zou JU n all s in ard mak ll, dacht hU, weer hinnel1O'mmde: llat kwam I' eht: n hi.i (raf maar

la I lijk last

a.all n

oud

n

inland

r

di

I

hl^(1'

n

I \'

1'-.·tml door e n h'lnidd 11 jon 111 11 eh.

l's h

\\~a" (lat hand Ien al: n braaf yol linO' van

Ü n '1'0

t

n prof t! Hij. di ZOOY 1 ophad 111 t d n ko,'(/u. - h\1 lronk duO' lijks cl n drank w Ik

'Ul gruw I wa.' loar 'utan uitO' vond n. n hij

tuig '11. ^VOll]t~WZ\\- f'pt do l' 11e11 h n \vind,

<1"',111' kl om zijn 1'00 11 .n uwwilt n tulband:

vu 'rtl ^'1' van kIT karr tj ri l)('n h111 aan,

-hij Il'!t ' op ni b, ZóiS h zig \\"a: hij mt zi

'h-Z(ln'n, ZI'llJ bIkj 11111 door ht

t

g vo 1 da hij n sI 'ht jI(Ihanllll'<laan "'il.·: da hij duo hand 1'11d llooit 11· 1>'10'fd I ar, lij.. zou b ·..

·n·

'11 wa,l' 1 maagd 11 111 t gr

ot

zwar C oogcn n m t zw 1-1Jndl'll 11 zcm 11 ..tcmd zijn v or d g lukzalig 11,

'1'001' cl g loo\·ig 11 zoml I' 111 t! En ,1.1 ..

hU

daar-tu ',' 'h 11 d or da'ht aa.n h

t

w zenlijk avontuur had cl })(InI

di nl .... ,

Ah c 13a1\a1'

:tapte

haa.tig d

n

ind 1

z n

)101 m-li t lang'; d z n hrantl 1 0l zijn lunO' 1'Clnü oycrkl l'(l: 11' :-;tof opg worp 11 looI' I \-

r-n mèlr-n wa. ., om alle.'

\"0

r

tt'

z id" dat hij

\' r

^cr

,t

^11."

had aan IJ rel to n z t 11 111 \TOUW lat l's

.. Ik 11 h lwt I a:-; ^r ko 'ht."

.. :.\1n^r ik hrl zip11'? Il' zo k '11 hui..·'

Ta 11 d' inlan 1 r t 'ru kmul1 m t tI n /(Jf'!t'(/}/!/

!JU/UI. yon¹ l1~j cl \'Oor¹ ur O'\lotl'l1: ^zacht ,loop lüj llaar adlt r maar laar wa~ 't ze]fck. En <1(' d' I'mank;u' wad1 tr 11 g ...

.. K(/I/!!." l i hij za 'htk 11:-- t'('('11 l'n UUdl.:ll m't·

. 'laar. ^tlil'll hij had 1111'Lg'1'1lm'ht... \\f' ^IJl Je't(n

nog-\\'at wa-h n op d 'n [OUI 11 ~(/lrl: ~'a lila; l' m (' naar d n \\"al' l1g dan kUnl1111 W' L'tn .trootjl' rooI'^{'11. '.}

Zl' kwam 11 P'1'.t t ruO' t ('11 ti' d .'1I'll1iU1 \ 'I'

-re'd: \''I', ü'lJoid g;lf dl' ^{IJfI'l/ ,'''lrl ZUil ol'll ^{1'. :} hU la 'ht niet mell' aan

zOn

nil'U\\'\! po. iti' \',111 1mb-i^O'l'nH;lr: l1~i wa,' \'vr. tro i(l n uit zijn Inun^'UI":

hij hall zil-h Jat 11 111 'sI P'11 d or llil'l1 ouden Eur IJ^{',1<111 dil} in lH'111 wa.' (nbl \"PI1 uil cl II offer-ttjd ann ., ",üntje 11 Tr(jnct,'I in 'en 'rl" ot

we-"ABOE B.AK.\.R,

ELFDE II FD. T K.

n wo

d

nel, .

'10 . haar p d n

mond.

n kin I n g hau::it h m

11 11 mij! Hij wil mij v

'f-" Toean, .,

l'i '] zij n man n ('11 mri:-;j¹

Hoe zal ik sterk zijn?

kaal

n ... '

Dinlamier, 1'1 g n m t d vIakk hand ruw

H t

wa: of hU

dien da^o' g n rust

zou

11 bb n van UI,

-vrouw n.

