Cover Page
The handle http://hdl.handle.net/1887/20679 holds various files of this Leiden University dissertation.
Author: Koier, Elizabeth
Title: Interpreting particles in dead and living languages : a construction grammar approach to the semantics of Dutch ergens and Ancient Greek pou
Issue Date: 2013-03-28
&+$37(5
&RQFOXVLRQ WKHRUHWLFDO LPSOLFDWLRQV DQG IXUWKHU UHVHDUFK
&RQFOXVLRQ DQG WKHRUHWLFDO LPSOLFDWLRQV
,Q WKLV GLVVHUWDWLRQ D VWXG\ RI HUJHQV DQG ڗ VKRZHG WKDW LW LV YHU\ OLNHO\ WKDW VSHDN
HUV LQWHUSUHW SRO\LQWHUSUHWDEOH IRUPV E\ PHDQV RI D GHWDLOHG NQRZOHGJH RI WKH FRQ
WH[WXDO SDWWHUQV ZLWK ZKLFK FHUWDLQ LQWHUSUHWDWLRQV RI D IRUP DUH DVVRFLDWHG ,Q DQ H[SHULPHQWDO VHWXS LW ZDV IRXQG WKDW JHQHUDOO\ D WZR ZRUG ZLQGRZ RQ ERWK VLGHV RI HUJHQV ZDV HQRXJK IRU VSHDNHUV WR LQWHUSUHW HUJHQV LQ WKH VDPH ZD\ DV WKH\ GLG ZKHQ ZRUGV RI FRQWH[W RQ ERWK VLGHV ZHUH SURYLGHG 7KLV LPSOLHV WKDW PHDQLQJ PD\ EH FRQQHFWHG QRW VR PXFK WR RQH ZRUG EXW WR WKH ZRUG LQ D VSHFLϮF FRQWH[W
ZKLFK LV NQRZQ WR WKH ODQJXDJH XVHUV
+RZHYHU LQ D PLQRULW\ RI WKH FDVHV WKH ODUJHU FRQWH[W LH PRUH WKDQ D IHZ ZRUGV DURXQG HUJHQV SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH LQ LWV LQWHUSUHWDWLRQ 7KLV VXJJHVWV WKDW DOWKRXJK FRQWH[WXDO DQG FRQVWUXFWLRQDO LQIRUPDWLRQ LV DQ LPSRUWDQW IDFWRU LQ LQWHUSUHWDWLRQ LW QRW WKH RQO\ IDFWRU ([SHFWDWLRQV RQ WKH EDVLV RI WKH ODUJHU FRQWH[W PD\ VRPHWLPHV DOVR KDYH D VWURQJ LQϰXHQFH RQ LQWHUSUHWDWLRQ
7KH SDWWHUQV LQ ERWK WKH GLUHFW OLQJXLVWLF FRQWH[W DQG WKH VLWXDWLRQDO FRQWH[WV RI HUJHQV DQG ڗ DOORZHG XV WR GUDZ TXLWH D FOHDU SLFWXUH RI ZKDW WKH IXQFWLRQV RI WKHVH IRUPV PD\ EH %\ PHDQV RI D FDUHIXO VWXG\ RI WKH SDWWHUQV LQ WKH OLQJXLVWLF DQG VLWXDWLRQDO FRQWH[WV LQ ZKLFK HUJHQV ZDV XVHG , ZDV DEOH WR GHVFULEH HUJHQV DSDUW IURP LWV QRQPRGDO XVHV DV D PHQWDO VSDFH EXLOGHU ZKLFK H[SUHVVHV WKDW WKHUH LV PRUH WKDQ RQH VXEMHFWLYH YLHZSRLQW 7KHVH YLHZSRLQWV PD\ EH LPSOLFLW DV LQ WKH LQWHUSUHWDWLRQ LQ VRPHRQH·V IHHOLQJV RU WKRXJKWV RU H[SOLFLW DV LQ WKH FDVH RI PDQ\ LQVWDQFHV RI WKH IURP VRPH SRLQW RI YLHZ LQWHUSUHWDWLRQ
