mitmm fffpgiM,ja*„^,—...j^gJ^
«©»^rS«fig«^i3wilii^^«i t i t t k fe«*«t a€ft^m i^ra..tef^f^'?m
^ f » i # k kMêmlm %:M»^ > ^ « « w \ clatoa ^arti Knl,« a-
» . i#fei«d p ^ l s i ^ r a i & l i w fmm^m^mm ^mg êlmi^ïxïkmiéim'lm
1 ^ l u w ^ t a i r t S «few mkm. mm m^mmhmn m^um
c* ï«fi#i^»iisi T^'kmT^^.-^ntm. tmmmmmi tl«a f*«5ft^Awn3S pemafthasog fhgèrm Itit*
ïm&^
-Sk=
RapuBLIK INDONESIA
KÜlïFAHÏIlAEW PEMBAl^'iGUïïM Pü2;iTMIAN D M AGtiARIA
L a i ï i p i r a n P e r i l i a l
. . ^ ^ / ^ % ^ ^ / ^ -
/
•j-'ugas Dewan P e r u s a i i a a n P u s a t B . P . U . - J c ' . P . J i . -
D J a k a r t a , "^ ^ D j u l i 1 9 6 4 .
KepacLa J t l i . : ^ vj 1 . K e t u a DevïGJi P e r u s a i i a a n P u s a t
BPÜ-PPïï. '3:ula.
2 . K e t u a Deivan P o r u s a l i a a n P u s a t BPU-PPN. iUieka ï - a n a r ü a n / K a r e t / PeiuBakau
D j a l a n Iiïiam L o n i i j o l 29 D j a k a r t a .
i j e r h u b u n g cLengan a k a n b e r a c h i r i i a a m a s a d j a b a t a n p a r a a n g g o u a ^ e w a n Peruo::iliaaii P u s a t B P U - ^ N . Q u i a d a n B P Ü - ^ N . A n e k a i ' s a i a m a n / k a r e t / P e i : i b a k a u dalojii ' b u l a n D j u l i I 9 b 4 , Bersajiia i n i d i - i n s D r u k s i k a n , a g a r Dewan P e r u s a l i a ^ a n P t ' . s a t t e t a p l u e l a k s a n a i c a n t u g a s n o a s e b a g a i m a n a s e d i a u c a l a , s a m o i l n i e n o a g g u x c e i u a r n j a i n s - t r u k s i J a n g i - u l i a H e n a e r i ^_ e r b u r u h a n / K e o u a i ^ a n x t y a i ^ i e n t e r i u n a u k Dewan P e r u s a i i a a n , Genuaiif^ p e i p a n d D a n g a n m s a a ^ a b a t a n EUiggota iJewan P e r u s a i i a a n s amp a i s a a b d i a d a i c a n p e i a i l i h a n a r i g g o t a l a g i . -
% L'IBl ilWEPl kuOPDlïïilIEüR KOMPiixtili-i^ii PiiLjiAMGUiTM
'1'embus a n ;
X. J.iVi.Ivienteri P e r t a n i a n . 2 . J . M . M e n e e r i P e r B ' u r u l i a n . 5 . J . M . I l e n u o r i P e r k e b u n a n . 4 . K e p a l a D j a w a t a n P e r k e b u n a n . 5 . K e p a l a - ^ i r o urusjan P e r u s a i i a a n ,
B a n a k e g a r a s e r t a P e r b u r u h a n . 6 . D i r e k s i BPU-PPïT. G u l a .
7 . D i r e k s i BPU.PPN. K . a r e t . 8 . D i r e k s i BPU-PPN. ï e m b a l c a u .
9'. D i r e k s i BPU-PPH. A n e k a PcUicuaan.
^:x<J%ADaA.Hwü, b . a . ;
"t^i^
1, .jaag beriiaJs: m l a ' t o t a P ^ïwiltóig 'S3«r*
' »• «i»eii«iaiali i ^ a ü ? r # s i t e ö M»wMlk Iaéon»aia}
^^^m^^mêm^^l^^ mm^^ » * 4 « » « ^ Imdm^sii*.
diiwar aegtsri ftoaa»» p « s i » t « - ^ i » ^ Faamriiatali»
mfM.
I . « g a ^ i^t.^m%, mmmmX po^m.^.aM^ . g ^ m ^ a a i j g ^ • -•-^^^^:X::±;^_
i r 1 / ^ e / a ^ a ^ . . . ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ a J ^ U^a^^J^^^^o^^ ^ ^ ^ W . ^
(2)
(4)
Aï«öta m.»is8l a4ala& waj«a-«e^a, l a d ö ^ a i a .
(1) »^*?! : ^ ï i * S ^ « ^ * t J i i i i'^^^- ^-^^^^ garis te^^i^i^, t^^
(1) i m ^ t « M:rolc«i d i « # « * ^ * F . « ^ i « * t * »**^^ « ^ ^«^«^^ « * ^ « ^
m
C3)
I>@as4öa*
« 4 -
(a)
Ï* S S X ^ a ^ w l ^ ^^P i^^ %artejitr.«aB^ a ^ a u » fec,.mi
«««^ft3%f3at4atn tiiL%fe tlaRg?ii5,. tesiföt»
I7\ -MMkai i i ^ * ai©iii®ral&a«i l 4 M « « w i mmm^Xlk t « « i m % cltdaa . ^ a * ( t )
S ^ S P « a t o a a ragt#s^ia-lali t u i 8«faiMi|»^ w#«na*it da» fc»i«^^%- (2)
Cl)
(4)
(5)
» > -
'MBi^
^MMMJMÊmM.MmA.MM^muM.
"feara |>' - U Ö S ^ ötjila S « ^ » ? a . ' J » » * ^ - ^ - ^ • " ^
(I)
C4)
• -t ...te**^ir. '&''.m1m«iii a j & m «^,fstJï|t- l a a g t « P -
« 6 «
ajat (3) m%%k mmnt&m tlA-pinAytócaia k« a3«w®ta» ,Mxm%m M^mm.
ttx^M ü^ïigaii^At 4«i aeabéi'iÉöailisiya p©ö;sï«*i/ï>®*^«*«4a a»?»'y*«*-**i*B» C«i.a
(2) £»*4»a.i stpatóla i€ea't@ri «(«ö^w^fijitoö te®:b«;r*iatt %tm m&mlek lim^^ 5«ig éi.mmt óxiMlmi m^m^mm pmi'-Aws^mm »b©li» sassgtoeyate timun 't}**» fea«i maks m&m^jymt ti«2*«e'lMt l»«lsto;i «»f#iwteja«^
jp«m»&aa»r!>«ï*tt.«lïa«öi Qwla l s # » « J»»®- t«r<IJ.a«ïi tol» ta&i». ^^m Jaag
éaa ÜMTi ^••^^^'%•ie.;:ika.aMg Quia Sfag&ra» tHe&rtfta. éöfögsa p^adfepit ^MrAiii ÖJslriacaü ,Jft«j>aia ..4aiit«C£'4 maurut ti&xm ü&ü -^'mtn. Jaag <lit«tt!(fcBii &l^ Mmiteri».