'1'0

n

hij

uit

o ' :-;tapt ^\Y,1.' n b

-ti.alu hall -voor h \V'gg tjp loor zijn kamp

nO',

en nog illtiju ()\' r zijn ^ir n z nu ¹¹ela'h kwam n

0l t :man( pad t 0' m t; (1 man .til m mI -I m-I h 't m bj , daL huil n1 zi -h 'Cl'ze L¹ voort-Iluw nd.

·.AD EBAKAR.

van zon v n, clan zonk h t to k m.t-l aradij . m t 11 zwart ogig maagd n in¹ n: ". er in h t nid.

E ^TI g nblik .. on1 hij 'til, I..n rL ·hte zich h t O'c1a< t 'lf: maakt zijn hand 11 na aan 11

ar put IJ'V 'htigd zijn v rmo iel og n .ot g zll(;ht n I in n dOS-~l-dos di< met hcm

w

g

-n

lel' naar zijn kampong.

93

aan den mooi< n IOf'an .'(lïrl.

IlVolg m,' gvla..

tt

hij d 11 inland 1': n ZO( 11 nging, diel boog \-001' cl n tOl'rOL .'ui'r! \Vi ns hand hij clan z'n lippen hnl(:ht Z

nu

^{l' haar 1111}

een (11'0 t f 'n blik

t

y 1'\',\ardig 'n,

invlo c1rijken lill(~ji zo gr t zo

.t

rk

en

^zoo

r~ik, tonu _I' inlanllpr zijn hand

t '

^{\ TijV 11,}

zkh

In c n nul :-;]-cJlllCn<1 'n \YoOI'l1t:ll.' ]'()Olll, V r<lronk d man dl g dadlt ': hU hid Z I I'n rorgi gehad 111>1, di n 111 t dat; hU ]-on zijn lJ la.'ting lÜ't

11 tal n 'll hlj hall ;;. n go

u

om t

9.

lat hij van plan

HOE Z.\L K . TERK zr.n-?

ro l'\Y nb; I' zou zo,k n en ni t n 111 Lj als

was t ziin_~ nouw

t

mak n. ^T 11 clan zou hi;₀ kOm)11 111

t

O"rootc el ftigh ielin houding n g haar:

zijn zw..lr hand zou hij lan 1 gg n Ol) haar ..(;hou· h, d'11 aan tl'n put: l\1inah luL't rd aanda 'htig :

<1 wijz, \mar p hij blijkhaar zi'h baac1ll, IJ'vi I haar ni t: zij IlO 1'(1 hem r

ct

n naam van Allrd, hij

a,

^111' J ^11,

n

all .. dri('maal.,.. \\ at mlo' er

thUl t)'h gel urt!?

Aha BabI' daar nt g n va 1(1 Zit'll zoo pi zic-riO' ab was ^l' niet.· onb hoorlijk. voorg vall n.

h di ndc Z II zalving van ell \"011 l'1prJ/(Jlw 10(':

, Zij kan u cli 11 11 to n g 'ti .l\Iohamll1 daan haar al.. vrom\' Y rlangt. b handel haar ^rr II ('11

11 zal on, n ol'd aan1lr 'ng n,"

II t "'as l\IiJl'lh ^{C 11} pak ^'-,Ul h t bart: zij zag

O} naar haar man met

root

y rwnndcnl \

oogcm.

k h t III isj 11[10'1' 11 '1' niC'ts van,

zU

k C'k in ,t m111 Yrhazing ti or n gor 1Unki r d n0'1'00 en b1'e 1 n man na, di z()ovepl li ,ht w g-nam in h .j-ganO' tjC', dat

hO

lan^rl'zaam ti or;-,taptc.

II t ,-i ] haar hitt r t ^{0" 11,} 11. d dit'^ZOO\- I geld

7

-

,

nOE ZAL IK -TEEK Z[J::\

11.

za 'h makk n m

t ('

n kl in ^{(1 ,}ot un YèU1 gilt.

En

fT n : n hi,i Y 11<1 11 t Y 1 111 ilijk r n aang w mI kl inig11 i1 h n t kom 11 in 11

t

I v 11, dan 0l en geer y n 111 111 n c n 01'0 t I c-,'lui, tI' n 111 11.

hij 'wa~

r zou 11 t

. AllOE lsAKAR.

