONGARIJE

Artikel 43, lid 6, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 8 februari 2005 (erkenning van de tijdvakken van verzekering tot 29 mei 1956 ten laste van de verdragsluitende staat waar de verzekerde woonde op 29 mei 1956).

"KROATIË - OOSTENRIJK

(5)

NL

⁴

NL

Artikel 35 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 16 januari 1997 (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 1 januari 1956); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dit verdrag vallen.

"KROATIË - SLOVENIË

(c) Artikel 35, lid 3, van de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid van 28 april 1997 (erkenning van bonustijdvakken volgens de wetgeving van de voormalige gemeenschappelijke staat).

(d) Artikelen 36 en 37 van de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid van 28 april 1997 (rechten van vóór 8 oktober 1991 ressorteren onder de verdragsluitende staat die ze heeft verleend;

pensioenen die zijn toegekend tussen 8 oktober 1991 en 1 februari 1998, inwerkingtredingsdatum van de overeenkomst, worden herberekend voor de in het andere bij het verdrag betrokken land vervulde tijdvakken van verzekering)."

(d) In bijlage III "Beperking van het recht op verstrekkingen van gezinsleden van een grensarbeider" wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor SPANJE:

"KROATIË".

(e) In bijlage VI "Vaststelling van A-wetgeving die van de bijzondere coördinatie zou moeten profiteren" wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Griekenland:

"KROATIË

Invaliditeitspensioenen wegens arbeidsongeval of beroepsziekte uit hoofde van artikel 52, lid 5, van de pensioenverzekeringswet (Staatsblad 102/98, als gewijzigd).

Uitkering wegens lichamelijk letsel uit hoofde van artikel 56 van de pensioenverzekeringswet (Staatsblad 102/98, als gewijzigd)."

(f) In bijlage VIII, deel 2, "Gevallen waarin artikel 52, lid 5, van toepassing is"

wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:

"KROATIË

Op individueel kapitaalsparen gebaseerde pensioenen van de verplichte pensioenregeling overeenkomstig de Wet op de verplichte en vrijwillige pensioenfondsen (Staatsblad 49/99, als gewijzigd) en de Wet op de pensioenverzekeringsondernemingen en de betaling van op individueel kapitaalsparen gebaseerde pensioenen (Staatsblad 106/99, als gewijzigd), behoudens gevallen bedoeld in de artikelen 47 en 48 van de Wet op de verplichte en vrijwillige de pensioenfondsen (invaliditeitspensioenen wegens volledige arbeidsongeschiktheid en nabestaandenpensioenen)."

(6)

NL

⁵

NL

3. VENNOOTSCHAPSRECHT

32001 R 2157: Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE) (PB L 294 van 10.11.2001, blz. 1):

(a) In bijlage I wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:

"KROATIË:

dioničko društvo".

(b) In bijlage II wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:

"KROATIË:

dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću".

4. MEDEDINGINGSBELEID

31999 R 0659: Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1):

Artikel 1, punt b), i), wordt vervangen door:

"i) onverminderd de artikelen 144 en 172 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, Bijlage IV, punt 3, en het Aanhangsel bij de genoemde Bijlage bij de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, Bijlage V, punt 2 en punt 3, onder b), en het Aanhangsel bij de genoemde Bijlage bij de Akte van Toetreding van Bulgarije en Roemenië, en onverminderd Bijlage IV, punt 2 en punt 3, onder b), en het Aanhangsel bij de genoemde Bijlage bij de Akte van toetreding van Kroatië, alle steun die voor de inwerkingtreding van het Verdrag in de respectieve lidstaat bestond, dat wil zeggen steunregelingen en individuele steun die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag tot uitvoering zijn gebracht en die na de inwerkingtreding nog steeds van toepassing zijn;".

5. LANDBOUW

1. 32007 R 0834: Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1):

In de bijlage wordt het volgende ingevoegd vóór de tekst voor IT:

"HR: ekološki".

2. 32007 R 1234: Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1):

(7)

NL

⁶

NL

(a) In bijlage XI bis wordt in de tabel van punt III.2, onder A) (de verkoopbenaming voor vlees afkomstig van runderen uit categorie V die niet ouder zijn dan acht maanden) na de tekst voor Frankrijk de volgende rij toegevoegd:

"Kroatië teletina".

(b) In bijlage XI bis wordt in de tabel van punt III.2, onder B) (de verkoopbenaming voor vlees afkomstig van runderen uit categorie Z die ouder zijn dan acht maanden maar niet ouder dan twaalf maanden) na de tekst voor Frankrijk de volgende rij toegevoegd:

"Kroatië mlada junetina".

3. 32009 R 0073: Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr.

1782/2003 (PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16):

In artikel 10 bis worden de leden 3 en 4 vervangen door:

"3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op rechtstreekse betalingen aan landbouwers in Bulgarije, Kroatië en Roemenië, in de Franse overzeese departementen, op de Azoren en Madeira, op de Canarische Eilanden en op de eilanden in de Egeïsche Zee.

4. In afwijking van lid 1 wordt de in dat lid bedoelde verlaging vastgesteld op 0%

voor andere nieuwe lidstaten dan Bulgarije, Kroatië en Roemenië."

4. 32009 R 1217: Verordening (EG) nr. 1217/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap (PB 328 van 15.12.2009, blz. 27):

(c) Aan artikel 6, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:

"Kroatië stelt uiterlijk aan het eind van de zesde maand na de datum van toetreding een Nationaal Comité in."

(d) In bijlage I wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende toegevoegd:

"Kroatië

1. Kontinentalna Hrvatska 2. Jadranska Hrvatska

(8)

NL

⁷

NL

Kroatië kan gedurende drie jaar na de toetreding evenwel één enkele streek vormen."

6. VOEDSELVEILIGHEID, VETERINAIR EN FYTOSANITAIR BELEID A. WETGEVING INZAKE VOEDSELVEILIGHEID

1. 32004 R 0853: Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55):

(a) In bijlage II, sectie I, wordt de tweede alinea van punt B.6 vervangen door:

"voor de lidstaten luiden deze codes evenwel als volgt: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE en UK."

(b) In bijlage II, sectie I, wordt de eerste alinea van punt B.8 vervangen door:

"wanneer het merk in een in de Gemeenschap gevestigde inrichting wordt aangebracht, moet het ovaal zijn en de afkorting CE, EB, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK, EZ of WE bevatten."

2. 32004 R 0854: Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206):

(a) In bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, punt 3, onder a), wordt de tweede alinea vervangen door:

"voor de lidstaten luiden deze codes evenwel als volgt: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE en UK."