I#Tw,t4a ABB p<&TM%imgmt iaki r ' ^ cUrl s*<iVü*-ï«-i'«l«-flaiia «i«k &a4 pte»'*
- 1 -
(2) ïjara 0«dlai«n pon és^^ p.s:^^^fmmn Mrüs mmMkm.
iZ) .«ma « * ^ i « f ^ « a k * m « t ^ i a i ^^,a.lafc« UM^da.l « « 4 i * . l «Mü. I«^.^«-
A^«^ raB«in a#ti«» mms 4af«rfe wagettal^iii^ja» a^aariatami» ^iièï^ödmïêPtóP«-
m 4
( k ö ü . i i ^ S l l )
lL,-A..iLiLi- , l , . i , J ; tAj«t<i*/*«'i>W'W»*'»<* •*"''**'***'
prnKsmmm mk^ BmmA.
f Psraturai» I l o .
U
*ci«w»ht#«w«***««.
t f aten ï
i^i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,^,,,^,»»»» ^ - >
I , ». , I A^f /Is ic^iM^ * Jty// t>^
ft f
! S«p»& 12». i " " t ff^^
. i«illX"S l i l * %^f ., ^ /oél
t ^ *
J J«fam^ I f . f „ . ƒ: . 1 , ^ ^
g ue.gjgrs 1 1 * I ~ . „ t /tp^x f t * /
t I
I ^ *
I t » ' l t
I I
fostaaan ®®«tsi 4i«i@aa asAlin^af
•R-..REKA.PA IJATA'IAH.
t c i i u a n g
. P . . . , , ANMCA TARAMAH. ^ A K . T , T..I4BAiiAU B I MMAJUm
I . a . menu-rut: P . P . n o . 1^ daB no > 2^ t ] i ^ 1 2 |
- ^ P . P . H . Karet j a i t u U P . P . K . ID^ret i i | ^ ^ ^ ' ^^-^J b . menuruti rcmt;1ana. du^. .iang akan d i l a n t i k ,
1 . p . P . K . Karet 15 ï a i j a n t o
• I r . Har^ono
9 P P.K. Karet 16 ï Soediharóohoedojo
I I . a . menurutï P^|U.JiOi...2LJa^ ^Q.!...^T ^ ^ ' ^^'^^
di ajawa 'xiiuur ada dua O . i . ï 1 . P . P . S . Aneka ïanaman 8 2 . P . P . S . Aneka ïanaman 9»
b . menurutï renU^ma dua J a n j ^ a k a n d l l a n t i k ^
•« -o V r knok'ï i'anaman 12: Ong i ' j i e n g iüie
1 . P.P.Iv. Anuka xo-naaaxi jo^:-.ohar D t . ïoemengsoeng 9 P . P . H . Aneka Tanaman 12ï •"• .t'ii-atmod;3o
I I I . a . menurut: g . ? . a o . 23^Jim..mjLMJÏiz.J^^
di .üjav^ra 'liEiur ada dua 3«^« ^ 1, P.P.Ïf. ïembakau Besoeki 2 . P . P . H , 'üembakau Viréiinia
b. menurutï r..n'yana ti,^;a irinr akan dilantik:
.1. P.P.H. ïembakau 5 « H. ïajib
1 Ko e so emaprano to^,
?. P.P.ÏÏ. ïembakau 6 ï K. Soewadji
K. Soedarso
•\. P . P . K . Tembakau 7 s H» Soeprod;So -^* TE. Soedaono-^
'' liadipr^motoj
ÜLASAK ïr.:HTANG PELAK'3MiAAH
PEHATURAN ^mi^RlW^hR N o . l 1 DkN 2 T H . 1 9 6 3
I . geadaan sebolum ditetapkan Peratursm Pemcrintali Mo.1 dan 2 t h . ' 6 3 . 1, Susunan Perusahaan Segara diJuipant-an gula sbb.x
a . Badan Pimpinan ümum - Badan huloim.
• b . Kesatuan2 jsjig meliputi beberapa Pabï-ik Gula (4 - 6 pabrik gula) - Badan Hukuin.
c . Per\?akilan Badan Pimpinan ümum diniasing2 Daerah x'ingkat I biils:an Bad^iin Hukuia - silat dari ï)ada B.P.ü.
2. Imban,--an wewenanépija/tusas kewadjitemnja sbb. i a. B.P.Ü. - 10/«
b . Kesatuan - 5Ö'f^
c. Per'-vakilan ~ 40?^
d. Pabrik2 Gula - 0?C.
II. Ideaal dari pada Peraturan Penerintah no. 1 dan 2 th. 1963.
1. Susunan Perusaliaan Megara dilapan^^'an gula sbb. ; a. B.P.U. - Badan Hukuia
b. Pabrik2 Gula ~ Badan Hukum
c . Inspektur2 - sebagai a l a t dari pada B.P.Ü.
Peravakilan dan Kesatuan - taiï ada l a g l . 2. Imb.angan wewenang/tugas kewadjiban :
a. B.P.Ü. « 10^ ditembah dari ex Perwakilan 40?^ = 50f^, óang dapat dilimpahkan kepada Inspektur2 dan orang2 jang di- tun.d;|uk.
b. Pabrik2 G-ula « :09^ ditambaii dari ex Kesatuan 50?S = 50^.
III. Pelakaanaan sampai saat ini dari pada Peraturan Pemerintah no. 1 dan no. 2 tli. 1363»
Dengan tjara Instruksi dari B.P.Ü.-P.P.K. C-ula, telah ditetapkan sbb.:
1. Perwakilan untuk ul?usan Gula dld;jadikan Koordinator/Penaseliat.
2. Keaatuan2 urusan Gula didjadikan Inspeksi.
Ketentuan ini tidak nempunjai dasar dalam P.P. no. 1 dan 2 th.*63.
Munf^in dimaksudlcan sebagai masa peralihan.
DalaJKi kenjataannja sampai sekar;més belum terdjadi pelimpalian we- wenang jang prinsipiél sesuai dentian iiiaksud/ketentuan2 dalam 'B ,B, no. 1 dan 2 tli. 1963»
lY. Sambaran tentaBro; kesukaran2 dari pada pelakaanaan Peraturan Pe- aeriniiali no. 1 dan 2 th. 1963."
Dengan susunan organisasi sebagairaana dimaksud P.P. no. 1 dan 2 th. 1963, ïaaka terd;jadi perombakan totaal daripada struktuur se- belunmja.
Dalaia pengalihan tugas kewadjiban/wewenang dari kesatuan ke Pa- brik-pabrik Quia laemerlukan persiapan2 o^tng sebaik2-n;la, chusus- n^a nien{i;enai bezetting di pabrik2 gula jang memerluican tcnaga2 aiili lebih b(:mjak dibanding dengan sebelum mond;3adi Perusahaan Negara jang berbadan liukum itu.
Disamping itu, dengan hapusnja kesatuan dan Perwakilan, maka per- lu dipikirkan psnaraxjungan tenasa2. WIenurut keteran^-an Presiden
Direktur BPU-PPM Gula tenaiia2 jang pt..clu penampun^an ini berdjum- lah + 1200 orang seluruii Djawa.
V. Pemetjahan .... - 2 -
~ 2 '
^.-...-.^,.>... pr.nbl.em tena,..a2 JBiiF harus ditampuiig d g a a a , r a n i ^ pelakstmaan g.P. no y l_dan 2 th. 1^b^,*
1. ïenaga2 dari Perwakilan disalurkan ke B.P.Ü. dan Pabrik2- G-ula.