96

Hij had brouw g v ld v I' ztjn dael n. n d. or e 11 110hamm daa11:'h \'1' uw van d

cr n af

t

hou len 111 t op ~ ring v< nO' 11 had. hij

en g ec1 'od zUn ..I dIt'

dac1 nok in fY d zou veraml I' n.

DO'h 11 ni

t

nu p 't mom'nt

zijn ah; hij \V r e ni'i i'ièlmCn was met

ua

npge-wond. n rrekkinn,tj . <lat zoo \' rliefd IJhem \Vè.V,

11 zijn hui.' h<ti g 'huun1?

H e al.' hij hU Ia Djalil

7,.-tt

'11 di nam o1Jut t r n d(' avonHu ·ht'?

\Yat mo st hij (10 n om (laar af

t

kom 'n?

Z\jn compacrnon ma,kt, h

,t

hem ni mo ilijl'.

E n b tj g'mai"t uV r cl kOraIl\\'ij.hpid

",lil . uo

Bakar nam P.l Djalil, t

halden cr praa,t " r hun zak n,:tilz~influat alle 'n,

11 pI' -ent n1e hem ni't... Hij 1'0 k dCll I kk ^{l' 11} na'O" 'ur n watcrtnndd' 1'n111:

hU

Z..lg J.'11

ud 11 langz"lam h,t rin' I,di r'n, JU zi'h ulldL'l' 't uaadj ^{OY I'} d ¹¹ buik 'trijk n. hij hoonl hem

TI maakt V rland di

met Jen

1eftijd 'n 11 tj lm rriO' 11 g011 t word n, woeo nd.

D

11ri \" n V~1J1 ora O'avrn cl 11 in:lrnk. al~of zij ell o k d bit C 11 v r lrie ia hum nr-..' n('. tu~. eh n

<1 met d 11 ud \Tij. ter.taat b dl' igd zu ter. : verg

t

11 war 11 nurir'h 0 n n h kr mp nh oen.

waaruit h

t

hmyC'li.ik m

t

11 ho g.t

ti

1-'1u'ollahl man. di n goed

t

ek m..

t

had haar 1

tt

rlijk had 0'('1' d.

paradU.· had v rIa 011 om in ft h I t komrTI, n l1t' d Inr100p nl1 geda '!lte was: wat L dat 111(1i('

'011 aI" lig land!

T n\ijl haar midt! 1n haar nimm l' YC'roorloof1 hudel n (' n druk g bruik t ^I makC'n in Den Haag

Vim Ol ra's 11 tonel'r n, klaag<l

zU

^{nn ..}t n 11

1)(''n, <la men zoo w inig kunstO' not kon :mak'11

te HL ta\"ia: t r\Yijl zij in Holland haar oulel'.

en ni ll\Y' j, pon als 11 t war van h t harL

ma .' 'heur n, n den h m 1 (lanken mocht, al,> z( kr g wat mc'l1 \vild gl"yen, - vond zi.i 1rt .,zo onaangenaam

r. hap, dat zi '11 Zonderlinge ontmoeting.

('nigl' mal'Il. dat (IC' Y rIant! 's il'ts hoor lp]

I

T,YAALFDE II FD, T ~Y.

Vill1 hUll \TO 'g'I'l'1l pI gzoon. 'as uit dl" hri ' IJ

\-an _^T( ra. dil" nu Pil clan .ehr f. E r. t wa 11 een hri f vol j<'r'lTIi,ul n .•1 t haar kom 'n in In li0.

was ê11(' rroq.wrc· Hollands'h

ten \ -an'n dl' jarrn \-a^{11 Vl}nlri en tolrnr.t lling

al l)('o'on tI' t kCIl IJ op lla,u' li f geziuhtj in l1jne, . (;11 rpI' trl'kj ~, di¹ cr nu laar h·t huw Iijk '"Oor

\'C 11 .lar n "an "'('go^t"'\"<l'l;1 \\"n]'cn: y rg n WiL

dl' dt'11igc (11 t!aarom dub1 1 p\jnl\jkl' h pJrkth hl nm middl!Pll in 11 t ud rlijk huL: '-L'l'gtten war '11 0\' r haar langdurig

101

z

t 'h

aUU

1 .' 'hrikte

Z .'DERLL- ,E O:'\TM ETIX '.

.lott 111 t 11 111 :pr k n, ,,',mt zij \va,' ~ 111. in doo1lijken anO'.

t.

lat haar mail I' i

t..