(b) In bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, punt 3, onder c), wordt de eerste alinea vervangen door:

"wanneer het merk in een in de Gemeenschap gevestigde inrichting wordt aangebracht, moet het ovaal zijn en de afkorting CE, EB, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK, EZ of WE bevatten."

3. 32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1):

Bijlage I wordt vervangen door:

(9)

NL

⁸

NL

"BIJLAGE I

GRONDGEBIEDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, PUNT 15 4. Het grondgebied van het Koninkrijk België

5. Het grondgebied van de Republiek Bulgarije 6. Het grondgebied van de Tsjechische Republiek

7. Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeroër en Groenland

8. Het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland 9. Het grondgebied van de Republiek Estland

10. Het grondgebied van Ierland

11. Het grondgebied van de Helleense Republiek

12. Het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van Ceuta en Melilla 13. Het grondgebied van de Franse Republiek

14. Het grondgebied van de Republiek Kroatië 15. Het grondgebied van de Italiaanse Republiek 16. Het grondgebied van de Republiek Cyprus 17. Het grondgebied van de Republiek Letland 18. Het grondgebied van de Republiek Litouwen

19. Het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg 20. Het grondgebied van de Republiek Hongarije

21. Het grondgebied van de Republiek Malta

22. Het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden in Europa 23. Het grondgebied van de Republiek Oostenrijk

24. Het grondgebied van de Republiek Polen 25. Het grondgebied van de Portugese Republiek 26. Het grondgebied van Roemenië

27. Het grondgebied van de Republiek Slovenië

(10)

NL

⁹

NL

28. Het grondgebied van de Slowaakse Republiek 29. Het grondgebied van de Republiek Finland 30. Het grondgebied van het Koninkrijk Zweden

31. Het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord- Ierland".

(11)

NL

¹⁰

NL

B. VETERINAIRE WETGEVING

1. 32000 R 1760: Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad (PB L 204, 11.8.2000, blz.

1):

(a) In artikel 4, lid 1, eerste alinea, wordt na de derde zin de volgende zin toegevoegd:

"Alle dieren op een bedrijf in Kroatië die tot en met de datum van toetreding zijn geboren of na die datum worden bestemd voor het intracommunautaire handelsverkeer, worden geïdentificeerd met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd merk in elk oor."

(b) In artikel 4, lid 2, wordt na de vijfde alinea de volgende alinea toegevoegd:

"Dieren die in Kroatië zijn geboren na de datum van toetreding mogen slechts van een bedrijf worden afgevoerd indien zij overeenkomstig dit artikel zijn geïdentificeerd."

(c) In artikel 6, lid 1, wordt na de derde alinea de volgende alinea toegevoegd:

"Vanaf de toetredingsdatum geeft de bevoegde autoriteit in Kroatië voor elk dier dat overeenkomstig artikel 4 moet worden geïdentificeerd, een paspoort af binnen 14 dagen na de kennisgeving van de geboorte van het dier of, voor dieren die uit derde landen zijn ingevoerd, binnen 14 dagen na kennisgeving van de nieuwe identificatie door de betrokken lidstaat overeenkomstig artikel 4, lid 3."

(d) Aan artikel 20 wordt de volgende zin toegevoegd:

"Kroatië doet dit eveneens binnen drie maanden na de datum van toetreding."

2. 32001 R 0999: Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1):

In bijlage X, hoofdstuk A, punt 3, wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:

"Kroatië: Hrvatski veterinarski institut Savska cesta 143

10 000 Zagreb".

3. 32003 R 0998: Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-

(12)

NL

¹¹

NL

commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1):

In bijlage II, deel B, afdeling 2, wordt de volgende vermelding geschrapt:

"HR Kroatië".

4. 32003 R 2160: Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1):

Aan artikel 5, lid 7, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor Kroatië is, indien de datum van indiening van de nationale bestrijdingsprogramma's voor de andere lidstaten reeds is verstreken, de indieningsdatum de toetredingsdatum."

5. 32004 R 0021: Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de Richtlijnen 92/102/EEG en 64/432/EEG (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8):

(a) In artikel 4, lid 1, artikel 4, lid 4, artikel 6, lid 1, artikel 7, lid 3, en artikel 8, lid 1, wordt "of de datum van toetreding voor Bulgarije en Roemenië"

vervangen door:

"of de respectieve datum van toetreding voor Bulgarije, Roemenië en Kroatië."

(b) Aan artikel 8, lid 5, wordt na "1 januari 2008" het volgende toegevoegd:

", of voor Kroatië vanaf de datum van toetreding,"

(c) Aan artikel 9, lid 3, wordt na "31 december 2009" het volgende toegevoegd:

(d) In voetnoot (1) in deel A van de bijlage wordt na de tekst voor Bulgarije het volgende ingevoegd:

"Kroatië HR 191".

(e) In deel B, punt 1, van de bijlage wordt na "9 juli 2005" het volgende toegevoegd:

(f) In deel C, punt 2, van de bijlage wordt na "1 januari 2011" het volgende toegevoegd:

(13)

NL

¹²

NL

6. 32009 D 0470: Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30):

Aan artikel 27 wordt het volgende lid 12 toegevoegd:

"12. Voor de door Kroatië in 2013 uit te voeren programma's gelden niet de in lid 2 vermelde datum van 30 april, de in lid 4 vermelde datum van 15 september en de in lid 5 vermelde datum van 30 november."

C. FYTOSANITAIRE WETGEVING

1. 32003 D 0017: Beschikking 2003/17/EG van de Raad van 16 december 2002 betreffende de gelĳkwaardigheid van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelĳkwaardigheid van in derde landen voortgebracht zaaizaad (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 10):

In bijlage I wordt de vermelding betreffende Kroatië geschrapt.

2. 32005 D 0834: Beschikking 2005/834/EG van de Raad van 8 november 2005 over de gelijkwaardigheid van in bepaalde derde landen verrichte controles op de instandhouding van rassen en tot wijziging van Beschikking 2003/17/EG (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 51 en PB L 175M van 29.6.2006, blz. 90):

(a) In de bijlage wordt de vermelding betreffende Kroatië geschrapt.

(b) In de voetnoot in de bijlage wordt het volgende geschrapt:

"HR - Kroatië,"

3. 32006 D 0545: Beschikking 2006/545/EG van de Raad van 18 juli 2006 betreffende de gelijkwaardigheid van het in Kroatië verrichte officiële rassenonderzoek (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 28):

Beschikking 2006/545/EG van de Raad wordt ingetrokken.

