Committing the consultant : the effects of participation on the employee's intention to stay, through commitment

ï

î Ю»º¿½»

Ù®¿¼«¿¬·²¹ ¾®·»º´§ ¾»º±®» ¬¸» -«³³»® -«² ¹»¬- ³»¿²æ × ©±«´¼²Ž¬ ½¿´´ ·¬ ¿ ¼®»¿³ ½±³·²¹ ¬®«»ô ¬¸±«¹¸ ·¬

º»»´- ¿¬ ´»¿-¬ ª»®§ ½±³º±®¬¿¾´»› Ó·--·±² ¿½½±³°´·-¸»¼ô ¸»®» ·¬ ·-æ ³§ ¹®¿¼«¿¬·±² ¿--·¹²³»²¬

Þ«-·²»-- ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Þ»º±®» °®»-»²¬·²¹ ¬¸·- º·²¿´ ¼»´·ª»®§ô × ©¿²¬ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸±-» °»®-±²-

©¸± ½±²¬®·¾«¬»¼ ·² ©¸¿¬-±»ª»® ³¿²²»® ¬± ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ³§ ¬¸»-·-ò

߬ º·®-¬ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ³§ -«°»®ª·-±®-ò Ú®±³ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì©»²¬» ¬¸·- ¿®» °®±º»--±®

Ò·½±´» ̱®µ¿ô °®±º»--±® Û®·µ Ö±±-¬ ¼» Þ®«·¶²ô ¿²¼ °®±º»--±® Í·®° ¼» Þ±»® Š ©¸± ®»¹®»¬º«´´§ ©¿- º±®½»¼

¬± ©·¬¸¼®¿© º®±³ ¬¸» °®±¶»½¬ ¼«» ¬± ¸»¿´¬¸ ®»¿-±²-ò DZ« ³¿¼» ¬¸¿¬ × ½»®¬¿·²´§ ±¾¬¿·²»¼ ©¸¿¬ × ©¿²¬»¼æ

¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ º®±³ ©¸·½¸ × ©±«´¼ ´»¿®² ¿ ´±¬ò Í°»½·¿´ ¬¸¿²µ- ¿- ©»´´ ¬± Ó-ò Ø»´´»

Ø»¹»´«²¼ô ©¸± -«°»®ª·-»¼ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ο³¾(´´ Ü»²³¿®µò ̸¿²µ §±« ª»®§ ³«½¸ º±®

¬¸» ¬®«-¬ô -«°°±®¬ ¿²¼ º®»»¼±³ò

Ѻ ο³¾(´´ Ü»²³¿®µ × º«®¬¸»®³±®» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ »ª»®§±²» º®±³ ¬¸» Þ®»¼»ª»¶ ¿²¼ Ì»½¸²·µ»®¾§»² ±ºº·½»- ·² Ê·®«³ ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®ª·»©- ±® ¬¸» »³°´±§»» -«®ª»§ô ¿²¼

»ª»®§±²» ©¸± ½±²¬®·¾«¬»¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ ¬± ¬¸·- ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ò Û-°»½·¿´´§ × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ó-ò Ô»²» Ô·²¼» Š ©¸± ©¿- ·²ª±´ª»¼ ¼»º·²·²¹ ¿²¼ -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ Š ¿²¼ ¬¸» -¬¿ºº ±º ¬¸»

ØÎñÖ«®¿ó¼»°¿®¬³»²¬ò Ü»¿® ½±´´»¿¹«»-ô ¬¸¿²µ §±« ª»®§ ³«½¸ º±® ¬¸» °´»¿-¿²¬ ½±±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¸»´° ·²

¿®®¿²¹·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ × ²»»¼»¼ º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³§ ¿--·¹²³»²¬ô ¿²¼ ·²ª±´ª·²¹ ³» ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬

»ª»²¬-ò ß²¼ô ¸±© ©±«´¼ × º±®¹»¬å ¬¿µ º±® ³±®¹»²³¿¼ÿÿ

Ú«®¬¸»®³±®» × ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» иÜó-¬«¼»²¬- Þ·¿²½¿ Ù®±»² ¿²¼ É·³ Ú·µµ»®¬ º±® ¹·ª·²¹

®»º´»½¬·±²- ±² ¬¸» º·²¿´ ¼®¿º¬ ±º ¬¸·- ®»°±®¬ò DZ«® ½±³³»²¬- °®±ª·¼»¼ ³» -±³» ²»© ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±®

½±³°´»¬·²¹ ³§ ®»-»¿®½¸ô µ»»°·²¹ ³» -¸¿®° «²¬·´ ¬¸» º·²¿´ ³±³»²¬›

Ô¿-¬ô ¾«¬ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ´»¿-¬ô ³§ º¿³·´§ò Þ»¼¿²µ¬ ª±±® ¶«´´·» ·²¬»®»--» »² ¾»¬®±µµ»²¸»·¼ ¾·¶ ³·¶²

´¿¿¬-¬» ±°¼®¿½¸¬ ¿´- ±ºº·½·5´» -¬«¼»²¬ò п »² ³¿ô ³·¶² -¬«¼·» ·- µ´¿¿®ò ر°»´·¶µ µ¿² ¼·¬ ¶«´´·» ¦±®¹»² ·»¬- ª»®´·½¸¬»²ò Ø¿®³»²ô ©»´´·½¸¬ ¸»´°¬ ¼·¬ ª»®-´¿¹ ¶» ±³ »»² ¿º©»¹·²¹ ¬» ³¿µ»² ª±±® ¶» ²·»«©»

-¬«¼·»¿ª±²¬««®ò Ü»²µ »® ª±±®¿´ ¹±»¼ ±ª»® ²¿ô ©¿²¬ ¼¿¬ ¦¿´ ¶» ³»»® ¦»µ»®¸»·¼ ·² ¶» µ»«¦» ¹»ª»²ò Ö±½¸»³ô -«½½»- ¸±»º ·µ ¶» »·¹»²´·¶µ ²·»¬ »»²- ¬» ©»²-»²å ¶±«© ¾«´ ·- -´»½¸¬- »»² µ©»-¬·» ª¿² ¬·¶¼ò Õ±³¬

¬·¶¼ô µ±³¬ ¹±»¼ò ›Ë²¼ô «³ ©»·¬»® ¦« ³¿½¸»² ²¿½¸¼»³ ³»·²» Ü·°´±³¿®¾»·¬ ¿¾¹»-½¸´±--»² ·-¬ Š Ô·»¾» Í«-¿²²»ô ¼¿²µ» º$® ¼»·²» ª±®¾»¸¿´¬-´±-» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ò É¿- ·½¸ ª±² ¼·® ¸<¬¬» º®¿¹»² µ*²²»²ô

¸¿-¬ ¼« ³·® ¹»¹»¾»²ò Ö»¬¦¬ µ¿²² ·½¸ ¿²º¿²¹»² ³»·²» Í¿½¸»² ¦« °¿½µ»²ò Þ¿´¼ µ*²²»² ©·® ¹»¸»²ò

Ö¿² É·´´»³ Æ©»»®·²µ

Û²-½¸»¼»ô Ö«²» îððè

í Í«³³¿®§

ß½¸·»ª·²¹ ½±®°±®¿¬» -«½½»-- ·- -¬®±²¹´§ ¿-½®·¾»¼ ¬± ¿ ½±³°¿²§Ž- ½¿°¿½·¬§ ±º ¾®·²¹·²¹ °®±¾´»³ -±´ª·²¹ ·¼»¿- ·²¬± °®¿½¬·½¿´ «-»ò ݱ³³·¬³»²¬ º«´º·´´- ¿ ¼»½·-·ª» ®±´» ·² ¼±·²¹ -±ò ̸» ¿·³ º±®

½±³³·¬³»²¬ ®»-«´¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸»- ¬± »³°´±§»» °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§

ª¿´«¿¾´» º±® »³°´±§»®- ±º ¸·¹¸´§ó¯«¿´·º·»¼ ´¿¾±® ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±² »³°´±§»» ¬«®²±ª»®ò ر©»ª»®ô

¬¸» ·²¼·®»½¬ ®±´» ¬¸¿¬ Ø«³¿² λ-±«®½» øØÎ÷ó°®¿½¬·½»- °´¿§ ·² -«½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ®»³¿·²- «²½´»¿®ò É»

¬¸»®»º±®» ¼»º·²»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²æ

ɸ¿¬ ·²º´«»²½» ¸¿- °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸ ½±³³·¬³»²¬ô ±² ½±²-«´¬¿²¬-Ž ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§á ̸» ®»-»¿®½¸ ·- »¨»½«¬»¼ º®±³ ¬¸» »³°´±§»»Ž- °»®-°»½¬·ª»ô -·²½» ¬¸» º·¬ ±º ØÎó°±´·½·»- ²»»¼- ¬± ¾»

®»´¿¬»¼ ¬± »³°´±§»»-Ž °»®½»·ª»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ²»»¼- ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨½´«-·ª»´§ º·¬ ¬¸» ¾«-·²»-- -¬®¿¬»¹§