^ViU1 v 1"

n m n zou.

he \\',).' l' zo

D eh cl V rlanel 's tra'htt n haar g ru:t

t .t

11 n. Ho kon zj.i zÎ'll nu noO' muiz ni:-::-, n in het hoofd h<1cn ¹¹¹ di oul' 11~dlllt1iO' Oerif".

. 'brevC'Jl z,])i ma ^{st z} verg

lil..'::; 'houw 11 ab nooit g b unI.

En Nora (1 d l' haar uit)!'. t hl'st var, maar

al. Z' '11 rijzig '11 ~\..rahi~r zag of e n hll(~ji. n het \va. haar op 'n 0'0 den dal,. uf z v rstijfd' ',111 11l't hoof(l

tot

llè va. en,

tn

11 ..: b l3akar ha'u' erf opkwam, in zijn 1'1 urig gP\\<Ul<I, gr t en breed tu h 11 he 110ntO'l'0 II (1 ^l' rij'11 1"0 on..

door,

Dl' 'lat r' \Y ond ^TI in C '11 huurhuis, wijl I'

\T.111 gom' mem n '\\, g Yf1e11 hoofd ffkier '\\'Olün p 11 \\'a., ze hatld n r niet op 'let la 11

t

hui..

t n llubli k.n \' rko 11 Wc.' g ann

Bakar, di 11 Id dat hij v rhi ld, nu v rt,

:' ABOE BAKAR. "

100

.. Toch ni t .... "

\TOU Y•

'n "'won' g> l'hi" IIni ., 111 'nLl zÜn Lat l' kon '\ crland m r HC'd hC'bh n met.

ra 's a ..du'Uf: z kr g, dool' het 0' "'olm m('t'-I v n in Indii', m r k'llni .\T,111 wnt haar omringd):

daarm kwam ',111%'If 1) 1J JallO', lling: jui

t

^H' . 'hat illg en, in llwni^l' opzi'h , w,lardc'ring;, voIO' Ic n.

.,ZP \\'orclt '11 ho'l ^0'( niptl aanlr,': m nd' \,'Pl"

land,

Batavia nooit precir.' kon krij0' n wat 111 n wild, H wa' in di p riod dat z\i ook s 'hl' (f (vrr . haar rst ontm tin m t d n g'w ZI'll Adam ,'ilv r' i ts, waaraan dl V rland '.' ni t halld n

0' 1lof1 <1 11k nel' da zlj zich in h,t ui rlijk had v rO'ist.

.. 2: k ^{1', (1(1} mijn(' ^{nilk .} .Tl' lHhl ^/I/ljil hril'\' ¹¹ ui (lien ij 1 1l<lar Hall, nd 11i( t gdl'Z'n.'

Einrl lijk, na jar 11, hVJm _^rora \\' r op ~\(hUll

,....il" r terug, mpi het \' 'rhaa1 vall cl stOOlllhl) t.

Zij wa' nu z ( l ' ol1""'ru~t -n 111 ., t '11 ZOU t'n

10'

II ging zij 'du''ienLl naar llim) n.

!Ji.li.

.i

uguig o.t rling, li n z' ^O''k nl had in ] )('n 1IaaO'!

Z~i hal Ll' ni·t h r I'n' nl, maar tralitioll"'l minachtincr \',m d'!1 II 11ao I r in lmlii^l voor ,ü wa Iludji i.'. En znn . ond hij daar nu teg'110V r haitl' 111al'isch ~pr'kt'ntl; be.· -heiden al"'i e'11 millllerp;

d^'11 tr k V~ln ondcl'w0l'l enhcid, lip biJ d !1 oostL'r-ling ot llc IJ 'lc'efLlh 'id 1) 11 ort, op den fmai n Jl1~1I1ll nl'op. E'll groot g vn 1^\-,111 -OIl11>ilSsit' hVilm

0\''1' lmar; h,t Ll'l'1 haar ailll; Zl m()/lst fll);-;litilll l'n 11<lar lJil1Jll'l1 gaan om ni ,t t, In n zi '11, Llat.

'an tra11l'n haal' tI, uog'n \' 1sdllJtLn.

_\.bnt' Bakar zag hl't na ulll'lijk w('\, llla.lr b('ll'r ^I p r ni('l' \'tlll. lil ,ti 11 "('tladlt 'ng.lng had hU zi'h ui t kil^/lIlfI~ ^\ 'l'p1<lat't^{11 ;} dà wa.' ^{lH'111 llll} zoo Tlt.~ll1Ll. En hij ll'1d ta -h niets \' 'rh('nls !.;'lhlill1.