4. 32008 D 0971: Beschikking 2008/971/EG van de Raad van 16 december 2008 inzake de gelijkwaardigheid van in derde landen geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal (PB L 345 van 23.12.2008, blz. 83):

(a) In bijlage I wordt de vermelding betreffende Kroatië (HV) geschrapt.

(b) In de voetnoot in bijlage I wordt het volgende geschrapt:

"HV - Kroatië,"

7. VERVOERSBELEID

A. BINNENLANDS VERVOER

31970 R 1108: Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad van 4 juni 1970 betreffende de invoering van een boekhouding van de uitgaven voor de wegen voor het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (PB L 130 van 15.6.1970, blz. 4):

(14)

NL

¹³

NL

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

(a) Onder "A. 1. SPOORWEGEN - Hoofdnetten", wordt het volgende toegevoegd:

"Republiek Kroatië HŽ Infrastruktura d.o.o."

(b) Onder "B. LANDWEGEN" wordt het volgende toegevoegd:

"Republiek Kroatië 1. Autoceste 2. Državne ceste 3. Županijske ceste 4. Lokalne ceste".

B. WEGVERVOER

1. 31985 R 3821: Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (PB L 370 van 31.12.1985, blz.

8):

(a) In bijlage I B, deel IV.1 wordt de derde alinea vervangen door:

"dezelfde woorden in de andere officiële talen van de Gemeenschap, gedrukt als achtergrond van de kaart:

(15)

NL

¹⁴

NL

BG КАРТА НА ВОДАЧА КОНТРОЛНА КАРТА КАРТАЗА МОНТАЖ И

НАСТРОЙКИ КАРТА НА ПРЕВОЗВАЧА

ES TARJETA DEL CONDUCTOR TARJETA DE CONTROL TARJETA DEL CENTRO DE

ENSAYO TARJETA DE LA EMPRESA

CS KARTA ŘIDIČE KONTROLNÍ KARTA KARTA DÍLNY KARTA PODNIKU

DA FØRERKORT KONTROLKORT VÆRKSTEDSKORT VIRKSOMHEDSKORT

DE FAHRERKARTE KONTROLLKARTE WERKSTATTKARTE UNTERNEHMENSKARTE

ET AUTOJUHI KAART KONTROLLIJA KAART TÖÖKOJA KAART TÖÖANDJA KAART

EL ΚΑΡΤΑ ΟΔΗΓΟΥ ΚΑΡΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΡΤΑ ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΟΚΙΜΩΝ ΚΑΡΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ

EN DRIVER CARD CONTROL CARD WORKSHOP CARD COMPANY CARD

FR CARTE DE CONDUCTEUR CARTE DE

CONTROLEUR CARTE D'ATELIER CARTE D'ENTREPRISE

HR KARTICA VOZAČA NADZORNA KARTICA KARTICA RADIONICE KARTICA PRIJEVOZNIKA

GA CÁRTA TIOMÁNAÍ CÁRTA STIÚRTHA CÁRTA CEARDLAINNE CÁRTA COMHLACHTA

IT CARTA DEL CONDUCENTE CARTA DI CONTROLLO CARTA DELL'OFFICINA CARTA DELL' AZIENDA

LV VADĪTĀJA KARTE KONTROLKARTE DARBNĪCAS KARTE UZŅĒMUMA KARTE

LT VAIRUOTOJO KORTELĖ KONTROLĖS KORTELĖ DIRBTUVĖS KORTELĖ ĮMONĖS KORTELĖ

(16)

NL

¹⁵

NL

HU GÉPJÁRMŰVEZETŐI

KÁRTYA ELLENŐRI KÁRTYA MŰHELYKÁRTYA ÜZEMBENTARTÓI KÁRTYA

MT KARTA TAS-SEWWIEQ KARTA TAL-

KONTROLL KARTA TAL-ISTAZZJON TAT-

TESTIJIET KARTA TAL-KUMPANNIJA

NL BESTUURDERS KAART CONTROLEKAART WERKPLAATSKAART BEDRIJFSKAART

PL KARTA KIEROWCY KARTA KONTROLNA KARTA WARSZTATOWA KARTA PRZEDSIĘBIORSTWA

PT CARTÃO DE CONDUTOR CARTÃO DE

CONTROLO CARTÃO DO CENTRO DE

ENSAIO CARTÃO DE EMPRESA

RO CARTELA

CONDUCĂTORULUI AUTO CARTELA DE

CONTROL CARTELA AGENTULUI

ECONOMIC AUTORIZAT CARTELA OPERATORULUI DE

TRANSPORT

SK KARTA VODIČA KONTROLNÁ KARTA DIELENSKÁ KARTA PODNIKOVÁ KARTA

SL VOZNIKOVA KARTICA KONTROLNA KARTICA KARTICA PREIZKUŠEVALIŠČA KARTICA PODJETJA

FI KULJETTAJAKORTTI VALVONTAKORTTI KORJAAMOKORTTI YRITYSKORTTI

SV FÖRARKORT KONTROLLKORT VERKSTADSKORT FÖRETAGSKORT"

(17)

NL

¹⁶

NL

(b) In bijlage I B, deel IV.1 wordt de vijfde alinea vervangen door:

"het onderscheidingsteken van de lidstaat die de kaart afgeeft, negatief afgedrukt in een door twaalf gele sterren omringde blauwe rechthoek; de onderscheidingstekens zijn:

B: België

BG: Bulgarije CZ: Tsjechië DK: Denemarken D: Duitsland EST: Estland GR: Griekenland

E: Spanje

F: Frankrijk HR: Kroatië IRL: Ierland

I: Italië

CY: Cyprus

LV: Letland LT: Litouwen

L: Luxemburg

H: Hongarije

M: Malta

NL: Nederland A: Oostenrijk

PL: Polen

P: Portugal RO: Roemenië SLO: Slovenië

(18)

NL

¹⁷

NL

SK: Slowakije FIN: Finland

S: Zweden

UK: Verenigd Koninkrijk"

(c) In bijlage II, deel I, punt 1, wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:

"Kroatië 25,"

2. 32009 R 1071: Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van Richtlijn 96/26/EG van de Raad (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 51):

In bijlage III wordt voetnoot 1 vervangen door:

"(¹) De kentekens van de lidstaten zijn: (B) België, (BG) Bulgarije, (CZ) Tsjechië, (DK) Denemarken, (D) Duitsland, (EST) Estland, (IRL) Ierland,(GR) Griekenland, (E) Spanje, (F) Frankrijk, (HR) Kroatië, (I) Italië, (CY) Cyprus, (LV) Letland, (LT) Litouwen, (L) Luxemburg, (H) Hongarije, (M) Malta,(NL) Nederland, (A) Oostenrijk, (PL) Polen, (P) Portugal, (RO) Roemenië, (SLO) Slovenië, (SK) Slowakije, (FIN) Finland, (S) Zweden, (UK)Verenigd Koninkrijk."