ø-»» Õ·²²·» »¬ ¿´òô îððë÷ò Ú«®¬¸»®³±®» ±«® ®»-»¿®½¸ ½±²½»¼»- ¬± ¬¸» ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¼·ºº»®»²¬

°¿®¬·½·°¿¬·±² °®¿½¬·½»- º«²½¬·±² ·² ¼·ºº»®»²¬ ©±®µ°´¿½»- ø-»» ݱ¨ »¬ ¿´òô îððé÷ò

ײ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ½¸¿°¬»® ¬¸» Ü¿²·-¸ ·²¼«-¬®·¿´ ®»´¿¬·±²- ¿®» °®»-»²¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ®»-»¿®½¸

ª¿®·¿¾´»- ¿®» ½±²½»°¬«¿´·¦»¼ò Ú·®-¬´§ô °¿®¬·½·°¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¿´´±©- »³°´±§»»- ¬±

»¨»®½·-» -±³» ·²º´«»²½» ±ª»® ¬¸»·® ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±®µ øͬ®¿«--ô îððêô

°ò ééç÷ò ̸» ¿¼±°¬»¼ °®»ó½±²¼·¬·±²- º±® ¼·®»½¬ »³°´±§»» ·²ª±´ª»³»²¬ ¯«¿´·¬§ øÜÛ×Ï÷ ³¿·²´§ ·³°´§

¬¸¿¬ ³¿²¿¹»®- ¸¿ª» ¬± ¹¿·² ·²-·¹¸¬ ·² ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸»·® »³°´±§»»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °±´·½·»- ¿²¼ °®¿½¬·½»-

²»»¼ ¬± ¾» -½®«¬·²·¦»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼·-¬·²½¬ ¼·³»²-·±²- ±º °¿®¬·½·°¿¬·±² ø·ò»ò ¼»½·-·±² ·--«»ô

¼»¹®»» ±º ·²ª±´ª»³»²¬ô ´»ª»´ô º±®³ ¿²¼ ¬·³»÷ò Ú«®¬¸»®³±®» ¸¿- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²

¾»¬©»»² ¬¸» °®»ó½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ÜÛ×Ï ·- ³±¼»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ØÎ󺫲½¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ »-°»½·¿´´§ ¬¸» ®±´» ±º

¬¸» ¼·®»½¬ -«°»®ª·-±®- ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ·³°´»³»²¬·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±²ò Ñ«® -»½±²¼ ®»-»¿®½¸ ª¿®·¿¾´»ô

½±³³·¬³»²¬ô ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ º±®½» ¬¸¿¬ ¾·²¼- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ¿ ½±«®-» ±º ¿½¬·±²ô ±º ®»´»ª¿²½» ¬± ±²» ±®

³±®» º±½· øÓ»§»® ú Ø»®-½±ª·¬½¸ô îððïô °ò íðï÷ò ݱ³³·¬³»²¬ ³±®» ·² °¿®¬·½«´¿® ·- »¨°»®·»²½»¼ ¿- ¿

³·²¼ó-»¬ô ·² ©¸·½¸ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¾¿-»- ¿®» ¼·-¬·²½¬æ ¿ºº»½¬·ª»ô ²±®³¿¬·ª» ¿²¼ ½±²¬·²«¿²½»ò ̸» ´¿¬¬»®

¾¿-·- ³±®»±ª»® ¸¿- ¬©± -«¾ ¼·³»²-·±²-æ øï÷ °»®½»·ª»¼ -¿½®·º·½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´»¿ª·²¹ô ¿²¼ øî÷ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¿ ´¿½µ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»-ò ̸·®¼´§ô ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ ·- ¬¸»

»¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ »³°´±§»»- °´¿² ¬± ½±²¬·²«» ³»³¾»®-¸·° ©·¬¸ ¬¸»·® ±®¹¿²·¦¿¬·±² øЮ·½»ô îððïô °ò êðè÷ò Ñ«® ½¸±-»² ®»-»¿®½¸ -¬®¿¬»¹§ ½±²½»®²- ¿ ½¿-» -¬«¼§ô ©¸·½¸ ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¿³±²¹ ¬¸®»» ¿-°»½¬- ±º

°¿®¬·½·°¿¬·±²æ øï÷ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ·² °±´·½·»- ¿²¼ °®±½»¼«®»-ô øî÷ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿- °®¿½¬·½»¼ ¾§ ¼»°¿®¬³»²¬ ³¿²¿¹»®-ô ¿²¼ øí÷ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿- °»®½»·ª»¼ ¾§ ¬¸»

»³°´±§»»-ò λ¹¿®¼·²¹ ½±³³·¬³»²¬ ¿²¼ ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ô ±²´§ ¬¸» »³°´±§»» °»®½»°¬·±²- ¿®» ®»´»ª¿²¬ò

ì

̸» ½±²½´«-·±²- ¬¸¿¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² Š ½±®®»-°±²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ¬©±

°¿®¬·½·°¿¬·±² ¿-°»½¬- Š -¬¿¬» ¬¸¿¬ ο³¾(´´ Ü»²³¿®µ »²¿¾´»- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ØÎ °±´·½§

±² °¿®¬·½·°¿¬·±²ò ̸·- ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ³»»¬ »³°´±§»» ²»»¼-ò ̸» ½±³°¿²§ °±´·½§ ·- »³¾»¼¼»¼ ·²

°»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ½±³°¿²§ ª¿´«»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨¬»²-·ª» °®±½»¼«®»-ô ¸»²½» ¼»°¿®¬³»²¬

³¿²¿¹»®- ½±²-·¼»® ¬± ¸¿ª» º®»»¼±³ ¬± ¿°°´§ ·¬ò ߬ ¬¿-µ ´»ª»´ô ·²º´«»²½» -±³»¬·³»- ·- º«´´§ ¼»´»¹¿¬»¼ô

©¸·´» ¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ´»ª»´ô ¼·®»½¬ »³°´±§»» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·- »²¿¾´»¼ ¾±¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ½±´´»½¬·ª»´§ò Û³°´±§»» ·²º´«»²½» º«®¬¸»®³±®» ¼»®·ª»- º®±³ ·²º±®³¿´ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿- ©»´´ò Ú±® ³±-¬ ¼»½·-·±² ·--«»-

·¬ ·- ½´»¿® ©¸»¬¸»® »³°´±§»»- ½¿² ®»¿´´§ ø½±ó÷¼»½·¼»ô »¨½»°¬ º±® °®±³±¬·±²ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ³¿·²

®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ½±³³·¬¬»»ô ¬¸» ÍËô ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿²²»´ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» »³°´±§»»-Ž

±°·²·±²ò ̸·- ·- ±«¹¸¬ ¬± ½®»¿¬» -«·¬¿¾´» ½·®½«³-¬¿²½»- º±® »ºº»½¬·ª» °®¿½¬·½» ±º °¿®¬·½·°¿¬·±²ò ̸» ®±´»

±º ¬¸» ØÎ󺫲½¬·±² ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ÜÛ×Ï ·- »¨°®»--»¼ ¬¸®±«¹¸ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³-ô

·² ¬¸»·® ®±´» ¿- ½±³°¿²§ ½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´ô ¿²¼ ´»¿¼»®-¸·° ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸®±«¹¸ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ®»-»¿®½¸ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º °¿®¬·½·°¿¬·±² ±² ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ ±²´§

»¨·-¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ºº»½¬·ª» ½±³³·¬³»²¬ô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² øï÷ ¼±»- ¸¿ª» ¿² ·²¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±²

·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ô øî÷ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ ·²º´«»²½» ±² ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ô ¿²¼ øí÷ ±²´§ ¸¿- ¿² »ºº»½¬ ±²

·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ ¬¸®±«¹¸ ½±³³·¬³»²¬ ©¸»² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±³³·¬³»²¬ ·- ¿ºº»½¬·ª»ò ̸» ®»´¿¬·±²

¾»¬©»»² °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ ¬¸«- ·- ·²¬»®ª»²»¼ ¾§ ½±³³·¬³»²¬ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»

¯«»-¬·±² •Ø±© ¬± ®»¬¿·² »³°´±§»»-Ꭰ·- °®»½»¼»¼ ¾§ •Ø±© ¬± ½±³³·¬ »³°´±§»»-áŽò ̸»-» º·²¼·²¹-

³±®»±ª»® ·³°´§ ¬¸¿¬ °®¿½¬·½·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±² º«´º·´´- ¬± ¬¸» °®»º»®»²½» ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ºº»½¬·ª»

½±³³·¬³»²¬ ©¸·´» ³·²·³·¦·²¹ ¿¼ª»®-» -·¼»ó»ºº»½¬- ±² ¬¸» ±¬¸»® ¾¿-»-ò ̸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »ºº»½¬-

¼±»- ¸±©»ª»® ª¿®§ °»® ¼»½·-·±² ·--«» ¿²¼ ¿½®±-- ½±³³·¬³»²¬ º±½·ò Ú·ª» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ³¿¼»æ øï÷ ͬ·³«´¿¬» ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º »³°´±§»»- ·² ¬¸» -»´»½¬·±² °®±½»--ô ©¸·½¸ ²±¬ ±²´§ ½¿² ·²½®»¿-»