2. Tenaga2 dari kesatuan disalurkan x
a. ke Pabrik2 Gula ^ , 4 r^.^^vmr.^
b . sebagai tenaga staf/pembantu dari Inspeklur2.
3. Ïênaga2 dari Pcr^akilan dan Kesatuan jang sudah masanja da- pat diremad;jakan.
4. Teiiasa2 kelebihan lainnja dapat dipersiapkan untuk pemba- ngunan luar Djawa.
üalam raelaksanakan semuanja itu perlu ditentukan :
1. dilarans menerima tenaga2 baru, ketjUali untuk tenasa2 jang L a ? l n ' a f ! n f beïï^ku untuk B.P.ü., Pe:rwakilan, Kesatuan dan Pabrik2 G-ula.
2. penjaluran setapak demi setapak •cenasa2 ke Pabrik2 Gula.
3. aegera disusun tentang kedudukan,_wewenang dan tugas kewa- djiban Inspektur, ^ang dengan demikian akan ds^pat diketahui perlunja tenaga staf/pembantu baési Inspektur2.
Beberapa saran2 lain dalam Pelaksanaan P.P. n o . 1.._dan 2 th.1961.
a. tcntan/:-: pendjabat .jan.^; meEberA_^eryice, P a b j ^ J ^ ^
ïalam aelaksaiiakan P.P. n o . 1 dan ^^o- 2 "tij- "^'^^^»„^JSi/^?ih memandang perlu adanja seorang pendjabat dengan fi^'^ntu oleli
tenaga2 staf didaerah tingkat-I jang f'^^^^^^^^.^^^t.™'-^
untuk melakukan kewadjiban atas nama b.P.u. Od,lam lapan^an memberi service kepada pabrik2 gula.
b t^-^ntan,- Inr^oektur - periksa konsep Peraturan Direksi BPU-PPW Gula 't^?iuSS5iEFdïïdukan, tugas, wewenang dan tata-kerdja para Inspektur.
Pormasi jang diperlukan untuk membantu Inspektur :
1. Inspektur
2 . Staf Ahliï ï'anaman
Instalasi Fabrikasi Keuangan 3. Staf Pembantuï ïanaman
Instalasi Pabrikasi Keuangan
1 orang
4, Peiabantu -2 Typiste Sopir Pelajan
2 1 1 2 4 2 2 4 4 4 9
arang oljang o r a n e's oraii-f o rang Orang o rang o rang o rang o rang
/
•l
Djumlah = 29 orang
Surabaya, 17 September 1963 Ko o r dina t o jf/P ena s ehat B.P.B .-P.P.N. G U M DJA'ffA ÏIIU
R E N T J A H A.
Pprn.tviran Direlcsi_ -Radan P l m p l n a n jMum Peru.oahaann'^^^Tkë'Eimmr Gala liemrBT
-h R n t a n g
TT^dndukan. t u g a s , wewenanA dan t a -
~ ^ a k e r d . f a p a ^ a I n s p e t c t u r , .
T^1r-TTl__Z2:!r^ P^mplnan ümuni P o r u B a h a a n
"'" T>pWrplmnan 001?^ Ile,-a.ra^
Menimbang
M e n g i n g a t
Monetaplion
ï Bahwa u n t u k k e t e r t i b a n dan k e l a n t j a r a n p e n g e l o - l a a n p e r u s a h a a n , p e r l u d i a t u r k e d u d u k a n , t u g a s . wewenang dan t a t a ^ k e r d ; 3 a p a r a I n s p e k t a r d a r i B a - dan P i m p i n a n Umum P e r u s a h a a n P e r k e b i m a n Gala ïïe- g a r a •
: 1. Pasal 4 Peraturan Pemerintali nomer 2 tahun ' 1963 tentans Pendirian Badan Pimpinan ümum Perasahaan Perkebiman Gula Negara dan Pera-
sahaan Negara Karung Gonij
2. Perataran Menteri Pertanian dan Agraria nomer tahun tentang Sifat hubungaa, pembagian tugas dan pekerdjaan antara Badan Pimpinan ilmam Perusahaan Perkebunan Gula Ne-
gara dengan PeruGaliaan2 Perkebunan Gula Negara dan Perusahaan Negara Karung Goni, dan antara Perusahaan tsb. satu sama lain;
3. Peraturan Direksi Badan Pimpinan Umum Peru- sahaan Perkebunan Gula Negara nomer
tahun tentans Tata Tertib dan Tjara Mendialankan '^ekerdjaan Direksi.
M e m u t u s k a n x
t Peraturan tentang kedudukan, tugas, wewenang dan Tata kerd^a para Inspektur.
M B . _ - I
ïï^ p f^ 11 d u k r; n .
Paoal - 1
1. Inspektur adalah petugas dari Direksi BPU-PPN Gula.
2. Inspektur diangkat dan diberbentikan oleh Di- rekoi BPU-PPN Gula dengan persetudjuan Menteri Pertanian dan Agraria.
3, Inspektur ... - 2 -
- 2 -
•, T ~.^«v+-,iv. v.^r.fnrii-'minT dinwab abas pelaksanaan "
BAB " II
Tup;a3 dan wevvenang^
P a s a l — 2 ,
1. Inspektur bertugas :
a. Pemeriksaan/Pengawasan.
b. Koordinasi»
c. Memberi servioe•
2. Direksi BPÜ berhak memberikan tugas2 lain di- samping tugas2 tsb. ajat 1 pasal ini.
Pasa - 3. q Dalam tugasn^a dibidang "Peir-eriksaan/Pengawasan",
Inspektur berv/enang :
1. meniti periksa kebenaran dan sabnja penggunaan
"Anggaran Perusahaan" dari Perusahaan2 diwila;jah kerdjanóa;
2. meniti periksa tata usaha keuangan dan tata uoaha
hasil dari Perusahaan2 diwilajaïi kerdjanja; . 3. meniti periksa U3aha2 Perusahaan2 diwilajah ker-
djanóa dalam lapangan produksi; "
4. meniti periksa apakah segala peraturan/ketentuan/
instraksi dari Direksi BPU dan policy umum Men- teri telah dilaksanakan dengan benar/sebaik- baikn.1a oleh Peru3ahaan2 diwilajah kerdjanja.
Pasal - 4«
Dalam tugasnja dibidang "Koordinasi", Inspektur ber- wenang :
1. men,,adakan kerdja sama dengan Perusahaan2 diwi-
lajab kerdjanja; ^ 2, menöelenggarakan koordinasi kepentinsan2 jang
sama dari Perusahaan2 diwilajab kerd^anja.
Pasal 5 ...••- 3 -
«
a
_ 3 -
Paaal - 5.
lU^alar» tugaBnJa aibidang "BeBb.rl service". Inspektur ber-
vvenang : _ 1 . Tnemb.riica.1 bantuan2 dalam s e g a l a bidang kepada PeruBa-
haan2 d i v / i l a i a h kerd;janja;
2 . mengadjukMi u c u l 2 ; . 3 . membcrikan saran.-';
/ mc-'TTib'irikan pertj.ïïibangan2;
V)^^.^^^ f^iafk, 3 dan 4 ^ S k ^ ^ i d a -eruBahaan2 d i . i l a ó a h k e r d ó a - ' J U ^ t S ^ ^ ry-a maupun Icepada D i r c k s i BPTT.
BAB » TIT ^ Pasal •- 6.