Integ'nd',I; hij had vonll hij lipt haar Zl 0 gl'mak-. 'lijk 111ogt'lijl' ^(>''lllil<lkt; zij hall h 'm kunn'n antwoorden in 11 t lllalei..dl en IJ 'l1l behalHl 'I 'n, al.. had z\j h'111 llonit g 'zi 11; enl 'J al .. dl;

\IUÏti-,AHOB B.A.KAR.:

102

durend in huiz n bI f 1J 1 erg n had ok niet;

r w t n wi d^I huurd r' ,,-aren. Hij ha111 t hui

-cr'ko-hL C l1\'ouwg I cl m.'chrijving 'n 11 t advi van 'lm inlandch b ilmbtc

hU

^'t kadat ^l' en nu

bvam

hij zi'h e11\' u liJ al: Lle ni uwe iO' naar .1<.1l1lncld 11 bij 1n 11uurd"1'.

H t trof h 111 Z r: ok dat ze zo knal) \\'tb

g W l'dcn in haal' huwelijk: l11<L<1.1' hij hall zich he '\

~au\V v'nnillld n

crn ett

haar al::; een vr emd"

'Il 'prak haar aan in hl

t

malci:ch:

;, Ik vraa" \' 'r~ 'houning lat ik u kom la:::;ti~

vallen mevrouw. Ik kom illle n II Zarr'n U<1t i' dit hui.' hbO' ,ka 'h .'

Zij }-, k 11 111 iltlll, \' 'rw zenj 'n t 'n z niet an woonlLl" ging hij Llo ^l' in 't mal i 'ch :

; H

t

L: ni t, (lilt II mo^>

ui t: u kunt hJ\j\"Jl \\' ^{11 11} zoolang u \'nt; h ti 11k I al' l' i't.. iB v I' rq amti 01' zoo...

Dat

wa:::;

dun ^(j' w rdcn

van

di n nctt n jona· 'n, di n ze in 11<.1.ar ll1'Î'j ~.ia1'·n had licfg hall; llà Wü. ' clan d naar Je laat:::;te moel g kI

"eu

^mooi~

.,1k lil! l1l't no(IIt g'('(1<l,Ul, ' z i hÜ.

.,Bl:'loot' JU' <1n h\'t nooit zal "ehotll'L'Il. '

ZU

\\,,1. Zl 0 dkllt hij h 111 komen ,taan

zU

zag 11 111 zoo vlal- in lJ

,t

gl'zkht. en hij had zulk 11 i 'cllc.lèutli 'l' ('l'\',lrillg' oi)g d,,:m m I e'11 ander', Hij ha I n g ni t uit pikircl,to'11

zU

^t'run-kml111 n h 111 \\" uk ' in I lJinn ngalcrO.

.,lk h IJ lL 'Ll \' 1'z k t cl n!., z i Zl zenuw-a'htig, tu n hU l>inncntl'ilcl.

Zwijg nd boof., hU. ti 11 blik lat('IH!(' g'ailll ov r h't _gJin~t'1' '11d 111a1'111 l' 'n 11 t glimm nd g 'ir enl

lill' lll'tfl' III uhl'l.· 111 t<.: n 11 t hui. dat hij g('k ebt haci, "ns 0PIH'Ul nd.

.. IIL't is: J)u[Jit l(' ,'prek n, nooit ('Il111ct ni 'mand

()\' ' r 011, .. . . nllZ . . . . \·<.:rllOuding in IIlllhmd.·' Een .}lotl lHIl' glimlach gin" onr ZUil g zicht,

t'U hij ^Jj ,t ti'11 guhl'nden z\\'a1'tl'l1 h.ll ni d ,r l' z\\'a1' hand glUd 'n. 'Wa wa. dat llU'! \rat y r, lw 'hhI' zich Z(JlI'n EuroV e:;eh nou\\" j('. dlt ^{l: 11} man, C '11 i\I ,hallull'daan al.' hij, Zl ti l'l'l'kl'Jl( I \ ' lI'

haar!

ZOSDERL:C' E .-T~IOETIXG. 105

.. Vat 1) II iJ' 111lt ' pI' t

ru

hij m t 0110' ,

\\'ClIll' h \' ndigheitl . .,Ik h n 0'('('11 ^{( r} mp 11 k r L^I .. Dat 1I( 11.i \\'l'I.... ~lijn hui:; uit. 11 uw za I ik ook ^\'l'rIa 011.^'I

E('11 ()()~Pllhlik . lund hij ..prak IcIns: \'(r.tomd

Z(I') t, WOnlL'1l \\' gg jaag<l, als "11 11 nel, jubt nu hij me nel 11 (1 'lim

t

zijn n i t bijz nd r

ct

lJugrijp n.

