BOE BAKAR

I11111II1

~~!l~j]rt~~fl]ijÎlllil~Lllrllllllllllll

00537157

I N D I S C H E R O M A N

...;..

---

^..

.AURI'I'S

D001l

cc -

BA'l'AVIA CT. KOL F F & '0.

T W E E D E D E E L

BOE BAKAR

i

EUIl trou . Jo" • !Jh.IIHm rl,I..11l

rH. Ellll h dl,} fd •[(lh.IIHlIl cIlU^{IJ .}

!I

().,'"

-

,.,

..

1:J lil

lO7 -' I. ^1/(1) z.11 ik tIrk :"ljll!

J\'. 0llllh'll\l \"'l'lll<1fd }ge rol1wd .

- TI 0 T" 1>.

11. Ik lViJ nip "!'Iijk ~Is(..ld w()J'(lpll lIL lIut Ellro1'" dl \'urni.· vl'nlwijl1

LIl.

L'.

XV. •rn knn gocn pric!;(I'r en koopmPII ZlJl.

.ï\'. {;l'ltlI'lÜk· 1'l'lwikk-lillg 11 . . . • • ,'IJl. .\hn Bak'll' kj . I zich U"II (WPl"'" HUIII\"

ll""I<I,tllk

J. Vcrvlogell hoop 11 (,Pil 1IÏ!'lIWP \' rhil1lf'llÎ.

1

r' .dat i.' nu tO'h

Ir.

n v

^{rland ',' di noO'} altijd in Dn Haag w. mlen hadd n al dikwijls

v r

\.<lnm.' gru- w lijke ol1(lankl aarh iel n. Z n'n jona n.

EER. TE HO FD. TUK.

Vervlogen hoop en een nieuwe verbintenis.

11 11 in de nog altijcl mo i

;.:M~jl1 God.) ri p zij het al t gek.ⁿ

. Ja g k of nj

t,

11

t

j~ z o n ni tand 1':-;. ' :1111

[!Ui J j Hi/i lïl 1tï lH[

1,,-.,/

DI dz.

IN 11fI 'D.

. 'XI. Een ,ln101(.J offer g hrnch .

.-rx..

^{;\1inah "1' '('Il} vL'rhnli"lI WC~ . • .

Abop Dakar. flllllL'rgan!! ",""rhl'l't'H

.' •'U. nailah on ,I k h,.. ~C\':1:lr

xxn-.

H ·Iuit. . . . . Hfloftl~tuk.

_'V1. E n Ihs! ig- m 'n.dl

XYJI. ''Ia ht n vonr 7.111k" \Ti,'nll.'n .

\'IJl

maar zij

',a.'

^{en klo k HOUW 1i} it.· ni t uit- t 11. mdat h t naang naam

"·U.'.

Het O'af in cl famili Ti 1 ^00' nlHk ,an h ,i on. rnati. Zij ha ld n zi h het id e, n kwart nullionnair al aan 'taand famili lid t h bben, nu al zóóla11g ig n g maakt; zij ho ptcn hem 'po dig met

zijn

groot rfd 1t zi n aankomen:

n

daal' Y

relw

11 dat kapitaal pI t.. ling in h t 1 aadj "an een inland r!

.l.Tora wa' rg h 11'0 ftl r,'t: 10'h t n zij horde ho"z l' d rf ni~ wa.'

t

^0' ngc-,all n 1> dat1'<1 zij.

Dàt zou imm r.· tO'h onmog. Hjk zUn '" st. M n kon r

n man

zond ^l' pniti of tal nt trouw

n

nk 1 om ZOO'11 h tj. geld.

D lld

'eicJe

k k O'rilluni^a lang.' zijn grooten h cni TI n u .. ; hU had n g v f hij opa li·ht n h tol n wa,': n t rwijl d anc1 ok ora, d n arm n Adam t TI min.·tt' h khtagd n kon

n woor 1 "an ·ompa. 'Hi rtu.··h n.

.. Hij ha(1 mij clacl lijk 111 t n k lUUS v n z i hij,

Hetiszo n v1' ilv r toch indertUd

. AD E DAKAR.

'it g ¹¹ lt ,t h zo k aan ra Tiel , dat nu vol- g n moe. t. hatl 111 \T uw V rland Zl' l' 0lgczi n:

; laar zou daar hier in Den Haaa niet· t g n t cl n zijn?1

.. Ho meen j dat?^I

"W 1 . . . Iij h

t

Milut ri I ij 1 lamer.'.' . Ik vi- s van n n."

I'1' ,Land, pr b r 11 t, ja.

lijk ^0' val. .. Wat kan di n bezield h hb n ....

Verlancl ging naar h t Mini.. tcri , waar

m n

z iele, dat Adam f it lijk en inland r wa~, ^tl ov r h t g val dUH ni

t

verd l' "i 1 t 1'1 n l' n. Dat hij in Europa wa' g \V et ... ja. Da hij H 1- land 'h 'Irak . .. ja. ~laar hij wa.' 1 zo n van e n inlaml:'h \TOUW lat tond \'a't: \Vi' zijn vad r wa.. k n zIt'. lU t nl! rzo 'bt w l'len; en thrit n 'Ya' hij ahi ong pt 'n ni t-lidmaa

ok al ni t .... Er wa - lu' in Inlli '; voed ^0' zi n, g cd g ho rd n g . 1 V 1'wog n; aan de z< <k

vi 1 ui

t·

t \' rand l' n.

VERVLOGEX HOOP E - EEX XIEUWE VERBIKTEKI.

h 111 Ov ^{I' pI'} kend hord da hij h t al in d 11 1001 van d n da xtra pikant ni U\\-tj aan enig ouI-ga.

t

11 had v ^'lt ld.

"Di llraO' n11 t d nh len Haag dor, ' zu 'htt zij.

Daar h bb n z groot lijk aan: h t do t r inU11 I' ni

t.

to.'

ABOE BAKAR.'

rO' .

_, 4

. 't Wa zoo'n tI' mig g val voor h 111,' pI itt mevrouw rland. Bov ndi n

hii

ha] n g haal ..

"H t do t r ni t t . Al fat oenlijk 111 11sch had hij mij dud lijk 1110 t n hrij\' n.:

En of.' hoon ni t 11 k dat dit rg n to zou g di nel 11 hb 11 vooral ,,'ijl .r on g n 'poor van e n partij door h t lang r uitblUv 11 cl r tijding hael mi'g loop n, bIe f l1 oude Ticle hanlnekkig bij zijn b w ring ah> n gl i nd v rwij teg n Adam ilv 1'.

Maar dMrov l' 'var n all n 11 t volkumen 11 - :

m 11 111

e

t h t in D n Haag 8tilhoud

n.

H t ,va.' wel geen h I a< lel 'handaal maar haa:t n t zoo rg 1". dat 11 t'

Tom

n de mak 11. Youd li I h t I n ou] n Ti I lang.' el 11 l'll : de Bag naar:

zou

len hem uitla h n.

mt

^{wa: om ui}

^{t t}

^{v rIn' n!}

M nauw V rlan1 moe;-;t wcl ZP.maal 1H'10ycn, dat zij l' 111 t ni mand ov r zou prck n \rilt zij m t g no g 11 d d. Zij da ht laal'hij ni t llan haar man' n zij 'chrikte tocn z , cr ::; middag.' 111 t

VERVL 'E.^T HO P E~ ^EEX ~'IEUWEVERBL-TEXI. 7

vrecleli v ndh id n za 'l1tzinnigh iel nd rIkaar;

h t ideaal

,-an ru

t. kalmt nopg w nl nl1 id.

k nd rw I111

t

h,t in io1 nt

V'l.n ztin. kt rakt~r dat hij o'emakk lijk lTO r t vind 11 \va..", 1 hai ok hi I' W l' 11 t he 11 zi<.:h opgel1r ng 11 a-111 zijn g e t, van h t rust loos, pg w kt, Uv ri . en b weglijk 1v 11 cl r

w .ot

r·

ling 11) in wi l" midd n hij zoolang had g ^'I\' on1, - maar

11

,t v

rdw n

wc

r

gauw noo' gauw

r

W('O'·

gepraat <l r d n p l1ghol'lur nu, al' Vl" g r dat va11 het O"rip ,v t 11S-hap door 7(jaÎ Pr}'(((1. "' ant

hU

hid \Y fll t midden van di' 1 (Iri.i\-10"·

h iel 111aar zon1I'

z

If oit raa11 111 , t d 11,

eltik

hij

(1

w ten.

-hap en

kun.t

van

ni 111

r

k nd dan hooren z ^0'0' 11 n oPl rvI,kkio' zi 11.

