Dutch/Nederlands English/Engels M F Default Question Block Welcome to this online survey! Thank you for taking the time to help me with my data collection for my MA thesis. The survey will take approximately 1520 minutes. Welkom bij deze online enquête! Bedankt dat je de tijd neemt om mij te helpen bij het verzamelen van data voor mijn masterscriptie. De enquête duurt ongeveer 1520 minuten. What is your age? / Hoe oud ben je? What is your native language? / Wat is je moedertaal? What is your gender? / Wat is je geslacht? What is your nationality? / Wat is je nationaliteit? Classification task These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.802 seconds Last Click: 42.573 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks Which picture is most like the picture above? / Welk plaatje lijkt het meest op het plaatje hierboven?
Which picture is most like the picture above? / Welk plaatje lijkt het meest op het plaatje hierboven?
Which picture is most like the picture above? / Welk plaatje lijkt het meest op het plaatje hierboven?
Which picture is most like the picture above? / Welk plaatje lijkt het meest op het plaatje hierboven?
Which picture is most like the picture above? / Welk plaatje lijkt het meest op het plaatje hierboven?
These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.791 seconds
Last Click: 42.564 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks
Which picture is most like the picture above? / Welk plaatje lijkt het meest op het plaatje hierboven?
Which picture is most like the picture above? / Welk plaatje lijkt het meest op het plaatje hierboven?
Which picture is most like the picture above? / Welk plaatje lijkt het meest op het plaatje hierboven?
These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.786 seconds
Last Click: 42.559 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks
Which picture is most like the picture above? / Welk plaatje lijkt het meest op het plaatje hierboven? These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.781 seconds Last Click: 42.554 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks Which picture is most like the picture above? / Welk plaatje lijkt het meest op het plaatje hierboven? Memorization task In this next part of the survey you will be shown a picture for 10 seconds. They survey will then automatically move on to a piece of text which you have to read. After 20 seconds you can move on to the next page, where you find the question that you need to answer. This will be repeated several times.
These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.769 seconds Last Click: 42.544 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks Greater focus on preIslamic heritage War and terrorism overshadow interest in the preIslamic heritage of the Arabic peninsula. The new Leiden Centre for the Study of Ancient Arabia aims to make the general public more aware of the ancient history of this region. Speed up research Many archaeological treasures and inscriptions have been discovered in the Arabic peninsula in recent decades. This has speeded up research on the ancient languages and cultures of the region, but, according to a group of Leiden Arab specialists, many discoveries have not been given the attention they deserve. Meer aandacht nodig voor preIslamitisch erfgoed Oorlog en terrorisme overschaduwen de aandacht voor het preIslamitisch erfgoed van het Arabisch schiereiland. Het nieuwe Leiden Centre for the Study of Ancient Arabia wil een breed publiek bewust maken van de antieke geschiedenis in deze regio. Onderzoek in stroomversnelling In de afgelopen decennia zijn er veel archeologische schatten en inscripties ontdekt op het Arabisch
These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.764 seconds Last Click: 42.539 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.759 seconds Last Click: 42.534 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks Media focus on conflicts The Arab peninsula comprises Saudi Arabia, Oman, Qatar, Kuwait and the United Arab Emirates. On the northern border are Jordan and Iraq that control part of the peninsula. This is partly because of the focus of the media on conflicts in the region, but also because scientists themselves were too modest, according to the founders. The newly founded Leiden Centre for the Study of Ancient Arabia aims to promote research on preIslamic heritage (the period up to the 7th century AD) and to spread this knowledge to a broad public. Media focussen op conflicten Het Arabisch schiereiland omvat SaoediArabië, Jemen, Oman, Qatar, Koeweit en de Verenigde Arabische Emiraten. Aan de noordrand liggen Jordanië en Irak die een deel van het schiereiland bezitten. Dat komt enerzijds door de focus van media op conflicten in de regio, maar ook omdat wetenschappers zelf te bescheiden waren, zo stellen de oprichters. Het nieuw opgerichte Leiden Centre for the Study of Ancient Arabia moet het onderzoek naar het preIslamitisch erfgoed (de periode tot de 7e eeuw na Chr.) bevorderen en de nieuwe kennis verspreiden onder een breed publiek. Choose the original picture, which you have just seen for 10 seconds, from this array of pictures. / Kies het originele plaatje, dat je net voor 10 seconden gezien hebt, uit onderstaande plaatjes.