, 1.. ik u he] lig1 h b . , ..^'J . Dat w'

t.i

h cl goed.^'J .. '\\"unl 11."

ok zoo hlond n hlank, dat ltij da'ht aan n g1'a}Jj : zijn donk l' <'zicht kj unI op. n hij b g zi'h \'ooroy'l' tot

zU

¹¹¹ n 1'illinO' \'an 'duik zijn 1,aard \'Cl 1<1 l g n haar \\"ang.

.. En dim mijll h IponinO'?'

~ora ^\H'i w cd nd:

hU

zag haar hl k wor n ah het ,t 11 n af lblad, m dit hij .1'\·an. 'hl' k:

d' uit(lrllkking vau minachting tr l' h 111 zo dat hij dl' hanel op z'n bol'

-t

1i en 'n ..tap

t

ru ing,

,,[k \Yb Ilipt, (lat

.i'

^ZOO'11 g~m 110 k'I' Iwaart

BOE BAKAR."

104:

..Ik vraa'''' ^l' v 1'0' vin '0 r .... IVij. :\1oha111111 -Ilan n, m t n cl'U^O'Uz,l111¹ \TOUWen -rhi 'clig n,

-n elat do n wij 0 k . . . . Ik 111 nde ... "

. all mij?"

"Ik w,~t het ni"t. )1ct uw," ort III n::;chen houel ik ^e1(''11 (JlnganO " al vel jar~n niet. )1<1ar é"n heb ik n moot.'

.,En dil' '>(}111 '(

Hij maakt een üt'wf?renu g'uaar met cl hand, d n link mrm ult^rr('.tI''kt.

,,Ik maO' g n kwaad 'prek'tl. Yt'rrr f ll't mij.

Vo rtaan zal ik hi'1' niet me ^l' kom'n. Ell ik zal

'1' na it v 'I' 'pr k n; ik zw l' h t 11 Lij den liOJ'u11. ,"

_\..bo Dakar goro tt, haar (lrIJicc1i r: zij ak

onwill

k mier 10 hanel uit cr~troff

'n

cltlUl'

zijn

upr eht) 'IJijt~ 10'h hij lleed al.' za" hij het niet LooO' in op ast'1''c.;hc ,vijz" n gin^'Th 11, L'daanl

'n rutig in 11 uding 'n gang.

DEI TIENDE HOOFD. 'TUI""

Aboe Bakar kiest zich een tweede vrouw,

~I \T uw •'lat r~ wa,' r he I maal door g kal-m crd: zij hael nu cIc volk m n z'k 'r11eicl; c!at hij

11 oit repp n zou o\'er hun \'1' cg'1"11 um 'm^er n tL,rrelijk za^o' z in dat z zic;h ei¹ nHjk na lHou:

on

^er

"ru

ot hud g ll1thlk

Maar lie ~"ne. .. j" dat kon haa::;t niem,ml wezen, ch11 elat a<.U'Clig 1c\''ndig \TOUwtj dat ze nu nog "1 n::; on ma tt op 'n 1artij in II

o -iet 'it of in jlficat' g 'zel::;c:hap. Zij da'hL rail11 haar uit t h 01'011, Ol''ltuigd, dat h t j ng n overmo dig .'c:hep' ltj al 11 1 gauw zou laten door 'chemeren, wat ervanw~ " maar h t b zemd

"

. AllOE llAL\R.

lOG

n. di n nd l'S 'h i<lin^cr ont"ing konel' r w I

AllOE .B-\KAR KIE 'T Zl II EEX TWEEDE VRO W. l09

1

rat n.

En als altijd hij zijn Tl r. nlijkp<lang 1 g nh 111;

mo i) d 'ht r ha 1 'n haar ara.cr al.. vr uw aan 1TI lijk

n

hadji wild (f:taan.

Maar rst mo ..t hij haar zi n,

Z\i

\Yè'V ni tal..