3. 32009 R 1072: Verordening (EG) nr. 1072/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (PB L 300 van 14.11.2009, blz.

72):

(a) In bijlage II wordt voetnoot 1 vervangen door:

(b) In bijlage III wordt voetnoot 1 vervangen door:

4. 32009 R 1073: Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de

(19)

NL

¹⁸

NL

internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 88):

In bijlage II wordt voetnoot 1 vervangen door:

C. VERVOER PER SPOOR

31969 R 1192: Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen (PB L 156 van 28.6.1969, blz. 8):

In artikel 3, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:

"— HŽ Infrastruktura d.o.o., HŽ Putnički prijevoz d.o.o., HŽ Cargo d.o.o."

D. ZEEVERVOER

1. 32012 D 0022: Besluit 2012/22/EU van de Raad van 12 december 2011 betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol van 2002 bij het Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van 1974, wat betreft de artikelen 10 en 11 (PB L 8 van 12.1.2012, blz. 1):

In artikel 2, lid 2, wordt punt 2 vervangen door:

"2. De huidige leden van de Europese Unie zijn het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot- Brittannië en Noord-Ierland."

2. 32012 D 0023: Besluit 2012/23/EU van de Raad van 12 december 2011 betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol van 2002 bij het Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van 1974, met uitzondering van de artikelen 10 en 11 (PB L 8 van 12.1.2012, blz. 13):

In artikel 2, lid 3, wordt punt 1 vervangen door:

(20)

NL

¹⁹

NL

"1. Beslissingen van een rechtbank van het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden of het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland over aangelegenheden die onder het Protocol van Athene van 2002 bij het Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van 1974, vallen, worden in een lidstaat van de Europese Unie erkend en ten uitvoer gelegd overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Europese Unie ter zake."

8. ENERGIE

1. 32006 D 1364: Beschikking nr. 1364/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector en houdende intrekking van de Beschikkingen 96/391/EG en 1229/2003/EG (PB L 262 van 22.9.2006, blz. 1):

(a) In bijlage II wordt onder "Elektriciteitsnetwerken" in punt 2 ("Het ontwikkelen van elektriciteitsverbindingen tussen de lidstaten om de goede werking van de interne markt en de betrouwbare werking van elektriciteitsnetwerken te verzekeren:") na

"Hongarije – Oostenrijk" het volgende ingevoegd:

"Hongarije – Kroatië".

(b) In bijlage II wordt onder "Elektriciteitsnetwerken" onder punt 4 ("Ontwikkeling van elektriciteitsverbindingen met derde landen, met name met de kandidaat-lidstaten, die bijdragen tot de interoperabiliteit, de betrouwbaarheid en de veiligheid van de werking van de elektriciteitsnetten of tot de elektriciteitsvoorziening van de Europese Gemeenschap:") de vermelding "Hongarije – Kroatië" geschrapt.

(c) In bijlage III wordt onder "Elektriciteitsnetwerken" na punt 3.85. ("Nieuwe aansluitingen voor windenergie op Malta (MT)") het volgende ingevoegd:

"3.86. Pécs (HU) – Ernestinovo (HR)".

(d) In bijlage III worden onder "Elektriciteitsnetwerken" de punten 4.7 ("Ernestinovo (Kroatië) onderstation en verbindingslijnen") en 4.31 ("Pécs (HU) — Ernestinovo (HR)") geschrapt.

2. 32008 D 0114: Besluit 2008/114/EG, Euratom van de Raad van 12 februari 2008 tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom (PB L 41 van 15.2.2008, blz.15):

(a) In de bijlage wordt artikel 9, lid 1, vervangen door:

"1. Het kapitaal van het Agentschap bedraagt 5 856 000 euro."

(21)

NL

²⁰

NL

(b) In de bijlage wordt in de tabel in artikel 9, lid 2, het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:

"Kroatië EUR 32 000"

(c) In de bijlage wordt in de tabel in artikel 11, lid 1, het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:

"Kroatië 2 leden"

9. BELASTINGEN

1. 32010 R 0904: Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad van 7 oktober 2010 betreffende de administratieve samenwerking en de bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (PB L 268 van 12.10.2010, blz. 1):

In artikel 3 wordt na de tweede alinea de onderstaande alinea ingevoegd:

"Kroatië deelt de Commissie uiterlijk op 1 juli 2013 mee welke de voor de toepassing van deze verordening bevoegde autoriteit is, en stelt vervolgens de Commissie onverwijld in kennis van elke wijziging dienaangaande, zoals vermeld in de tweede alinea."

2. 32012R0389: Verordening (EU) nr. 389/2012 van de Raad van 2 mei 2012 betreffende administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2073/2004 (PB L 121 van 8.5.2012, blz. 1):

In artikel 3, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:

"Kroatië stelt de Commissie vóór 1 juli 2013 in kennis van de aanwijzing van de bevoegde autoriteit."

10. STATISTIEK

1. 31987 R 2658: Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1):

In bijlage I, hoofdstuk 98, in de tabel, wordt in de respectieve kolommen, na de tekst voor Frankrijk, het volgende ingevoegd:

"Kroatië Ministarstvo financija

Carinska uprava

Alexandera von Humboldta 4a 10000 Zagreb

Državni zavod za statistiku Ilica 3

(22)

NL

²¹

NL

10000 Zagreb"

2. 31996 R 2223: Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1):

(a) In bijlage B, in het gedeelte "Indiening van gegevens", wordt in punt 6, onder a), het volgende toegevoegd:

" vanaf 2000 (2000Q1 voor kwartaalgegevens) voor Kroatië;"

(b) In bijlage B, in het gedeelte "Afwijkingen per lidstaat", wordt de tabel voor Kroatië ingevoegd tussen de tabellen voor Frankrijk en Ierland:

"10a. KROATIË

10a.1 Afwijkingen voor de tabellen Tabel

nr. Variabele/post Afwijking Voor welke

periode Eerste indiening in 1 Alle variabelen/posten Retrospectieve

gegevens vóór 1995 Vóór 1995 Niet in te dienen 2 Alle variabelen/posten Jaar 1995-2001 1995-2001 Niet in te

dienen 2 Alle variabelen/posten behalve K.2 Jaar 2002-2009 2002-2009 2012 3 Alle variabelen/posten Retrospectieve

gegevens vóór 1999 1995-1999 Niet in te dienen 3 Alle variabelen behalve P.1, P.2,