1 . l)alam melakoaruAan tuga. kewadjibannja, Inspektur dlban- tu oleh I
a. Staf Ahli .
b. Staf Pembantu. | c. Pembantu2 lainnja. k
2. Djumlah, peng^^gkatai. do.n pemberhentian para pembantu terseb^At dalam ajat 1 pasal ini ditetapkan oleh Direksi ^
BPU. 'I
Pasal - 7.
1. ^ m a j a h kordja Inspektur meliputi sedikit^dikitnja dua I : dan sebanjak-ban.jaknóa empat Perusahaan, Jang ditetap-
: kan oleh Dirckci BPU. ' | Pasal " 8 .
1 Ins-oektur berkewadjiban setiap bulan menjusun "Laporan Bulanan"segala aktivitasnja dan menaampaikannja kepada '? lns..«ktur berkewad^iban setiap tiga bulan sekali menju-
* .un'^'Lapcran Berkala" e e ^ a l a a k t i v i t a a n j a dan mendampai- kannja kepada Direkïti B?ü.
3 . Laporan2 t s b . a^at 1 dan 2 p a . a l i n i , sepand^ang me-^
niangku-n langcuns s e s a a t u i fiiUo..n.,.-.n ^.a... w k i r d j a n j a , t i n d a a a n n j a disampaikan kepada P-rusahaan
jang bersangku-ijan.
' • ' . d ' l l V) . . . » -- 4- - P'->;^
7 ; Ï ! " ' " ' " . V W - ' P ' ' '
- 4 -
Pasal - 9.
. , -, «-wTMo-n Tnq-oektur dalam mend^a- lankan tugas ke^ad^^annja, dibebankan kepada Angg Perusahaan" Direksi BPU,
Kc bentuan_PerallJiaii,
!nl aila.:ana.an 0l3h Ke.,3tuar.2 P?T,. a.ia jans telah ada.
o ^ela^bat-lambatn^a ena. bulan, dimulai sedjak ditetap-
"' kin L É É ^ ^ ^ ^^^^^ ketentuan dalam Peraturan m i harus sudah dilaksanakan.
BAB_,J:J1.
1. Hal2 dang belom t.1ukup diatar dalam peraturan ini, akan diatur lebih landjut oleh Direksi BtU.
^^. i.rT>i"Vu -D'H-la tanggal ditetapkan.
2. Peraturan ini mulai eri-iu pa .a oa e,fe,
Ditetapkan di : Dljakarta
Pada tanggal : ' D i r e k s i
BkVM PIMPINAJÏ ITMIM
PERÜSAHAAN PEHTÖSBUNAlT GULA NEGAJ
Pd, Presiden Direktur, T J i r e k t u r IJrusan Umum,
D i s u s u n o l e h :
P a n i t y a " B.e o r g a n i a a s i "
K e t u a ,
( s . Samadikoen )
R E ïï T J A ïï A
PERATITRAN M^^.NTERI P15PTAWIAN DAÏÏ AGRAHIA T e n t a n g
Gif at hübun/:-:an. pembagian tugaa _dBXijQeker^
dlTanTïrfcaranvrTKn^^
^•HT^TillK^S'TCTr'Ne/.ara den^ajL^EXEEaJia^^:^
gS7a"Taïnmfnioni« dan anbara,, Perusah.aan~£
tërfinbut~Gatu gamcPlain.
MENTPRI PPPTAniAN M R AGR^IA . gEPtfl^LÏg ÏNDONEClA
Menimbang ï 1. Bahwa perlu untuk men^adalcan peraturan pelaksanaan dari ketentuan2 iang tersebut dalam :
a. Pasal 12 (2) Peraturan Pemerintah nomer 1 tahun 1963 tentang Pendirian PerusahaGn2 Perkebunan Gula Negara;
b, Pasal 13 (2) Peraturan '^eioerintah nomer 2 tahun 1963 tentanéi Pendirian "Badan Pimpinan Umum Peru- sahaan Perkebunan Gula Hegara dan Perunahaan Ie- J
gara Karung Goni; 1 2. Bahwa berdasarkan tugas dan wewenang dari Badan Pim- j 1
pinan üraum Perusahaan Perkebunan Gula Ne,:ara dan '\
Perusahaan Negara iCarung Goni sebagaimana terscbut 1 dalam pasal 1 ( D dan paoal 13 ( D Peraturan ^^enierin-|
tah noffi,er 2 tahun 196 3 jang laenetapkan setjara limi- j tatip, dimakèudkan agar aupaja Peru.oahaan2 Perkebunan Gula Negara dan "!^cruGahaan2 Negara Karung Goni dapat mengembangkan daja tjiptan^a selekas mungkin dengan
sabaik-baiknja.
: 1. Pasal 4, 6, 10, 11. 12, 13, U , 1 S 17, 18, 19 dan 20 Peraturan Pemerintah nomer 1 tahun 1963 tentang Pen-
dirian Porusahaan2 Perkebunan Gula Negara', Mon/::ini;:m-b
2, Pasal 4, % 7, 12, 13, U , 1f., 16, 16, 19 dan 20 Pe- raturan Pomeriaüah nomer 2 tahun 196] tentang Pendi-
%Lan Badan Pimpinan Umum Perusahaan Perkebun.an Gula Negara dan Perusahaan Negara Karung Goni;
3. Peraturan Menteri Pertanian dan Agratia norner 1 ta- hun 1965L tentang tugas, lapangan kerdja, ausunan dan Pimpinan ".Departemen Pertanian dan Agraria.
Mesiutuskan ... - 2 -
f/^
2Kenelapkan
E,.?- m u t u s k a n ï
•Peraturan tentong Sifat hubungan, pembagian tugas dan pekercljaan anfcara 3adan •piïïipinan llmum Perusa- haan Perkebunan Gala Uegara dengan Perusahaan2 Per- kGbunan Gula ïïe-ara dan ?erusahaan2 Negara Karung
Goni dan antara Perur ah'-ian2 terselmt • atu sama lain.
BAB -- I
?asal ~ 1
Didalani Pcra .urem ini juiig dimatcaud dangan t
1. "Pemerintah" ialah Presiden Republik Indoensia- 2. "Menteri" Ialah Mentsrl Pertanian dan Agraria.
3, "B.P.IU" iö-lah Badan Pimpinan Umum Perusahaan Perkebunan Gala Neriara (B.P.U.-P.P.K. Gula).
4, "Perusahaan" ialah masing2 Perusahaan Perkebunan Gula negara (P.P.H* Gula) dan masing2 Perusa- haan Negara Karung Goni (P.N. Karung Goni) se- hagai dimaksud dalam Peraturan Pemerintah no. 1 dan 2 tahmi 1963.
i a il*!
BAP - I I
•.Ba d a n PiiHpinan UirimT.
P a n a l ~ 2
1 . ll.P,V, a d a l a h s u a t u k e s a t u a n u s a h a j a n o meniberi d j a s a m e n j e l e n g g a r a k a n k e m a n f a a t a n umum dan m,e- Fiupuk p e n d a p a t a n .