½±³³·¬³»²¬ ¿²¼ ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ô ¾«¬ ¿´-± ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ½±²-»²-«- ·² ·²¬»®»-¬-ò øî÷ Û²¸¿²½» ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º »³°´±§»»- ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ -¬®¿¬»¹§ò ß ³±®» ¿½¬·ª»

¿°°®±¿½¸ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± »³°´±§»» ®»¬»²¬·±² ¿²¼ ¿ ¾®±¿¼»® -«°°±®¬ º±® ¬¸» -¬®¿¬»¹§ò

øí÷ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ο³¾(´´ Ü»²³¿®µ ·- ¬¸» ¾»-¬ °´¿½» º±® »³°´±§»»- ¬± °®¿½¬·½» ¬¸»·® ±½½«°¿¬·±²ô -·²½» ¬¸·- ©·´´ º«´º·´´ »³°´±§»» ²»»¼- ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²- ©¸·´» ®»¿½¸·²¹ ½±³°¿²§ ±¾¶»½¬·ª»-ò øì÷ ײª»-¬·¹¿¬» ©¸¿¬ ©·¬¸¸±´¼- »³°´±§»»- º®±³ ·²º´«»²½·²¹ ¬¸» ½±³º±®¬ ±º ¬¸»·® ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ò

ﮬ·½·°¿¬·±² ·² ¬¸·- ·--«» ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ®»¬»²¬·±² ©¸»² ¬¸» «²µ²±©² ®»-¬®·½¬·±²- ¿®» ®»³±ª»¼ò øë÷ ײª»-¬·¹¿¬» ©¸¿¬ ©·¬¸¸±´¼- »³°´±§»»- º®±³ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² °®±³±¬·±²ô -·²½» °»®½»°¬·±²- ±º

·²º´«»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®±´» ·² ¬¸» ½¿®»»® °¿¬¸-ò ̸·- ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± »³°´±§»»

®»¬»²¬·±² ¾§ ¿ºº»½¬·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ½±³°»¬»²½» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·² °»®º±®³¿²½»ó®»´¿¬»¼ °¿§ò

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬

Ю»º¿½»

Í«³³¿®§

ï ײ¬®±¼«½¬·±²

ïòï Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ °®±¾´»³ ¼»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé ïòî λ´»ª¿²½» ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé ïòí ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè

î ̸»±®»¬·½¿´ º®¿³»©±®µ

îòï ײ¬®±¼«½¬·±²æ ¬¸» º®¿³» ±º ®»º»®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç îòî ײ¼«-¬®·¿´ ®»´¿¬·±²- ·² Ü»²³¿®µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð îòí ﮬ·½·°¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï îòì ݱ³³·¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì îòë ﮬ·½·°¿¬·±² ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬æ »³°·®·½¿´ ®»-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê îòê ײ¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé îòé ݱ³³·¬³»²¬ ¿²¼ ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§æ »³°·®·½¿´ ®»-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè îòè λ-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ³±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç

í Ó»¬¸±¼±´±¹§

íòï ײ¬®±¼«½¬·±²æ ¬¸» ½¿-» -¬«¼§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð íòî λ-»¿®½¸ ¼»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð íòí Ï«¿´·¬¿¬·ª» ®»-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï íòì Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ®»-»¿®½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï

ì Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -»¬¬·²¹-

ìòï ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî

ìòî Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî

ìòí ØÎ °±´·½§ ½¸±·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí

ìòì ׳°´·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç

ê ë ﮬ·½·°¿¬·±² °®¿½¬·½»-

ëòï ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð ëòî Ü·®»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð ëòí λ°®»-»²¬¿¬·ª» °¿®¬·½·°¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë ëòì ׳°´·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê

ê Û³°´±§»» -«®ª»§

êòï ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé êòî ß°°®±¿½¸ ¯«»-¬·±²²¿·®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé êòí ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ °±°«´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð êòì λ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð êòë ß²¿´§-·- ¬»½¸²·¯«»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî êòê ﮬ·½·°¿¬·±² ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí êòé ݱ³³·¬³»²¬ ¿²¼ ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê êòè ﮬ·½·°¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ô ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ½±³³·¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé êòç ׳°´·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé

é ݱ²½´«-·±²- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-

éòï ݱ²½´«-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç éòî λ½±³³»²¼¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð éòí λº´»½¬·±²- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²- º±® º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî

λº»®»²½»-

߬¬¿½¸³»²¬-

é ï ײ¬®±¼«½¬·±²

ïòï Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ °®±¾´»³ ¼»º·²·¬·±²

ß½¸·»ª·²¹ ½±®°±®¿¬» -«½½»-- ·- -¬®±²¹´§ ¿-½®·¾»¼ ¬± ¿ ½±³°¿²§Ž- ½¿°¿½·¬§ ±º ¾®·²¹·²¹ °®±¾´»³ -±´ª·²¹ ·¼»¿- ·²¬± °®¿½¬·½¿´ «-» ø»ò¹ò Ò·»´-»²ô îððí÷ò ß´¬¸±«¹¸ -«½¸ -«½½»-- ½»®¬¿·²´§ ¼»³¿²¼-

·²ª»-¬³»²¬- ·² ¬»½¸²±´±¹§ ¿- ©»´´ô ¬¸» ¼»½·-·ª» º¿½¬±® ·- ¸±© ¸«³¿² ®»-±«®½»- ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬±

¿³±²¹ ±¬¸»®- ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž- ·²¬»®²¿´ ®»´¿¬·±²- ø°ò ï÷ò Ø»²½» ·¬ ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ½±³³·¬³»²¬

¸¿- ¾»½±³» ¬¸» µ»§ ±¾¶»½¬·ª» ±º °»±°´» ³¿²¿¹»³»²¬ ø»ò¹ò Þ»²-±² ú Þ®±©²ô îððéå É¿´¬±²ô ïçèë÷ò ̸» ¿·³ º±® ½±³³·¬³»²¬ ¸¿- ¾»»² ®»º´»½¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸»- ¬± »³°´±§»» °¿®¬·½·°¿¬·±²ô

©¸·½¸ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ª¿´«¿¾´» º±® »³°´±§»®- ±º -½¿®½» ¿²¼ ¸·¹¸´§ó¯«¿´·º·»¼ ´¿¾±® øÍ«³³»®- ú ا³¿²ô îððë÷ò ̸» ®»¿-±² ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·- °®»-«³»¼ ¬± ¾» ¿ ª¿´«¿¾´» ·²-¬®«³»²¬ ·- ¾»½¿«-» ·¬

»²¿¾´»- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± -¿¬·-º§ ©±®µ»®-Ž ²»»¼- ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿½¸·»ª·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´

±¾¶»½¬·ª»- øͬ®¿«--ô îððêô °ò ééè÷ò Ó±®»±ª»®ô °¿®¬·½·°¿¬·±² ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ®»¼«½·²¹ »³°´±§»» ¬«®²±ª»®ò ̸» ´¿¬¬»® ·- ¿ ³¿¶±® °®±¾´»³ º±® ³¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬±¼¿§ô ¾»·²¹ ±º¬»² »¨¬®»³»´§ ½±-¬´§ Š

°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¶±¾- ©¸·½¸ ±ºº»® ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ¿²¼ »¨¬»²-·ª» ¬®¿·²·²¹ øÊ¿² Ü·½µ »¬ ¿´òô îððìô °ò í÷ò Í»ª»®¿´ -¬«¼·»- º±«²¼ ¬¸¿¬ ØÎ °®¿½¬·½»- °´¿§ ¿² ·²¼·®»½¬ ®±´» ·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼

°»®º±®³¿²½» ø»ò¹ò Ê¿²¼»²¾»®¹¸» »¬ ¿´òô îððì÷ò ̸·- ®±´» ·- °®»-«³»¼ ¬± ¾» ·²¼·®»½¬ô ¾»½¿«-» •¿²§ ´·²µ

¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²½»²¬·ª» ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²¿´ »ºº»½¬- ½¿°¬«®»¼ ¿- ¸·¹¸ ½±³³·¬³»²¬ »³°´±§»»

±«¬½±³»-Ž øο³-¿§ »¬ ¿´òô îðððô °ò ëðï÷ò Ò±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸»-» º·²¼·²¹-ô ¬¸» ®±´» ¬¸¿¬ ØÎ °®¿½¬·½»-

°´¿§ ·² -«½¸ ¿¬¬·¬«¼»ó¾»¸¿ª·±® ®»´¿¬·±²-¸·°- ®»³¿·²- «²½´»¿® øп®7 ú Ì®»³¾´¿§ô îððéô °ò íîé÷ò ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®»º»®®»¼ ¬«®²±ª»® °®±¾´»³ ±º ½±³°¿²·»- ©·¬¸ ¸·¹¸´§ó¯«¿´·º·»¼ ´¿¾±®ô ©» ©¿²¬ ¬±

±¾¬¿·² ·²-·¹¸¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² »³°´±§»» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ ±º ¿ -°»½·º·½