B.1g en D.1 Jaar 2000-2012 2000-2012 2014

(23)

NL

²²

NL

6 Alle variabelen Jaar 1995-2001 1995-2001 Niet in te dienen 7 Alle variabelen Jaar 1995-2000 1995-2000 Niet in te

dienen 8 Alle variabelen/posten - jaarlijks Jaar 1995-2001 1995-2001 Niet in te

dienen 8 Alle variabelen/posten (behalve

sectorindeling van S.2) behalve K.2

Jaar 2002-2009 2002-2009 2012

9 Alle variabelen/posten Jaar 1995-2001 1995-2001 Niet in te dienen Jaar 2002-2009 2002-2009 2012 10 Alle variabelen/posten Jaar 1995-1999 1995-1999 Niet in te

dienen 11 Alle variabelen Jaar 1995-2001 1995-2001 Niet in te

dienen 11 Alle variabelen behalve K.2 Jaar 2002-2009 2002-2009 2012 12 Alle variabelen Jaar 1995-1999 1995-1999 Niet in te

dienen 13 Alle variabelen/posten Jaar 1995-2009 1995-2009 Niet in te

dienen Jaar 2010-2011 2010-2011 2015

(24)

NL

²³

NL

15 Alle variabelen/posten, lopende

prijzen Jaar 1995-2004 1995-2004 Niet in te

dienen Jaar 2005-2009 2005-2009 2015 15 Alle variabelen/posten, constante

dienen Jaar 2005-2009 2005-2009 2015 16 Alle variabelen/posten, lopende

dienen Jaar 2005-2009 2005-2009 2014 16 Alle variabelen/posten, constante

dienen Jaar 2005-2009 2005-2009 2015 17 Alle variabelen/posten Jaar 1995-2004 1995-2004 Niet in te

dienen Jaar 2005-2009 2005-2009 2016

(25)

NL

²⁴

NL

22 Alle variabelen/posten Jaar 1995-2004 1995-2004 Niet in te dienen Jaar 2005-2009 2005-2009 2016 26 Alle variabelen/posten Jaar 2000-2012 2000-2012 2017

Jaar 1995-1999 1995-1999 Niet in te dienen 10a.2 Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen

Tabel

nr. Variabele/post Afwijking

Voor welke

periode Eerste indiening in 1 Saldo aan- en verkopen van niet-

geproduceerde niet-financiële activa (K.2) - jaarlijks

Jaar 1995-2010 1995-2010 2012

1 Saldo aan- en verkopen van

kostbaarheden - jaarlijks Jaar 1995-2009 1995-2009 Niet in te dienen Jaar 2010-2014 2010-2014 2015 1 Correctie voor mutaties in

voorzieningen pensioenverzekering (D.8) - jaarlijks

Jaar 2002-2009 2002-2009 2012

(26)

NL

²⁵

NL

1 Kapitaaloverdrachten ontvangen uit/betaald aan het buitenland (D.9) - jaarlijks

Jaar 2002-2009 2002-2009 2012

1 Uitvoer en invoer, geografische

indeling - jaarlijks Jaar 2010-2011 2010-2011 2012 1 Investeringen in vaste activa (bruto),

naar activa - jaarlijks Jaar 1995-2012 1995-2012 2014 1 Consumptieve bestedingen van

huishoudens; indeling naar duurzaamheid - jaarlijks

Jaar 1995-2014 1995-2014 2015

1 Vorderingenoverschot c.q. -tekort

(B.9) - jaarlijks Jaar 1995-2009 1995-2009 2012

1 Besparingen (netto) (B.8n) - jaarlijks Jaar 1995-2009 1995-2009 2012

1 Splitsing productgebonden

belastingen (D.21) en productgebonden subsidies (D.31) -

jaarlijks

Jaar 1995-2008 1995-2008 2012

1 Beloning van werknemers (D.1) per

bedrijfstak - jaarlijks Jaar 1995-2008 1995-2008 2012 1 Lonen (D.11) per bedrijfstak -

jaarlijks Jaar 1995-2008 1995-2008 2012

1 Saldo aan- en verkopen van niet- geproduceerde niet-financiële activa (K.2) - driemaandelijks

Jaar 2000-2011 2000-2011 Niet in te dienen

(27)

NL

²⁶

NL

1 Saldo aan- en verkopen van

kostbaarheden - driemaandelijks Jaar 2000-2011 2000-2011 Niet in te dienen Jaar 2012-2014 2012-2014 2015 1 Werkelijke individuele consumptie -

driemaandelijks Jaar 2000-2011 2000-2011 Niet in te dienen Jaar 2012-2014 2012-2014 2015 1 Correctie voor mutaties in

voorzieningen pensioenverzekering (D.8) - driemaandelijks

1 Kapitaaloverdrachten ontvangen uit/betaald aan het buitenland (D.9) - driemaandelijks

1 Uitvoer van goederen -

driemaandelijks Jaar 2000-2012 2000-2012 2013

1 Uitvoer van diensten- driemaandelijks Jaar 2000-2012 2000-2012 2013 1 Overheid - individueel en collectief

verbruik - driemaandelijks Jaar 2000-2011 2000-2011 Niet in te dienen Jaar 2012-2014 2012-2014 2015 1 Investeringen in vaste activa (bruto),

naar activa - driemaandelijks Jaar 2000-2011 2000-2011 Niet in te dienen Jaar 2012-2014 2012-2014 2015

(28)

NL

²⁷

NL

1 Consumptieve bestedingen van huishoudens; indeling naar duurzaamheid - driemaandelijks

Jaar 2012-2014 2012-2014 2015 1 Invoer van goederen - driemaandelijks Jaar 2000-2012 2000-2012 2013 1 Invoer van diensten- driemaandelijks Jaar 2000-2012 2000-2012 2013 1 Vorderingenoverschot c.q. -tekort

(B.9) - driemaandelijks Jaar 2000-2011 2000-2011 Niet in te dienen 1 Besparingen (netto) (B.8n) -

driemaandelijks Jaar 2000-2011 2000-2011 Niet in te dienen 1 Beloning van werknemers (D.1) per

bedrijfstak - driemaandelijks Jaar 2000-2008 2000-2008 2012 1 Lonen (bruto) (D.11) per bedrijfstak -

driemaandelijks Jaar 2000-2008 2000-2008 2012

2 Saldo aan- en verkopen van niet- geproduceerde niet-financiële activa (K.2)

Jaar 2002-2013 2002-2013 2015

3 P.1, P.2, B.1g en D.1 Jaar 2000-2008 2000-2008 2012 3 Investeringen in vaste activa (bruto)

per bedrijfstak - jaarlijks Jaar 1995-1999 1995-1999 Niet in te dienen Jaar 2000-2012 2000-2012 2014 3 Splitsing tussen Kantoormachines