H t ,,-(1.' tlu.- 0' n moeilijk 'P 1, dat zij 111 t h m hadd 11 n h

t

tI' hl zUn ijt1clh iel: \vant niet enk 1 11 han 1'lu 11 d twe inhmd

r.-

11 111 111 t ond ^I' eh i ling, maar zijn moet! ^I' n Minah ja zelfs de 1100gige zu t r, di door geb or n p- voeding ti nmaal m er inland"h wa', dan uro·

"

gebazuind en in <1 tw d plaat.' zul n z da, tO'h do n, al hacl 1n z hond r l111aa1 h t t cr n·

de 1 b 10 fcl' bed nk tO'h kind, lat 11 tallen m n.· 'hen zijn, die ni t~ om hand ¹¹ 11 b1 n.·

dam ilver wa' op 11 goeden daO' me Minah uit h t ou ie hui v rdw 11 n; hij had teg 11 lIi - hij h, d 111e111,t11d g gr ct. All "

wat hij ha1me g

um

^{ht lIit Eur 1a, had hij a h-}

t rg 1ai n. \.vond n a'ht re n had t \'01' n zijn mantri \'an <1

h

m

gez t 11 111 t cl 11iJ J/(Jlwtlo. 11 tl

llan t an h

t

woord had 1 mat nlll

111 rw

1'r

^{inO' n} b ru ti11g in d n wil van l+ 1,

11 altijd maar ". l' \"tUl h ru.-tinl; 11 mI'rw 1'-

ping tot dam r 10 r g hnmotb ~nL wa': zijn

0'0 wO' 111 gaande

\y rkt cr ^l.11 .to 111 e 111 11 IIIal 10cml t JI' 11- gen tot 11 t g loof: ⁰ Li' all ,cl men"h is niet.-, laat 'hem du' ni

t

t

v

el b 1roev

n, niet t, ye

"1 willen w t 11, - 11 t baat toc.:h niet· v

ru

^{l' de}

10

n

d pri:t

r me

1idd n g

r

tI

wa:

1

d lllan ri t .'pr ken 'n IJ tj 1'.·t,

draai "nd 111 t h t h \ ' nlijf in' nauw zwart di n..tl1aaIj : ¹¹¹ d n \yij'\'ing l' tr kkenc1 ov l' d ma n t aL i'mand, li fiO'ur n

te

k nt in' zand, en 111,t het h oftl d n 1 Ol cl r 1 nkb eltlig lijn n

volg

nu

^{al' in hadd n}

dan ^CT m nd z i hij lat r v orlo I ig ^0' na ^0- wa.: cr 'prok n n Adam nu 001- \V 1 "'ij' wa' g word n: zij hadd n gemeend dat hij nu niet lang l' kon 1 lijv n zooal hij wa.' n in dat hui ; zij hadden gem nd dat h

t w

Iv glijk wa al

Ik wil niet gelijk gesteld worden.

T'VEEDE H FD. T K.

,,

du' ^0' zi n ^\"1' mdl'

ABOE BAKAR.

cl r

pe 'ch zagen nu

t

en h 111 op J11 ntzag. D br l' hadd n l . 'loten ni in hui:

kom

n ni'1' all .' wa.' afg 1 zij konden h t nv u lig ni t aanzi 11, hacld n z geze 1.

T o P ' n avond d p l1!Jlw 10" n cl mal/fri v nd n dat lam genoeg yoorh r kl ^\Yè.1·: zij zat ¹¹ in d

kamer

all

dri

p cl

mi.

t 11 den

vlo r, n n ndcr h t lijf 1 kl in

p trol umlamp . p 10 taf 1. D pri·t r z i en

lang ^0" IJ 1, 11 t k mn pr uk n in het Arahi.·l:l1

rtu' 'h 11 die hij z lf niet y

rstond:

in h(t g :lo·

ten vertr k klonk

u

pr \' 1 nd .t 111 za ·ht 'Jl

nt nig: d r h zitt n op d n grontl kwam all . and r' ui in h t g I licht: cl :-, 'ha luw n

figuren l'aU\\'e mat\\' rk; 11 t Z;l°' l' alle.

11ig uit in kl ur n li'ht, maar nl.'ticr •

n india ru tig: 111 bij in t slap n! En tl

Wi.

ar·

h id wa.', dat dam moeite g na g had umz'n 00 n op n

t

houd n; d lIIantri Dnb we lijk .·taarde maal' r ht y r zÎl.:h uit al~ had hij II vi:io n.

11

\'('1' g 1

z n

kj) van I n ud n h r ...

1.- 11 t dat·. Daar h b ik i t. .

IK WIL .IT.ET GELIJK GE. TELD "·ORDEX.

.. ,

. Pre'i ^.

.. . _nou

_{zi je}

.i

^{1110 11}

en . t;!1rijv 11 -

u<

^t

^do _.i

: j

mo

t in EU!' I

heori1p n zijn pg 1 id, dat IJ

n

je:

.i

^{111 ,t}

;:\ at v or kan...

.,Ik 11 \- r CT pr-

ken. J lüUlt g lijk

.\.dam haa1c1

u

'(;h ud r.· p n glimla'ht

\'erl g n.

; Ik 1 grijl 11 t niet.;

Er i' en 1) paling .. " rgen.· in d

w

ei/(in dat t l' ni t t n II z g ,data] ..

.i

11 \TUè.lgt

aan d) R

g cring

.i

111

t Eur I

^all

n

kunt worel n g lijk ^0'

ot

lel.~'

...

II ..hmnd<j" nlll cl' crg-

;: AD E DAKAR.

10

d 11 zi 11 aper1' ei 11,

t

~o rt.

,2 ^0' n Z i hij tot Adam. Er is

nog

ll'l1

k,m'

vo r je.¹

hij in 11 t hui. kwam van zijn ' ·hoonoucler.· 1"v nd zi'h k1 tI

nu

^na'lr

land.·o

bruik: zij ha kl

noem nu

dat hij all s

mo.. a

·ht rlat

n z nd

rit.. 111 t l~cm

n

mU1t wat hij noodi ha1, 1ra·hten zij: zij halel n llat all. g 111 )nel n n g v 1 me r, en nu wild n zij vrao' n ,rat hij daarvan dacht.

Knar~ n1 c1raaill' h t ijzer van üe tI.llrkruk:

Adam r

e~

..n 1 I

van

d -n

gronl1:

h

t

wa'

Dram. ilY

r.

M t en nijdiO' ^Cl' zi 'ht k ^l k hij naar ll' tWCl inlan1 l'S di' 11 111 0'1'0

tt

^{11 I) IIp} oog n 11(' r~l()e­

0"1) 11 id n hen- ,,(I, tI) lange mag l'l) jJcl1fJhoFlo(

in zijn "'it kIl, zonw 1 <.1. cl k1 inp IJ',hwI'1 Ii/wilri' "'ant Bnun wa. 1 mI.t Zllon 'n duo tI h cr

u ..

huize.. : hij hi hl niet

\',m

tinniliarit itJll t i111and

r::

diH wbt n

zU

^p\- ngo -I, al

zO

h '1l1

k nd n van zijn j uO'd: al' zij 11 Ininn-i,jhei 1 had-

13

IK WIL ,'IET GELIJK GE TELD "·ORDEN .

han 1 in."

IJ ^I twee ,yar 11 Z I'hl kg word n' z\j v I"t 11-

d 11 W "ini^0' van 11

t

Holland' 'h, maar <lilt· hGdd n zij in ho flzaak z er go cl begr p 11; h wa: waar

n zij wi::;t n 11 t.

,Ik hIer tot nu to niets van g z gd," ginO' n11 ^Inzoo b ti..

OV r zijn va. t n toon, ni t ^0' W

t ho r n .'pr k n: toen v I' hij woed nd ui n h wa. of d krakend . t m van Johl1 ilv r n g do r d houten woninO'

., H ti.' de .' 'huId van dat v \yaarm j

.i

ophoudt, 11 t .... ;

"H t zijn fat.ocnlÜke lied n n vi 1 dam h 111

g ërgerd in cl r d .

,Pa '0 la lakker. zijn11 t,ja! Fat. uIijk?

Al'

u

I' uw di n va1I' van Minal1 ni t geholp n had d or hem ^0' ld t leen ^11, ·wa.' hij al

111 I' dan n' in d g van ni.· g lwaalu waar hij b ambt i... Fat. oenlijk . Di '111 rig il-Allah

1'0 P I' '-an n jJ('l/[Jlw lo .: Er i' hier pd plaat:

kn eierij ^0' beur1 of hij had r <lL

....

z

lfd is: I' hten.

g t ld mt urop an n. Dat i. ⁿ t z 0 g ed.;

dam gaf gen an \yoord n tond n 0 O'en- blik ~·til YO I' zi'h h n kijkend tot hij langzaam 11 t ho ~l chudd .

