Gebruikswaardeonderzoek Cymbidium 1986-1987

Proefstation voor de Bloemisterij

Linnaeuslaan 2a

1431 JV Aalsmeer

Tel. 02977-26151

GEBRUIKSWAARDEONDERZOEK

CYMBIDIUM 1986-1987

Intern Verslag nr. 59

Ing. T. van Os-de Jong

Proefstation voor de Bloemisterij

(R.I.V.R.0.)

Aalsmeer, september 1987

Dit interne verslag wordt u toegestuurd na storting van ƒ 5,- op girorekening

174855 ten name van Proefstation Aalsmeer onder vermelding: Intern Verslag nr. 59,

Gebruikswaarde Cymbidium.

'Z^OCP'T^-INHOUDSOPGAVE

1. Inleiding 1 2. Werkwijze 1 3. Resultaten 2

3.1 De enquête 2 3.2 Kleur, bloeiperiode en houdbaarheid 3

3.3 Resultaten van de enquête 4

4. Rasbeschrijvingen 7

5. Conclusie 10 Bijlage 1 Vragenformulier gebruikswaardeonderzoek Cymbidium

1. INLEIDING

De Cymbidium is een van de tien belangrijkste snijbloemen in Nederland. Het sortiment is groot. Een lijst van de VBN omvat

ruim 150 namen van kleinbloemige Cymbidium en meer dan 400 grootbloemige cultivars. Een teler heeft meestal een breed sortiment. Hierdoor bereikt hij een gespreide produktie met meerdere kleuren. Voor de afzet hiervan worden verschillende verpakkingswijzen gebruikt. Een belangrijk deel wordt gemengd geveild, waarbij meerdere kleuren ofwel rassen in een doos gaan. Toename van de afzet van op ras verpakte Cymbidiums vergroot de mogelijkheid van specialisatie en beperking van het sortiment per bedrijf.

Om een goede sortimentskeuze te maken is het nodig om van alle rassen de belangrijkste eigenschappen te kennen. Als vervolg op het eerste onderzoek (Intern Verslag nr. 11)

is een lijst van rassen voor verder onderzoek samengesteld (Intern Verslag 29). Aan de hand van deze lijst is verder gewerkt en in dit verslag worden een aantal rassen beschre-ven. Deze beschrijvingen zijn samengesteld uit gegevens die door telers bijeen zijn gebracht.

De werkwijze van het onderzoek wordt in hoofdstuk 2

beschreven. Gegevens over produktie, houdbaarheid en andere raseigenschappen komen in het vervolg van het verslag aan de orde.

2. WERKWIJZE

Daar een opplanting van het sortiment niet te realiseren is vanwege de lange teeltduur, aanloopfase en ruimtebehoefte is gekozen voor een enquête (bijlage 1).

Uitgaande van de resultaten uit Intern Verslag 29 zijn twee-enveertig rassen uitgekozen om dit onderzoek te behandelen. In deze enquête worden naast produktie en produktieperiode ook andere raseigenschappen gevraagd. Dit zijn onder andere plantvorm, bladstand en steelstevigheid.

De enquête is gehouden onder tuinders in Aalsmeer en omstreken, de Kring en het Westland.

In Aalsmeer e.o. zijn 80 tuinders per post benaderd. Nadat de enquête formulieren verstuurd zijn, is iedereen telefonisch benaderd om zo de respons te verhogen. Ook de regionale

NTS-orchidee heeft hieraan meegewerkt.

In het Westland en de Kring zijn de telers persoonlijk via de excursiegroepen benaderd.

In totaal hebben ongeveer 130 telers enquête formulieren ontvangen.

3. RESULTATEN 3.1 De enquête'

Eind mei 1987 werden er geen enquête-formulieren meer verwacht en is de verwerking gestart. In tabel 1 staan tweeënveertig rassen

genoemd die dit jaar via 164 enquête-formulieren zijn binnengekomen. Om een statistisch betrouwbare rasbeschrijving te presenteren zijn minstens vijf enquête-formulieren per ras nodig. Dit is mogelijk van slechts dertien van de tweeënveertig rassen.