(AN.111321) en Radio-, tv- en telecommunicatieapparatuur

(AN111322)

(29)

NL

²⁸

NL

6 Overige volumemutaties in activa, geconsolideerd en niet- geconsolideerd, alle posten

Jaar 2010 T +

21 maanden

Jaar 2011 T +

18 maanden

Jaar 2012 T +

9 maanden 6 Nominale waarderingsverschillen bij

financiële instrumenten, geconsolideerd en niet-

geconsolideerd, alle posten

Jaar 2010 T +

21 maanden

Jaar 2011 T +

18 maanden

Jaar 2012 T +

9 maanden 8 Saldo aan- en verkopen van niet-

geproduceerde niet-financiële activa (K.2) - jaarlijks

Jaar 2002-2013 2002-2013 2015

(30)

NL

²⁹

NL

10 Beloning van werknemers Jaar 2000-2008 2000-2008 2014

10 Werknemers Jaar 2000-2012 2000-2012 2014

10 Werkzame personen (1 000 gewerkte

uren) Jaar 2000-2012 2000-2012 2014

10 Totaal Jaar 2000-2012 2000-2012 2014

11 Saldo aan- en verkopen van niet- geproduceerde niet-financiële activa (K.2)

Jaar 2002-2013 2002-2013 2015 20 Vaste activa: indeling AN_F6+ Jaar 1995-1999 1995-1999 Niet in te

dienen Jaar 2000-2012 2000-2012 2015 20 Splitsing tussen Kantoormachines

(AN.111321) en Radio-, tv- en telecommunicatieapparatuur

(AN111322)

"

3. 32002 R 1221: Verordening (EG) nr. 1221/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 met betrekking tot niet-financiële kwartaalrekeningen van de overheid (PB L 179 van 9.7.2002, blz. 1):

(a) In artikel 5, lid 2, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

"Voor de Republiek Kroatië hebben de eerste kwartaalgegevens die worden ingediend, betrekking op het eerste kwartaal van 2012. De Republiek Kroatië dient deze gegevens uiterlijk aan het eind van het eerste kwartaal volgend op de toetredingsdatum in."

(b) Aan artikel 6, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Republiek Kroatië dient voor de in artikel 3 genoemde categorieën bij de Commissie (Eurostat) retrospectieve kwartaalgegevens in, te beginnen met het eerste kwartaal van 2002."

(c) In artikel 6, lid 2, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

"De Republiek Kroatië dient kwartaalgegevens over het eerste kwartaal van 2002 tot en met het vierde kwartaal van 2011 uiterlijk eind december 2015 bij de Commissie (Eurostat) in."

(31)

NL

³⁰

NL

4. 32003 R 0437: Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht (PB L 66 van 11.3.2003, blz. 1):

In bijlage I, onder "CODES", "1. Rapporterend land", wordt het volgende toegevoegd na de vermelding voor Frankrijk:

"Kroatië LD".

5. 32003 R 1059: Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelĳke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) (PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1):

(d) In bijlage I wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:

(32)

NL

³¹

NL

"

HRVATSKA

Code NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3

HR0 HRVATSKA

HR03 Jadranska Hrvatska

HR031 Primorsko-goranska županija

HR032 Ličko-senjska županija

HR033 Zadarska županija

HR034 Šibensko-kninska županija

HR035 Splitsko-dalmatinska županija

HR036 Istarska županija

HR037 Dubrovačko-neretvanska

županija

HR04 Kontinentalna Hrvatska

HR041 Grad Zagreb

HR042 Zagrebačka županija

HR043 Krapinsko-zagorska županija

HR044 Varaždinska županija

HR045 Koprivničko-križevačka

županija

HR046 Međimurska županija

HR047 Bjelovarsko-bilogorska

županija

HR048 Virovitičko-podravska županija

HR049 Požeško-slavonska županija

HR04A Brodsko-posavska županija

(33)

NL

³²

NL

HR04B Osječko-baranjska županija

HR04C Vukovarsko-srijemska županija

HR04D Karlovačka županija

HR04E Sisačko-moslavačka županija

HRZ EXTRA-REGIO NUTS 1

HRZZ Extra-Regio NUTS 2

HRZZZ Extra-Regio NUTS 3

"

(e) In bijlage II wordt in de lijst van bestaande bestuurlijke eenheden op NUTS-niveau 3 het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:

"voor Kroatië "Županije","

(f) In bijlage III wordt het volgende ingevoegd na Frankrijk:

"voor Kroatië "Gradovi i općine","

6. 32003 R 1177: Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 1):

De tabel van bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

(a) na de vermelding voor Frankrijk wordt het volgende ingevoegd:

"Kroatië 4250 3250 9250 7000"

(b) de rij met "Totaal lidstaten van de Europese Unie" wordt vervangen door:

"Totaal lidstaten van de Europese Unie

135 000 101 500 282 150 210 850"

(c) de rij met "Totaal, met inbegrip van IJsland en Noorwegen" wordt vervangen door:

"Totaal inclusief

IJsland en Noorwegen

141 000 105 950 292 150 218 300"

(34)

NL

³³

NL

7. 32004 R 0501: Verordening (EG) nr. 501/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende financiële kwartaalrekeningen van de overheid (PB L 81 van 19.3.2004, blz. 1):

(a) Aan artikel 6 wordt het volgende lid toegevoegd:

"5. Voor de Republiek Kroatië heeft de eerste indiening van de in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde kwartaalgegevens betrekking op gegevens vanaf het eerste kwartaal van 2012. De Republiek Kroatië dient deze gegevens uiterlijk aan het eind van het eerste kwartaal volgend op de toetredingsdatum in."

(b) Aan artikel 7, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Republiek Kroatië dient uiterlijk eind december 2015 bij de Commissie (Eurostat) retrospectieve gegevens voor de jaren 2002-2011 in betreffende alle in artikel 6 bedoelde kwartaalvariabelen en posten."

8. 32004 R 1222: Verordening (EG) nr. 1222/2004 van de Raad van 28 juni 2004 betreffende de berekening en indiening van gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld (PB L 233 van 2.7.2004, blz. 1 en PB L 333 M van 11.12.2008, blz. 1):

(a) Aan artikel 2, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor de Republiek Kroatië heeft de eerste indiening van de gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld betrekking op gegevens vanaf het eerste kwartaal van 2012; deze gegevens worden uiterlijk aan het eind van het eerste kwartaal volgend op de toetredingsdatum ingediend."