, U . mempunjai t u g a s :
mongadakan kerdja-saina dan kesatuan tindakan dalam mengurus perusahaan2 perkebunan é:ula negara dan pf^rusabaan negnra karung goni se-
bagaimana teijtjantmn dalam lami>iran Peraturan P e Kier int ah nomer 2 tehun 1963;
b. ïaenjelenggarakan sebagian dari pekerdjaan menguasai dan menguruD peruGahaan2 tei^maksud
dibawah huruf a;
c. mengav^asi pekerd,1aan msnc;uasai dan mengurus perusahaan2 termaksud dibawah huruf a 5
Pasal - 3 - 3 "-
/.i«-^ssss^^^<t'
A
P a s a l ~ 3
Dalam t u g a s n j a ''rnenj;arialcan k o r d j a sama dan k e s a - t u a n t i n d a k a n d a l a a moniiuras p e r u s a h a a n - 2 « B . P . U ,
b e r w e n a n g s ^ 1 . mcngadakan k c r d j a sama d a n / a t a u mGnjelen£igarakaa|
u s a h a bersama ciengsm BPÜ-Br'Ü, P e r u s a h a a n N e g a r a i l a i r i n j a , Jang s u d a h a d a d a n / a t a u a k a n d i a d a k a n , \ b a i k d i b i d a n g p e r k e b u n a n maupun l a i n 2 bidan£:
j a n g ada hubungamij'a dcn^jan h a s i l ^ p e r k e b u n a n d a n / a t a a kcbiitiihanP T)-^rkebunan;
2 . meneusahakan t e r l a k s a n a n . i a k e r d j a sama tmfcara
peruEah.aan2 j a n g a d a d i b a w a h n j a a a t u sama l a i n ; .^
3 . rnens'^usahakan t e r l a k s a n a n j a i>en;JGra£aïïian dan p e - \ n j e i c p u r n a a n tata-U3ab.a p e r u s a h a a n p a d a umuronja. ij
P a s a l - 4 1 Dalam tugasnja ''menjel(?nggarakan^ r!eba{?-l':;n darl p e - \
kerdlaaji ^iaeng;ua?;-!al^ dan iBcnfiurugj perusahaan2", BPU berwenang Ï
1 , melakoanakan a2ias2 rnana-^;ement dalam tin^kat ter tinggi mengenai perantjanaan produksi/ (overall planning);
2 . niengav/asi u e l a k s a n a a n r e n t j a n a p r o d u k s i t e r m a k - sud a j a t 1;
3 . m e n j e l e n g g a r a k a n p e m a s a r a n h a o i l p e r u s a b . a a n 2 ; 4 . menjuBun dan inengasabak-an p e n g e s a h a n Anggaran~
P G i-u 3 ahaan B !^fJ j
5 . roembcri p o r t i m b a n é ^ a n / p e n d a p a t 'Jan m e l a n d j u t k a n u n t u k m e n d a p a t k a n ;jeng®sahan A n g g a r a n - P e r u o a h a a n d a r i P e r u s a h a a n 2 j a n r ; a d a dibavvahnja k e p a d a
M e n t e r i J
6 . m e n j c l e n f . G a r a k a n p e n d i d i k a n dan p e n e l i t i a n j a n g b e r s a n g k u t a n dengan p e r u s a h a a n ;
7 . meni^atur p p m b i o j a a n p e r u s a h a a n 2 jane, --da d i b a - v/ahnja;
8 . Tnenentukan k e b i d j a k s a n a a n uraum d i b i d a n g p e r b u - r u h a n b a g i perusahG.an2 J a n g a d a d i b a w a h n j a j 9 . Bien, ,an,:,kat dan m e i n b e r h e n t i k a n p e g a v ? a i / p e k e r d j a
BPÜ dan pGru3ahaan2 m e n u r u t pc^ratuifan k e p e g a w a i - an j a n e d i t e n t u k a n o l e h ivienteri b e r d a s a r k a n p e - r a t u r a n pokok kepe^^awaian P©rusahagin'Negara ;jang d i t e t a p k a n o l c h P e r n e r i n t a h . -
« « fi **• /J. • »
- 4 -
perflagangan j a n „ a i a u , „ + . , h / P e r u - sahaan a a r t Be^ara l a i n , . e p a n d j a n ^ t u g a s
^„1 a i s e r a h t e n kn-oada BPö.
? a s a l ~ ^'
,„1 nrlc^rdlaan ^fri£iiagai daj DBlam tugannja ••Hsr^iiiiSgi.^ei.ia..:
1 r a o n . l l t i tebi«jakr.a«c.an PiBpinc^ Perusehaan ;
• mlrm ranslca melaKoanaten p o l i c y umum p e r u - , saliean |
dan sahnja penggimaan .mggaran - e ^
t e l a l i diaaWcan/cliaetaüaai ox-u , 3 . . e n g a a a . a n >co„..ole t o r ^ d a p P - J ^ - ^ ™ / : ; : ;
•nep. t-amanan iceKaaaan liwu--
^ \ . „....„ti-^cranAetertibsüa perUGahaan2
ment j a p a i Icelant i .iran/ K-I. ^^
chuouBnja;
,. „..,.ert.an pertl..anWP-*-.>=* "^ïtr^'^"
t - ) . - p»n,fl*.hrm Mentcrl t e r h a d a p I.apor..n ^ P s r M f a r . B i a i ï a h a n a n " . balk J6«sE* ^
• .aupun d a n peru ahaan2 Jans ada d « a . a h n , a , 5 . . e . b e r l . a n pertlrnbansan/pandap-t ^ ^ ^ ^ ^
Tahunan", d a r i BPÜ dan ?crusahac.i2 jfm^ d i . a » paikan kepadanja;
6 metnberi p^rtiinbangan/pcndapa. kepada -^^^^^^
b . mcmDcrx i, ^^v,-? tun."an h^Gil usaba b e r k a l a '\-t-\Q "Laporan p e r h i t u n ^ a n xu-ox
\ -.nonhnan" d a r i BPÜ dan P e r u s a - dan k e g i a t a n perusahaan aarx
haan? jang ada dibawal^njaï
T-i-^ ,-,^^x-o2 s t a t i s t i k dalji 7 . mensurnpalkan clan tneneli^x An.,..a2 o^
xiap2 bidans kordja nerusahaan.
BA13 - l i j
Prrr.r^ahaan - Peruj3aj2nim Paoal - f^
o,v^ioh n u - t u kesatuan p r o d u k s i • 1 Perusahaan a d a i a n JU.» I.-IA VC-
ekondmi n a s i o n a l s e s u a i jang ^t^^^'t membangun es
den.'\ön . . . . •" -? r;
3 . ïïienjusLin " L a p o r a n L-^orhituncan h a s i l uoaha b e r - k a l a dan k e g i a t a n P c r u a a h a a n ' ' Janés n e l a n d j u t n j a
d i k i r i m k a n k e p a d a M e n t e r i , m e l a l u i BPU;
4 . membajar i u r a n w a d ^ i b / p e m b a ó a r a n d j - s a k e p a d a BPU menurut d.lumlah j a n g d i t e n t u k a n o l e h M e n t e r i 1 5 . s e t j a r a g o t o n g r o j o n g Galitig b g n t a merabantu d i -
dalam bidan^^ p r o d u k n i d a n ^ i d a n g ? l a i n j a n g d i - pandanti, p e r l u u n t u k p e r u s a h a a n n o a n^^singS dengan
t i d a k rrenin,:&alkan n r i n B i p 2 p e r u s a h a a n ( z a - k e 1 i j k ü ornyn e r c i e e ]. j ;
o . m e n i n g g i k a n daie, k e r d j a , roemperlipat ganda djum- l a h dan «iemperbaiki mutu h a s i l p r o d u k s i p e r u s a - , haann,1a, dengan mempergunakan t ; ) a r a 2 j a n g s e h a t
^ e n u r a t u k u r a n j a n g b e r l a k u d i d a l a m m a s j a r a k a t Iwit:!T5?r*±a dan nent.ie.ir-ah/TaengMndarkan s e t i a p ttSÈiba j a n g langsging maupun t i d a k l a n g s u n g d a p a t Bicrusak k e t e r t i b a n iirnLim» t c r u t a m a dalam l a p a n g
an perokonoiflian. "\
•RAB " XK Ko t e n t uan-2__ J:-_ jJAin.