Tabel 1, Rassen van het gebruikswaarde-onderzoek 1986-1987

(vr = vroeg, mi = midden, la = laat)

rasnaam aantal enquête formulieren kleinbloemigen aantal enquête formulieren grootbloemigen vr -Leodogran 'Gradlemont' 11 Minette 'Green Queen' 7

Ming 'Pagodah' 4 Pendragon 'Sikkim' 8

mi -Allison Shaw 'Christmas Rose'5 King Arthur 'Green Meadows' 4 Oriental Legend 'Cinnamon' 2 Showgirl 'Kate Hepburn' 4 Showgirl 'Micheline'

Showgirl 'Miranda' 1 Showgirl 'Sabrina' 4 Showgirl 'Superba' 5

la -Pelleas 'Tourontot' 2 Rincon Fairy 'P. Perfection' 3

Tiger Tail 'Canary' 4

Arcadian Sunrise 'Golden Fleece' 8

Baltic Snow 'Molly' 4 Beauty Fred 'Nieske' 3 Fall Festivall 'Nancy' 5

Isle 'Fuchsia' 2 Red Beauty 'Briljant* 3

Vanguard 'Trudy' 3 Via Vista 'Golden Fleece' 6

Alexalban 'The Bride' 8 Bengal Bay 'Golden Hue' 1 Eliot Rogers 'Red Beauty' 6 Forty Niner 'Alice Anderson' 4

Gymer 'Nederhorst' 4 Jungfrau 'Dos Pueblos' 1 Lillian Stewart 'St Sherrie' 2

Lionello 'Vivian Mors' 2 Marquesa Prescott 'Heatery' 2

Solita Bean 'Mon Chou' 2

Alfa 'Marknesse' 4 Banjo 'Spanga' 7 Dr. Lloyd Hawkinson 'Jennifer' 1

Dr. Lloyd Hawkinson 'Madrigal' Dr. Lloyd Hawkinson 'Piedmont' 8 Dr. Lloyd Hawkinson 'Ramblings' 1

Gymer 'Coocksbridge' 4 Levis Duke 'Butterball' 5 Samarkand 'Montecito' 4

Naast deze enquête-formulieren zijn 45 enquêtes van 33 andere cultivars binnengekomen. De totale respons beslaat 209 stuks.

3.2 Kleur, bloeiperiode en houdbaarheid

Van achtendertig van de tweeënveertig rassen die dit jaar werden beoor-deeld zijn over de kleur, bloeiperiode en/of houdbaarheid gegevens bekend. De gegevens van de houdbaarheid zijn afkomstig uit Rapport no. 12 van het Proefstation, Aalsmeer.

In tabel 2 zijn de gegevens per ras, per bloeiperiode (vroeg, midden, laat) gerangschikt.

Tabel 2, Kleur, bloeiperiode en houdbaarheid

Meiaoioemigen

Ras

v-Leodogran 'Gradlemont' Minette 'Green Queen' Ming 'Pagodah' Pendragon 'Sikkim'

m-Allison Shaw 'Christmas Rose' King Arthur 'Green Meadows' Oriental Legend 'Cinnamon' Showgirl 'Kate Hepburn' Showgirl 'Micheline' Showgirl 'Sabrina' Showgirl 'Superba' 1-Pelleas 'Tourontot'

Rincon Fairy 'Pink Perfection' Tiger Tail 'Canary'

kleur roze-rood groen geel geel-creme roze groen-geel bruin licht crème * roze-wit creme-wit rood-bruin roze geel-groen top bloei weekno 50 45 47 43 49 51 5 7 * 13 * 51 5 10 houdbaarheid in dagen 14,6 21,3 21,9 17,6 25,1 15,0 17,1 22,7 21,8 24,2 * 11,7 * 17,0 aantal takken 251 10 10 25 10 5 10 10 5 5 * 10 * 10 Grootbloemigen Ras v-Arcadian Sunrise 'Golden Fleece' Baltic Snow 'Molly' Beauty Fred 'Nieske' Fall Festivall 'Nancy' Isle 'Fuchsia'

Red Beauty 'Briljant' Vanguard 'Trudy' Via Vista 'Golden Fleece' kleur geel wit wit (gest. crème roze groen roze geel geel lip) top bloei rond weeknr 50 49-2 50-3 45 46 49 49 1 houdbaarheid tak in dagen * 33 21 * * * * 16,3 bloem in dagen * * * * * 31 * 12,0 aantal takken * 1 1 * * 5 * 8

Vervolg tabel 2

Ras

m-Alexalban 'The Bride' Bengal Bay 'Golden Hue' Eliot Rogers 'Red Beauty' Forty Niner 'Alice Anderson' Gymer 'Nederhorst' Lillian Stewart 'St Sherie' Lionello 'Vivian Mors' Marquesa Prescott