$V ZDV VKRZQ E\ WKH VWXG\ RI ڗ WKH UHODWLRQ EHWZHHQ WKH OLQJXLVWLF DQG FRQ
)XUWKHU UHVHDUFK WH[WXDO SDWWHUQV RI D SRO\LQWHUSUHWDEOH IRUP DQG LWV LQWHUSUHWDWLRQ PD\ EH XVHG WR ϮQG RXW PRUH DERXW WKH XVH RI IRUPV LQ GHDG ODQJXDJHV WKDW DUH KDUG WR LQWHUSUHW
%\ XVLQJ ERWK WUDQVODWLRQV LQ WKUHH GLϸHUHQW ODQJXDJHV DV ZHOO DV WKH OLQJXLVWLF DQG VLWXDWLRQDO FRQWH[WXDO FKDUDFWHULVWLFV RI ڗ LW ZDV SRVVLEOH WR GHVFULEH PRGDO ڗ
DV D PDUNHU WKDW PDQDJHV WKH H[SHFWDWLRQV RI WKH DGGUHVVHH E\ H[SUHVVLQJ WKDW WKH VSHDNHU LV DZDUH WKDW WKH FRQWHQW RI WKH ڗFODXVH LV DFFHVVLEOH LQIRUPDWLRQ IRU WKH DGGUHVVHH
7KLV GHVFULSWLRQ RI PRGDO ڗ ZDV XVHG WR FRQQHFW DQG H[SODLQ PDQ\ REVHUYD
WLRQV WKDW KDYH EHHQ PDGH LQ WKH OLWHUDWXUH RQ ڗ
2Q WKH EDVLV RI WKH VXUYH\V RQ HUJHQV LW ZDV VXJJHVWHG WKDW LQ FDVH RI DPELJXLW\
VSHDNHUV WHQG WR SUHIHU D PRUH VXEMHFWLYH PRGDO RU PHWDSKRULFDO LQWHUSUHWDWLRQ RYHU WKH RULJLQDO FRQFUHWH LQWHUSUHWDWLRQ +RZHYHU LI WKHUH LV QR FRQWH[W DW DOO WKH\ VHHP WR SUHIHU WKH PRVW FRQFUHWH LQWHUSUHWDWLRQ ZKLFK LQ WKH FDVH RI HUJHQV DOVR KDSSHQHG WR EH WKH PRVW IUHTXHQW LQWHUSUHWDWLRQ 7KH TXHVWLRQ DV WR ZKHWKHU SHRSOH FKRRVH WKH PRVW FRQFUHWH LQWHUSUHWDWLRQ ZKHQ GHSULYHG RI DOO FRQWH[W RU WKH PRVW IUHTXHQW LQWHUSUHWDWLRQ UHPDLQV RSHQ
7KLV EULQJV XV WR TXHVWLRQV IRU IXUWKHU UHVHDUFK
)XUWKHU UHVHDUFK
:LWK UHVSHFW WR WKH WKHRUHWLFDO SRLQWV PDGH LQ WKLV GLVVHUWDWLRQ LW LV D FKLOG RI LWV WLPH 7KLV LV FOHDU IURP WKH IDFW WKDW GXULQJ WKH ϮYH \HDUV , ZRUNHG RQ LW PDQ\ RI WKH WKHRUHWLFDO LGHDV ZKLFK DUH SXW IRUZDUG KHUH ZHUH LQGHSHQGHQWO\ SXW RQ WKH DJHQGD E\ RWKHU VFKRODUV HJ %HUJV DQG 'LHZDOG D %\EHH 7D\ORU :KDW WKLV GLVVHUWDWLRQ KDV WR RϸHU LV WKHUHIRUH IRU WKH ODUJHVW SDUW WKH WHVWLQJ RI WKH WKHRULHV DJDLQVW OLQJXLVWLF GDWD WKHUHE\ VWXPEOLQJ XSRQ WKH LQHYLWDEOH FRPSOH[LWLHV RI DFWXDO KXPDQ ODQJXDJH XVH ERWK LQ GHDG DQG OLYLQJ ODQJXDJHV 7KLV PHDQV WKDW DOWKRXJK LQ PDQ\ UHVSHFWV WKH UHVXOWV RI WKLV GLVVHUWDWLRQ FRQϮUP WKH WKHRUHWLFDO H[SHFWDWLRQV
LW DOVR VKRZV WKDW WKHUH DUH VWLOO PDQ\ SUREOHPV WR EH VROYHG , ZLOO LQGLFDWH D IHZ GLUHFWLRQV LQ ZKLFK IXUWKHU UHVHDUFK PD\ H[SDQG WKH ZRUN WKDW ZDV GRQH KHUH