¹®±«° ±º ¸·¹¸´§ »¼«½¿¬»¼ »³°´±§»»-ò ײ ¼±·²¹ -±ô ©» -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ³»¼·¿¬·±² ¾§

½±³³·¬³»²¬ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²æ

ɸ¿¬ ·²º´«»²½» ¸¿- °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸ ½±³³·¬³»²¬ô ±² ½±²-«´¬¿²¬-Ž ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§á ̸» ®»º»®®»¼ °®±¾´»³ ±º »³°´±§»» ¬«®²±ª»® ·- ·²¼·--±´«¾´» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ü¿²·-¸ »½±²±³§ô ³¿µ·²¹ Ü»²³¿®µ ¿ ¸·¹¸´§ ·²¬»®»-¬·²¹ ½±«²¬®§ò É» ©·´´ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¿¬ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ »³°´±§-

±«® ¿·³»¼ ¬¿®¹»¬ °±°«´¿¬·±²æ ο³¾(´´ Ü»²³¿®µô ¿ ½±³°¿²§ -°»½·¿´·¦»¼ ·² ¬»½¸²·½¿´ ½±²-«´¬¿²½§ò ïòî λ´»ª¿²½» ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸

̸» ®»-»¿®½¸ ¸¿- ¿ -½·»²¬·º·½ ®»´»ª¿²½» ·² -»ª»®¿´ º¿½»¬-ò Ú·®-¬´§ô -±³» ¿«¬¸±®- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸»

-·¹²·º·½¿²½» ±º °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ±ª»®´±±µ»¼ ø»ò¹ò ݱ¨ô Æ¿¹»´³»§»® ú

Ó¿®½¸·²¹¬±²ô îððê÷ò Ñ«® ®»-»¿®½¸ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» °´»¼¹» º±® ³±®» ¿²¿´§-·- ±² ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°ò

è

Ú«®¬¸»®³±®» Ý¿¾®»®¿ô Ý¿¾®»®¿ ú Ñ®¬»¹¿ øîððï÷ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ´»-- ·- µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º

»³°´±§»» °¿®¬·½·°¿¬·±² °®¿½¬·½»- ·² Û«®±°» ø°ò î÷ò ݱ³°¿®¿¾´» ®»-»¿®½¸ ¼»³¿²¼- »¨·-¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±

¬«®²±ª»® ·²¬»²¬·±²-ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» •·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ½±²¬»¨¬-Ž øп®7 ú Ì®»³¾´¿§ô îððéô °ò íëð÷ò п®7 ú Ì®»³¾´¿§ °´»¼¹» ¬± ½¿®®§ ±«¬ -«½¸ ®»-»¿®½¸ º±® -»ª»®¿´

¹®±«°- ±º »³°´±§»»-ô ®»º»®®·²¹ ¿´-± ¬± °®±º»--·±²¿´- ·² ½±²-«´¬·²¹ º·®³- ·² Û«®±°»ò

̸» -±½·»¬¿´ ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Ü¿²·-¸ ´¿¾±® ³¿®µ»¬ò Ü»²³¿®µ ·- ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬± ¾» ¬¸» •¬»¨¬¾±±µ »¨¿³°´» ±º ¸±© ¬± ½±³¾·²» ¿ ¼§²¿³·½ »½±²±³§ô ¸·¹¸

»³°´±§³»²¬ ¿²¼ -±½·¿´ -»½«®·¬§Ž øÞ®»¼¹¿¿®¼ô Ô¿®-»² ú Ó¿¼-»²ô îððëô °ò ë÷ò Þ»-·¼»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º

»¼«½¿¬·±² ·- ¿¾±ª» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ÑÛÝÜ󽱫²¬®·»-

ô ¬¸» ³¿®µ»¬ ·- »-°»½·¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹

¬¸» ¸·¹¸»-¬ »³°´±§³»²¬ ®¿¬» ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² øͬ¿¬·-¬·½- Ü»²³¿®µô îððéô °ò ïéë÷ò ß ®»´¿¬»¼

¬§°·º§·²¹ °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ½±²½»®²- ¬¸» -»®ª·½»- -»½¬±® ·² °¿®¬·½«´¿®ô ·- ¬¸» ¸·¹¸ ³±¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¶±¾- øÞ®»¼¹¿¿®¼ »¬ ¿´òô îððëô °ò ë÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ®»¼¹¿¿®¼ ¿²¼ ½±´´»¿¹«»-ô ¬¸·- ¸·¹¸ ³±¾·´·¬§ ³·¹¸¬ ´»¿¼

¬± ¿² «²¼»®ó·²ª»-¬³»²¬ ·² ¬®¿·²·²¹ ø°ò ïî÷ô ©¸·´» ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ¸·¹¸´§ »¼«½¿¬»¼ ¿²¼

¯«¿´·º·»¼ °»®-±²²»´ ·² ¬¸» ²»¨¬ §»¿®- ·- ¿´®»¿¼§ »¨°»½¬»¼ øÝÚßô îððêô °ò ë÷ò ̸·- »¨°»½¬»¼ -½»²¿®·±

©·´´ ¸¿ª» ½±²-»¯«»²½»- º±® »-°»½·¿´´§ µ²±©´»¼¹» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- øÒ·»´-»²ô îððí÷ò Ò·»´-»² »²¼±®-»- ¬¸»

·³°±®¬¿²½» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ »³°´±§»» ½±³³·¬³»²¬ ¿²¼ ·²º´«»²½» ·² ¬¸·- ³¿¬¬»®ô ½±²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬

»³°´±§»» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿²¿´§¦» ø°ò îëñê÷ò Ñ«® ®»-»¿®½¸ ©·´´ ¼± -±ò

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ®»-»¿®½¸ ·- ±º ®»´»ª¿²½» º±® ¬¸» ¸±-¬ ½±³°¿²§ô ο³¾(´´ Ü»²³¿®µò ̸» ®»-»¿®½¸

±«¬½±³»- ©·´´ ¼»-½®·¾» ·² ©¸·½¸ ©¿§ »³°´±§»»- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ©¸·½¸ ±¾¶»½¬- ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô

¿²¼ ¸±© ¬¸·- ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ »³°´±§»» °¿®¬·½·°¿¬·±²ò Û¨°´¿·²·²¹ ±²» ¿²¬»½»¼»²¬ ±º ¬¸·- ¾·²¼·²¹ô ¿- ©»´´

¿- ·¬- ²¿¬«®» ¿²¼ º±½«-ô ½¿² ¸»´° ¬¸» ½±³°¿²§ ¬± ¾»½±³» ³±®» »ºº»½¬·ª» ·² ®»¬¿·²·²¹ »³°´±§»»-ò ïòí ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸

ߺ¬»® ¬¸·- ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ®»-»¿®½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿-·- ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ ·² ½¸¿°¬»® îò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½¸¿°¬»® í ©·´´ °®»-»²¬ ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸æ ±«® ½¸±·½» ±º ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»-

·- »¨°´¿·²»¼ ¿²¼ ¶«-¬·º·»¼ò ݸ¿°¬»® ì ¼»-½®·¾»- ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -»¬¬·²¹-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸»

½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ØÎ °±´·½§ ½¸±·½»-ò ݸ¿°¬»® ë ©·´´ °®»-»²¬ ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±²

°®¿½¬·½»- ¿- ¿½¬«¿´´§ ¿°°´·»¼ò ײ ½¸¿°¬»® ê ¬¸» °»®½»°¬·±²- ±º ¬¸» »³°´±§»»- ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ô ¼»®·ª·²¹ º®±³ ¬¸» »³°´±§»» -«®ª»§ ¬¸¿¬ ·- »¨»½«¬»¼ò ̸» -«®ª»§ ®»-«´¬- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ò Ú·²¿´´§ô

½±²½´«-·±²- ©·´´ ¾» ¼®¿©² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ©·´´ ¾» ³¿¼» ·² ½¸¿°¬»® éò

ï

ݱ«²¬®·»- ¬¸¿¬ -·¹²»¼ ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ±² Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Û½±²±³·½ ݱ±°»®¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ øÑÛÝÜô îððé÷

ç î ̸»±®»¬·½¿´ º®¿³»©±®µ

îòï ײ¬®±¼«½¬·±²æ ¬¸» º®¿³» ±º ®»º»®»²½»

̸» °»®½»°¬·±² ¬¸¿¬ »³°´±§»» ·²º´«»²½» ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »ºº»½¬·ª»²»--ô ¼»®·ª»¼ º®±³ Ø«³¿² λ-±«®½» Ó¿²¿¹»³»²¬ øØÎÓ÷ò ̸·- ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬

°±´·½·»- ±² ³¿²¿¹·²¹ °»®-±²²»´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²½»°¬·±² ¬¸» »³°´±§»» ·- ¿ -±«®½» ±º

¾»²»º·¬-ò ܱ±®»©¿¿®¼ ú Ü» Ò·¶- øïççè÷ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ Ø¿®ª¿®¼ó³±¼»´ ±º Þ»»® »¬ ¿´ò øïçèì÷ ¼»-»®ª»- ¬¸» °®»¼·½¿¬» •ØÎÓŽò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ °®»-«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¬¸·- ³±¼»´