'Heatery' Solita Bean 'Mon Chou' I-Alfa 'Marknesse' Banjo 'Spanga' Dr Lloyd Hawkinson 'Piedmont' Dr Lloyd Hawkinson 'Ramblings' Gymer 'Coocksbridge' Levis Duke 'Butterball' Samarkand 'Montecito' kleur wit * roze-rood groen geel,rode lip roze wit,rode lip donker-roze crëme-groen roze crëme-roze groen, rode lip * geel geel wit top bloei rond weeknr 6 * 19 9-18 5-10 * * * 4 18 20 15 * 20 21 17 houdbaarheid tak in dagen 21,1 22,3 22,9 10,2 24,7 19,3 17,8 23,5 * * * 30,6 26,2 25,2 * 18,0 bloem in dagen 11,5 16,9 15,8 15,4 32,2 15,2 * 18,9 17,6 * * * * * * 18,0 aantal takken 10 10 15 10 10 10 5 10 10 * * 5 5 5 * 10 v = vroeg, m = midden, 1 = laat

Er zijn geen gegevens bekend van: Showgirl 'Miranda'

Jungfrau 'Dos Pueblos'

Dr Lloyd Hawkinson 'Jennifer' Dr Lloyd Hawkinson 'Madrigal'

3.3 Resultaten van de enquête

In tabel 3 staan de eigenschappen van dertien rassen bijeen die in de enquête gevraagd zijn.

n

(O QJ-5 •H Q)

.5

s .SÄ

à

gfiJS

'S s

(O ra

'S

ra

J»

.5

eu >

Ä

.s

S

Cn O) o in l o o o o o in ** vo m in o\ f» o o •*? CM CM CM CM CM a\ o in co ^j. m ^< ^" CM CO i-I O in in in CM vo o f» t f ^ <* co

-2

Cn Cn H ^ ß Cn Cn Cn Cn U tP Cn >-i Cn S en

S S B £

Cn en Cn i—i i—t

s S S

M Cn Cn Cn Cn en , N U U en

h »

N en en U Cn

•Sa

05 -H

3«

â s -

H

•s -y

SS

C/}

co

1

(O X I

1

_(O

f

au

ÏP"

£

S M

'S s

öS

i.

>3

a e

S

•g . a) Ol Ä !

i

17 P S

5

Ü O o co o CO I CO o o o o o o O O O O O I O O O Qj O C O - t f C O O I l f i V O O l CT"*)-! CM H H i - l <-l r i S TJ II II II o CM CM eg o co CM q <ti ,£ Q< (N H H H H H H H ,C 2 O V O O O i n O l l O r H H lf> CM H r-l T * CM o i i n r r o c o a i c o ^ H CM CM CM •*»• CM 03 c M O i n c o i o c x i i n c o ^J< H H CO H ^« tJi t? Oi ^ Vi 0 i Qi J-i CP N Oi oi M c n J - i Oi Oi Oi A

i

1 1 £

Ä OlrH Il II II en Oi C i ^ Oi ß & CP Oi

ê f r 8 - S ^ S & ë

m

S

Oi S S 8 S u Oi Oi Oi Oi Cf

g« -g

e I 'm I o oi M oi ld Ol & n n n

I h S. o»

Oi Oi Oi Oi Oi CP V4 M U O i O i Oi Oi _ _ Oi Oi & > O ï N N O1 O1 N N

8

+J '£? &i

îjîïf -Jill-Jk Hin

ö ä ^ l ^ S - ä ? 3 ^ 2 ? a ? ^ ? « SM oioi

4. RASBESCHRIJVINGEN

De rasbeschrijvingen zijn samengesteld met gegevens uit tabel 2 en tabel 3, aangevuld met enkele opmerkingen.

Kleinbloemigen

Allison Shaw 'Christmas Rose'

Een roze kleinbloemige Cyrabidium cultivar met een goede tot zeer goede houdbaarheid. De takstevigheid is zeer goed. De produktie bedraagt gemiddeld 29 takken van 50 cm lang. De

top van de produktie valt in week 49.

De plantvorm is zeer goed. De bulben zijn van normale groot-te. Het blad is opstaand en van normale lenggroot-te. De wortel-sterkte is goed, de groeikracht is goed en de werkbaarheid is goed.

De cultivar is gevoelig voor scheutrot. Leodogran 'Gradlemont'

Een roze-rode kleinbloemige Cymbidium cultivar met een rede-lijke tot goede houdbaarheid. De takstevigheid is goed. De produktie bedraagt gemiddeld 27 takken van 40 tot 50 cm lang. De top van de produktie valt in week 50.

De plantvorm is redelijk. De bulben zijn van normale grootte. Het blad is halfhangend en van normale lengte. De

wortel-sterkte is redelijk tot goed, de groeikracht is goed en de werkbaarheid is redelijk.