,Q WKH GLVFXVVLRQ RI WKH XVH RI WULJJHUV IRU LQWHUSUHWDWLRQ ZH GLVWLQJXLVKHG EH
WZHHQ KLJKHU RUGHU WULJJHUV DQG ORZHU RUGHU WULJJHUV 7KLV GLVWLQFWLRQ ZDV SXUHO\
GHVFULSWLYH +RZHYHU WKLV UDLVHV WKH TXHVWLRQ RI ZKDW PDNHV RQH WULJJHU PRUH LP
SRUWDQW WKDQ DQRWKHU DQG KRZ SHRSOH NQRZ WKDW
2QH RI WKH PRVW GLϲFXOW SUREOHPV LV KRZ WR DFFRXQW IRU WKRVH FDVHV ZKLFK VHHP WR FRPSO\ RQO\ SDUWO\ ZLWK WKH PRVW FRPPRQO\ IRXQG UHJXODULWLHV %RWK LQ WKH FDVHV RI HUJHQV DQG RI ڗ ZH IRXQG H[DPSOHV ZKLFK VHHPHG WR EH FRQQHFWHG WR VRPH ODUJHU JURXS EXW DOVR GHYLDWHG IURP LW LQ WKH VHQVH WKDW WKH\ GLG QRW FRPSO\ ZLWK WKH QRUPDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKDW JURXS ,W PD\ EH WKDW WKLV LV MXVW D V\PSWRP RI ODQJXDJH FKDQJH LQ SURJUHVV EXW LI ODQJXDJH XVHUV NQRZ ZKLFK SDWWHUQV DUH IRXQG LQ WKHLU ODQJXDJH DV ZHOO DV VHHPHG WR EH WKH FDVH LQ WKH HUJHQV VXUYH\V RQH ZRXOG QRW H[SHFW WKLV WR EH
RI WKH LQVWDQFHV LQ D FRUSXV 2QH VROXWLRQ LV WKDW , MXVW RYHUORRNHG VRPH SDWWHUQV
SRVVLEO\ DOVR DV D UHVXOW RI D UHVWULFWHG FRUSXV +RZHYHU WKH TXHVWLRQ UHPDLQV KRZ LQ WKH HQG SHRSOH LQ FRPELQH DOO WKH W\SHV RI LQIRUPDWLRQ WKH\ KDYH LQWR DQ XWWHUDQFH
&RQFOXVLRQ WKHRUHWLFDO LPSOLFDWLRQV DQG IXUWKHU UHVHDUFK
DQG ZK\ WKH\ RQ SXUSRVH RU E\ DFFLGHQW VRPHWLPHV GHYLDWH IURP WKH PRVW FRPPRQ ZD\ WR H[SUHVV WKLQJV 0RUH SV\FKROLQJXLVWLF UHVHDUFK PD\ VKHG PRUH OLJKW RQ WKLV LVVXH
$ ODVW SRLQW LV WKH TXHVWLRQ DV WR ZKLFK H[WHQW WKH PHWKRGV XVHG LQ WKLV GLVVHU
WDWLRQ ZLOO ZRUN IRU RWKHU IRUPV DQG RWKHU ZRUG W\SHV ERWK LQ 'XWFK $QFLHQW *UHHN DQG LQ RWKHU ODQJXDJHV 2QH RI WKH TXHVWLRQV WKDW ZDV DOUHDG\ PHQWLRQHG LQ WKH LQ
WURGXFWLRQ LV ZKHWKHU WKH W\SH RI OLQJXLVWLF DQG VLWXDWLRQDO LQIRUPDWLRQ XVHG PD\
GLϸHU EHWZHHQ PRUH FRQWHQW UHODWHG ZRUGV DQG IXQFWLRQ ZRUGV ,I WKH W\SH RI ZRUG VWXGLHG PDWWHUV LW PD\ EH XVHIXO ZKHQ VWXG\LQJ D GHDG ODQJXDJH WR VWXG\ D FRP
SDUDEOH IRUP LQ D OLYLQJ ODQJXDJH DOVR 7KLV ZD\ LW PD\ EHFRPH FOHDU ZKDW NLQG RI FRQWH[WXDO FKDUDFWHULVWLFV GR RU GR QRW SOD\ D UROH