These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.748 seconds Last Click: 42.525 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks Leiden Arabic specialists launched the Leiden Centre for the Study of Ancient Arabia (LeiCenSAA) on 17 March 2015 in the National Museum of Antiquities. The meeting was attended by ambassadors from different Arabic countries, including Algeria, Egypt, Iraq, Morocco, Saudi Arabia and Sudan. A number of eminent
The meeting was attended by ambassadors from different Arabic countries, including Algeria, Egypt, Iraq, Morocco, Saudi Arabia and Sudan. / De bijeenkomst werd onder andere bijgewoond door ambassadeurs van diverse Arabische landen, waaronder Algerije, Egypte, Irak, Marokko, Saoedi Arabië en Soedan. Leiden Arabic specialists launched the Leiden Centre for the Study of Ancient Arabia (LeiCenSAA) on 19 March 2015 in the National Museum of Antiquities. / Op 19 maart 2015 lanceerden Leidse arabisten de oprichting van het Leiden Centre for the Study of Ancient Arabia (LeiCenSAA) in het Rijksmuseum van Oudheden. A number of eminent professors of Near Eastern Studies from international universities, were also present, including Professor Alessandra Avanzini and Professor Daniel Varisco. / Daarnaast waren er diverse gerenommeerde hoogleraren Nabije Oostenstudies van buitenlandse universiteiten, zoals prof. Alessandra Avanzini en prof. Daniel Varisco. These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.743 seconds Last Click: 42.519999999999996 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.737 seconds Last Click: 42.515 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks Broad appreciation essential The fact that there are so many conflicts in the region means that a broad appreciation of ancient Arabic heritage is essential if we want to pass this heritage on to future generations, commented Ahmad AlJallad, Director of the research centre. He hopes to reach a broad public with his blog on lectures and articles for the general public. Aandacht is essentieel om erfgoed door te geven Juist vanwege de vele conflicten in de regio is een brede waardering van Arabische antiquiteiten essentieel om dit erfgoed door te geven aan toekomstige generaties, stelt Ahmad AlJallad, de directeur van het onderzoekscentrum. Door middel van een blog met populariserende artikelen en lezingen wil hij een breed publiek bereiken. Choose the original picture, which you have just seen for 10 seconds, from this array of pictures. / Kies het originele plaatje, dat je net voor 10 seconden gezien hebt, uit onderstaande plaatjes.
These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.726 seconds Last Click: 42.504999999999995 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks Taking a closer look at resistance to tuberculosis bacteria Though tuberculosis can be cured today, new resistant strains of the bacteria are becoming a growing problem in the medical world. Biologist Annemarie Meijer and her colleagues are studying resistance to this disease. Their research is already yielding several interesting clues that could help the development of a new generation of drugs. We have three questions for her. Afweer tuberculose onder de loep Hoewel tuberculose tegenwoordig met antibiotica is te genezen, vormen nieuwe resistente varianten van de bacterie een steeds groter probleem. Bioloog Annemarie Meijer en haar collega’s onderzoeken de afweer tegen de ziekte. Dit onderzoek biedt aanknopingspunten voor de ontwikkeling van medicijnen. Drie vragen aan Meijer. Which sentence occurred in the text? / Welke zin kwam in de tekst voor?