Heeft veel last van takbreuk en er kunnen lipbeschadigingen optreden.

Minette 'Green Queen'

Een groene kleinbloemige Cymbidium cultivar met een goede tot zeer goede houdbaarheid. De takstevigheid is goed.

De produktie bedraagt gemiddeld 20 takken van 60 cm lang. De top van de produktie valt in week 45.

De plantvorm is redelijk. De bulben zijn van normale grootte. Het blad is van normale lengte en halfhangend. De

wortel-sterkte is goed, de groeikracht is goed en de werkbaarheid is redelijk.

Aan het einde van het seizoen is de cultivar gevoelig voor slappe toppen.

Pendragon 'Sikkim'

Een créme-gele kleinbloemige Cymbidium cultivar met een rede-lijke tot goede houdbaarheid. De takstevigheid is redelijk. De produktie bedraagt gemiddeld 20 takken van 50 cm lang. De top van de produktie valt in week 43.

De plantvorm is matig tot redelijk. De bulben zijn van normale grootte. Het blad is lang en hangend. De wortel-sterkte is matig, de groeikracht is redelijk en de werkbaar-heid is matig.

Is in mindere mate gevoelig voor scheutrot, takbreuk en slappe toppen.

Showgirl 'Superba'

Een créme-witte kleinbloemige Cymbidium cultivar. De takstevigheid is goed.

De produktie bedraagt gemiddeld 24 takken van 50 cm lang. De plantvorm is redelijk. De bulben zijn groot. Het blad is lang en halfhangend. De wortelsterkte is goed, de groeikracht is goed en de werkbaarheid is goed.

Grootbloemigen Alexalban 'The Bride'

Een witte grootbloemige Cymbidium cultivar met een goede tot zeer goede houdbaarheid van de tak. De takstevigheid is goed. De produktie bedraagt gemiddeld 20 takken van 60 cm lang. De top van de produktie valt in week 6.

De plantvorm is goed. De bulben zijn van normale grootte. Het blad is van normale lengte en halfhangend. De wortelsterkte is goed, de groeikracht is goed en de werkbaarheid is goed. Arcadian Sunrise 'Golden Fleece'

Een gele grootbloemige Cymbidium cultivar. De takstevigheid is goed.

De produktie bedraagt gemiddeld 12 takken van 80 cm en langer. De top van de produktie valt in week 50.

De plantvorm is goed. De bulben zijn aan de grote kant. Het blad is lang en redelijk opstaand. De wortelsterkte is goed, de groeikracht is goed en de werkbaarheid is goed.

Is gevoelig voor slappe toppen. De bloemen staan soms niet mooi aan de tak. Tijdig indraaien voorkomt het kromgroeien van de tak.

Banjo 'Spanga'

Een crême-roze grootbloemige Cymbidium cultivar. De takste-vigheid is zeer goed.

De produktie bedraagt gemiddeld 12 takken van 70 tot 80 cm lang. De top van de produktie valt in week 20.

De plantvorm is goed. De bulben zijn aan de grote kant. Het blad is lang en opstaand. De wortelsterkte is redelijk, de groeikracht is redelijk en de werkbaarheid is goed. De vroege takken kunnen knoprui vertonen.

Dr. Lloyd Hawkinson 'Piedmont'

Een grootbloemige groene Cymbidium cultivar met een rode lip. De houdbaarheid van de tak is goed tot zeer goed. De takste-vigheid is zeer goed.

De produktie bedraagt gemiddeld 12 takken van 70 cm lang. De top van de produktie valt in week 15.

De plantvorm is redelijk. De bulben zijn van normale grootte. Het blad is van normale lengte en halfhangend. De

wortel-sterkte is goed, de groeikracht is goed tot zeer goed en de werkbaarheid is redelijk.

Eliot Rogers 'Red Beauty'

Een roze-rode grootbloemige Cymbidium cultivar met een goede tot zeer goede houdbaarheid van de tak. De takstevigheid is goed.

De produktie bedraagt gemiddeld 10 takken van 70 cm lang. De top van de produktie valt in week 19.

De plantvorm is redelijk. De bulben zijn groot. Het blad is van normale lengte en halfhangend. De wortelsterkte is matig, de groeikracht is redelijk en de werkbaarheid is redelijk. Door vervroeging kunnen groene randen aan de bloem voorkomen. Heeft last van takvergroeiing.

Fall Festivall 'Nancy'

Een créme-roze grootbloemige Cymbidium cultivar. De tak-stevigheid is goed.

De produktie bedraagt gemiddeld 13 takken van 80 cm en langer. De top van de produktie valt in week 45.