(b) Aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:

"De Republiek Kroatië dient uiterlijk eind december 2015 de retrospectieve gegevens in vanaf het eerste kwartaal van 2002 tot en met het vierde kwartaal van 2011."

9. 32005 R 1161: Verordening (EG) nr. 1161/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 22):

Aan artikel 2, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor de Republiek Kroatië heeft de eerste indiening van kwartaalgegevens betrekking op de gegevens van het derde kwartaal van 2014. De Republiek Kroatië levert deze gegevens niet later dan 29 december 2015. Bij deze eerste indiening worden ook retrospectieve gegevens voor de tijdvakken vanaf het eerste kwartaal van 2012 verstrekt."

10. 32006 R 1921: Verordening (EG) nr. 1921/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende de indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr.

1382/91 van de Raad (PB L 403 van 30.12.2006, blz. 1):

In bijlage II wordt het volgende ingevoegd na de vermelding voor Frankrijk:

"Kroatië HRV".

(35)

NL

³⁴

NL

11. 32007 R 0716: Verordening (EG) nr. 716/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 17):

(a) In bijlage III wordt het volgende uit de tabel onder Niveau 2-UIT geschrapt:

"HR Kroatië".

(b) In bijlage III wordt onder Niveau 2-IN het volgende ingevoegd tussen de vermelding voor Frankrijk en die voor Italië:

"HR Kroatië".

(c) In bijlage III wordt het volgende uit de tabel onder Niveau 3-UIT geschrapt:

"(*)".

12. 32008 R 0295: Verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 betreffende structurele bedrijfsstatistieken (herschikking) (PB L 97 van 9.4.2008, blz. 13):

Artikel 8, lid 3, onder c), wordt vervangen door:

"c) Voor Bulgarije, Tsjechië, Estland, Kroatië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Roemenië, Slovenië en Slowakije kunnen de van een CETO- markeringsteken voorziene gegevens worden toegezonden voor het groeps- en klassenniveau van de NACE Rev. 2 en voor de uitsplitsing op groepsniveau van de NACE Rev. 2 in grootteklassen. Ten hoogste 25 % van de cellen op groepsniveau mogen worden gemarkeerd."

13. 32009 R 0216: Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (herschikking) (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 1):

In bijlage VI, A, onder c), wordt het volgende ingevoegd tussen de vermelding voor Griekenland en die voor Hongarije:

"Kroatië HRV".

14. 32009 R 0217: Verordening (EG) nr. 217/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 42):

(a) In punt B van bijlage V wordt in opmerking e) het volgende ingevoegd tussen de vermelding voor Griekenland en die voor Hongarije:

"Kroatië HRV".

(b) In bijlage VI, A, onder b), wordt het volgende ingevoegd tussen de vermelding voor Griekenland en die voor Hongarije:

(36)

NL

³⁵

NL

"Kroatië HRV".

15. 32009 R 0218: Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 70):

In bijlage V, A, onder c), wordt het volgende ingevoegd tussen de vermelding voor Griekenland en die voor Hongarije:

"Kroatië HRV".

16. 32011 R 1337: Verordening (EU) nr. 1337/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende Europese statistieken van meerjarige teelten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad en Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 347 van 30.12.2011, blz. 7):

(a) In bijlage II wordt in tabel 1 voetnoot a) vervangen door:

"[a] Lidstaten met regionale onderverdeling: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI en SK."

(b) In bijlage II wordt in tabel 4 voetnoot a) vervangen door:

"[a] Lidstaten met regionale onderverdeling: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI en SK."

17. 32012 R 0070: Verordening (EU) nr. 70/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2012 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg (PB L 32 van 3.2.2012, blz. 1):

(a) In bijlage VII wordt in de lijst van punt 2 (Tabel van landencodes), onder a) het volgende ingevoegd voor de vermelding "Italië IT":

"Kroatië HR".

(B) b) In bijlage VII wordt in de lijst van punt 2 (Tabel van landencodes), onder b) de vermelding voor Kroatië geschrapt.

11. TRANS-EUROPESE NETWERKEN TRANS-EUROPEES VERVOERSNET

32010 D 0661: Besluit nr. 661/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende uniale richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (PB L 204 van 5.8.2010, blz. 1):

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a) het volgende wordt toegevoegd aan afdeling 2: Wegennet:

"Kroatië";

(37)

NL

³⁶

NL

b) het volgende wordt toegevoegd aan afdeling 3: Spoorwegnet:

"Kroatië";

c) het volgende wordt toegevoegd aan afdeling 4: Waterwegennet en binnenhavens:

"Kroatië";

d) het volgende wordt toegevoegd aan afdeling 5: Zeehavens — Categorie A:

"Kroatië";

e) het volgende wordt toegevoegd aan afdeling 6: Luchthavens:

"Kroatië";

f) wat de kaarten betreft:

– in afdeling 2 wordt kaart "2.0" vervangen door:

(38)

NL

³⁷

NL

(39)

NL

³⁸

NL

– in afdeling 2 wordt de volgende kaart toegevoegd:

(40)

NL

³⁹

NL

(41)

NL

⁴⁰

NL

(42)

NL

⁴¹

NL

– in afdeling 4 wordt de volgende kaart toegevoegd:

(43)

NL

⁴²

NL

(44)

NL

⁴³

NL

(45)

NL

⁴⁴

NL

(46)

NL

⁴⁵

NL

– in afdeling 6 wordt de volgende kaart toegevoegd:

(47)

NL

⁴⁶

NL

(48)

NL

⁴⁷

NL

– in afdeling 7 wordt kaart "7.1-A" vervangen door:

(49)

NL

⁴⁸

NL

12. GERECHTELIJK STELSEL EN GRONDRECHTEN RECHTEN VAN EU-BURGERS

1. 41996 D 0409: Besluit 96/409/GBVB van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 25 juni 1996 betreffende de opstelling van een noodreisdocument (PB L 168 van 6.7.1996, blz. 4):

(a) Het volgende wordt toegevoegd aan bijlage I na "ANEXA I":

"- PRILOG I".

(b) Het volgende wordt toegevoegd aan bijlage I na "'UNIUNEA EUROPEANĂ":

" EUROPSKA UNIJA".

(c) Het volgende wordt toegevoegd aan bijlage I na "'DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU":

", ŽURNA PUTNA ISPRAVA".