.ABOE BAKAR.

D zuurde 111" W rkt I' cl in zijn gemoed' het prat n van ?~j(/i Pcraq n "an cl nI rio. ter had hij zag g n h il 111 er in cl Europe h 'mnenl ving. u hij

w

k nlanO' all en omganO' had g ha1 111 t inlancl ^l'S \ya. z 1[-' de toon,

w,

arop Bram 'prak hem nwalO': n "'a h mui t mind I'

had d mina 'l1ting, di zijn hro I'bi.i h ·t binn nkom n had IJ toond voor denIJ I/[Jltorlor

en d n m mtri.

Ik \vi! ui t lijk g t lel word n'

z

i hij.

'Vaar

m

ni t? Ik z g

imm r: ..,

ri 11Bram, zich I wind nd "dat 11 t pI' ei '

last n, v rplichting n ...'

H kan 111 niet"h I 11, ik v rhmO' g n ander r 'ht n n Y rpli 'htinO'en dan di than' mijne zijn' ik wil ni

t

"'orden ^0' lijk ^0' ot ld." ,

Een og nblik k k Bram h m aan v rbluft

Bram h ftig vo rt maar nou jij m t di ker L kok tteer n O'aat nou verv It he ¹¹¹ blik. m..

hoor. Ik 11 b 111

nooit

met dat tuj:-r fgegv n. ~

J

zult na van laaer g ell la

t

m I' \Tan hen

11 IJben.

,R

t

i::;

t

n .lott hi r

mijn

hui:' n ik v I'draag ni t dat di .'m rlappen hier k m n voor

pros . litemnak

rij n om j u in hun vuilon ho 1 thaI n.

"\ i) b I t 111 Svü lé hlID mijn ;tok ov l' elp

,. Jll ne tI' ni :. te hal n?

.. Ik z i Adam.

Bram in zUn oper wond nh id. had w rkc:lijk den kn e.. ti n k ffi

t

k h ⁰ per 11 v'n n ^{11 •} 'hr d

l' daan in'cl rkhtinO' v,m d n lIwllfn' n <1'np IIg- 110dof' di a 'ht ruit g w k ^{11 Wc}r n naar n ho k.

1'0 n Adam zjjn hr')1 figuur. (;ho

r

^{tu.. ' 'h'11 h n}

en zijn 01'0 r n va.tI rad n zUn .ik' ui li t Bram v rhluft den . tok zakk n '11 k k in h t donk r Ir ig mI g zi 'ht, da i,t: ha I van oen

hOOZ('ll 1 ulhon 1 vond hij.

n

t 1 cl ^0' n hvijr I r

IIU

^Z u hem hItten.

15

IK \VIL :'\IET ELIJK GE. TELD "ORDE.-.

J.IaaI' nog g, f hij h t ni t

op;

't, 1 nkl lel dat

~\..clam do r . dir k r 1., h h r ' 'htw .rel hind rl h'111 al t z or. Hij Q'ing w r t rug.

" loof 111 ," Z i hij ,h t is zooal: ikZ •I mand die aJ.· jij g n rvarinO' van inland r.· h ft laat zich lijm 11 door cl praatjes

van

li k r

I..,

WC n dat lijkt h 1 ,yat. 'Vi hen k

ut

,11. -ik "

ot,

da di inland r.· af t ran 'el n: h~ Z u h 111 nge·

b\'ijf ld v I' zijn ig 11 balu tra1 g zet h bb n.

"Kom A.'

z

i hij ine 11' b daard wo.' nu

t 'h

z g 'k ni t

om

j

dool'

lat armzalige

ve

te lat n m .1

pen.

R t

zijn

111 k I' Is waarach- ti^a ! jeag 11 n d deur uit, en ga m t me mee, dan lat

n

w

11

,t roquo t

·cIU'ijven.

..Ik ('U ui

t'

hi lel Adam v l111 t za 'hte:t m:

.ik tri! 11i In t anel ron

w

n1 11 .,g lUk ge:t ld.' .. Lo plan naar d h l . ' -hl' uwc1 Bram Wat t. kc nl zkh 111 11 vlooO' naar a -hter 111 zUn v rto rn1 O'e1110 cl v rl r t k 1 n t ^0' n lIjai

J)('t'(lfJ. lie 11 m ti t ui

raz

n 111 t non\' r toor·

11<1a1' ezi ·ht.

. ABOE BARAR.

14

11

17

ring in t zo lal. men k.

J

zoudt in H Hen<1 n.· m

IK WIL ~"'lET GELI.JK GE. TELD WOR'DE':\T.

van j u

"Enfin,' z i Bram zu ht nd

n

ni

t

Iij ma ·ht

II.

fcl n ond rdani zijn n i der n i.' on] . hoft teO' n hen: zjj mo t n altijd tevr I n zijn m t heel weinig n n ve 1 daarvan afg v n' d min te Europ aan n emt t genover h n d houding aan van e n mee. tI'; zij moet nonderdanig zUn n zijn z dat ni t g noeO' dan h t h t m l' al'

. 'hand zoo onb choft z zUn."

Verbaa d n ^(f ërgerd keek Bram h maan.

Zoove 1woord n acht l' n had hij hem n g na it hoor n z gO'en .

. H tb n di tw e j dut

v

or eprua

een ni mand. Ik h b h t g h rd n zi 11,

..ind· ik t Batavia aan d n wal kwam: n Ik n daO' hier op cl plaa.. n

v

ral en van i

prol> l' n e n 1) d laar ⁰

iet tegen d z

brengen, )Ij moet het z lf maar \V ten. Tk zi nu w 1, dat je r ni t af t houel n b nt. H

t

.'pijt

11 111 i lijk n, - rond l' ] 'n opgc-

: ABOE BAKAR.'

16

r geen verband b ·taat tu' hen wat z z gO'en n wat z do n. Z _lf~' de oud vrouw di laatst z 0 mooi za t

haar I v n lang

v rbiedt, dat w t ik z k ^1'.En n inlander maakt al' hU wat g ld h ft h t li('f.~t zo O'uuw 11100' _

lijk op, want and l' toch altijd n anuer inlander, di h t h 111 nt::steelt. H t zijn di YCIl

n 'churken, g 1of 111 lui en .-m ri

V or mcn 'hen in Europa en voor bar I~ 111 gen hun praatj ~ rg

wie h t volk k nt al- gr hl, zal l' ni t inl opcn.:'

. Zij zijn n arm n onderdruk volk Bram:

ik h b in n lJ k \'an d n ouden h l' n r 1','

"'aarin

ot

nd, dat zij n oit hUll jo''11

m ..

t.

Zij moeten altijd w rkl'n

voor anel ren' i d re n 'pr kt ultijd kwaal]

van h

n.

Zij 'word n alt~jd b hand ld al.' honden, (n nl man1 vraaO't rnaar, wat 11 111 h t re ·ht g ft h n zoo t 1.J'han1 111' zij m

et

TI altijd be-

19

IK WIL ~IET GELIJK GE TELD WORDEX.

. H t i ' b t r hij on t kom n n hi r aUe t lat n zooal h ti.: h

t

i ni t go d i t mee te n m n, n het i' ni t n oclig: r i' imm r' geld om

t

koopen wat n oclig i . D<lár 111 vraaO' ik:

laat 11 t Eur p e 'ch go d a hter nok d n naam n blijf 11k I A lam tot h t ij1 i o n goeden naam Ran t n m 11, Z aaIs en mon.· 'h cti n Iehoort te h bbo11.'

En hij praatt 1100' lang voort, tclk l1. in h l'-

halil1O'cn rall nel: altijd neerk 111)n 1 (I h tzelfd .

ABOE BAKAR.'

1

vre mele nd in ⁽¹ bijt 1- mt,

-

^(h; t 'rg r.¹ 'lo n Bram ^w g Wi1.' llm'kten z .1U dri

w

^l'

11 r ₁ d mat ^']1 cl ^!I/Wild gincr \'crder 11 zUn

t m riO''ll

toon:

me \\' 1 dam maar ik h h mijn pH'h al~ broer g daan n ik zal di n blij\' n do n."

;)k dank j rv l' Br<m. Julli b nth 1goed

\'0 l' m g ^\V

t.

G cl z n j !'