P a s a l - 9
Tugas dan .vev/enang d i l u a r t u g a s dan wewenang t e . b , dalam Bab I I dan I I I a d a l a h m e n d j a d i t u g a s dan we wonang P e r u n a h a a n ^ k e t j u a l i d j i k a d i a d a k a n k e t e n -
t a a n l a i n .jan," d i t e t a p k a n oleh. IfcnLeri -^tau BPU.
P a s a l ~ 1 0 ,
1. ^gar dapat memelihara dan mempertinggi progress|
dan development perusahaan, chususnja untuk sa ling meniti periks*^ pelaksanaan daripada tugas dan v/ewenang masing2, BPU dan Perusahaan2 natg mengadakan musjawarah sedikit-dikitnja 1 (satu) , kali dan 0ebanjak-ban;jalmja 3 (tiga) kali da- j
lam 1 (satu) tahun taawin. | 2. Dalam tiap2 munj'iwarah tsb, ajat 1 pasal ini, ;
De wan Perusahaan ditingkat B'-'U dan/atau Peru- \ sahaan dimana perlu dapat dirointa pertimbangan-j pertimbangannja dan/atau didengar saran-sarsfeja^
BAB - V.
Ketentuan. r- Peralihan
Hal2 jang belum dapat oegera disesuaikan dengan ketentuan2 dalam Perauuran ini, masih berlaku ke-
tentuan .... -• 7 -
- 7 -
k e t e n t u a n l a m a , dan. h-"iras h e r t i c h i r celEarabat-
l a m b s t n j a 6 (enam) b u l a n ^.erhitiing m u l a i d i t e t a p k a n P e r a t u r a n i n i .
BAB - YI S e t e n t ua-n 'Ponutup •
' i . JIal2 ,1ans belum tiju.l:ap d i a t u , r dalam p e r a t u r a n i n i , akan d i a t u r l-.^bih l a n d j u t ,
2 , P e , r a t u r a n i n i m u l a i be.r,laku padn t a n g s a l d i t e t a p k a n .
r i s u s u n o l e b j P a n i t y a " R e o . r g a n i 8 a s i "
Ketua :
D i t e t a p k a n d i : D j a k a r t a . Pada t a n g g a l Ï
MT3f?E?J PKRTA.NIAF 1)/IR AGRARIA.
( E , ' 3 a m a d i k o e n . - )
1
•mm. Ï^IBWPHIBfc'
PENDJELASAK - UMÜM \ PERAXÜH/IR MEN:n^;RI PERTAÏÏIAN DAK AGRARIA [
tentang . ' ..
Sifat hiibur>t:;aTi, pombn/:ian, tugas dan pe- 3 kerdjaan antar-a Badan Pimpinan IJmum Pe- I rusahaan Perkebunan Gula Ne^iara dengan | Perusahaan~2 Perkebunan Gula Negara dan | PGrusahaan--2 Negara Harung Goni, dan an- i tara Perusahaan--2 tersebut sa: u sama lain. ;
I, Adalah mendjadi kenjataan, bahwa sampai aaat ini masih terdapat banjak leinbaga2 dan Badan2 Wegara jang tidak/belum dapafc melaksa-
nakan fun^jsinja Bebagaiinana seharusnja, i Sebab2 adanja kenjataan tsb. antara lain karena tidak/belum ada-
n;3a pemba.'dan tu^as dan wewenanf^ antara Iembaga2/badan2 negara
tsb. dengan Iembaga2/badan2 dibawahn^a setjara djelas dan tegas. ;
1
Demikian pula dilingkungan Perusahaan Perkebunan Gula ïïe::,ara J-^^ ' Perusahaan Negara ^^arung Goni, jang berasal dari berbagai ex .|
Direksi 'Belanda dengan ba^-bagai policynja dalam pengelolafen pe-
rusahaan . I Maka ada].ah sangat perlu, bahwa keadaan jang tidak baik itu de-
ngan segera dihapuskan, | Dalam hal ini perlu adanja keaatuan policy disertai pem'^agian j
tugas dan v/ewenang antara badan2 jang ada dalam Perusahaan P r-
kebunan Gula He,;,ara/Perusahaan Negara Karung Goni. j Tl. PalaT?i hal hubungan antara badan2 jang terdapat dalam Perusahaan • :
Perkebunan Gula Negara/perueahaan Negara Karung Goni, hendaknja ,|
tetap berpegang pada prinsip Demokrasi Terpimpin dan Ekonomi ïer ' pimp in, pula prinsip dekonnentrasi dalam mana,,eT5ient,
III. Dengan tugas dan wewenang B?ö jang limitatief (pasal 12 (3) Perm turan Peraerintah noiaer 1 tabun 1963 dan pasal 13 (3) Peraturan Pemerintah nomer 2 tahun ^9C)3), maka Perusahaan2 Perkebunan Gula Negara/Perusahaan Negara 'Carung Goni akan raempunjai tjukup kebe-
basan untuk mengembangkan daja kerdjanja, momperlipat ganda djum-j lah dan meniperbaiki rautu hasil produksinja.
Peru3ahaan2 Perkebunan Gula Kegara/Peruf-.ahaan ïïegara Tarung Goni bertanggung djawab sepenulmja tentang produksi.
IV. Guna unelaksanakan tugas kewadjiban jang berat itu, Perusahaan2 Perkebunan Gula Negara/Perusahaan ïïei;ara Karung Goni harus rae- menuhi sjarat2 jang lain dengan keadaan aekarang ini^terutama hal Coaf.
Dalam - 2 ~
- 2 -
•, 1 „,. „„-.-.lonhn-m B i r e l c t u r P e r u s a h a a n h a r u s Dalam melakulcan p e n a e l o l ' i a i i pBTOs.aha.m, UII-CK
mo-npunjal t e n a e a o t a f dan a h l i dalar» l a p a n e a n n j a » a = l n s 2 .
a i s a ^ p i n g » o . , i i r . i s t a f ,ians t , i u l c . a p , l a p a - e l , a ^ e p t a b e l . P e r u s a h a a n h a r u s mempunjai p l a n n i n g J a n g d j e l a s dan t o e a s .
Benaan d e , . l k i a n , maka perur.ahaan a t e n m e n t j a p a i p r o d u k a i . e b a x k dan s e t i ï i ö i g i nmnëi'Cin.
Y I . Ben-an a d a n j a ma.a p e r a l i h , « i dalam p o r a u r a n i n l , ain,akBua a , . a r a3.m,san saiapai t o r d j a d l k e t o i , j a u a n 2 a t a u p u n s t a g n a s i Z dalam p e - n g e l o l a a n p e r u s a h a a n .
