CULINAIRE KERST 2021
THUIS-UIT-ETEN! China Garden’s kerst lekkernijen!
Met de feestdagen is het samen dit jaar thuis-uit-eten. Geniet en proef één van onze vernieuwde kerstmenu’s.
Hele fijne feestdagen en een gezond 2022 toegewenst!
Restaurant China Garden (’t Platje) Maasboulevard 2
3133 AL Vlaardingen
Telefoonnummer: +31 (0) 435 36 04 Email: info@restaurantchinagarden.nl Website: www.restaurantchinagarden.nl
Allergieën en/of dieetwensen graag vooraf doorgeven a.u.b.
December 2021, prijzen onder voorbehoud van druk- en zetfouten
Aanbevolen
Kerstbestellingen dienen bij voorkeur minimaal een dag voor ophalen of bezorgen geplaatst te worden.
Kerstmenu’s dienen uiterlijk vóór 15.00 uur op de dag van ophalen of bezorgen besteld te zijn.
(Dit om het risico dat het uitverkocht is en lange wachttijden te voorkomen)
Bestelling plaatsen kan telefonisch via 010-435 36 04 óf vóór 12.00 uur op de dag van ophalen of bezorgen per e-mail naar info@restaurantchinagarden.nl o.v.v. kerstbestelling, naam, telefoonnummer en moment van afhalen/ bezorgen en adresgegevens (bij bezorgen).
Bezorgtijden:
1e: 16:00u – 16:30u 2e: 16:30u – 17:00u 3e: 17:00u – 17:30u 4e: 17:30u – 18:00u 5e: 18:00u – 18:30u 6e: 18:30u – 19:00u 7e: 19:00u – 19:30u 8e: 19:30u – 20:00u 9e: 20:00u – 20:30u
Voor 25 december en 26 december te bestellen en af te halen/ te bezorgen Aangepaste openingstijden op 25 en 26 december
Afhalen van 13:00 uur tot 20:30 uur Bezorgen van 16:00 uur tot 20:30 uur
Christmas Asian-fushion diner
(vanaf 2 pers.) 39,50 p.p.Soep naar keuze
Gebonden kalkoensoep óf Wonton soep Tussengerecht
Zalmtartaar Hoofdgerechten
Inclusief witte rijst , nasi, bami of mihoen (+4,50) naar keuze Gegrilde kalkoenfilet
Gewokte gamba’s met knoflook, rode pepers en bosui
Chef’s sushi plateau|Red dragon roll, Sake roll en Christmas carpaccio roll (totaal 6st. p.p.) Extra toevoeging bij de 4e persoon: Stuffed paprika | Gevulde paprika met kipgehakt en
garnaal
Extra toevoeging bij de 5e persoon: He jiao ngau | Ossenhaas met pittige zwarte pepers en verse knoflook Dessert
Tiramisu China Garden style
Christmas Deluxe Asian-fushion diner
(vanaf 2 pers.) 49,50 p.p.Soep naar keuze
Gebonden kalkoensoep óf Wonton soep Tussengerecht
Tonijntartaar Hoofdgerechten
Inclusief witte rijst , nasi, bami of mihoen (+4,50) naar keuze Gegrilde zalm in licht zoete soja
Sweet ’n sour shrimps | Garnalen in zoetzure saus
Chef’s sushi plateau | Rainbow roll, King dragon roll en Christmas carpaccio roll (totaal 6st.
p.p.)
Extra toevoeging bij de 4e persoon: Oystersauce fishballs
Extra toevoeging bij de 5e persoon: Gestoomde coquille met glasnoodles en bosui Dessert
Tiramisu China Garden style
= vegetarisch
Santa’s plateau | 48 stuks 70,- 8st. King dragon roll
8st. Tuna roll
8st. Crispy chicken roll 8st. Spicy kani roll 6st. Kappa maki 6st. Sake maki 4st. Sake nigiri Wakame zeewier
Santa’s deluxe plateau | 52 stuks 85,50 8st. Christmas carpaccio roll
8st. Unagi dragon roll 8st. Winter special 8st. Rainbow roll 6st. Kappa maki 6st. Tekka maki 4st. Maguro nigiri 4st. Sake sashimi Wakame zeewier
China Garden’s To Share
(vanaf 2 pers.) 25,- p.p.
Borrelhapjes mix
Ebi fry 2st p.p., mini-loempia’s 2st p.p. en yakitori 2st p.p.