I-Jjj l' ikte h m zijn 0'1' ot yl zig hand di Bram zwijCY ntl nzonuwa'h io' tu .. 'h n zijnma re kn kk 1.' drukte. 1I

t

wa', d,lt y lel'n b id n al

n af"h iel'gro

t

\-0 l' langen tij1. Bij hun uit n·

k,lrakt 1'.' n d

t

lUno' zij

upl'v r 11:11 in all .', lli II 11 zij van lkaar Ik op zijn manier. En 'l'Wijl Bram zenu\\'<1.chtir n

0' Y liO", had klUln n huil

crI tl V l' h t bI' d ^cr'laat \'an ~\..hun l:e11 .tille hl kh i1 di '1' n lijd n. tr k i ,Ul af.

.. Alti u " z iBram h nO'aan 1 .; nth ud, wat ik

.i

z : vro ^r f laa zal j hun dUl word'n. 1) cl 11

duur \\' nl 11 z lat all n van lkaa1' n al: r 11

HET E -ROPEE CH YERXr VERD vr.n-T. 21 Een half uur lat r wandeld n zij met hun _drieëI~

1 n \v g p, dam ook al inland r n ho fd-

do k, n aro1/g en een Iaadj drag nd me n

g k g vo lover zi h daar zoo

t

loop 11 al. en r Ie; onwillekeurig d nk nd nu en dan, 1etr kk lijk nog z 0 kort geleden tijd, toen hij in D 11 Haag flan rde met j ngelui van zijn k nni ; in h t lui ter van den avol1ll glim- lachend hij zi hzelv n m d z vr emd ortiO'

m

tamorpho , doch zonder enig rr v el van . pijt f I c1w zen daar v r. Het wa' nu nmaal zoo.

en

h

moe

t du'

wel

waar zUn, wa de pell[}-

hoclo,' had gez d: g lijk d h t ,vil zal het n men.. -h uv rkom n. Dááraan wa' al: luu ni t t verand ren!

Bijzond l' \Te md ht nu \" 19d , ni t voor bem; d menaO'e thui: had h 1 veel inlan1. eh. Enk I hind rde hem de w inig li haam - b

w

ging want op den w g wild hij zich niet vertoon n in zijn inland. che kl eding, di , vond hij, toch rg 1 'uk en gemakk lijk wa. . en het erfje DERDE H OFD TUY.

Het Europeesch vernis vel'dwijnt.

Adam'- ilv r ke k til vóór zich, nu en dan knikkend m

t

h t hoofl, als toe·' mmin~: zi 'h- z hoen 'aan1 nk nel, dat h t "\'" Z nlijk bet r wa' zooal' hij cti n avond al me l' had g claan. Hij zaO' cl 11 7ilantri 11 di'ht ekn

pen

doek penmak 11

m

t en

m()

<.lonk

r

rin 11 f~ell\-

u-

lirr kat enen 1aaclj "n en hoofc1loek: h t Wil.'

all .' ze l' g 1 van qualitei n netj. arge\\" rkt·

,(jai Paaq

n

:illinah hallden

raan

g ^W rkL m t al cl li fd ,~lie zij voor Adam

ka

.'terden n cl rnantri .'1r iell hrtuit mrt \v II harren, zoo,^CI/WIY vond hij he .

\-an cl n mantri wa. z r kl 1'n. H t I d echt l'

zijn robu. te g zondh id g en nad I; hij yolgd de 'en van den p Ilg1w loe I rel koran~p1' uk n ui h t hoofd

n

kwam to cl allergewi htiO'

ot

b . nijd ni - 'waart cr n hij ze l' opza 11 waarvan hij zich \T 1 tI' kt a n yoor.

t

lling kon mak n.

Maar ho bang hij rook \'001' g wet wa , -

cl werk lijkh iel viel no ra t g n. Hij had h kunnen uitbrul! n van pijn

bU

cl op rati l maar

h~j 11 hi II zijn v, n natur kalm z lfbedwang; zijn ijskoude hanel n IJ wo en zi 'h nie; 1 bI k lip-

r

n op lkaar g kl 111d, k k n 1 000' n dof van . mart re'ht omh 00': g en nk Ie kr ontsnapt h m.

En daar all n zijn klo kh hl b wond l'1 n n b 'homvd n als n gun..'tig voort k n ving dad lijk h t D .'t

w

er aan lel' v<>l gcnoodigc1 n ne rgehurkt in 1 p ndoppo.

Do h h t hi 11 11i t, dat hij zi'h go cl had ^{0' -} hou Ien . 1 op rati op en volwa.' en fo1'.'t;h n jongen man naar U. cr brckkig inlan 1.' 'he mani ^1'.

HET EUROPEE. Ir VERXI.' VERDWIJXT.

had h vig wonIkoort· n ten g volO' T\y' claO'en lat l' lag d nu Aho Bakar ^CT word n dam, ilv 1'.

do lzi k a hter cl kl" mllOl' \-an het ledikant, dat d mem{ri voor 11 m had g ka ht op en y nluti en zooa!. . h t 'was in g hruik hafl

~('.

t

ld.

In d kam]' za,trn cl jJ II,(Jlio lof' 11 (1 /l1(lJItri

op cl n °T nd n ero'churkt, en (1 hl' (1 l' van cl n I/um{ri 11 n zo n \1Hl di n bro ti r n (Jl zwaD' r van li n zo n 11 cl VelI l'

nm

1i.n 2\\'aO' ^{l' -} all n go lla Inovig 10ha111111 clan n.

'Van l' moe

ot

dikir word n: 11 t ijl n dat - dam de I, wa. 11 t w rk van 1 n dui\' I: h t

va'

dl' .'('{all 1l' ch1'bt

n n,

di

hem b

t\\'ü, tr

aan d n G <1 van den T.'lam; maar hun .tem zou

kra 'htig'1'

zOn

clan

lie

van el

n

b ze: z mud n hem ^OW1',''l11'e uw n 11 zó<) \T rjao- n.

it I1rt b 1 wanroy 1'h n 7Û((i ^P('}'((q n Mina11 grbog n st nel n 0\" 1 !TI grlijk

ct

^hew- gingen VLln Ü n zi n zijn brand nel hoofd te v rfriK'-h n, hvam h

t

g luid van p n

,.\.BOE BA KAR.

22

25

HET ECROPEE H VERi'\I. VERDWITh""T.

i t' te ^cr 1 ruik n, ern..tiO', in wat zij n g pI' k van aanb lllng na md 11, nu 11 dan en paal' woorden, dan n lange stilt , daarna we r

een

mlo P zi 11 'oor h t ooO'enblik had h l' t ld.

D tw nouw n zaten naa

t

h t bed darmen lam van in. palming ; h t zw t m t groote kralen op d v orhoofd n, die z nu en dan zu htend af," eO' len m t ct slendang,·.

H t (llillall·Allrlh had opg houd n, maar nog lang pre\' ld d ]I n.r;lIoelop zÜn g hed n met, n zach . temg mmm I, dat al eentonig goflui t l'door het

omb l' y rtl' k O'ing omhooO' lang. d lecht wi 0 h uton wand n, zich v rli zond in h t IaaO' af: huin n<1 atalp n dak; to cl mannen iml lijk op.'t nelen, til naar var 11 gingen afge·

uld van v 1'.panninO' n in 1 p ndoppo e n rootj I.tak TI, w tl l' n rzitt nel p den enk 1"'u wank Ien to I, g 11 op I n rand \'an hit laO' balu.traeletj en anel l' p d UOV lltred'

VtUl h t trapj , dat naar b n tl 11 loilel .

Z 0 zat n z noO' n h 1 n tijd hij en, zond l'

n

uui

van

n

11 w

ABOE BAKAR. '

n al. . ui 1ar tend in

kr gjo 1 Fran '(;he café· hantant liedje:

n

Jacht, gl iend

24

zwar jong ba'

tem

die in het Holland 'h prak met allerl i d nkb eld.ig men eh n; die vlo kte

mat

zong van: VÏlie 1(' dil lp. jeu et 1(' labae n OllClntez uw b lle. En in h t halfdui ter der door 11hallO'lampjc I cht crli ht kam l' ging 111 t hoog k Ikl:1n- k 11, tolk n' na n nk Ien reg 1 r citali fIool' d n ]J lI[jhoc!o(', IJ t ill nel ol· 'l/ah·Allah p m t 11 ftig 1 ^{\V 0'}

n

tl l' b venli hamen vo

r-

11 acht r- 1 daarond l' g krui te h n n: naar·

1 n lÜd r 11 fti er W rd 11, klonk 11 h vi r ¹¹ 0rg wond n l' cl (anr epingen vall <.l in n cirk '1 zilt 'mi n zooda h t wa. of zij hun ^Vel'- luul 11,t .Jing l' n d r li 'l1allll'n n h t '. 'chr eu\\' h TI in en taat VlUl g \V I-

v r.panning g bra ·ht.