Click Count: 2 clicks These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.713 seconds Last Click: 42.491 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks Revealing unpublished sources The centre will also be making research material available that has so far been inaccessible, so that scholars can conduct more research. The library holds special photos and unpublished scripts by linguist Bram Drewes and Arab specialist Jacques Rijckmans. The centre intends to digitise the collection so that these sources are more readily available. Ongepubliceerde bronnen ontsluiten Daarnaast zal het centrum tot dusver ontoegankelijk onderzoeksmateriaal beschikbaar stellen zodat meer wetenschappers onderzoek kunnen doen. Zo bevat de bibliotheek bijzondere foto’s en ongepubliceerde geschriften van de taalkundige Bram Drewes en arabist Jacques Rijckmans. Het centrum wil de collectie digitaliseren om deze bronnen beter te ontsluiten. Choose the original picture, which you have just seen for 10 seconds, from this array of pictures. / Kies het originele plaatje, dat je net voor 10 seconden gezien hebt, uit onderstaande plaatjes. These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.708 seconds Last Click: 42.486 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks
can therefore prove fatal.’ Wat is tuberculose? 'Tuberculose is een longziekte die wordt veroorzaakt door de bacterie Myobacterium tuberculosis. Een derde van de wereldbevolking is met de bacterie geïnfecteerd. De meeste geïnfecteerden merken hier niets van. Pas als je immuunsysteem zwakker wordt, kun je ziek worden. Je hebt dan open tbc. Dit komt in Nederland nog maar heel incidenteel voor en is goed te behandelen met antibiotica. Een groot probleem is dat er steeds meer multiresistente varianten van de bacterie opduiken. Dit zijn nieuwe stammen van de tuberculosebacterie die niet op antibiotica reageren en hierdoor dodelijk kunnen zijn.’ Choose the original picture, which you have just seen for 10 seconds, from this array of pictures. / Kies het originele plaatje, dat je net voor 10 seconden gezien hebt, uit onderstaande plaatjes.
Our focus is on immune cells, which protect the body from bacteria and other external invaders. / We richten ons op de immuuncellen. Deze lichaamscellen bestrijden bacteriën. We want to know how cells develop resistance to tuberculosis. / We willen weten hoe lichaamscellen afweer tegen tuberculose ontwikkelen. The project will be paid for by Technology Institute STW, which is part of the NWO. / Technologiestichting STW van NWO betaalt voor dit project. What are we trying to find out? / Wat willen we te weten komen? Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.693 seconds Last Click: 42.473 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks What are you trying to find out? ‘We want to know how our cells develop resistance to tuberculosis. We are launching a new project on 24 March, World Tuberculosis Day, to find out. The project will be financed by Technology Institute STW, which is part of the NWO. During this new study my group, which is being led by Herman Spaink of the Institute of Biology Leiden, will collaborate with a team from the LUMC led by Professor Tom Ottenhof. Our focus is on immune cells, which protect the body from bacteria and other external invaders. The tuberculosis bacteria are somehow capable of incapacitating those immune cells. If we discover how that process works, we can develop a drug to prevent it from happening. If successful, the immune cells should be able, together with antibiotics, to fight off the tuberculosis bacteria.’ Wat wilt u te weten komen? 'We willen weten hoe een lichaamscel afweer tegen tuberculose ontwikkelt. Daar starten we op 24 maart, Wereldtuberculosedag, een project voor. Technologiestichting STW van NWO financiert dit project. Mijn groep, de groep van Herman Spaink van het Instituut Biologie Leiden, zal het onderzoek uitvoeren samen met de groep van Professor Tom Ottenhof van het Leids Universitair Medisch Centrum. We richten ons op de immuuncellen. Deze lichaamscellen bestrijden bacteriën. De tuberculosebacterie doet iets waardoor ze hiermee stoppen. We willen dit proces beter begrijpen, vooral bij de multiresistente bacteriestammen. Als we weten hoe zij de afweer stoppen, kunnen we medicijnen maken die de afweer stimuleren en zo samen met antibiotica open tbc genezen.’ Which sentence occurred in the text? / Welke zin kwam in de tekst voor? These page timer metrics will not be displayed to the recipient. First Click: 28.686 seconds Last Click: 42.466 seconds Page Submit: 0 seconds Click Count: 2 clicks
Is tuberculose uiteindelijk uit te roeien? 'Wereldwijd de ziekte uitroeien is natuurlijk het ultieme doel, maar dat is niet zo makkelijk. Het is een complexe bacterie die miljoenen jaren de tijd heeft gehad om te evolueren. Dat heeft hem heel ongrijpbaar gemaakt. Overal ter wereld doen wetenschappers onderzoek naar hoe de ziekte kan worden bestreden. Wij richten ons in Leiden op de afweer en medicijnontwikkeling, maar er zijn ook veel groepen die op zoek zijn naar een goed werkend vaccin. Dat bestaat voor tuberculose ook nog niet.’ Choose the original picture, which you have just seen for 10 seconds, from this array of pictures. / Kies het originele plaatje, dat je net voor 10 seconden gezien hebt, uit onderstaande plaatjes.