º®±³ ±¬¸»® ³±¼»´-ô ·- ¬¸¿¬ ØÎÓ °±´·½§ ¼»½·-·±²- ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž-

»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬»¨¬ ¿²¼ ·¬- -°»½·º·½ ½±²-¬»´´¿¬·±² ±º ·²¬»®»-¬-ò ̸»-» ØÎÓ °±´·½§ ½¸±·½»-

»ª»²¬«¿´´§ ¸¿ª» »ºº»½¬- ±² ¾±¬¸ -¸±®¬ ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³ò ̸·- ·- »¨°®»--»¼ ·² º·¹«®» îòïò

Ú·¹«®» îòïæ ̸» Ø¿®ª¿®¼ó³±¼»´ ø-±«®½»æ Þ»»® »¬ ¿´òô ïçèì÷

̸» Ø¿®ª¿®¼ó¿°°®±¿½¸ °®»-«³»- ¬¸¿¬ ¬¸®±«¹¸ ¿½½«®¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¿-µ ¼»-·¹²ô ½±³³·¬³»²¬ ±º

¬¸» »³°´±§»»- ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬- ¿²¼ -¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ øܱ±®»©¿¿®¼ ú Ü» Ò·¶-ô ïççèô °ò íë÷ò Ý®«½·¿´ ¯«»-¬·±² º±® ¬¸·- ¼»-·¹² ·- ¬¸» ¼·ª·¼·²¹ ±º ·²º´«»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬

¿²¼ ¬¸» »³°´±§»»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸®»» ¿®»¿- ±º ·²¬»®»-¬æ ©±®µ -§-¬»³ô

®»©¿®¼-ô ¿²¼ ¬¸» º´±© ±º »³°´±§»»- ·²ó¬¸®±«¹¸ó±«¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ø-»»

º·¹«®» îòî÷ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ·²º´«»²½» ¹®¿²¬»¼ ¬± ¬¸» »³°´±§»»- ·- ²¿³»´§

¼»¬»®³·²·²¹ º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ½±²-»²-«- ·² ·²¬»®»-¬- ¾»¬©»»² ¬¸»

»³°´±§»® ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»»ô ©¸·´» ¬¸·- ½±²-»²-«- ·¬-»´º ·- »--»²¬·¿´ º±®

¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³³·¬³»²¬ò

̸» ³±¼»´ ¬¸«- °»®½»·ª»- »³°´±§»» ·²º´«»²½» ¬± ¿ºº»½¬

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »ºº»½¬·ª»²»--ô ¬¸®±«¹¸ ½±³³·¬³»²¬ò ̸·- ½±²½»¼»- ¬± ±«®

Ú·¹«®» îòîæ ¾¿-·½ Ø¿®ª¿®¼ó³±¼»´

ø-±«®½»æ Þ»»® »¬ ¿´òô ïçèì÷

®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²ô ¿- ·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »ºº»½¬·ª»²»-- ø»ò¹ò Χ¿² »¬ ¿´òô ïççê÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» Ø¿®ª¿®¼ó¿°°®±¿½¸ °¿®¬·½«´¿®´§ ¹®¿²¬- -°¿½» ¬± »³°´±§»» ²»»¼-ò Í·²½»

¿¼¼®»--·²¹ ¬¸»-» ²»»¼- »²¸¿²½»- »³°´±§»» ®»¬»²¬·±² ø»ò¹ò Ü*½µ»´ô îððí÷ Š ©¸·½¸ ¿°°´·»- ¬± ¬¸»

±¾¶»½¬·ª» ±º ±«® ®»-»¿®½¸ Š ·¬ ·- ´»¹·¬·³¿¬» ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» Ø¿®ª¿®¼ó³±¼»´ ¿- ±«® º®¿³» ±º ®»º»®»²½»ò

-¬¿µ»¸±´¼»®

·²¬»®»-¬-

-·¬«¿¬·±²¿´

º¿½¬±®-

ØÎÓ °±´·½§ ½¸±·½»-

»³°´±§»» ·²º´«»²½»

¸«³¿² ®»-±«®½» º´±©

®»©¿®¼ -§-¬»³-

©±®µ -§-¬»³-

ØÎ ±«¬½±³»-

½±³³·¬³»²¬

½±³°»¬»²½»

½±²¹®«»²½»

½±-¬ó»ºº»½¬·ª»²»-

´±²¹ó¬»®³ ½±²-»¯«»²½»-

·²¼·ª·¼«¿´ ©»´´ó¾»·²¹

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »ºº»½¬·ª»²»--

-±½·»¬¿´ ©»´´ó¾»·²¹

ïð

Þ»º±®» ©» ©·´´ ½±²½»°¬«¿´·¦» ±«® ®»-»¿®½¸ ª¿®·¿¾´»-ô ¿ ®»³¿®µ ·- ³¿¼»ò ͱ³» ¿«¬¸±®- ø»ò¹ò Ó¿®½¸·²¹¬±² ú Ù®«¹«´·-ô îððð÷ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ½±³³±² ØÎÓó¿°°®±¿½¸»- ¯«»-¬·±²¿¾´§ ¿--«³» ¬¸¿¬

¿¼±°¬»¼ ØÎó°±´·½·»- ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ·²¬»²¼»¼ô ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ±² ¿´´ »³°´±§»»-ò Õ·²²·» »¬ ¿´ò øîððë÷ ¸±©»ª»®ô »²¼±®-» ¬¸¿¬ ¬¸» º·¬ ±º ØÎó°±´·½·»- ²»»¼- ¬± ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± »³°´±§»»-Ž

°»®½»·ª»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ²»»¼- ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨½´«-·ª»´§ º·¬ ¬¸» ¾«-·²»-- -¬®¿¬»¹§ ø°ò îí÷ò ײ

½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸·- °®»-½®·°¬·±²ô ±«® ®»-»¿®½¸ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» »³°´±§»»Ž- °»®-°»½¬·ª»ò

ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±«® ®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±² ø-»» -»½¬·±² ïòï÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬- ±º ¬¸»

Ø¿®ª¿®¼ó³±¼»´ º«´º·´´ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ·² ¬¸·- ®»-»¿®½¸æ

Ú·¹«®» îòí ̸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» Ø¿®ª¿®¼ó³±¼»´ ¬¸¿¬ º«´º·´´ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ·² ¬¸·- ®»-»¿®½¸

̸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¬¸»±®§ ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¬¸» º®¿³» ±º ®»º»®»²½» ·²¬± ¿ º·²¿´ ®»-»¿®½¸

³±¼»´ò É» ©·´´ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» Ü¿²·-¸ ·²¼«-¬®·¿´ ®»´¿¬·±²-ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬-

°¿®¬·½·°¿¬·±² ø-»½¬·±² îòí÷ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ øîòì÷ ©·´´ ¾» ½±²½»°¬«¿´·¦»¼ò Þ¿-»¼ ±² ®»-«´¬- ±º »¿®´·»®

-¬«¼·»-ô ¬¸»·® ®»´¿¬·±² ©·´´ ¾» »¨°´±®»¼ ·² -»½¬·±² îòëò ̸» •·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§Ž ©·´´ ¾» ½±²½»°¬«¿´·¦»¼ ·² -»½¬·±² îòêô ©¸·½¸ ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ »¨°´±®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½±³³·¬³»²¬ ¿²¼

·²¬»²¬·±² ¬± -¬¿§ ø-»½¬·±² îòé÷ò ̸» º·²¿´ ®»-»¿®½¸ ³±¼»´ ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ ·² -»½¬·±² îòèò îòî ײ¼«-¬®·¿´ ®»´¿¬·±²- ·² Ü»²³¿®µ

̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» »³°´±§»»- ±² ¬¸» Ü¿²·-¸ ´¿¾±® ³¿®µ»¬ Š éé °»®½»²¬ Š ·- ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¿ ¬®¿¼» «²·±²ô

©¸·´» »³°´±§»® ¿--±½·¿¬·±²- ®»°®»-»²¬ ¬¸» »³°´±§»®- ±º èë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©±®µº±®½» øÜßô îððé÷ò ݱ´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ±½½«®- ¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´- ·² ¿ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ³¿²²»® øд¿-³¿² »¬ ¿´òô îððé÷ò ̸» ³¿·²

´¿¾±® ¿¹®»»³»²¬ ·- ½±²½´«¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ²º»¼»®¿¬·±² ±º Ü¿²·-¸ Û³°´±§»®- øÜ¿²-µ ß®¾»¶¼-¹·ª»®º±®»²·²¹ô Üß÷ ¿²¼ ¬¸» Ü¿²·-¸ ݱ²º»¼»®¿¬·±² ±º Ì®¿¼» ˲·±²- øÔ¿²¼-±®¹¿²·-¿¬·±²»² · Ü¿²³¿®µô ÔÑ÷ò ̸» Üß ¿²¼ ¬¸» ÔÑ ²»¹±¬·¿¬» ¿¬ ½»²¬®¿´ ´»ª»´ô ±² ¾»¸¿´º ±º ®»-°»½¬·ª»´§ ¬¸» -³¿´´»®