Tot Ab Bakar uitg pu in laap wa' O'cvall 11,

t'" ti r ka rt.' afnam, n cl cr reg ld

W rdendc ad mhaling aantoonu', dat tIe blood:-;·

HET EUROPEE eH _{VER~I VERDwr~T.}

ABOE BAKAR.;

:..G

nk 1 woor : all. n rkom nd op d herhaald 1 Ye.tiging da zij rin ge.laaO'd ,,-ar n

u

n lui- v I di n 1..Iam zijn ui uw ¹¹ aanhanO' r b t'Vitt uit h t Ii 'haam van cl nI atiënt ^Y r- hann n.

Abo Bakar h r t lel h I Inl1O'znam: to n d w nele geh Id ^WêlS n tle ka rt· h m had Y rla- ten .' 'h n hij in uiterl ijk ni t de lJelft van wat hij g w 't ·was. Hi.i kon zich ni t in l1 n .'1 i g 1 zi 11 wan daar wa.' ^l' g n: wel IJ 7.,tMinah n

'1 ht ..tukj spieg lala.. in ,11 prullig

IU..

tj ti go dkoop waar yan e n klOIl(rlll// maar .\..b Bakar wilI l' ni naar Yl'<lg n: hU wil<.l zijn ^0' zicht ni t zi n: hij zag \\~ I aan zijn n1'1<''''e1'(, hand n 11 t n hij zi'h \"0 r hlt l r.t ,lan tI 11

put ing ba 1 n aan zijn knokkig lichaam. ho h

t

111 t 11 111 ^0' ~t Itl wa.'.

JH ^t is all : ^0' lukkig afg loop

n"

z i h 111 Zijll

mo cl 1'.

.,'V,

t ' \'1'0 0' h~j, h

t

voorhoofd fm11l; mI 111 t

1110 it 111 aan i . h paalcl t denken.

VIERDE H FD TUK.

Opnieuw verloofd en getrouwd.

Bij de Ti 1 '. werd al lang ui t In er g 'proken y r Adam.'Uv l' n 111 vrouw V rJ n<1 ,di h t he 1 dikwijl . 0'- l' h m had met haar man von 1

la vreemc1. 'Van

ct

famili' kwamen in den laat ten tijI nO~è.l1 1

U

lkaar; menallW rland maakt zulk

v

rh rl ijk .·è.lmlwi 'h. !Jij d th .

n al de Ti 1 '.. "-aT n daar dolop.

. Ik vin1h t nhar Jijk.'

. Maar kindli f h t i imm l'S b ter zóó. He wa een hoog:::;t onaangenam verm ·ing.

KlJ..ian, hij wa'

zo

'n go j jongen,

n

hijkon r toch niet aan don.:

OP~IEUW VERLOOFD E~ GETROUWD. 29

"Dat maak het voor hen niet and r .. "

• .Jo. U maar, d er'te maal, dat ik bij h n k0111,

begin ik rov 1'."

. D het ni

t. On ne paTle pa. cord dans la

/JwÎ on clUil ]J ndu. H

t

zou n hatelijkh id lijken.n

"Laat het. ZU, ara, heeft, g loof ik, in 't gehe 1 ni t van hem g houden. V rIed n w k toen ze hier g whi 't hebb n zat ze met kapit in later.' aan n ta~ ltj ... En een kokette ren.'

"\ erlande la ht luid.

: "'\Y Jnu wat zou het? Kan j ni

t

zi n, da <.l zon in h t water 'chijnt? Ze is jon~.

, Tarn JijI'; maar hij nie , '

:, \. J,

hU

i.' 'n g ed D'econ' rv erde v ertiO' r, Dat 1:-, ni t pI' cie.' jong maar nog rg . . ...

huwbaar..

, Huwhaar . h rhaalde zij m t en g maakt verontwaardiging ov r zoo'n uitdrukking; maar z kon zich niet g cl houden en z la ht n nu bei- d n om h t idé .

m bij onel r 1 war n tli

.,. rland '..

n

Z 0 war n

z

in Ik ^0' "al

\\' t t'rvan. ' II u.' -h ni t, Ik

"

toen

l:

ara ':

middaO': bij haar kwam.

.,"Vat i: r g bur I?' Vl'O g ze.

V

rw

nel rd k k

ra

haar aan.

rland h .kok tt in .Ik g val h bI n, Dat zag zij aan 't g zi 'ht van h

nog

vrij verTh,

I, a ¹¹¹ vrouw

kind l'

n

lu

n t en

d

m

~i.'j .'

Ti I

al

ui

o'Ïll .

n.

waar nu jong dam

B~j I

PXTE V VERLOOFD E.- ETR UWD.

31

had v rli nd. I hjj d rlancl 's

kWaIll n hald n zij Incli. eh k nni.' n g maakt.

n on d oud Ti 1 daar altij1 1'g ^JanO' voor

,va.'

n na zijn rvaring

m

t dam . ilvor r

m er

dan ooit v or vrc cl ehaald n cl andwich.' t 'h d ov rwinninO'.

T n :l

tt

wa: 11 t e n kan.j om van cl 111 L.'-

j , af t komen, li meer nd Is al 'n I tj op

cl n

a

'htorgrond raakt n in

og

nblik Ik nou\\"

n man om

kom t \' or h

rland voort zou hij n g ed

.ABOE BAKAR.:

En dan,:l ain

D

o

var ij zjjn \Toor Tra.

,. n

Kapit in tra

'tem

n b ook zoo . ehi

te,

l' nel ni

t.·

, maar hij kan hoor ik

z

k l' zijn \'an cl n gOUll n kma' 11 hij i. not

g

n

raaI

t

wor1

n.·

H wa.. en ..t rk argument; al..

vond III nouw V 1'lande 10 afp' [rag nt O'enc- mal '-unif rm nog n ideaal waartcg n n dozijn nm el zmu"t't zwarte rokk n niet opO' wa..·. n

kapit in tI l' infan ri 1ij h t

\"1'1 f in

st nel

w

z

nlijk

zog

ed

aang .' ,hl' \' n al.' V'rlunde z i; hU wa . g n man

III t n martiaal uiterlijk: hl nd 11 fijn g l)Ûll\\'1.

m

t

n dun

kn \' ltjc

n n

zachte

st

111; wat all te, dat hij z o\\" 1 n tlapper tr . .p namwoc1' 1 r nl' n klmdi man g bl I- n mlo, di

t,

vcld zijn

,Villcm

^'01'1 luhlJ 1 en tIwar,'

33

Ol~JEUW VERLOOFD E~~ GETROUWD.

, In Ik g val ik t li·it ('I'

.i .

En lat ftzeker gauw tI' uwen.'

,Ja, h t i ' f· m u:. Binnen cn halfjaar 111 ten , in]lllli zijn.'

.:Al: all ' g d had gegaan met dam ilver

zou

j daar al g w t zijn,'

1',te maal dat zij 11<1 t n fam u- :en daO' ti n natm tegen ora uit,~îI'ak, n het Jee1 haar pI zi I' dat het m jsj ont

ot

1<1 : zij

da

'ht, da.t

z

dan t (;h w

I

wat

voor

di(~ll ^l

1'111

n jen n ^{0' VI)} hl mo.t h Lb n wijl z zoo "an kl ur v r. '(;hout

hU

11 t hoor n van di n naam.

., } d, me\TOuw!' ziJ.. ora za ht n \' rtrou-

w

lijk.

,zollcl

n w 11 !TI in Indië ontm 11'?'

. B n j daar zoo ln n?, \' or?'

.. V-rl eld j .... ja dat h n ik z k'r. Ik h b

Vin di h'] akelig zaak ni t;')aan. 'lal 1'.'g 'z gel.

Pa z i, het was 11i t Ie mn it waard. Er wa f i plijk ni t .

DIL' wa: lwt làt all 11, Uël·ht 111

vrOll\V

Ver- hUlL1 , 'n 'en IJ( 'tj' hit:-; antw rde! zij:

11. ~

• ABOE BAKAR.'

32

i Ja, dan zoud u

zoo

ni t "raO' n ,vat r ^{0' -} b urd wa . '

}, er dan i t,· g beurd?i

: eh

kom

h ud u nu maar niet

zoo

onw - tend. '

. W

z

nlUk .J: ora, ik we t van niets. Ik ond all en .. " i ts \T emd' in j ^0' zi ·ht. Iet· al'of

en 0' wl htig tijdin kwam bI' ng n.:

,Voor mij h I gewichtig. Ik ben (reëngage rd.' .,:Met kapitein lat r:?'