De plantvorm is redelijk. De bulben zijn van normale grootte. Het blad is van normale lengte en halfhangend. De

wortel-sterkte is goed, de groeikracht is goed en de werkbaarheid is goed.

Is gevoelig voor slappe toppen. Levis Duke 'Butterball'

Een gele grootbloemige Cymbidium cultivar. De takstevigheid is zeer goed.

De produktie bedraagt gemiddeld 12 takken van 70 cm lang. De top van de produktie valt in week 21.

De plantvorm is goed. De bulben zijn groot. Het blad is lang en opstaand. De wortelsterkte is goed, de groeikracht is goed en de werkbaarheid is goed.

De bloemen worden snel vuil. Via Vista 'Golden Fleece'

Een gele grootbloemige Cymbidium cultivar met een redelijke tot goede houdbaarheid van de tak. De takstevigheid is zeer goed.

De produktie bedraagt gemiddeld 10 takken van 60 cm lang. De top van de produktie valt in week 1.

De plantvorm is goed. De bulben zijn van normale grootte. Het blad is van normale lengte en halfhangend. De wortelsterkte is goed, de groeikracht is goed en de werkbaarheid is

redelijk.

Is gevoelig voor randjes aan de bloem, op de plant en tijdens het transport.

Codering voor de houdbaarheid: < 18 goed tot zeer goed 14 - 18 redelijk tot goed 12 - 14 matig

5. CONCLUSIE

Het lag in de bedoeling om van tenminste 40 rassen zoveel informatie in te winnen dat hier rasbeschrijvingen van gemaakt konden worden.

Bij de vorige proef vulden 50 telers samen 192 enquête-formulieren in. Dit is drie à vier enquête enquête-formulieren per teler. Dit jaar zijn we uitgegaan van een groep van 130

telers. Met eenzelfde respons van 3,8 enquête-formulieren per teler zou dit 490 enquête-formulieren moeten opleveren. Er zijn slechts met moeite (telers bellen, bezoeken) 209

enquête-formulieren binnengekomen waarvan slechts 164 enquête formulieren bestemd zijn voor de rassen die in eerste instan-tie behandeld zouden worden. De totale respons van deze proef is per tuinder 1,6 enquête. De respons is met meer dan de

helft gedaald vergeleken met de vorige proef.

Om dit te verklaren spelen verschillende redenen een rol: - Veel telers van Cymbidium zijn te veel voor zichzelf aan

het werk. Ze willen geen gegevens vrijgeven omdat ze bang zijn dat andere telers daar meer profijt van zullen hebben dan zijzelf.

- De belangrijkste rassen (rassen met de grootste oppervlakte en die algemeen bekend zijn) zijn in 1985 beschreven.

Geadviseerd wordt om het gebruikswaarde-onderzoek Cymbidium niet te continueren in verband met een afnemende respons, wat iets zegt over de motivatie van de telers.

In de toekomst is het mogelijk dat het onderzoek weer zal worden opgepakt. Dit is afhankelijk van de ontwikkelingen in het sortiment.

Literatuur

- Rapport no. 12 Houdbaarheidsonderzoek Cymbidium ing E. Ch. Kalkman juni 1983

Bijlage 1

Vragenformulier gebruikswaardeonderzoek Cymbidium. Via dit formulier worden gegevens verzameld over de meest relevante eigenschappen van een Cymbidium cultivar. Voor de gebruikswaarde zal naast deze enquête ook de houdbaarheid worden bepaald.

Open vragen kunnen op de worden beantwoord. Ras :

kleur :

gescheurd in 19..

PRODUKTIE : begint weeknr.

eindigt weeknr. ...

topproduktie in weeknr. ...

Het aantal takken per bruto m2 .... % tweede soort % - Grootbloemig, aantal bloemen per bruto m2 .... / lengte tak ....cm

- Kleinbloeraig, welke lengte sortering komt het meest voor cm

Bij beantwoording van de volgende vragen kunt u het gewenste vakje (: 0) aankruisen.