±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» «²·±²- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -»½¬±®-ò ̸» ³¿·² ¿¹®»»³»²¬ ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿ ½±´´»½¬·ª»

¿¹®»»³»²¬ ø½±²½´«¼»¼ ¿¬ ·²¼«-¬®·¿´ ´»ª»´÷ô ¿²¼ º±® ¬¸» ´±½¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» »³°´±§»® ¿²¼ ¬¸»

»³°´±§»»- øÞÓô îððê÷ò ɱ®µ ¿²¼ °¿§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿®®¿²¹»¼ ·² ¬¸»-» ¿¹®»»³»²¬-æ ¬¸»®»

·- ²± ´»¹·-´¿¬·±² º±® ³·²·³«³ ©¿¹»ô °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·-³·--¿´ ±® °»²-·±²·²¹ò ׬ ·- ®»´¿¬·ª» »¿-§ º±®

»³°´±§»®- ¬± ¸·®» ¿²¼ º·®» »³°´±§»»-ô ©¸·½¸ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ º±® ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ü¿²·-¸ ´¿¾±®

³¿®µ»¬ò Ó±-¬ »³°´±§»»- ¿®» ·² º¿½¬ •¬»³°±®¿®§ »³°´±§»¼Žô ¼»-°·¬» ¬¸¿¬ ±ª»® çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» Ü¿²·-¸

ØÎÓ °±´·½§ ½¸±·½»

ﮬ·½·°¿¬·±²

ø»³°´±§»» ·²º´«»²½»÷

ØÎ ±«¬½±³»

ݱ³³·¬³»²¬

´±²¹ó¬»®³ ½±²-»¯«»²½»

ײ¬»²¬·±² ¬± -¬¿§

ø±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »ºº»½¬·ª»²»--÷

ïï

»³°´±§»»- ¸¿- ¿ °»®³¿²»²¬ ¶±¾ øÞ®»¼¹¿¿®¼ô Ô¿®-»² ú Ó¿¼-»²ô îððëô °ò ïí÷ò ̸» ¼»-½®·¾»¼ º´»¨·¾·´·¬§

·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» -±½·¿´ -»½«®·¬§ô ¸»²½» ¬¸» Ü¿²·-¸ -§-¬»³ ¿´-± ·- ¿¼¼®»--»¼ ¿- ¬¸»

•º´»¨·½«®·¬§ ³±¼»´Žò ׬- ¾¿-·½ ·¼»¿ ·- ¬¸¿¬ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ ¿®» ²±¬ ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¾«¬ ³«¬«¿´´§

-«°°±®¬·ª» øÞ®»¼¹¿¿®¼ »¬ ¿´òô îððëô °ò ïç÷ò Ú±® ¬¸» èîòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» »³°´±§»»- ©¸± ¸¿ª» ¿ º«´´ ¬·³»

¶±¾ô ¬¸» ®»¹«´¿® ©±®µ·²¹ ©»»µ- ½±²-·-¬ ±º íé ¸±«®- øÑÛÝÜô îððé÷ò

̸» ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ -§-¬»³ ¿´-± ·²½´«¼»- ®«´»- ®»¹¿®¼·²¹ »³°´±§»» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ò ̸»§

¸¿ª» º±®³¿´ °±©»®- ¬± ²»¹±¬·¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿¹®»»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» »³°´±§»®

±² ¿ ³¿²¼¿¬» º®±³ ¬¸» ±¬¸»® »³°´±§»»- ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¼» «²·±²- øÞÓô îððêô °ò ì÷ò ̸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿®» ³»³¾»® ±º ¬¸» ݱ±°»®¿¬·±² ݱ«²½·´å ¬¸» Ü¿²·-¸ »¯«·ª¿´»²¬ º±® ¬¸» ©±®µ ½±«²½·´ô ·²

©¸·½¸ »³°´±§»®Š ¿²¼ »³°´±§»» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¿½¸ ¿¹®»»³»²¬ ±² °±´·½§ °®·²½·°´»-ò ̸»

ݱ±°»®¿¬·±² ݱ«²½·´ ¸¿- ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±²-«´¬¿¬·±² ®·¹¸¬-ô ½±²½»®²·²¹ º±® »¨¿³°´» ¬¸» ØÎ °±´·½§ô

°®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼- ±® °´¿²²»¼ ®»±®¹¿²·¦¿¬·±²- øÉÐô îððé÷ò Ú·²¿´´§ô »³°´±§»»- ·² Ü¿²·-¸ ½±³°¿²·»-

»³°´±§·²¹ íë ±® ³±®» »³°´±§»»-ô ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± »´»½¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ·² ¬¸» ¾±¿®¼ ±º

¼·®»½¬±®-ò ̸»-» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®·¹¸¬- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿- ±¬¸»® ¾±¿®¼ ³»³¾»®-ô

»¨½»°¬ º±® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¼»½·-·±²- ±² ·²¼«-¬®·¿´ ¼·-°«¬»- øÉÐô îððé÷ò îòí ﮬ·½·°¿¬·±²

̸·- -»½¬·±² ©·´´ ½±²½»°¬«¿´·¦» °¿®¬·½·°¿¬·±²ò ̸» ½±²-¬®«½¬ ©·´´ ¾» ¼»º·²»¼ ·² -«¾-»½¬·±² îòíòïô ©¸·´»

·¬- ¼·³»²-·±²- ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ ·² îòíòîò Í«¾-»½¬·±² îòíòí ©·´´ ·²¬®±¼«½» ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸»

°®»½±²¼·¬·±²- º±® °¿®¬·½·°¿¬·±²ò ̸» º·²¿´ ®»-»¿®½¸ ·³°´·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¹·ª»² ·² -«¾-»½¬·±² îòíòìò îòíòï Ü»º·²·¬·±² ±º °¿®¬·½·°¿¬·±²

Û³°´±§»» ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ ·² ¿ ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ô ¬¸±«¹¸ ±º¬»² ·-

®»º»®®»¼ ¬± ¶±·²»¼ ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¾»¬©»»² -«°»®·±® ¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬»- ø»ò¹ò Ô»¿²¿ô ïçèé÷ò λ½»²¬´§

¸±©»ª»®ô ͬ®¿«-- øîððê÷ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²ª±´ª·²¹ »³°´±§»»-

¿²¼ »²¿¾´·²¹ ¬¸»³ ¬± »¨»®¬ ·²º´«»²½» ·² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ò Ø» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ·- °¿--·ª» ©¸·´»

·²º´«»²½» ·- ¿½¬·ª»ô ¬± ©¸·½¸ ·- ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·³°´·½¿¬» ¬¸» »¨»®½·-» ±º

·²º´«»²½» ø°ò ééç÷ò ͬ®¿«-- ¿°°´·»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±² ±º °¿®¬·½·°¿¬·±²æ

ﮬ·½·°¿¬·±² ·- ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¿´´±©- »³°´±§»»- ¬± »¨»®½·-» -±³» ·²º´«»²½» ±ª»® ¬¸»·® ©±®µ ¿²¼ ¬¸»

½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±®µ øͬ®¿«--ô îððêô °ò ééç÷ò

ͬ®¿«-- »²¼±®-»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿½¬«¿´ ·²º´«»²½»ô ·²-¬»¿¼ ±º ¿ º»»´·²¹ ·²º´«»²½»ò ̸·- ·- ·² ´·²» ©·¬¸

¸±© °¿®¬·½·°¿¬·±² ·- ¿°°®±¿½¸»¼ ©·¬¸·² ØÎÓ ø-»» ܱ±®»©¿¿®¼ ú Ü» Ò·¶-ô ïççèô °ò îè÷ò

ïî

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ½±²½»°¬ º±½«-»- ±² ¬¸» ·²º´«»²½» ¬¸¿¬ »³°´±§»»- »¨»®¬ ±ª»® ¸±© ¬¸»·®

©±®µ ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ½¿®®·»¼ ±«¬ øÚ»²¬±²óÑŽÝ®»»ª§ô îððï÷ò ß´-± ¬¸» Ø¿®ª¿®¼ó³±¼»´ °«¬- ¬¸»

»³°¸¿-·- ±² ¬¸» ·²º´«»²½» »³°´±§»»- »¨»®¬ ¼·®»½¬´§ ±² ©±®µ°´¿½» ¼»½·-·±²- øܱ±®»©¿¿®¼ ú Ü» Ò·¶-ô ïççè÷ò Ò»ª»®¬¸»´»-- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ½¿² ±²´§ ³¿µ» ´·³·¬»¼ ½¸¿²¹»- ¬±

¬¸» ©¿§ ©±®µ ·- »¨»½«¬»¼ô ¾»½¿«-» ³±-¬ º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹»- ¿ºº»½¬ ©±®µ»®- ±«¬-·¼» ¬¸» ·³³»¼·¿¬»

ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² °®±½»-- øØ»´´»® »¬ ¿´òô ïççèô °ò îé÷ò Ø»²½» ©» ©·´´ º±½«- ±² ¼·®»½¬

°¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¾«¬ ·²½´«¼» ·²¼·®»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² º±® ·¬ ø-»» ¿´-±æ ͬ®¿«--ô îððêô °ò éçç÷ò îòíòî Ü·³»²-·±²- ±º °¿®¬·½·°¿¬·±²

Ûª»® -·²½» ¬¸» èðŽ- ¬¸» ³«´¬·¼·³»²-·±²¿´·¬§ ±º °¿®¬·½·°¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ øÞ´¿½µ ú Ù®»¹»®-»²ô ïççé÷ò Ú·ª» ³¿·² ¼·³»²-·±²- ¿®» ¼·-¬·²½¬æ ¼»½·-·±² ·--«»ô ¼»¹®»» ±º ·²ª±´ª»³»²¬ô ´»ª»´ô º±®³ ¿²¼ ¬·³»ò

̸» ¼»½·-·±² ·--«» ½±²½»®²- ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º °¿®¬·½·°¿¬·±²ò Ú±«® ¬§°»- ±º ·--«»- ¿®» -«¹¹»-¬»¼ ø»ò¹ò Ó¿®¹«´·»- ú Þ´¿½µô ïçèé÷æ ©±®µ ¿²¼ ¬¿-µ ¼»-·¹²ô ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô -¬®¿¬»¹§ ·--«»-ô ¿²¼ ½¿°·¬¿´

¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -«¾-»½¬·±² ¼»®·ª»¼ ¬¸¿¬ ±«® º±½«- ·- ±² ¬¸» º·®-¬ ¬©± ½¿¬»¹±®·»-ò ̸» ¼»¹®»» ±º ·²ª±´ª»³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²º´«»²½» »³°´±§»»- »¨»®¬ ·² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ò ̸·- ½¿² ª¿®§ô º®±³ ¾»·²¹ ·²º±®³·²¹ ·² ¿¼ª¿²½»ô ¬± ½±²-«´¬¿¬·±²ô ¸¿ª·²¹ ¿ ª»¬±ô ¬± ¿½¬«¿´ ¼»½·¼·²¹ò

̸» ´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ °¿®¬·½·°¿¬·±² ½¿² ¾» °®¿½¬·½»¼ô ½¿² ª¿®§ º®±³ ¬¿-µ ´»ª»´ô ¬± ¼»°¿®¬³»²¬ ±® »ª»²

½±³°¿²§ ´»ª»´ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ¬¿-µ ´»ª»´ ·²½´«¼»- ·²·¬·¿¬·ª»- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¶±¾ô ©¸·´»

°¿®¬·½·°¿¬·±² ¿¬ ¸·¹¸»® ´»ª»´- ¬§°·½¿´´§ »²¬¿·´- ¬¸» »´»½¬·±² ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- øο³-¿§ô ïççïô °ò ì÷ò ̸» º±®³ ±º °¿®¬·½·°¿¬·±² ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ø»ò¹ò ݱ¬¬±² »¬ ¿´òô ïçèè÷ò Ü·®»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·³°´·»-

·³³»¼·¿¬» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ³»³¾»®-ô ©¸·´» ·²¼·®»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·²ª±´ª»- ¿ -»¬ ±º

·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¿®» »´»½¬»¼ ±® ¿°°±·²¬»¼ ¿- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ò É·¬¸·² ±«® ³¿·² ¬¸»³» Š ¼·®»½¬

°¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¬©± -«¾ ¼·³»²-·±²- ¿®» ¼·-¬·²½¬æ øï÷ º±®³¿´ñ·²º±®³¿´ ¿²¼ øî÷ ½±´´»½¬·ª»ñ·²¼·ª·¼«¿´ò Ú±®³¿´ °¿®¬·½·°¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¿ -§-¬»³ ±º ®«´»- ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» ±°°±-·¬» ·²º±®³¿´

°¿®¬·½·°¿¬·±² ·- ¿ ²±²ó-¬¿¬«¬±®§ ½±²-»²-«- ³»®¹·²¹ ¿³±²¹ ³»³¾»®- øÜ¿½¸´»® ú É·´°»®¬ô ïçéèô °ò ïð÷ò Ò»¨¬ô ½±´´»½¬·ª» ¼·®»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¹®±«°ó¾¿-»¼ ·²ª±´ª»³»²¬ô -«½¸ ¿- ¬»¿³ ¾®·»º·²¹- ¿²¼

½±²-«´¬¿¬·±² ½±³³·¬¬»»-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ¼·®»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ½¿² ¸¿ª» ¿ ³±®» -°±²¬¿²»±«- ½¸¿®¿½¬»®ô -«½¸

¿- º±® »¨¿³°´» -«°»®ª·-±®- ©¸± ½±²-«´¬ ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ©¸·´» ©¿´µ·²¹ ¬¸» º´±±® øο³-¿§ô ïççïô °ò ïï÷ò Ú·²¿´´§ô ¬·³» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²½»®²ô ¿- ·¬ -»»³- ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º

¼·®»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ø̱®µ¿ »¬ ¿´òô îððè÷ò ͸±®¬ó¬»®³ ¼·®»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ²¿³»´§ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¿ ´»--

°±-·¬·ª» ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ¼·®»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² øݱ¬¬±² »¬ ¿´òô ïçèè÷ò Ó±®»±ª»®ô ¿ ¬·³»´§ ®»-°±²-» ¬±

»³°´±§»» ½±³°´¿·²¬-ô -«¹¹»-¬·±²- ¿²¼ ¼»³¿²¼-ô ·- ±º ·³°±®¬¿²½» ¿- ©»´´ ø»ò¹ò Ø¿®´±-ô îððï÷ò

ïí îòíòí Ю»½±²¼·¬·±²-

̱®µ¿ ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- øîððè÷ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °®»ó½±²¼·¬·±²- º±® ¼·®»½¬ »³°´±§»» ·²ª±´ª»³»²¬

¯«¿´·¬§ øÜÛ×Ï÷ò ̸»-» ·²½´«¼» ¿³±²¹ ±¬¸»®- ¾±¬¸ ©±®µº±®½» ¿²¼ ¶±¾ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̱ ·³°®±ª» ¬¸»

ÜÛ×Ïô ³¿²¿¹»®- ¸¿ª» ¬± ¹¿·² ·²-·¹¸¬ ·² ¬¸» -°»½·º·½ ²»»¼- ±º ¬¸»·® »³°´±§»»-ò Í·²½» ¬¸»-» ²»»¼-

³·¹¸¬ ¼·ºº»® ¿½®±-- ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °±-·¬·±²-ô ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿² ¸»´° ¬¸»

³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸·- ·²-·¹¸¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ̱®µ¿ »¬ ¿´ò øîððè÷ô ²»»¼ ¼·ºº»®»²½»- ³±®»±ª»® ½¿´´

º±® ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ØÎÓ °®¿½¬·½»-æ ¿ ±²» º·¬óº±®ó¿´´ ¿°°®±¿½¸ ¼±»- ²±¬ º·¬ ¿¬ ¿´´ ø°ò ïëí÷ò б´·½·»- ¿²¼

°®¿½¬·½»- º«®¬¸»®³±®» ²»»¼ ¬± ¾» -½®«¬·²·¦»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼·-¬·²½¬ ¼·³»²-·±²- ø-»» -«¾-»½¬·±² îòíòî÷ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ -«°»®ª·-±®- ¿²¼ ¬¸»·® -«¾±®¼·²¿¬»- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿® ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ·--«»-

©±®µ»®- ½¿² ®»¿´´§ ø½±ó÷¼»½·¼» ±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·--«»- -¸±«´¼ ¾» ¿¸»¿¼ ±º ¬·³»æ ¬¸» ¬·³»ó-°¿² ¾»¬©»»² ¬¸»

»¨°®»--·±² ±º ¿² ·¼»¿ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» º»»¼¾¿½µ ±² ½±²¬®·¾«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» -»¬ò

λ-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®»ó½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ÜÛ×Ï ·- ³±¼»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»

ØÎ º«²½¬·±² ø̱®µ¿ »¬ ¿´òô îððèô °ò ïëí÷ò ØÎ ³¿²¿¹»®- ¸»²½» -¸±«´¼ ½±²ª·²½» ¬¸» ¬±° ³¿²¿¹»³»²¬ ±º

¬¸» ¼·ºº·½«´¬·»- ·²ª±´ª»¼ ·² °®¿½¬·½·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¹«·¼» ¼·®»½¬ -«°»®ª·-±®- ·² º«´º·´´·²¹

¬¸» ¼»´»¹¿¬»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ -«½½»--º«´´§ò Û-°»½·¿´´§ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¼·®»½¬ -«°»®ª·-±®- ·- ª»®§

·³°±®¬¿²¬ ·² ·³°´»³»²¬·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±²ô §»¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿¼» •-½¿°»¹±¿¬-Ž º±® º¿·´«®»

øÚ»²¬±²ó ÑŽÝ®»»ª§ô îððïô °ò íé÷ò ײ-¬»¿¼ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²- -¸±«´¼æ øï÷ ¬®»¿¬ ¼·®»½¬ -«°»®ª·-±®- ¿- ¬¿®¹»¬-