., Zi j w 1 dat u en'an ,vc t.·

.. }Iaar h ik b n ui t blind. Ab wij

bU

lkaar zijn n

tw

wi.'~ 1 u 111

t

Ikat r zulk ]i -

blikk n al' jullie cl celt.·

.. Fo i. . .. dat i' niet waar. Dat <.led n w' ui

t... '

~1 HOUW V rlanl1

w

rd r in haar apr ehth 'i.l

ZU

h,ct 111 h t m i.'j ni.,t

t

O'1'i y n, nu ni t n g z O'd dat cl lie\"c

blikk n ig nlijk door haar alle n

w

rel n O'l'-

worpen.

Dat moet j z lf 'yet n' uáárin ge f ik li v r

0' n raad. En wat dat ontmo n betr ft r

!Je taat y n w inig kan - op al' hier in D n Haa i mand tntmoeten li in D 11 mark u woont.

,Vaar jij komt, daar komt hij ni t.'

Een oogenblik k k ra haar v rwond r 1 aan - zij 1 0'1' P h t ui t: ver' hil van rootte n af·

.tand

n ..

t

nu haal' ni

t

v or I n g

ct:

men ging"

111 nd zij. in z k r n zin naar

J

ndi , zoal' m n naar Rort rdam (rinO', waar d men (;h n, bij al d ' lruk tO'h ouwill keurig lkaar ontmo ten, war h -} l:ht· op ,traat.

"J

ua

naar BahlYi" nie ,,-aar?"

. T 11 min 't l' 'httr k.; • later' zegt, dat w>

l' W 1 zuIl 11 blij\' n yoore r't.)

.. Su

d) 1

laat . '"aar

Adam 'il\' l' wo n li t

0110' Y r ZOOy r nm BatLwia al' D n H,a 'mI, ..

wat cl nk j ?"

H

t

^111Jc:t n h 1 iml zijn, da 'ht Nora, n p g el g 'luk af zei z':

_, Brul'-. el."

35

OP:KIEUW YERLOOFD E' GETROUWD.

Al30E BAKAR.

34

all n Eur p :111 n war n" zei dan zou j 11 and I' leven lat en,

lat r'

HOUW n n kind ren all ¹¹ in hun mooi te kl u- kJe dcrdra ht. m t pI' fu i van helI'ooI h 111 I blam\', gra.'ar n n wit, al domi- neer nd kj men neen 111 ng ling van g 1 11

bruin

n

P rzi. 'h bont in kl in r kl

ur.

tukk n daartu h

n,

in 11 langzaama wri

m

^Ivan over- gang n bij 11 t ru tig voort hrijd n, zonder g - drui. ·h.

.,.

]~

kapit in hooren,

"I h hier altij 1 zoo?' VI' eg ora.

" " \ T 1 ne n: g ". onlijk i. h t rg kalm p d

kad : I' gaat zek l'w er een Jadin^a MkkaO'an 1".

."\ at zijn dat?'

"P 1rim', di naar 11 kka gaan naar het graf van 10ha111m d. Z h hh n nu g ld n zijn niet. ; al.' ze t rugkomen, zijn z .tr^<atarm, maarhadji.'

H t j ng Vl'ouwtj 'wist ni t wat en hadji wa .; zij vroeg r ok nict naar: met een . trak gezicht n i-iaamgekn pen lipp n kc k zij naar den

11 zij t Tandjong Priol-

hVe mon,

nam tI, 11 11 rg in b ..lag lULar

t

eh ni t zóó of Onaangename ontmoeting en wroeging.

E 11 mamlCI of "ijf lat I' aan boord, na 'n in all opzi ·ht n w 1ge'hl'lO'l1 huw

li.W

r isj t hmd dacht ...^Tara 'later.. (l'm den he 1 n Adam 'ilver

niet 111 er' g noUk. De h rinn rina aan

hem wa' nu ni 'meer llan 11 flauwe kinder-

t <:hti 11 id.

VIJFDE HOOI!D T Y.

1 drukt

Tora zaO' w I ol ti kade

inland ^r.· tlat haar igenlijk 11e I' VI' '.. a,mjo'g' dan IJ lnng..

t

llillg inh ^I Z lllll->.

11 wa' ^'l) aLU'li ^0' zic.:ht, ili honderd n m,lllt1Cn,

walkant; daar tand een inlander groot en zwaar, met een zwarten baard h t hoofd n de breede ehouder uit. t k nd boven zijn omgeving, n blank te midden van al dat bruine' veel blanker dan

• dam ilver ge ehenen had in Holland.

Het wa. Aboe Bakar, di met Minan n haar zuigeling naar Mekka ging; toen de boot m t kleine voor- naehtenvaart ehe 1ewegingen aan 1en wal m erde had

hU,

den blik latende gaan langs de r izig r, di over de reeHng ,-an het a hterdek I und n, • ara herken ; onwillek urig wa hij blijv n taa.n n had haar aang k k 11,

. trak maar kalm' verwonderd niet ontroerd. Haar wa, h t, al werd zij plot ling a<'1.ngegrep n door en geweldig lamh iel in d led n; zij k k naar de groote O'lin t I' nde zwart oogen al.' trokk n die haar aan m t omve l' taanbaar maO'neti ehe kra ht· zij had geen woord kunnen zeggen; g en voet kunnen verzett n.

De eenige geda hte in haar hoofd was: van Den Haag naar P ter burg, - zóóver moe t hij van

9

O:'1AAXGE~AME O_"TMOETDTG E~ "\ ROE lXG .

haar af zijn, n daar . tand hij p g en ti n pa '. 'en af tand.

Langzaam k rd AI 0 Bakar zi -h 111 n wan"

d Id 01 naar d n rdzijde. Zij zaO' 11 111 V r lwij- nen in c n op llinO' tu. (jh n tw e 1 ti, n n k ek nog strak naar elie 11 k to n hij al weD'wa '.

Ho i.'h(lt 'vro g haar man la h nd. ,Droom-j ?' Zij ..tl' k 111 t n rillinkj in haar h ofel strak de fijn hand n lanO', de ooO'on, zoodat li erl' od van zag n.

,H t i.. me ^<Ile zoo \71' md hi 1', ik kal1 er niet gen0 g naar kijk 11.'

Ze W rden gc:toorel uaor m I pa sa ier~ n d /l1ltry van 1 inn ndrinO' nd v rwant n of fantili - leden van pas 'agi'1' die v rw Ikomcl 11 11 •van boor 1 kwam n halen' door

zich me

.t

^l' mak nd

koffer, 111 ze naar buit nt sjouw n; het was onder den h 11 n gloed d I' zon 11 v rwarring, waaruit men zou g dacht h bben, 111 t zijn p l' on en zijn goed nooit tere 'ht t k TIl n, maar die

. ,

ABOE BAK.AR.

3

41

"'(u h m h t m .' I d cl d wa dat hij vr uw n kin 1 daaraan had llootg teld. D

"'a: v ^l' het aantal pelgrim - v I t kl in' d boot 11 g W n .to m r vo l' zulk n rans- port ni t ing ri ·ht. Ir 1 gauw na d afvaart b gon de z zi kt 11 wa da opl verd aan to ne len vol llend n ,vulgelijkh iel!

Abo Bakar hoorde het Holland 'pr k 11 vcr 11 m

A khlgang r., 111 t

hij nllll rild. .Ja laar laO' n, war n

zij ) ntI' p 1> .

t

'11g lijk; mind ^I'z lfs want m

ct

id d ^I' wanhoop ronkt n 111 :ten

in igcn 11 and rman.' vuil. • u l'

11 t

t

mak n maar 11 t ging niet. En voor cl l' i- had haa.·t ^0' n p 19rinl volel nel ver.·h oning.

..lT,a

t

elil b ld van vuil mi.<;èr, (1 md dan t lkens in zijn g c. t I lat 1l' r i' naar Indi"

ilb Adam :ilv i" Ie aang nam b. 'haafd on- . rsati ,el keurig rijk voorziene di 'ch, el groote r. t na n lan '('

in Cll ruim

. AB E BAKAR.'

40

zi'h vrij :po ct.ig n h I go el in n orel lijk n od/l.' naar 11 t 'p rw g tation plo:t.