IffiïïTERI PERiAMlAW DAN AGRARIA,
Disusim oleli ï
Panitya "Reorganisasi"
Ketua
( R. Samadikoen )
m.l-èktoraat Prodxxksi.
^'^URABAJA.: ===== K O K S E P ======
PIRATURAN PELAKSANAAN IMPORT BPU-PPN GULA
ïïmumn.ia: Seluruh import kebutuhan paberik2 gula BPU-PPN GULA dikuasai oleh BPU, dan negala daftar2 dan PII2 seperlunja dipersiapkan oleh Dxrektoraat Produksi di Surabaja, padahal pemasukan PII2 tetap diatur oleh Bagxan Pembelian BPU-PPK GULA di Djakarta melalui Dept.Pertanxan.
Baranp:2 .lang dibutuhkan oleh paberik2 p:ula PPN GULA:
Semua barang2/alat2/bahan2 jang dibutuhkan oleh paberik2 gula diminta melalui surat2.pesanan "tahunan"(jaarbeètelling) atau surat2-pesanan
"insidentil".
1. Surat2-pesanan baik "tahunan",maupun "insidentil" dari tiap paberik
^ B-ula dikirim langsung ke Kantor2 Inspeksi, ^^^^^^^^^^^^^f ^^an
^ 2 (dua) tindasan langsung ke Direktorat Produksx BPU-PPN GULA, di Surabaja.
2 Daftar2 tsb. inula2 di-"screen" oleh PenaBehat2 Teknik/Technologi jang diperbantukan di Inspeksi2, Eiengenai kebutuhan sebenarnja.
urgensi dan persediaan di paberik2 gula jbs.
^ 3 . Sesudahnja, daftar2 tsb. dorundingkan dengan Bagian Keuangan Inspeksi,
^ untuk disesuaikan dengan Anggaran Belandja jbs.
h. Lalu doftar2 tsb. diteruskan kepada Bagian PembeliaR Inspeksi untuk dibuat daftarS-kofflpilasi dari barang2 "bulk", "knsumpsi' dan
"specifik-teknis", oleh karena surat2-pesanan tsb. selalu dapat dibagi dalara barang2 untuk dibeli "lokaal"(setempat)atau di-xmport.
Daftar2 kompilasi untuk diimport diteruskan kepada Dxrektorat Produksi di Surabaja untuk dikerdjakan selandjutnja.
Dari barang2 untuk pembelian lokaal tidak perlu dibuat daftar2
kompilasi, karena dikerdjakan langsung oleh paberik gula atau Inspeksx.
5. Semua pembelian lokaal dilaksankan oleh aberik2 gula atau Inspeksi2, setelah dirundingkan/difiattir dengan Penasehat2 Teknik/Technologx jbs.
mengenai sjarat2-teknis.
Bilamanan sesuatu barafag tidak tersedia dipasar setempat, sebelum dibeli barang2-"penggantl", soal ini harus dirundingkan dengan Penasehat2 jbs.
Pembelian lokaal dilalfukan setelah diterima babsapa penawaran darx PT Negara maupun swasta, dan dipilih jang paling tjotjok dalam k5t_
kwalitas dan harga dan serviceCterutama bila barang spesxfxk-teknxs;.
Pesanan2/reparasi2 di paberik2-mesin besar seperti Barata,Indra,Boma dan pembelian minjak Shell/Stanvac dsb. termasuk pembelian lokaal.
Administrasi dari semua pembelian lokaal tetap di paberik2 gula/Inspeks akan tetapi dari semua perfflintaan2/penawaran2 objek2 besar, satu
tindasan harus diteruskan kepada Direktorat Produksi di Surabaja.
6. Daftar2-kompilasi barang2 "bulk" dan-:"knnGUfflpsi" dan "spesifik-teknis"
di Direktorat Produksi dikerdjakan oleh Bagian Pembelian sesuax dengan pembagian "golougan" sbb:
Barahg "bulk" disini dalam arti "15 matjam barang2" jang dahulu diimport langsung/sentraal oleh PPN Pusat di Djakarta,sebenarnja dalam garis besar artinja "chBHiische" bulk.
Barang2 "konsurapsi" dimaksudkan disini "technische" bulk sepertx pakkingen dsb.
,Barang2 jang tidak termasuk golomgan tsb. diatas, dxmasukkan dalam golongan "spesifik-teknis" dan dahulu pernah disebut oleh PPN Pusat dan Departemen Pertanian sebagai "spareparts"-in-ruiiae-zxn,walaupun nama ini kurang tepat.
'•
•im...^
B. Barang2 jang diimport:
1. Baran[;;2 jang dahulu diimport "sentraal" oleh PPN PÜSAT di Djakarta;
a)sebagian besar "chemische" bulk ; terraasuk belirang, dan ditambah dengan Jtarungguni, tali guni dan rabuk-buatan(Dep.Perta?iian).
B) Alat2 pengangkutan,terfflasuk trucks,jeeps,sepedamotor dsb.
$) Kesffin2-kantor(fflesin-hitung,-djumlah,-tulis).
2. Barang2 jang diimport langsung oleh Direktorat Produksi di Surabaja:
a) Barang2 "knnsumpsi" seperti ppofielijzer, pakkingen, messingpijpen, gietkoper,laselectroden,molenassen d.1.1. barang2 "technische" bulk dalam djumlah jang besar.
Djuga chemicaliën dan glaswerk dalam djumlah jang ketjil jang perlu untuk pengawasan dalam bidang pabrikasi, dan bila mungkin,dibeli lokaal dari Radjapharm dsb.
b) Barang2 "spesifik-teknis" seperti dieselaggregaat,ketel-uap,pompa2, eletromotor,loko2-diesel dan uap, tractor2 dan lain2 barang jang
umuRinja termasuk barang2-modal dan membutuhkan "technische specifikasi"
jang luas/terperintji dari Penasehat2 Teknik/Technologi dari InspekBi2 maupun Direktorat Produkki.
C. Pelakkanaan import di Inspeksi2/Direktorat Produksi/Djakarta:
1. Di Inspeksi2:
a) Daftar2-kompilasi barang2 "chemische" bulk,alat2-pengangkutan dan
raesin2-kaHtor diteruskan kepada Direktorat Produksi, untuk dilandjutkan ke Djakarta.
b) Daftar2 barang2-"konsumpsi"(terutama "technische"bulk)diteruskan kepada Direktorat Produksi di Surabaja untuk diimport.
Barang2 chemiscalien dan glaswerk,bila termasuk perabelian lokaal,
dilaksanakan sendiri, atau bila diimport, diteruskan kepaia Direktorat Produksi di Surabaja.
c) Dari Barang2 "spesifik-teknis" difeèntukan dahulu oleh Penasehat2 di Inspeksi2 jang mana dibeli lokaal(setempat), jang mana harus diimport oleh Direktorat Poüduksi.
Daftar2 kompilasi barang2-import dikirim ke Direktorat Produksi untuk diimport.
2. Di Direktorat Produksi di Surabaja;
a) Dari daftar2-kompilasi jang diterima dari Inspeksi2 mengenti tiarang2
"chemische" bulk, alat2-pengangkutan dan mesin2-kantor, Bagian
Pembelian dari Direktorat Produksi membuat daftar2-djumlah(verzamel-
order) jang diteruskan kepada Bagian Pambelian BPU-PPN GULA di Djakarta, untuk diteruskan/dilaksanakan.
b) Dari daftra2-kompila8i barang2 "kkonsumpsi" dari Inspeksi2,
dibuat verzamel-order dan kemudian diminta penawaran2 dari bebrapa ifflportir2/perwakilan2-tunggal jang bonafide/berpengalaman dalam supjtly paberik2-gula.
