gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs (COM(97)0013 C40162/97 -97/0024(CNS))
Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:
Door de Commissie voorgestelde tekst( )1 Door het Parlement aangebrachte wijzigingen
(Amendement 10) Derde overweging bis (nieuw)
overwegende niettemin dat de beschikbare financiële middelen geen evenwichtige uitwisseling tussen de Europese Unie en de geassocieerde landen mogelijk maken,
(Amendement 11) Derde overweging ter (nieuw)
overwegende dat er een overeenkomst bestaat tussen het Parlement en de Commissie over het informeren van het Parlement en de aanwezigheid van het Parlement bij de werkzaamheden van de comités van de Commissie, vermeld in de resolutie van het Parlement van 24 oktober 1996 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1997 - Afdeling III - Commissie (1),
(1) PB C 347 van 18.11.1996, blz. 125.
(Amendement 12) Dictum, alinea bis (nieuw)
Indien, overeenkomstig artikel 3 van de protocollen bij de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschappen en de desbetreffende lidstaat (Tsjechië) een beroep wordt gedaan op de Gemeenschapsbegroting met het oog op een financiële aanvulling, zal de Commissie hiervan de begrotingsautoriteit vooraf op de hoogte stellen.
(Ontwerp voor een besluit van de Associatieraad EG/Tsjechië tot goedkeuring van de voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs)
(Amendement 13) Derde overweging bis
overwegende dat de beschikbare financiële middelen voor het SOCRATES-programma geen evenwichtige uitwisseling tussen de Europese Unie en de geassocieerde landen mogelijk maken,
(Voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan de programma's Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates)
(Amendement 14) Artikel 1
Tsjechië neemt deel aan alle maatregelen en Tsjechië neemt deel aan alle maatregelen en acties van de programma's Leonardo da Vinci, acties van de programma's Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates (hierna "de Jeugd voor Europa en Socrates (hierna "de programma's genoemd). Het doet dit, tenzij in programma's genoemd), voor zover de dit besluit anders wordt vermeld, begroting van laatstgenoemd programma overeenkomstig de doelstellingen, criteria, verhoogd wordt overeenkomstig de stemming procedures en termijnen die zijn vastgelegd in van het Europees Parlement in eerste lezing op besluit van de Raad 94/819/EG tot vaststelling 12 juni 1997. Het doet dit, tenzij in dit besluit van een actieprogramma voor de ontwikkeling anders wordt vermeld, overeenkomstig de van een beleid van de Europese Gemeenschap doelstellingen, criteria, procedures en termijnen inzake beroepsopleiding, besluit nr. 818/95/EG die zijn vastgelegd in besluit van de Raad van het Europees Parlement en de Raad 94/819/EG tot vaststelling van een houdende aanneming van de derde fase van het actieprogramma voor de ontwikkeling van een programma Jeugd voor Europa en besluit nr. beleid van de Europese Gemeenschap inzake 819/95/EG van het Europees Parlement en de beroepsopleiding, besluit nr. 818/95/EG van het Raad tot instelling van een communautair Europees Parlement en de Raad houdende actieprogramma op het gebied van onderwijs. aanneming van de derde fase van het programma Jeugd voor Europa en besluit nr.
819/95/EG van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een communautair actieprogramma op het gebied van onderwijs.
(Amendement 15) Artikel 2, tweede alinea
De activiteiten ter bevordering van de De activiteiten ter bevordering van de talenkennis hebben betrekking op de officiële talenkennis hebben betrekking op de officiële talen van de Gemeenschap. In uitzonderlijke talen van de Gemeenschap alsmede - in de zin omstandigheden kunnen andere talen worden van een globale toegang tot integratie in de EU aanvaard, indien de tenuitvoerlegging van de - op de officiële talen van de LMOE's (als programma's dit vereist. toekomstige lidstaten van de EU), temeer daar deze in sommige gevallen ook de status van officiële taal binnen de EU hebben (b.v. het Sloweens in Karinthië, Stiermarken en Italië).
In uitzonderlijke omstandigheden kunnen andere talen worden aanvaard (zoals b.v.
Romanes), indien de tenuitvoerlegging van de programma's en de versterking van de positie van minder verbreide talen in het belang van het culturele pluralisme van Europa dit vereisen.
(Amendement 16) Artikel 3
Teneinde de communautaire dimensie te Teneinde de communautaire dimensie te garanderen van de programma's, transnationale garanderen van de programma's, transnationale projecten en activiteiten waarvoor Tsjechië projecten en activiteiten waarvoor Tsjechië voorstellen indient, dient een minimumaantal voorstellen indient, dient een minimumaantal partners uit de lidstaten van de Gemeenschap te partners uit de lidstaten van de Gemeenschap te worden aangetrokken. Over het precieze aantal worden aangetrokken. Over het precieze aantal wordt besloten in het kader van de wordt besloten in het kader van de tenuitvoerlegging van de programma's, rekening tenuitvoerlegging van de programma's, rekening houdende met de aard van de verschillende houdende met de aard van de verschillende activiteiten, het aantal partners dat bij het activiteiten, het aantal partners dat bij het project betrokken is, en het aantal landen dat project betrokken is, en het aantal landen dat aan het programma deelneemt. Projecten en aan het programma deelneemt. Tsjechië dient activiteiten tussen Tsjechië en de EVA-EER- van bij het begin bij de desbetreffende landen of andere derde landen die een besluitvorming te worden betrokken. Projecten associatieovereenkomst met de Gemeenschap en activiteiten tussen Tsjechië en de EVA-EER-hebben gesloten, en die aan de programma's landen of andere derde landen die een mogen deelnemen, komen niet in aanmerking associatieovereenkomst met de Gemeenschap voor financiële steun van de Gemeenschap. hebben gesloten, en die aan de programma's mogen deelnemen, komen niet in aanmerking voor financiële steun van de Gemeenschap.
(Amendement 17) Artikel 7, alinea bis (nieuw)
Aan het einde van het programma dient een stuurgroep een uiterst nauwkeurige evaluatie uit te voeren van de gestarte projecten en de effecten hiervan op de aanpassing van het onderwijssysteem van scholen en universiteiten, de beroepsopleiding en integratie in de arbeidsmarkt van jongeren, hun integratie op het gebied van het Europese burgerschap en hun situatie in het algemeen.
(Amendement 18) Artikel 10
Dit besluit is van toepassing voor de duur van Dit besluit is van toepassing voor de duur van de programma's Leonardo da Vinci, Jeugd voor de programma's Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates (tot en met 31 december Europa en Socrates (tot en met 31 december
1999). 1999), voor zover de begroting van
laatstgenoemd programma verhoogd is overeenkomstig de stemming van het Europees Parlement in eerste lezing op 12 juni 1997.
( )1 PB C 113 van 11.4.1997, blz. 5.
Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Tsjechië aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jeugd en onderwijs (COM(97)0013 - C4-0162/97 - 97/0024(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement,
- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(97)0013 - 97/0024(CNS))( ),1 - gezien de artikelen 126, 127 en 128, lid 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag,
- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 228, lid 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag (C4-0162/97),
- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,
- gezien het verslag van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A4-0248/97),
1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;
2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen;
3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;
5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;
6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
( )1 PB C 113 van 11.4.1997, blz. 8.
III. Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de