Bij al ct om- rmijd lijk drukt in h t ho 1:

h t uitpakk n van koffl 1':-: h t uitz k n van 11 t go 1 voorct n wa (jhman n h

t

hulp 100. g t b m t on l'taanbar b di n 1n, da·ht ra den h I n dag t ik n' W l' aan Lli l'

cmd

ontmo ting, ni t al.. aan i t.. aa.ng naam' v or haar g

v

1, noch al::; aan i t.· naI elig' \'oor haal' ni uwe' maat,(;hapi lijk' po. 'iti maar al: aan iets dal haar p r.oonlijl- .' '11l'ik n on zettinO' inboezemd , en dat haar in ung luk en 11 nd zou kwm n uren en z h haar oit overk,,·mn. En toen zij '::; ^<lY nd' m , V l' he

z r i.' Ûdl \\' l' en'

b d, kwamen (1 gro t zwart og'11 <I:

"lim-

Hl nd III taal w' l' vo r haar vcrh deling tot zi.i met n ang -tig'11 zu 'ht trak in h t na ·hUi 'htj ging kijk n III van dat b n< uw nd visio n ont-

~lug n t zijn,

Het wa' ^l II zwar t ,ht voor Al 0 Rtkar, en

blinkende zind lijkheid. n al h tomfort ook in h t uiterlijk. Dan was h t of en groot gewi ht hem op d bol' t drukt ; dan kr eg hij h 1 van een verbaz nd domm n tr k te h bI n gedaan, zóó groot, dat z lfmo l'1 r haa. t ni t ^T bij wa en dan b 'tre 1hijdat ong lukkig ge\'o 1:

trachtt h t weg t werken n indigd 111 t

t

zo k n of hij op h t cl k n plaat j kon vinden waar hij til, voorov rerebog n, 11 h fd in de handen al maar bielden n biJJ n k n het- zelfd g b dsformuli r tot hij h on'rw 'ltligend gevoel van jamm r al~ h t ware had weger hyp- n ti oerd.

Tot zij t Dj dda aan wal kwam n, er lukkiO' dat cl r j '

t

n ind \va.. : blij aan l1l't inddo I te zijn n d n va.t n grond van het h ilig land onder zi h t vo In: maar om poedi tontwar n, llat zij gekomen waren van d n l' g n in d n drop;

lat zij in dit g z g nde oord werden b hand ltl als hond n n geplukt <I^T kippen.

Zij beklaagden zich bij Aboe Bakar' zijn per-

o~AANGENAME O_TTMOETlliG E~ ^WR EGI~G. 43

oonlijkh id zijn kalme en deftig manier n z1jn v I bidden n zijn w 19 .teldh id, hadden h m reed aan boord e n aart van uperioriteit gege- ven t genov l' de ander n; hij hielp hen, zoov 1 hij kQn' het enk I word Engel eh, dat hem van

haal was bijgebl ven, kwam h m te pa. ; hij parlcm ntecrd voor hen; n het hielp 'n b etj , al wa het niet v el. ok hier had hij zijn van d anderen zoo Y l' chiliende per. oonlijkheid en manieren vó6r' men k k hem

w

1 _~'at wantrou- wend aan maar liet toch enig zin af van d ont- z ttend afz tt rij

w

lke de Mal i r~ n Javaantje' een kwartje deed b talen voor lken pi ang.

; ABOE BAKAR. '

42

•

ABOE BAKAR TELEUR TELLUW. 45

met h t aanzi n van n evan ni.· en r ov r'- hol m tt rdaad. Toch had hij min Ier la - _\~an d v langere htigh den dan d and ren' hij werd llijkbaar 0 k hi r aanO'ezien voor m r da,n en g \yon inland l' van Java of umatra' mëlar m t n wantrouw n toch, zóó groot, dat hij l' haa.ot in moeilijkh Jd n door kwam, to n Minah zich had y rpraat n v rt lel dat haar man vr eg ^l' chri t n

wa' g w

ot;

voor n prie~t ^I' ma

t

hij zijn

war n 'ta<lt van mohammedaan b wijz n; n .. , dat kon hij.

)laar hi r kr ^CY hij zijn afk

t

g n el

'11 hij y nel I' on 1I' d \T md p 1- arim' di z ¹¹¹ hem d Jo. n. H t war n lied n uit -ht r-1n lP di ook 0.001' hun han I '1 pI>

ku;--;t h t g won -tramlmal i··h "1 rak n; d or hun 111 rd r on wikk ling n g go dh iI budd n zij zi'h

hU

h m aal1g 1t 11, n zij 'I rak n y 1

clscli'n~t, ov l' den Il' fe t

ge -hi d nis, 11 ook ov r h t 'hJ-i~t mI m. En to n en hunn r h t plan yormd m t n kara-

,

ZE. DE HO FD TUK.

Aboe Bakars teleUl'stelling.

H t \i 1 Al 0 Bakar all shitter t gen: rl to ht llaar f kka 11 cl h ilig .tad

z

lf. Wa. da

nu

de plaat waèU'\',111 hij had g hOOl'rl dat uit all, d I n der mohanU11 daan 'ehe wcr lel

t.

lrijk kam-

\,lnen ^I' hun ko..thar gav n offi relen? Hij h. cl

l' g b den in d t mo. k . 1an mot go I g loof n v I n - ^0' bruik; hij h.tel 111 t di p n rbi 1 el n zwart n ·t n in de Kaaba g kut, n h t had 11 111 ll1 t n g voel van Zèligh id yervuld, omdat hij zi 'h v or n go cl mohamm daan hi ld,, maar overig n' trof h t h m, dat M klm, cl 11 i- lige tad, n 11 ndig ne t wa . een groote warong

ABOE B~ TELEUR TELLITG. 47

all rmin

W '1' wa' cl kad van Tandj ng Pri Icvol v r·

wikamen1 bloedverwanten, maar de famili Aboe Bakar W ru ni t afg haald. H m kon 't ni t seh - 1n JlJinah hind rd het zeer, zij zag r, vond ze zoo d fti uit 111 t den tullen do k m t goud n

terretj . va r 11 t anc! l' te g d elt yan h t g laat dat h janmIer wa,' aan uen wal g n I k nel 11

t zi n' 11 t Ze.' ami de no' amÎ. ont no' wni' vond 11 zij b waarh id 1ij d

orcmg- - lam,

va ral tegenov l' uit l\Iekka terugk rend 11. aar war n er di pr 'ent war n gew " hij hun v rtl' k, die h m herk nden n uitn odigd 11.

Al pre ond inform erd ba Bak, r n', 11

hi.i koo, - <le gastvrijh id van e n man loer die in

dl ta<l Ba avia W rkt en daar woond ok, dàt trok h m h t m te aan, di ude -tad. Hij d ed b ot traat oenda binnen toomd ,wa r geen,

li yoor nog zoov 1had g wild, dat hjj el n pel- rim 't ht ni t had maakt. Ab 0Bakar en Minah, 11 t gezicht halvel'\Yeg bedekt dl' eg

;.ABOE BAKAR.'

46

vaan lang de ku t el l' Roode Zee naar Jeruzalem t gaan, "ar n z daar allen voor: ba Bakar blij, dat hij ni t met h tz lide zoodj t rugging waarmee hij wa g komen.

ok al ge n illu ie. iet zulk een afzett lij al.

t Djedda n t l\Iekka' wèl groot hotel' n villa' , maar voor cl be\Tolking in de eigenlijke binnen-

tad, alle' namv, 80mb l' vuil.

Aboe Bakar dankte God, dat hij dien p 19l'im - tocht, di h 111 ZOOV 1geld had g ka t, zoo era wa - teg ngeYallen en zooveel moeite n 11 nd had b zorgd a-hter den rug had, on hU op een boot met mind l' 11 kkaganger - kon terugk ren.

p h t zind lijk I k waar nu alle gel' g 1<1 en goed kon v rzorO' 1 w rd n Via. h t b h. aglijk :

h t t n

,va

haarlijk :

d b hand ling d. En de ge pr kk n li p n y l' wat men had g zi n n ond lTonclen) h t g led n cl

,y

k met Ik n dag meer op den

a

'ht rgrond' trot) dat 111 n den to ht had g daan naar h t graf "mI d 11 I r f

t,

kwam boy 11' n vóór d

TI E B.\L\R,' TELE R 'TELLI.'r.. 49

Ir.

l);wr 11 gr L'p .\.hlll Fahu' nil t. Vall,

. TI Ie hlll il't tlWJi,jk ui t Pil ,wl WI'ZI'l1?"

"lIlt b g'I'lln'P; om 'Tij t ZUil, ,lh

.i('

wilt do ik I' wat hO, <lau h 'hoP'"Jll wij nooit ge111

"();)l'.

Hit

te

\Tag '11.:¹

.~raar wa,u'\'OO!, eigen1ijk ..

'\V :-; nipt. ong lluldig, Saïd Al)o' Bakar.:' ) Tien IlnL'.C'llll.·· zI'Ï

hU.

.,1

r ,t

^{i. I/irt} gf'Il()('g L'n l'cl gPIl(wg.

in

-n-;

nn'I1WI1, WO )rc1lnhm.