..Iinah

in noC'g l' jar 11,

n

kinl \'a,o 11 t hinnenland, (1 nkC'r. st rk, in v lh i 1 van lu·ht e11 ]il;h opg wa,'::) n 111

t

hard, v'

'r-1 .. ) ' ) 1 ka, plant

kruljhtig 'Tl C'S '1, - ZlJ wa' m

11 I li -h

van

huill,

1J\i

hl ank af za 'ht n p zc-liO': met i t .. kwi.in O(].· in dl' oog n n .. ntim 11-tE' h in 11

t

g zi 'htjC': maar zo 1110 i

van

vorm

n

pn IJ g rlijk ";Ul p rSOOl1 in haal' wi'0' 1n<1 11

ganO', 1II!JlfI/(J'Z, lI!JlliI.fJ <I or het huL'. l1. 11 Aho Bakar voor (11' oog 0 ..dl m rel<',

Z "k r.

hU

wild haar hchh'n. 11<'<'1 lJ'raar !

~Iaar 11·t Z( II nirt h0.ll0 rlijk zUn !,;('w st al hij i t.. Vl.Ul zijnllcg rt hall <lorn hl ijk n' langzaam gin'" hij 11 'n. uitg Iric1 door d n vad 1', di h m

'0 r..t lel 0'" r <l z<' "zaak" n gen.. t k 111 11 .ABOE BAKAR.

10

nam oud r 11 t naar lmi' gaan ^O( k n 1)(' 'lui . E rst hall hij zoo hlJlO' g draalcl om n tw

'ct

vrouw t, 11 1ll'n hi,j 11inall. wijl

hU

hang was'lOOI'

.. ' n s: nu llad in den bat. n tijd di zondig J1 111 t 11 11'iliO'(' b ck ^0' 11 1 .. trticlig relati lle111 ook al \'aIl la' 11<111 tCrugglhlIud 11, -

h\i

11<. (1 nu; da'ht hij, '<on go tl yoorh' hl in h t flink

cr dnv^r \"1.111

Tra:

hi,i

zon

die r lati \ afiJrok

n 'n

'TI m

ai

jonO'. inl'

nu .

11<' HOU\\' 1'hij nem n.

Al.. hij n.. in1'(lnne nl' hij cl \ inland 'h',mIlt -naren ('n hij gai' -'I' flink Nell1 " (Ir, dan Z JU r

W 1

O'au\V 'n

t vind 'n

zOn:

hij

zou

hl t d, n maar dud lijk do n, ('Il hij 11lUll '1' n 1'\itui<r VOl r;

cr n g

w

n kalT tje f n <10, -à,tIo maar 0 n

mr

^101't

H t Wè.r· in

b .

t

di 11 111 m

,t ,'e

1h ta n \'ë111hart lijkh id n haar t " I afk

r

in: c'<:'lait fini

nu,

dat:ht Z •

J1 onwill k 'uriO'

zu

'ht

z

di p, h

t m.l,·

nu

z'

^'1 go d da ni.' 1 <yell mocht W 1'd n.

AL Bakar z r ont ^\T d n oy r zi ,hz 1\' n,

(JlJr""l1?

ABOE BAKAR KIE.T ZICH EE.- TWEEDE YRO-cW. 111

",V,wr011l ni t'?"

..n

!torrl/1 ^Y 1'1 i lt h

eh kom.' z i Pa Dja1il '11 1 ctj kn rrig nu zijn (' mpagnon w er 1\:\\<1111 aandrag n 111 t cl n kora1l . ..Het i.. niet mog lijk."

. Bela " 11 .

ta,ü

^1','

v rz

1- 1'<1 ho Bakar met len grootsten rnst; wi zijn vrouw li fh cfI, hov n 1 ander, zal op elen 1ao' d r (,}_~tancling 111 tongelijke hill u Y r.· 'hijn n."

p,

1 jalil k r.k h('111 aan 111 t wi,ic10p 11 oog 11:

11 oog nhlik v r:;tomd: to n riC'l

hU

met r( n hoog

:st

^'111:

.. ] il(111rl IIjI'/?"

En tI' n ...\1)( 0 Bak,I' h hall 11 rha,lel ,loeo'

!li.i 111 t ('11 hnrdr kl 1.' el \-laI-I' han (1 11 0l 1 h1ic"n. '11.' '!loo in 0ln luie1 n la '11, zooahi'j,hrlll in jan'l1 nilt

en 11 rhaald, tl'rl(f7o(', terlal()1', jJanlalnjll tidu ru··a:

('11 dall Jad1tr. hi,i w rvoort t0 hij 111 t cl punt van zi.in 1Xla(lj 7.ic11 d tran 11 van' 'zi ht

y 0'Ir..