Wat vindt u van de :

Takstevigheid 0 slecht 0 matig 0 redelijk 0 goed 0 zeer-goed Plantvorm 0 slecht 0 matig 0 redelijk 0 goed 0 zeer-goed Bulbgrootte 0 klein 0 gemiddeld 0 groot Bladlengte 0 klein 0 gemiddeld 0 hoog Bladstand 0 opstaand 0 half-hangend 0 hangend Wortelsterkte 0 slecht 0 matig 0 redelijk 0 goed 0 zeer-goed Groeikracht 0 slecht 0 matig 0 redelijk 0 goed 0 zeer-goed Werkbaarheid 0 slecht 0 matig 0 redelijk 0 goed 0 zeer-goed -Aanbinden 0 slecht 0 matig 0 redelijk 0 goed 0 zeer-goed -Oogsten 0 slecht 0 matig 0 redelijk 0 goed 0 zeer-goed -Scheuren 0 slecht 0 matig 0 redelijk 0 goed 0 zeer-goed Is de cultivar voor een of meerdere problemen gevoelig :

0 Takvergroeiing 0 Takbreuk

0 Slappe toppen 0 Knoprui

0 Bloemverdroging 0 Omkrullen van de petalen 0 Lipbeschadiging 0 Groene randen 0 Vuile bloemen 0 Smet

0 Scheutrot

0 Klachten van de handel over transportschade 0 Geen problemen

31

S S

S

.5

•fe&s

• 5 1 1

II

in o <-i o o o r-o IN r- H vo in co co en co CJCN H N N (M « i - H c - t H o en > vo in • t^ vo in o tn CM in r\j CN CJ H H N N W i - H H H ^ O J M f\] iH H

iS

'S

-e .p

•*•* § S

^ 9

p< > •^ * P •H

E

-tyi — 0) i H

H

•'S

o o

VO co I I o o o o o o o o o o o o o t-* vo in vo vo vo t-» r- vo ** in in co o o OJ o VO co o vo o er co H (3 o o o o H (-1 vo r» r^ r-* o o o o n o co o vo H H (M CN CN VO H <<? co • ^r •* i-l H (O i-l VO H i r> co r» o en vovo co in vo in r> r-f r-i ** in ** en cn o o o c\ ** H <* in in ^r CN •>* n co vo CN CN o co H cn cn H t- cn r-» vo r-i CN H CN in in i n n ^ r t^-Hvop* v o m H CM rrvo o o i n CN •<*• o o co en r-> m o CN o in in r> m in H r n c ^1^1^ ** •«tf ^r > * r > c o n <* •**

tjiNCr>cr,tT>cnD>cn^4Nö»cr'Cr>o>NCnN&iË CF>&»CT>NC7IÖ>NCT*N

t J i N Ü> k <T> ffi tn >-i U U tT>CT>tTcr>Ö,>0>tPM Cr» Ö> ß &> Ö> N U U g &>&>

I T N t7> tP 0> }-i ff> Ö> CT> Ö> M tT> Cn tT> tT> M t>* ^ ß O<Cr>Cnl7>0>CPO>Ë &> M

ëêëâëë5ê5êjHë&8'&8'&&8'âëë&ë&&§'ê&

I I

Cn 0> tT> Ö> C" tn . * & > . * . * ff-H CP ff» ff> ff» ff<r-l .H ( 5 l H H H H > ! > ! ff*

§ § i S s H r H i i f i i i s i i ê M § § B . è ± § S c I c i §

ff> ff ff'fcrCPÄÄ&'ffffff'ff'ff'ff'ffiff ffiff>CnffffCr<ffffiffff ff> 01 t P O1! )1 t? ff> ff ff ff» N ff ff» ff ß ff» ff» Vi N ff» &> N N N ff» N U ff« ff» ff ff» >-4 ff» ff> N tO t P N triff1 ff» ff» ff ff ff» ff ff 0 > O ^ M C P l T M N l N ^ t J l M N N N N 01v 7 > D l E ^ Î 310 > O l k L T N N D l N Ti •H

Ü

I

i l

J

Is

-o -o

88

co

• S ä

«S

Q <3 rH (O XI

1

<D a

•Si

n

O O en co o o H o o o CO H VO VO CO o vo in O I o o o o o o o o o o o i n in o tn o l O t ^ H m i n m i n ^ - s T ^ i n * * •<* •*!• ** in O O O O O f O O I f l o ( O i n i n t H i f l i n o i o o i n o N O H H H H H C T \ H H i H H f V O H C T i tn vo m m * CM I in o CM o <# in • v o c o v o ' t f i n H t - H c n in in H o m H H C 0 c - H r H H r H r ~ C 0 i n i n r » V O r H H r H C M C M C M ^ i ' H ( M r l < ï r i N c o o CM co co en o r» C M H O O W O N cr\ en co CM H H ( j i N H H H H r^ in «* m i n i n m « * ' * i n i n "«r •<* *J* •>* o n M n i n n n N CM o vo CM CM N M M N r i H H N N N N H v o i n ^ i ' ^ f o i n r v j n v o i n ' ^ r g v o m in •** o o o <* co c n o r ^ m o t ^ v o o o c o v o o m n o « i ' W r i h t M H H r i n m ^ i,r O ' < a,^ j,' > * ' < * r j < ^ r m ^ j,^ t T i < «* ^ •^•«r N & o > 6 & t j i e g ß ^ g ß t ? o i t n T ö i t j i g ß ß o > ^ M t p ^ n ^ o i N ö > t 7 k t r > g k M ^ r j > & > k ^ ^ t r > M M ö ï & > M k N k i r i c j > ü ï O > ö ï t r >