Voorgerecht
Tomatensoep met stukjes kalkoen Hoofdgerechten
Inclusief witte rijst , nasi, bami of mihoen (+4,50) naar keuze Garlic broccoli |Gewokte broccoli met verse knoflook
Ajam Ketjap|Kip met zoete ketjapsaus, pepers en sesam Babi pangang|Mager varkensvlees in licht pikante saus
Foe Yong Hai |Chinese omelet met diverse groenten in zoete tomatensaus en verse cherry tomaatjes
Extra toevoeging bij de 4e persoon: Kip kerrie China Garden Extra toevoeging bij de 5e persoon: Tropical cocos beef
Extra toevoeging bij de 6e persoon: Tausie kai
Christmas sushi plateau’s
= vegetarisch
Winter special | Gefrituurde garnaal, avocado, geflambeerde zalm, spicy mayo, unagi saus, chilipoeder, sesam, bosui | 16,- Unagi dragon roll | Gefrituurde garnaal, avocado, paling, sesam
| 17,-
Orange dragon roll | Gefrituurde garnaal, avocado, geflambeerde zalm, sesam | 15,-
Red dragon roll | Gefrituurde garnaal, avocado, tonijn, spicy mayo, sesam | 16,-
Green dragon roll | Gefrituurde garnaal, avocado, sesam, masago | 15,50
King dragon roll | Gefrituurde garnaal, avocado, nori poeder, spicy mayo, wakame-limoen mayo, rivierkreeft, masago | 17,- Spicy sake roll | Zalm, komkommer, avocado, spicy mayo, chilipoeder, sesam | 14,-
Tuna roll | Tonijn, komkommer, avocado, sesam, bosui | 14,50 Spicy tuna roll | Tonijn, komkommer, avocado, spicy mayo, chilipoeder, sesam, bosui | 14,50
Spicy kani roll | Surimi stick, komkommer, acovado, spicy mayo, chilipoeder, sesam | 13,-
Crispy chicken roll | Krokante kip, avocado, teriyaki-truffel saus, gefrituurde uitjes | 13,-
Rainbow roll | Krabstick, zalm, tonijn, avocado, unagi | 15,- Summer favorite |Zalm tartar, avocado, komkommer, mango, masago | 15,-
California kani roll | Krabstick, komkommer avocado, masago | 9,-
Tamago roll |Japanse omelet, avocado, komkommer, nori poeder, sesam | 9,-
Ocean sake roll | Zalm, komkommer, avocado, masago | 9,50
Spicy ocean roll | Zalm, komkommer, avocado, chilipoeder, sesam | 9,50
Crunchy ebi roll | Gefrituurde garnaal, avocado, sesam | 10,-
Maguro roll | Tonijn, komkommer, avocado, sesam | 10,- Spicy maguro roll | Tonijn, komkommer, avocado, chilipoeder, sesam | 10,-
• C
= vegetarisch
Tekka maki | Tonijn | 4,50 Sake maki | Zalm | 4,-
Kappa maki | Komkommer | 3,50 Avocado maki | Avocado | 3,50 Kani maki | Krabstick | 3,50
Fried ebi maki |Gefrituurde garnaal | 5,- Unagi maki | Paling | 5,50
Seared hotate nigiri | Geflambeerde coquille | 5,50 Tenderloin nigiri | Ossenhaas | 5,-
Unagi nigiri | Japanse paling | 5,- Maguro nigiri | Tonijn | 4,50
Ebi nigiri | Gekookte garnaal | 3,50 Kani nigiri | Krabstick | 3,50
Sake nigiri |Zalm | 4,-
Flamed sake nigiri | Geflambeerde zalm | 4,- Tamago nigiri | Japanse omelet | 4,50
Sake sashimi | Zalm 4 stuks | 6,-
Maguro sashimi | Tonijn 4 stuks | 6,50
Fiësta sake lemon | Zalm – mango – uitjes – limoen 4 stuks | 7,50
Sashimi duo | Zalm, tonijn 6 stuks | 8,50
= vegetarisch
California temaki | Krabstick, masago, sesam, komkommer, avocado | 3,50
Ocean temaki |Zalm, sesam, komkommer, avocado, masago | 4,-
Fried ebi temaki |Gefrituurde garnaal, sesam, komkommer, avocado | 4,50
Maguro temaki | Tonijn, sesam, komkommer, avocado | 4,50
Unagi temaki |Paling, sesam, komkommer, avocado | 5,-
Kani bowl | krabstick, avocado,
edamame, mango, komkommer, mais, wortel, masago | 9,-
Sake bowl | zalm, avocado, edamame, mango, komkommer, mais, wortel, masago | 9,50
Tekka bowl | tonijn, avocado,