¿²¼ ·³°´»³»²¬»®- ±º °¿®¬·½·°¿¬·±²ô øî÷ »²-«®» ¬¸» °®»-»²½» ±º ³¿²¿¹»®- ©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬ »¨°»®·»²½» ·²

°¿®¬·½·°¿¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ·²ª»-¬ ·² ¬¸» ®»½®«·¬³»²¬ ¿²¼ñ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -«½¸ »¨°»®·»²½»ô øí÷ ®»³±ª» ½±²-¬®¿·²¬- ±² -«°»®ª·-±®-Ž ¿¾·´·¬§ ¬± ·³°´»³»²¬ °¿®¬·½·°¿¬·±²ô øì÷ »²-«®» -«°»®ª·-±®- ¸¿ª»

-«ºº·½·»²¬ ¬·³»ô »²»®¹§ô ¿²¼ ®»-±«®½»- º±® °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¿²¼ øë÷ »²¹¿¹» ·² ¿ ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ¬¸»³ ¬±

®»¿½¸ ¿ ½±³³±² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¾¿®®·»®- ¬± ½¸¿²¹»ò Í«½¸ ¾¿®®·»®- ½±«´¼ ·³°´§ ¾» ³¿²¿¹»®·¿´

®»-·-¬¿²½»ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ±ª»®½±³»ò Í«°°±®¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ³¿²¿¹»³»²¬ ²¿³»´§ ·-

·²¼·-°»²-·¾´» º±® -«½½»--º«´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ø»ò¹ò Þ¿¬¬ ú Ê¿´½±«®ô îððíå ο³-¿§ô ïççï÷ò îòíòì ׳°´·½¿¬·±²-

ﮬ·½·°¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¿´´±©- »³°´±§»»- ¬± »¨»®½·-» -±³» ·²º´«»²½» ±ª»® ¬¸» ©±®µ

¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±®µò ̸» ½±²-¬®«½¬ ¸¿- º·ª» ³¿·² ¼·³»²-·±²-ò Ñ«® ®»-»¿®½¸

º±½«-»- ±² ¼·®»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±²æ °¿®¬·½«´¿®´§ ·¬ ©·´´ ½±²½»®² ¼»½·-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¿-µ ¼»-·¹² ¿²¼

©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¿µ»² ¿¬ ¬¿-µ ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬ ´»ª»´ò ̸» ¼·®»½¬ »³°´±§»» ·²ª±´ª»³»²¬ ¯«¿´·¬§

øÜÛ×Ï÷ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º·ª» °®»ó½±²¼·¬·±²-ô ©¸·½¸ °¿®¬·½«´¿®´§ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ®±´» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸»

ØÎ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬ -«°»®ª·-±®- º«´º·´´ ·² ·³°´»³»²¬·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±²ò

ïì îòì ݱ³³·¬³»²¬

ײ ¬¸·- -»½¬·±² ½±³³·¬³»²¬ ©·´´ ¾» ½±²½»°¬«¿´·¦»¼ô ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸®»» »´»³»²¬-æ ¼»º·²·¬·±² ø-«¾-»½¬·±² îòìòï÷ô º±½· ø-«¾-»½¬·±² îòìòî÷ ¿²¼ ¾¿-»- øîòìòí÷ò λ-»¿®½¸ ·³°´·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¹·ª»² ·² îòìòìò

îòìòï Ü»º·²·¬·±² ±º ½±³³·¬³»²¬

Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ½±³³·¬³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¼»º·²»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò Ó»§»® ú Ø»®-½±ª·¬½¸ øîððï÷ ³¿¼» ¿ ®»ª·»© ±² »¿®´·»® ½±³³·¬³»²¬ -¬«¼·»-ô ¿²¼ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ½±²-»²-«-

»¨·-¬»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½±³³·¬³»²¬ ·- »¨°»®·»²½»¼ ¿- ¿ ³·²¼ó-»¬ Š ¿ º®¿³» ±º ³·²¼ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´

-¬¿¬» ¬¸¿¬ ½±³°»´- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬±©¿®¼- ¿ ½±«®-» ±º ¿½¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿´´ ¼»º·²·¬·±²- ·² ¹»²»®¿´

³¿µ» ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½±³³·¬³»²¬ ø¿÷ ·- ¿ -¬¿¾·´·¦·²¹ ±® ±¾´·¹·²¹ º±®½»ô ¬¸¿¬ ø¾÷ ¹·ª»-

¼·®»½¬·±² ¬± ¾»¸¿ª·±®ò Ûª»²¬«¿´´§ô Ó»§»® ú Ø»®-½±ª·¬½¸ øîððï÷ °®±°±-»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±²æ

ݱ³³·¬³»²¬ ·- ¿ º±®½» ¬¸¿¬ ¾·²¼- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ¿ ½±«®-» ±º ¿½¬·±² ±º ®»´»ª¿²½» ¬± ±²» ±® ³±®»

¬¿®¹»¬-ò ß- -«½¸ô ½±³³·¬³»²¬ ·- ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ »¨½¸¿²¹»ó¾¿-»¼ º±®³- ±º ³±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ º®±³

¬¿®¹»¬ó®»´»ª¿²¬ ¿¬¬·¬«¼»-ô ¿²¼ ½¿² ·²º´«»²½» ¾»¸¿ª·±® »ª»² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º »¨¬®·²-·½ ³±¬·ª¿¬·±² ±®

°±-·¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»- øÓ»§»® ú Ø»®-½±ª·¬½¸ô îððïô °ò íðï÷ò îòìòî Ú±½· ±º ½±³³·¬³»²¬

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½±³³·¬³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ³¿¶±® º±½«- ±º ½±³³·¬³»²¬ -¬«¼·»- º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò ̸»

±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸±©»ª»®ô ·- ½±³°±-»¼ ±º ³¿²§ -«¾ó«²·¬-ô ¿²¼ ®»½»²¬ ®»-»¿®½¸ »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º

¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ³«´¬·°´» º±½· ±º ½±³³·¬³»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» øÊ¿²¼»²¾»®¹¸» »¬ ¿´òô îððìô °ò ìè÷ò ß²

·³°±®¬¿²¬ ®»¿-±² ¬± ¼± -±ô ·- ¬¸¿¬ ±«¬½±³»- ¼»-·®»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿®» ³±®» ±º¬»² ¬¿-µó ¬¸¿²

±®¹¿²·¦¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ø̱®µ¿ô îððí÷ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ±²´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» »³°´±§»»Ž-

½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬± ³±®» ¬¿²¹·¾´» ±¾¶»½¬- ø°ò íî÷ò λ-»¿®½¸ ±²

½±³³·¬³»²¬ º±½· ±º °®±º»--·±²¿´- °®±ª·¼»- ¿ ²«³¾»® ±º ®»´»ª¿²¬ ±¾¶»½¬-ò Þ¿-»¼ ±² ¿ ½±³°¿®·-±² ±º

¿®¬·½´»- ø·ò»ò Þ»²-±² ú Þ®±©²ô îððéå Þ±-¸±ºº ú Ó»´-ô îðððå Ù¿´´¿¹¸»® ú Ó½Ô»¿² п®µ-ô îððïå Õ·²²·» »¬ ¿´òô îððëå ηµ»¬¬¿ ú Ê¿² Ü·½µô îððëå ͬ·²¹´¸¿³¾»® »¬ ¿´òô îððîå Ê¿²¼»²¾»®¹¸» »¬ ¿´òô îððïå îððì÷ô º±«® º±½· ©»®» -»´»½¬»¼æ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô -«°»®ª·-±®ô ©±®µ¹®±«° ¿²¼ ±½½«°¿¬·±²ò

ß´¬¸±«¹¸ ´·¬»®¿¬«®» °´»¼¹»- ¬± ¼·-¬·²½¬ ³«´¬·°´» º±½·ô ¬¸» •¹´±¾¿´Ž ±®¹¿²·¦¿¬·±² -¬·´´ ·- ±º

®»´»ª¿²½»ô -·²½» ·¬ ·- ¬¸» ³±-¬ -¿´·»²¬ »²¬·¬§ ±² ¬¸» »³°´±§»»Ž- ³·²¼ ©¸»² ³»³¾»®-¸·° ¼»½·-·±²- ¿®»

¿¬ -¬¿µ» øÊ¿²¼»²¾»®¹¸» »¬ ¿´òô îððìô °ò ëç÷ò ׬ ·- ´»¹·¬·³¿¬» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» -«°»®ª·-±® ¿²¼ ©±®µ¹®±«° ¿-

©»´´ô -·²½» »²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ½´±-»® ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» »³°´±§»»ô ¸¿ª» ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ·²º´«»²½» ±²

»³°´±§»» ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ¬¸»·® -«¾-»¯«»²¬ ¾»¸¿ª·±®- ø»ò¹ò Ý´«¹-¬±² »¬ ¿´òô îððð÷ò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» º±«®¬¸

-»´»½¬»¼ º±½«-ô ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·² ©±®µó±®·»²¬»¼ º±½· ·- ³¿¼»ò ײ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ´·¬»®¿¬«®»ô ½¿®»»®ô