.,lI 'bt ^{n glkl'?" \'1'0 g} d .Ul1

rp.

En t Ln lll't antwoord 1 " ,tig nel was:

"Uo VC' I'?"

Allo.. ahtr aarz ld \: 11ij wist z 11' ^{Ili t ]11'11}dc,' ho \' el hi,i I)(\zat: l1j((i ftnUf had h 111 g z<,gd. lbi.

hU 0"1' al l1,t hare kon lll's'llikkln: ho 'l'd dat

was. ",bt hij llÏt't: z'lf h,ul hU nng <ll'httÏl'Jl 11I;11r:

hij wild ,'ool'ziehtig\\\'Z n Pil niet lw !lPl'll' ll(\\lr;w.:

za C'igcnHjk in h f it. dat hij c1p;;(' vraao' i mand h 111waar~(;hünlijl' g 1110ant,

ABOE BAKAR,

zi 11 'n nd n" nll 11, maar wa ztj 4

er zijl1 into ht in de kamp nO' m t en v rtOOJl van waardigh id dat h m daar ho g in ct alD'e- m ne 'hatting de cl tijD' n.

En " a v nd' hij hJt fe t. t en z all n met v 1 g noodigd n in 11 groot n kring op d n gromt zat n lim nad . l' op drinkend n. tro tj s rookend

v

rt lde Al> Baka1' langzaam 11 deftig tad; en hij loog dat h t

en

aard had, zonder z lf t, snappen, dat

hU

^{zoo 1 g: hij}

vert ld ni t wat

hU

.llinah n d and ren ,rerke.

lijk badd n

van hWI l''i,' g 'Jluakt hadden nadat zij haar al Irat nd zoo,' 1 da 11 aan b rd omD'e," 11 h'ld.

den !TI t 0 11 aur 001

nm

11 erlijkh id.

B t wa, h I laat in L1 n nach tv n d gtV en h neringen m t n 11 ^0' idé '-an d n 'aMAha Bakar di me zijn <ra th I' nu zi 11 bI l' op II

tw

onv nuüuelük wip.toel 11 die in het

OOl'oal rijtj n klein r mlo taD 1 flank 'nl n.

,Vat _{zal ik II} en? . _{''1'0 g Aho Bak,1'.} ZÜ^I1 heel pI' ferenli om lÜ d n mando r

t

lOticcr'11

Dat bvam Ah BabI' ". 1 aant1' kk "Ujk '" or.

11 hij gil1O" r 111 lr ol in. H t \ya,' half vijf ^I' do' t 11 Z' 1Ie.1 t n lJadl n, lat hij zi'hz u '" tiO' n aJ:., '" han 1 laar ,"oor g zmnen)1jk l' k niD . E 11 ko] wind, trc k 11 or cl kampong 11 rui.' 'ht in cl groot, raf lig ⁰¹¹ g ··lJ urd _pi~:11lg1)]ar 11:

]miv l'pnd trok cl mand cr z1jn baaclj '" ^l' zijn

11:akte li 'hLam <.lkht l' :1:111: in 11 klapp 1'1) m

, lOl'f;' r 11 '"0 l'harig' krj({ji{ja 11 \1,la1' h I<l l'

tonl11 in 1 n nog don]''l'l:ll nal:ht: d' lamp 11

wan'n uitgt'gaan en 'cn k] 'in Iwtrolrumna 'ht- J.ll1]lj' ]i htt nog:I'·hts hinn 11: at'htl'r 1l1't gor- dUn, <la in cl rlil'p tI r wO!1in^cr dl' :lL1apphw.t:-:

n 11 t Vl'l'blijf c]0r \TOll\Y n :lf~loot. k\-am 11 ,t

<T(',

t

111111,1 van uitg':--la1> 11 Jnl'll. (']1('11. die haa.·

wilkn 0l staan .

,.Ik IJ n koud." Z i d mandolI'.

.,.Ja h t i: fri.dl. '

.. h; ik zon koucl IJ 11, \'1' Po' ik a]

Ut!

^zi k te

\, nim: 11 na 'hthwllt _i~ z. 111gpzonc1. ' .. .Ja..' hcy"tigl Ahul' Bakar 111a'11i11aa1.

ADOE DAKAR TELEt7R. TELLIXG.

5]

. TTrt i:-; nitj 7.111' ^C(n mo ilijkt haud I al, ^dil d Europ(',l!1 n '11 de 'Jlin ^l Z n h t j;.., hand l in Y' ."

,. BOE BAK..! R.

.. J. e n ik \Tcar>' maar "'at wij dan ZOUc1'11

do n."

.. Hand'I Ih'ij\' 11.';

., \\'aa1'in'? Ik 11 IJ l' cr 11 \' r, tand Y,lIl: ik h I, 11 ..t J11 oit g c1aan."

.. Hpl Y 1.. tand h 1) ik' 21'i ti' ^111.1I11l0 rmt

ZlkUl' 11 l'hLig11 ,id. .))at komt er niet op aan. Ik he 1 111t _I11L't'r gPlhw.n. '

E 11 t'rngnwnt -<ln Welt hU in Holland wC'1 Cll:--

hall gt'honnl in "l'o']Jr'k, ::.; 'hoot .A1IIII' 1ah1\' door hl't hnofd: 'rIant! z('1. al' hij \'all zal' n t'I1

compagl1lll1-ZUIl prak. alti.ill: llat al. .. "1 ^'1' y ^1'- :Iand

",lil

^{hall 'n tl· alHl r had Iwt ~wlt1, dan}

^lIa

'l'nige jal"n dl' andll' ook ht \cr.tand ITlO', ma.lr z\in geIll hU tl 'Il 'n W'k. )lct P Il rft'I'D g'zicht Zti hU:

.. Ik dadll nid da ell' hant! ) zoo (~'1llakkdUk

Een beschaafd Mohammedaan.

ZEYEi\DE II Jo]), TC1\.

al' intllld'l' Wil' hij ^l en gensp '·te nl man, 'en yat vol wij:h'iel, 'n wel^\'al' mI lli.tndelaar, di' go d zal-'1) ti ,lo

En hij ^/('(1,' imh'(i'tad ^0' acht lJij ele inland: ,he

g me ut', di vooral hoo ' t'^r'11 h'Ul opzag, wijl

~

'a.l.

t <1p \\' ning

\'an

Pil ll,iëllil d'11 mando r.

had \hOI Dakar r 'rIl gl'1nmlï1. '11 hrl'1p mo(i1

. ) Ir l'1 n inlanfiL'l" in d" hUllvong. Hij ^\'(1 'lIl zich nu Z L:r ll'\T 11 n 1'11 gl'1u]'l-ig in zi,jn lot: al Euro}) a:II "a hij p('n 1111l1llnr g \\' :--t. cpn !Jood- lil/'oi/othi,,!!: l'('n, waarl11C'1' 111 n nid wist m1t aan

'fm^H '11: 'n Z'lf:-. niet rkpnd in dl' IIOl'k n: - ',11 •fl kka

,,1. . _{h t r 1} 'lijk?'

.In

het gpl1 1ni t; 11 :--lIla'lk TO cl.'

D maml) l' haald in cl0!1 't'h mcnlonkrr L:ll

., ~it.lek 'n( l," JJl'" Iihdl d' ]),

ru(\'~ekl !'lIl' Jlohamml (1<1.111.

HU

hall 111 t gllld crdrntfl·n: nipt .IUt ¹¹ lil''k

. ABOE BAK..AR.

"Daar ne 111 ik alt\j(l wat ob,,{ voor. wil ik j ook wat g v n."

tl ,"h uit ('('11 kn ^'tjP. mlan'all hij

,I

n ..Iruld in zijn lmikhall(l Il'OC'g';

hU

.'chonk tw' o'h1ZPll 'ol.

lorI' n(l pnloo]' bern l")gt'!l 11<'t nachtli htje om lliet

t,

mor. Pil: tOl'll nam hij PI' el1 e'l1 gO( hl t in z'n mond.•\hut· Dakar hall h t dilll,lUk g '1'0'

k n: het \\'a ('ogna'.

En heg( (·rig .lk hij, l 111c1 'l' '(n W01 nl P pl'l' l'cn, d hilncl ui h·t ghl:-s ^(lil ji'i/d'lIJl I '(ligt nl!.

.,1 110t gl Pil g I dl' I/!JOt~{' TI g ti' l11,lIl10 1".

zijn Clll1]ll1gnon op dr h()ogtc 'dil dl")n \' (h.lI1dd t zijn, maar ooi' l'('l'lijk ol1l1l'r