Penawaran2 tsb. dinilai oleh suatu Panitya jang terdiri atas 3 anggauta:
Kepaia Bagian ^eknik _ )terutama untuk mengawasi söarat2-teknis hepala Bagxan Technologx ;
Kepaia Bagian Pembelian atau wakilnja, seffluanja dari Direktorat Produksi di Surabaja.
Setelah ditundjuk,importir/perwakilan-tunggal jang bersangkutan merabuat seiriua PII2 dan bijlagen seperlunja.
PII2 lengkap dengan daf;!(tar2-penghantar lalu diteruskan ke Djakarta untuk diadjukan ke BDP melalui Dept.Pertanian dan Bank2 jbs.
c) Darm daftar2-kompilasi barang2 "spesifik-teknis" dari ïnBpeksi2, diminta penawaran2 dari importir2/perwakilan2-tunggal dari barang2 jang lersangkutan.
Penawaran2 ini dibahas sedalam2nja oleh Petugas2 Teknik/Technologi Direktorat Produksi bersama2 Petugas2 jong bersangkutan dari Inspeksa:2, untuk dipilih jang paling tjotjok, mengingat Bjarat2-teknis,kwaliteÈ,
norma2-standaardisasi,ii;aK harga dan af ter-sales-service dari importir tsb.
Dalaffl penundjukan barang2 jang akan dipesan, Petugas2 Direktorat Produksi memfunjai hak-veto,bilamana ada peEselisihan pendapat,Batu dan lain
dibawah pengawsan Direktur Produksi.
Sjarat2-teknis dan norma2-standaardisaBi jang berlaku akan dirumuskan oleh suatu Panitya-Chusus jang terdiri atas bebrapa Petugas2 Direktorat Produksi dan anggauta2 dari Inspeksi2.
Setelah barang2/importir ditundjuk, impc.rtir me^buat P U dan bijlagen seperlunja, dan Bagian Tembelian Direktorat Produksx melaksanakan -"' 4 penjeleaaian kommersiil Belandjutnja di Djakarta dsb.
r d) Pada dasarnja, pesanan indent diberikan kepada ^^P^^f ^{^^^^f^^^^^, tunggal jang dapat meiever barang2nja menurut sjarat2 jang ekonomxs dapat dipértanggungdjawabkan, ialah: .^.v=.oi H^nn- -bpi-jh
1) kwalitas barang2 sesual dengan technische spesxfxkasi gang ^elah 2)'^servicriang rnemuaskan,baik sebelumja dan sesudahnja levering,
artinja mempunjai petugas2 technis/kommersiil jang baxk, dan administrasi selalu harus beres.
3) harga harus melawan(concurrerend).
k) levering setjepat mungkin Panitya-screening Teknik/Technologi;
Screening tentang sjarat2-teknis( technische spesifikasi) ^^^^^ ^^^^^g .^/
jang akan dibeli/diimport, adalah kompetensi dari^para Penasehat2 Teknxk/
Technolofei di Insi:eksi2 dan di Direktorat frodmksx. ^ . . , . , . ^ ^ ^ . Disini perlu ditekankan lagi, bahwa semua Penasehat2 Teknxk/rechnologx sebSarnja «HKH30 termasuk Staf Direktorat Produksi, hanja bebrapa Petugas2 diperbantTikan di Inspeksi2. v-;-i.v,? ^,,r^r- r,l
Screening tentang "bonafiditet" para iiaportxr2/perwakxlan2-tunggal, terutama dalam hal kommersiil, dilak/^kan bersama2 ^^^Sf J^^^Sas2 Bacian Pemeblian dari Direktorat Produksi. Screening xni perlu sekali, iïrena dïïLpLgalaman PPN pernah terdjadi kehilangan ^j^tah-éepxsen karena importir jbs. tidak dapat menglever barang2 jang dxpesan dxluar negeri dengan bebrapa al8san2.
S.iarat2-teknis/komaersiil untuk ^ara importir:
Tiap importir/perwakiian-tunggal, baik PT Negara,maupun swasta,jang inginnmelajani PPN GULA,harus memenuhi bebrapa sjarat2-minimum
teknis/kommersiil, a.l.: , . . „\
1) mempujai/memenuhi sjarat2-pep/padjakan("fxscale verklaring ) dan menjetudjui komisi-im.ortir menurut "slxding-scal" PPN GULA.
2) harus "bonafide" dan mempunjai pengalaman teknxs/kommersixi lang tjukup; , , ., , 3) mempunjai organisasi dan staf teknis/kommersiil jang tj^kup dan
berpengalaraan(tengga2 insinjur2,STM,raontir2 dsb.).
harus dapat membuat penawaran2 jang lengkap dan setelah mendapat pesanannja, bila perlu dapat mengerdjakan neluruh montage-nja;
Setiap waktu,bila perlu, dapat mengirimkan montir2 ke paberxk2 gula PPK untuk raengatasi kesukaran2 teknis.
Standaardisasi setjara teknis:
Mengingat semua perusahaan2 besar diseluruh dunia,dan djuga di Indoensia, selalu mendjalankan policy standaardisasi, maka djuga PPN harus meng- _ standaardisir alat2/mesin2nja. Di Djatim sudah bebrapa tahun policy m i
dilaksanakan. ^ , •, -, ,t ^^ f-,-v
Standaardisasi ini terutama perlu didjalankan untuk barang2 spesifxk- teknis" umumö4a dan barang2-modal chususnja, dan tidak dapat_dxlepaskan dari policy import dan screening tentang "bonafiditet" para xmportxr2.
Dalam hal ini sjarat2 mengenai tersedianja service salah satu sjarat utama, chususnja "after-sales-service" jang dengan tjukup persedxaan spareparts dan montir2. , ^ , -, ^ Misalnja untuk dieselaggregaat,diesellokc,tractor,ketel-uap,electro- motor dsb. standaardisasi ini sudah didjalankan dx Djatxm.
Untuk barang2 "technische" bulk pun sedapat mungkin kami harus meng^dakan str^ndaardisasi ini.walaupun sjarat2 untuk barang2 ini,tdiak begitu berat asal paberiknja tjukup terkenal/bonafxde. _ _ _ .
Untuk standaardisasi ini, djuga mengingat policy rehabiixtasx_3ang kx ^ PPN GULA harus djalankan, akan dibentuk suatu Panitya-chusus jang terdxri atas petugas2 teknik/technologi dari Direktorat Produksi,dxtambah denjpi bebrapa petugas2 dari Inspeksi2.
i-.engingat kebutuhan paberik2 gula PPN GULA untuk 90% sangat chusus,dan sukar dibeli dipasar lokaalj^ setempat, pembtelian lokaal harus dxbatasx hingga barang2 jang segera dibtuhkan atau lebih murafe dibelx setem/lpat
daripada diimport,atau oleh karena tidak tersedia tjukup depxsen.
Pembelian ièkaal dapat dilaksanakan langsung oleh paberik2, ^-^^^ °^,^^, ,, . Inspeksi2, dan bilaperlu dikantu oleh Bagian Pembelian Direktorat i-roduksi.
Suarabaja,^ayfeptember 1965.