&&S8'8'8'ê8

<

&ë&8'ëâëëS&êâëSëê5S5ëë

aj o

III

's f

r-l 3

•5

tr>

A t «

iH rH CT>rH >H CT> S»H &• rH r-i L I § I I M R ^ S S M v f S @ § § S S § S M S f 3 § S § r 3 N N O i ^ N O > N M 0 i ß ^ o > ^ g i T D ^ ? O ' O i M ß h t n T i h ^ v i t n T CM

if

•H ja Cn t-H o

1

fO

ä

?ß

5g

rH ç M W -H O

ti

'3

m «H

I

• H <D

| . 5

au

•feàs

il

_II

ic

8fij5

jij ATS C ( O C » •0 r t -H i—

JS

I II

01

o»

Q) - H -P W XJ o o in in I i o o o o o o o o m o o o o o o o o o o o o o o r» r^ t-* vo vo vo v£>r^ir)voif)ir)voir)voir)Tj<Tf •<* in in in in o o o o i n h co co ^ in CN CM rH r^ t-l H H H ID ( N i n o co ^ in p~ CM vo vo o o m H O COCTIC^ • * r-i <ri O H (Tl H CM ( N H O J ( N H CM CM CM CM CM H H H CM <Ti CO I I f» ^j« co c o H c n c o r ^ o o i n m H coin vo o CM co •* o H CM i-i H H ^ " j , * ^ i n ^ , ^ f * ^ <* i n T J - ^ ^ •*}• »a« •>» O f * r t O r a ^ f H O O O J O H COO O'S* CO CM o CM CM c N ] C N r H H t n " * m i n M i n i n i n ^r in p~ in t ^r in in in o o t > in i n c o c o v o c o o c M c o o o o o v o o o er* vo H N r i H r i c o ^ f ^ n n ' j ' ^ n ** •>* in •<* co co ^r co n ^ N ^ t J l 5 > N ß N N 0 l Ö I ^ & h h ^ ^ l » B > g g ^ l ( l E ^ g g U U 0> I cy 0 > CT> CT> L en Ü en f o > N ß C P & < N ß t p & i g c n M J - i t T « & > M O » C P W W B W B M i n i n j - i g

S'a 8-8-8- &xlê&x1x1x1x1x1x1x1x1xl5xlê55x15x1x15

H H r t r l Ö> i—t H H tj> tT> O1 tT> H CT> t j l CT> H 0> {J1 01 0 * r-1 ( H i H r-H CT" CT» CT>

&,&&&lvT,D,0,01lT1Ä t^c^u>&|y0^lT,t7>0^0,U,0,OfU*0^tri{Titr*

& Ï &> Ö> O^ Ö^ o> &* CM en d) .Q

* « 3

co

a

ü.

w

-S-*

I

!

c c

C5

_£-°

f3 «H (O x i

f

fo

S

( U - H • H <1)

.5

au

•si

i

. f i

£

• a l

5

i

X I r-l ^ o o > f» o 00 I o o o o r» co t-» r~ o co co •* co o o in vo o r~ co co CM H H H H H H <-l H in ^ CM *!• CM o H (Tl H H H H H co en ^f i*» CM H H CM H CM CO •* *r in et CM CM CM CM CM V0 VO O r-i o vo o in m CM m o co I o o o f- r- vo o o o o o\ r* vo vo o co i o o o o en t^ H n r4 n • rl r4 <-\ en m H o o H H VO H H CM CO o o o o o o o o i n c o v o H COI-ICMCMCO i n c o *r TT c M ^ r ^ o vo a> CM > i n H 1-IHHCM CM H H ' S1 •<* " * o r ^ c o r o o o ^ f f» o o vo C M I - I H C M cocMCM H i n t n >* CO CO VO CM CO CO CO C M V O C O O O O O [--H [--H [--H c-1 [--H •<* ^ f - V O [--H [--H [--H L t t [--H V O i n ^ • ' t f CO N C P ^ O > ß ^ C T > S W ß M N Ö l N N C T l M N N e N t T > e c T ' W C T > M N N C n t T « M M ^ M V l C T > W ß M N & > N l 7 i & > ^ M N g t P r j > M c T > U ) N g N c P C T >