(d) Het volgende wordt toegevoegd aan bijlage I na "GLOSAR":

"/KAZALO".

(e) Het volgende wordt toegevoegd aan bijlage I na "(13) Ştampila autorităţii emitente":

"(1) Prezime (2) Ime(na) (3) Datum rođenja (4) Mjesto rođenja (5) Visina (6) Državljanstvo (7) Vlastoručni potpis (8) Za jedno putovanje u – preko (9) Vrijedi do (10) Datum izdavanja (11) Registarski broj (12) Potpis službene osobe (13) Pečat nadležnog tijela".

(f) In bijlage III, punt 3, wordt de lijst na de woorden "op de volgende wijze" vervangen door:

(50)

NL

⁴⁹

NL

België = B – [OOOOO]

Bulgarije = BG – [OOOOO]

Tsjechië = CZ – [OOOOO]

Denemarken = DK – [OOOOO]

Duitsland = D – [OOOOO]

Estland = EE – [OOOOO]

Griekenland Spanje Frankrijk Kroatië

=

GR E F HR

– – – –

[OOOOO]

Ierland = IRL – [OOOOO]

Italië = I – [OOOOO]

Cyprus = CY – [OOOOO]

Letland = LV – [OOOOO]

Litouwen = LT – [OOOOO]

Luxemburg = L – [OOOOO]

Hongarije = HU – [OOOOO]

Malta = MT – [OOOOO]

Nederland = NL – [OOOOO]

Oostenrijk = A – [OOOOO]

Polen = PL – [OOOOO]

Portugal = P – [OOOOO]

Roemenië = RO – [OOOOO]

Slovenië = SI – [OOOOO]

Slowakije = SK – [OOOOO]

Finland = FIN – [OOOOO]

Zweden = S – [OOOOO]

Verenigd

Koninkrijk = UK – [OOOOO]

(51)

NL

⁵⁰

NL

2. 32011 R 0211: Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 over het burgerinitiatief (PB L 65 van 11.3.2011, blz. 1).

(a) Bijlage I wordt vervangen door:

"BIJLAGE I

MINIMUMAANTAL ONDERTEKENAARS PER LIDSTAAT

België 16 500

Bulgarije 13 500

Tsjechië 16 500

Denemarken 9 750

Duitsland 74 250

Estland 4 500

Ierland 9 000

Griekenland 16 500

Spanje 40 500

Frankrijk 55 500

Kroatië 9 000

Italië 54 750

Cyprus 4 500

Letland 6 750

Litouwen 9 000

Luxemburg 4 500

Hongarije 16 500

(52)

NL

⁵¹

NL

Malta 4 500

Nederland 19 500

Oostenrijk 14 250

Polen 38 250

Portugal 16 500

Roemenië 24 750

Slovenië 6 000

Slowakije 9 750

Finland 9 750

Zweden 15 000

Verenigd Koninkrijk 54 750

'

(b) Bijlage III, deel B, wordt vervangen door:

(53)

NL

⁵²

NL

"STEUNBETUIGINGSFORMULIER — DEEL B

(voor lidstaten die vereisen dat een persoonlijk identificatienummer/persoonlijk identificatiedocumentnummer wordt verstrekt)

Alle velden op dit formulier moeten verplicht worden ingevuld.

VAN TEVOREN IN TE VULLEN DOOR DE ORGANISATOREN:

1. Alle ondertekenaars op dit formulier hebben persoonlijke identificatienummers/persoonlijke identificatiedocumentnummers van: Gelieve slechts een lidstaat per lijst aan te kruisen.

BG CZ EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT AT PL PT RO SI SE

Zie deel C voor de persoonlijke identificatienummers/persoonlijke identificatiedocumentnummers, waarvan er een moet worden verstrekt.

2. Registratienummer van de Commissie:

3. Datum van registratie:

4. Internetadres van dit burgerinitiatief in het register van de Commissie:

5. Titel van het burgerinitiatief:

6. Onderwerp:

7. Belangrijkste doelen:

8. Naam van de organisatoren:

9. Naam en e-mailadres van de contactpersonen:

10. Website van het burgerinitiatief (indien van toepassing):

IN TE VULLEN DOOR DE ONDERTEKENAARS:

"Ik verklaar hierbij dat de gegevens op dit formulier juist zijn en dat ik slechts één steunbetuiging voor dit voorgestelde burgerinitiatief heb ondertekend."

(54)

NL

⁵³

NL

VOLLEDIGE VOORNAAM

ACHTERNAAM¹ WOONPLAATS

(straat, nummer, postcode, plaats, land)²

GEBOORTE- DATUM EN - PLAATS³

NATIONALITEIT PERSOONLIJK IDENTIFICATIENUMMER SOORT EN NUMMER VAN HET

IDENTIFICATIEDOCUMENT⁴

DATUM EN HANDTEKENING⁵

1 Bulgarije en Griekenland, gelieve ook de naam van de vader te vermelden; Griekenland en Letland, gelieve ook de naam bij geboorte te vermelden.

2 Alleen voor Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Oostenrijk, Polen en Roemenië.

3 Griekenland, Frankrijk, Malta, Portugal en Roemenië: gelieve alleen de geboortedatum te vermelden; Luxemburg: gelieve alleen de geboorteplaats te vermelden; Italië, Letland, Oostenrijk, Slovenië en Zweden: gelieve de geboortedatum en de geboorteplaats te vermelden.

4 Italiaanse identiteitsbewijzen: gelieve ook de uitgevende instantie te vermelden.

5 Handtekening niet verplicht wanneer het formulier elektronisch wordt ingeleverd zonder elektronische handtekening.

Verklaring inzake de bescherming van persoonsgegevens: overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, worden de op dit formulier verstrekte persoonsgegevens uitsluitend aan de bevoegde autoriteiten ter beschikking gesteld ter verificatie en certificering van het aantal geldige steunbetuigingen dat voor dit burgerinitiatief is ontvangen (zie artikel 8 van Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 betreffende het burgerinitiatief) en, indien noodzakelijk, voor verdere verwerking met het oog op juridische en administratieve procedures in verband met dit burgerinitiatief (zie artikel 12 van Verordening (EU) nr. 211/2011). De gegevens mogen voor geen andere doeleinden worden gebruikt. Betrokkenen hebben recht op toegang tot hun eigen persoonsgegevens. Alle steunbetuigingen worden uiterlijk 18 maanden na de datum van registratie van het burgerinitiatief of, in het geval van juridische of administratieve procedures, uiterlijk een week na afronding van die procedures vernietigd.