edamame, mango, komkommer, mais, wortel, masago | 10,-
Hosomaki mix (24 stuks) |6 Kappa maki , 6 Sake maki, 6 Tekka maki, 6 Kani maki | 12,50
Urumaki mix (16 stuks) | 4 California kani roll, 4 Ocean sake roll, 4 Maguro roll, 4 Crunchy ebi roll | 16,50 Urumaki makro mix (32 stuks) | 8 California kani roll, 8 Ocean sake roll, 8 Maguro roll, 8 Crunchy ebi roll | 30,- Mini special box (16 stuks) | 4 Spicy sake roll, 4 Tuna roll, 4 Spicy kani roll, 4 Unagi dragon roll | 30,-
Special box (32 stuks) | 8 spicy sake roll, 8 tuna roll, 8 Spicy kani roll, 8 unagi dragon roll | 57,-
Mini dragon box (16 stuks) | 4 Unagi dragon roll, 4 Orange dragon roll, 4 Green dragon roll, 4 Red dragon roll | 32,-
Dragon box (32 stuks) | 8 Unagi dragon roll, 8 Orange dragon roll, 8 Green dragon roll, Red dragon roll | 60,- Family box (80 stuks) | 8 California kani roll, 8 Ocean sake roll, 16 Crunchy ebi roll, 6 Kappa maki , 6 Sake maki, 6 Tekka maki, 6 Kani maki, 4 Sake nigiri, 4 Maguro nigiri, 4 Ebi nigiri, 4 Tamago nigiri , 4 Sake sashimi, 4 Maguro sashimi | 74,-
= vegetarisch
= vegetarisch
Cassave kroepoek 3,50 Garnalen kroepoek 4,50
Pangsit goreng 4,50 | Krokante
bladerdeeg met zoetzure saus en sesam (4st.) Pisang goreng 5,50 | Gebakken banaan (4st.)
Cha wonton 5,50 |Gepaneerde deegwolkjes gevuld met kip (4st.)
Yakitori 6,- | Kipspiesjes in yakitori saus met gefrituurde uitjes (4st.)
Mini loempia China Garden 6,50 |
Onze huisgemaakte kleine loempia’s gevuld met gekruid gehakt, spitskool en wortel (4st.) Saté ajam 7,- | Kipsaté met romige pindasaus en verse stukjes pinda (4st.)
Saté ketjap 7,50 | Kipsaté met ketjapsaus en sesam (4st.)
Soepen
Chinese tomatensoep 5,50Romige zoete tomatensoep met stukjes kalkoen en bosuitjes
* Vegetarisch mogelijk
Chinese kippensoep 5,50
Lichte kippenbouillon met vermicelli, bosuitjes getopt met gefrituurde uitjes Sweet & sour chilisoep 7,-
Zoet/zuur pittig gebonden soep met stukjes kalkoen
Wonton soep 7,50
Chinese deegwolkjes gevuld met kip en knapperige Chinese kool
Chinese kalkoensoep 7,50
Gebonden soep met kalkoen stukjes
Classics
Inclusief witte rijst, nasi, bami of mihoen (+4,50) naar keuze
Tjap tjoy* 14,- | Gewokte diverse groenten getopt met slierten nori
*Optioneel kipfilet +1,50 / ossenhaas +3,- / garnalen +4,-
Foe yong hai* 14,-| Chinese omelet met diverse groenten in zoete tomatensaus en verse cherry tomaatjes
*Optioneel kipfilet +1,50 / ossenhaas +3,- / garnalen +4,-
Babi pangang 15,- | Mager varkensvlees gegoten in een licht pikante saus
Ajam pangang 15,- | Kip gegoten in een licht pikante saus (met ketjapsaus +0,50)
Kip kerrie China Garden 15,- | Malse stukjes kipfilet in romige kerrie saus met uitjes en champignons
Koe loe kai (nieuwe style) 15,50 | Krokante kipballetjes met gezoete walnoten met apart geserveerde zoetzure saus
Babi pangang spek 15,50 | Knapperige in huis gegrilde buikspek met apart geserveerde pikante saus
Tja sieuw 15,50 | Licht gezoet geroosterd varkensvlees met apart geserveerde pikante saus Tropical cocos beef 15,50 |Gestoofd rundvlees met een zacht zoete kokos tint met atjar, en gefrituurde uitjes
Curry beef 15,50 |Gestoofd rundvlees in gekruide kerrie saus met atjar, en gefrituurde uitjes Sweet ’n sour chicken explosion 16,- | Licht gepaneerde reepjes kipfilet met vruchtjes gewokt in zoetzure saus
Cashew kip 16,- | Malse stukjes kipfilet met cashewnoten, ui en frisse stukjes komkommer Ho you ossenhaas 19,- | Malse ossenhaas met diverse groenten in smaakvolle oestersaus besprenkeld met bosui