& 8 \ S 8 ^ 8 ^ 8 ^ : S : S : S : S : S : S : S : S £ Ä 5 : S 8 \ S : S : S : S . S : S : a

r H r H t T > r S c T > r H i H C n C P D > C P ^ r H X c T > O l l T C T < r H CJlCT>Ö>CT>tT>CT>>HCT'rH

& & t 7,& ^ T,& C T,& C ^ & C T,C P c T<& t T,v 7,Ö,C P & & 6, CP t P CT1 CP tT1 iT> Ö1

C J i t T i l T > N C T > ^ v T ' v 7 > ^ l T N ^ t T « ^ t I « U > - I ^ W N g M ^ ß N g M c T i ^ fJ1 O1 tT> tT> CT1 &> CP tT> tT> Ö1 CT1 vT* tT> CT1 CP t P t P CT* fJ1 CM CO i H • n •H XI IT P

B I

-SS

d

l

CO •<-! • - H

Î

S

a l l

•H w •H Ç r-l CO

g?

5

m Si

1

Cd

S

0) - H •H a)

a

* & • • * o vo I o o o o o o vo t-> co in in in o o CS CM O O O O co r» vo in es o o> o VO H CO CS • CS in es es r> co H • in co r l > H N N H i n H V O H H O o VO vo I I o o o o o o o o vo in in ^ in invo vo vo o r-» vo ro o> es in ro es •* ^ C S C S C O C S C S CS P I H H I-H CO O in in ^r in in vo H i co in o H H in H i _{vo co i vo} in H H H H m

J8Ü

î

tt

"k

î

S

"S s

if

d

2 &$

il ^ S

S * £

* t P <D -H H , > T 3 CS O C O O O r ^ O H C O H C O V O CO •>* H O > i n ^ H r l O J C S H C S C O H H H H H CO H t ^ H [ ^ • ^ T f r ^ v o c s in H n o e s o c o • ^ • • ^ t o ^ ' a ' i n ' ^ ' c o H m H O I to vo in n m in H in •<* r j > ^ & i C n ^ ^ ^ 0 > N r 4 ^ M l T « r j i ß ^ N N M 0 ^ r j i M ^ 0 ^ C n N r j > t y > T ü> CT»

S S S 8 ' 8 ' 5 A S S Ê S S S â 8 « 8

,

8 ' S S S S â Ê 8 ' S S S S

ÖÏ C7> t P tj> CT« r-H rH Q l r H tT>i—I rH C T ' &,&,t J10,D,&,01D ^ C r,r H i — I H H fj> Ö*

U l N D > N N t T > t P r J l N ß ^ S O ^ N ^ N N N D > N t a r J l O l N & I N > - l ^ l CS (0 p

g

•H • H *M Ö 4 J ' - P ( C M

£ 3 g

fe

Ä

ä

-y -p xL C - H r-H fjj rH rH B O Vi K Vi V I " C ±d 'S .5 "Fn "FnTn ' - ' P ' Q i J H'H E O 6 ( f l O D ,0) EH ffl ffl -3 en s a JS « ja ja ft-K- « - W - CO - WC/D Vi • H

€

<g6

3 *

a) <5 r-{

i

§

J-s

II

eu "Ö

11

ils

3!

A en XI rH

il

92

"3 3 S aj

e>

M

o

0) -H

S "5 ^

(M S? •H XI

S

1 p o o o o o in o •^ o w o n in o (Tl H H CO CT» • CO CPi (M CM O <• • O i-l CM i - I H H CO i-H H CT\ CM CO 0 > O r^ H ** ^ m en CM o in o H iHH i n r ^ c o cMvovo in CO ^ CO CO O CO VO m i n n r i ' * ** in »* ^ N M C" CnCn C" g t7< C" W t* M U N g en g ö> ö> &> C" M C" &> M ß ^ g o i ß ^ t r ö > t ? ^ o i t j i ^

&X X tF&rH &D^O>rH Ö> Ort fr

i g j r ^ i s s S i i i i i i

Cr» &>X (>cT5>&,cr>cr,Cr>CT>cntT> & N M h ß t T O > Ö i 0 > 0 i ^ N ß Cn Cn tr* &> C T ' C T > E t T > & > C T i t r ' N N c T > N K l t r >

IS

I.

II

₀

l-ä

a

£ Je a

Il II II TS

fil«

Il II II fo

•o

Il II II A

III? 8

Il II II II II w g >-i tr> tx> N