,A130E B.\KAR.

110

raattr hi.i I' '.. ay 11 Is m-cr met zijn 'ompoP110n 1 h t hankj \' or di n.' hui..

"Tk I 11 1lang. da ik t v cl "all haar zal houden"

z i Ab Bakel^I'.

,.:\1 11 kan nooit

t

re 1Yal1 (' 11vrouw houd 11 ' 111 11 I Pa I .iali!.

,,~i ?

,nwrO!11

niet?"

"Il

t

wordt ^yanz0}f w I min(ler: ten ..1 tt gaat h,t hc 1mnal OY 1'."

Naar ...\.1 0 BabI' sd1UclrlC' 11

t

ho fl: 11 n, da

\\'a.· lwt niet; hij \Yi' h go d, tJa h t ni t altijd '''a.' al.' in 11C't heO'in; 11 11: dat 1>cdo lel hjj ui t,

.."\ ti

^i/IIIO'I/ III er (lan . 'n \TOUW h bl 1'11 .•

Pa Djalil. di' I n llallruk op l1log"n lli t ,napte.

()'limhl 'ht m hlI, OllllOOZ 1 n

kin 1 ni t

"i.t,

lat l 11 01'(010. 1//1// <la ma/')'! '\'lt J ut nl Ahoc Dakar 11 111 oud 11 111,n, nu aan de

.. Maar w(i mog n de n ui t me r li 1'h bhen clan elp ,-md r '

vad r.' h bh Tl g daan. Laat cl u'e!n.:rd 'n _twi:-;t~n. compagnon' daar pikil'cZe hij nog lang v r' hij had het in /lijn l"y n 111 l' bijerc\V nd dat e n men. eh er k \\'e1'<1 door

te ve

1 te d nk n ov r den crodsdi n..t

en

hij \Tee. de dat Alla Bakar al n aardig ind 0l w g wa,. Dat kwam, <la'htPa Djalil, van da v randeren van god di 11t. 1.

ADOE DAKAR KIE T ZICH EE.; TWEEDE VRom . 113

van h teen p h t ancl 1'. maakt 11zkh noodeloo druk ov r diner n, \yaaraan n ander nooit da 'ht, n zij wild 11 VHD all s helfijne

w

t n. u W,l11n r die

maar 11

t

y randert ni t· <lan wat

wti

allen, e,or. lp N hamm dan n. <10 11, n \V,lt onZl vml r' (11

groot-IV Z('11 (1;

t.i

v Igen, d m 11.',h'l1 gl'Ji,jk hl'ht, maar 11 t .'taat 11uiu lijk in h L bo k: i' kali ^1h'[

lat n zi Tl.'

,Ik wil 11 t nirt zi n,

I EER'IJE mE ROO 'D, TUY.

Geldelijke verwikkelingen.

TI·

t

\\cl' 11 lang nf r 'ntil. dir Ahn Baka!"

had m t de manneli.ih' famililledell y.ll1 zijn ann-. tannd t\y(' III 'TOUW.

\" r he godsdil'l1.tig urz\yaar hnll hij zich h

1'11-O'cw('rkt: er .

t

)nl tn'h (lok in tlell klJfllJI , da m 11

all 11 dan gi'(Tl t\n^{('til' Yl'fIU\\'} moe.t 111'11wn, al.'

111en \T .(1 olll'l'chtnu1l'dig te zul] 'Jl zijn: nu. dat znu hij nilt \\,{'z('n t rr nov I' :\Iinall: zij was w']

e ¹¹ ('!"O' n lllilk l[ik Hl 11."}) g'word n, 'n (lat

\\' 1'11 rger 111 t den dag, nu z wi ..

t

wat r gel> ur ¹¹ zon 11 zkh r aan (lood I'g(\rd - maar hij zou t haal' nooit aan i t' Inl n ontlr k n n

" BOE BA'~R. ^'

114

Dan wa: 11 t gIl w g!

Pa Djalil zuchtte di IJ hij d. nkrll' g rlachtc aan zoo i

t..

11 daar h t ko I \y rd in 1 a\'on(1-lu'ht tr k h~j z'n haadj di'hter 111 zich h n en

Pa Djalil zuchtte di IJ hij d. nkrll' g rlachtc aan zoo i

t..

11 daar h t ko I \y rd in 1 a\'on(1-lu'ht tr k h~j z'n haadj di'hter 111 zich h n en

In document BOE BAKAR (pagina 49-67)