Pekingeend 19,- |Knapperig in huis geroosterde eend geserveerd met pikante saus of hoisin saus
Ebi fry (nieuwe style) 20,- | Gefrituurde garnalen in krokant jasje apart geserveerd met chili saus (8st)
Vogelnestje San Shang 21,- |Gewokte kipfilet, ossenhaas, garnalen en groenten besprenkeld met cashewnoten en stukjes bosui
= vegetarisch
Kip
16,-Inclusief witte rijst, nasi, bami of mihoen (+4,50) naar keuze
Tau sie kai | Kipfilet in zwarte bonensaus met stukjes paprika en ui besprenkeld met bosui
Jing bao kai | Kipfilet met Cantonese licht zoete kruidensaus met stukjes paprika en afgetopt met bosuitjes en gedroogde stukjes knoflook
He zi kai | Kipfilet met intens zoete ketjap-manis saus besprenkeld met sesam en bosuitjes
Sa cha kai | Kipfilet met fijngesneden stukjes verse kruidige gember gebakken in een intense gemberolie
He jiao kai | Kipfilet met pittige zwarte pepers met verse knoflook en stukjes paprika besprenkeld met bosui
Jia chan kai | Kipfilet met zeer pittige rode sojabonensaus en pepers (uit de Szechuan streek) met peultjes, plakjes wortels besprenkeld met bosuitjes
Five spices kai | Kipfilet met vijf gemengde specerijen met rode pepers en uien afgetopt met sesam en bosuitjes
Hoisin kai | Kipfilet met licht zoet pittige Cantonese kruidensaus met stukjes paprika, uien en rode pepers afgetopt met gefrituurde vermicelli
Ossenhaas
19,-Inclusief witte rijst, nasi, bami of mihoen (+4,50) naar keuze
Tau sie ngau | Ossenhaas in zwarte bonensaus met stukjes paprika en ui besprenkeld met bosui
Jing bao ngau | Ossenhaas met Cantonese licht zoete kruidensaus met stukjes paprika en afgetopt met bosuitjes en gedroogde stukjes knoflook
He zi ngau | Ossenhaas met intens zoete ketjap-manis saus besprenkeld met sesam en bosuitjes
Sa cha ngau | Ossenhaas met fijngesneden stukjes verse kruidige gember gebakken in een intense gemberolie
He jiao ngau | Ossenhaas met pittige zwarte pepers met verse knoflook en stukjes paprika besprenkeld met bosui
Jia chan ngau | Ossenhaas met zeer pittige rode sojabonensaus en pepers (uit de Szechuan streek) met peultjes, plakjes wortels besprenkeld met bosuitjes
Five spices ngau | Ossenhaas met vijf gemengde specerijen met rode pepers en uien afgetopt met sesam en bosuitjes
Hoisin ngau | Ossenhaas met licht zoet pittige Cantonese kruidensaus met stukjes paprika, uien en rode pepers afgetopt met gefrituurde vermicelli
Garnalen
20,-Inclusief witte rijst, nasi, bami of mihoen (+4,50) naar keuze
Tau sie ha | Garnalen in zwarte bonensaus met stukjes paprika en ui besprenkeld met bosui
Jing bao ha | Garnalen met Cantonese licht zoete kruidensaus met stukjes paprika en afgetopt met bosuitjes en gedroogde stukjes knoflook
He zi ha |Garnalen met intens zoete ketjap-manis saus besprenkeld met sesam en bosuitjes
Sa cha ha | Garnalen met fijngesneden stukjes verse kruidige gember gebakken in een intense gemberolie
He jiao ha | Garnalen met pittige zwarte pepers met verse knoflook en stukjes paprika besprenkeld met bosui
Jia chan ha | Garnalen met zeer pittige rode sojabonensaus en pepers (uit de Szechuan streek) met peultjes, plakjes wortels besprenkeld met bosuitjes
Five spices ha | Garnalen met vijf gemengde specerijen met rode pepers en uien afgetopt met sesam en bosuitjes
Hoisin ha| Garnalen met licht zoet pittige Cantonese kruidensaus met stukjes paprika, uien en rode pepers afgetopt met gefrituurde vermicelli
