Allende, Isabel. Het negende schrift van Maya, vert. Rikkie Degenaar. Amsterdam: Wereldbibliotheek 2011.
––––. Het eiland onder de zee, vert. Rikkie Degenaar. Amsterdam: Wereldbibliotheek 2010. Dueñas, María. Het geluid van de nacht, vert. Jacqueline Visser. Amsterdam:
Wereldbibliotheek 2012.
Falcones, Ildefonso. De hand van Fatima, vert. Marga Greuter en Joke Mayer. Amsterdam: Luitingh-Sijthoff 2010.
Ruiz Zafón, Carlos. De schaduw van de wind, vert. Nelleke Geel. Amsterdam: Signature 2004.
––––. Het spel van de engel, vert. Nelleke Geel. Amsterdam: Signatuur 2009.
––––. De gevangene van de hemel, vert. Nelleke Geel. Amsterdam: Signatuur 2012.
Secundaire literatuur
Adriaensen, Brigitte. ‘Bloedstollend gevaar, onbereikbare liefde; De voorspelbare pageturners van Carlos Ruiz Zafón.’ Trouw, 6 juni 2009.
Anthony, Laurence. AntConc (Versie 3.4.4m). Tokio: Waseda University 2014. Beschikbaar via http://www.laurenceanthony.net/.
Basanta, Ángel. ‘El juego del ángel.’ El Cultural, 8 mei 2008.
Bod, Rens. De vergeten wetenschappen. Een geschiedenis van de humaniora. Amsterdam: Bert Bakker 2010.
Bourdieu, Pierre. De regels van de kunst. Wording en structuur van het literaire veld, vert. Rokus Hofstede. Amsterdam: Van Gennep 1994.
––––. ‘The Production of Belief: Contribution to an Economy of Symbolic Goods.’
Media Culture Society, 2:261 (1980) 261-293.
Brillenburg Wurth, Kiene. en Ann. Rigney (reds.), Het leven van teksten. Een inleiding tot de
literatuurwetenschap. Amsterdam: Amsterdam University Press 2006.
Burger, Peter. en Jaap. de Jong. Handboek stijl. Adviezen voor aantrekkelijk schrijven. Houten: Noordhoff Uitgevers 2009.
Burki, Lili. ‘Big data en het menselijk oog.’ Masterscriptie. Universiteit van Amsterdam 2016.
Casanova, Pascale. The World Republic of Letters, vert. M.B. DeBevoise. Cambridge: Harvard University Press 2004.
Castro, Pilar. ‘El tiempo entre costuras.’ El Cultural, 8 januari 2010. ––––. ‘La mano de Fátima.’ El Cultural, 3 juli 2009.
Coser, Lewis. ‘Publishers as Gatekeepers of Ideas.’ The Annals of the American Academy of
Political and Social Science 421:5 (1975) 14-22.
Cultuurredactie. ‘Nieuw Amsterdam wil uitgeverij Wereldbibliotheek overnemen.’ NRC
Handelsblad, 15 januari 2014.
Dalen-Oskam, Karina van. ‘De stijl van R.’ Oratie aan de Universiteit van Amsterdam 2013. Dijkgraaf, Margot. ‘Schitterende splinters; De stad grijpt naar de hoofdrol.’ NRC
Handelsblad, 20 juli 2012.
––––. ‘“Creative writing” losgelaten op de oneindige ellende van Haïti.’ NRC
Handelsblad, 21 mei 2010.
Dijstelberge, Paul. ‘Drukkers en verkopers van literatuur 1450-1800.’ In: Jeroen Jansen en Nico Laan (reds.), Van hof tot overheid. Geschiedenis van literaire instituties in
Nederland en Vlaanderen, 93-114. Hilversum: Verloren 2015.
Dongelmans, Berry. ‘Gepatenteerde roverij versus goed fatsoen. De Berner Conventie als spiegel van en splijtzwam in de Nederlandse boekenwereld 1888-1912.’ Jaarboek
voor Nederlandse boekgeschiedenis (2004) 163-180.
Eder, Maciej, Jan Rybicki en Mike Kestemont. ‘Stylometry with R: A Package for Computational Text Analysis. R Journal. 8:1 (2016) 107-121.
Egbert, Jesse. ‘Style in Nineteenth Century Fiction. A Multi-Dimensional Analysis.’
Scientific Study of Literature 2:2 (2012) 167-198.
Engen, Jeroen. van. ‘De literaire uitgeverij als boekhandel. Veranderingen in het literaire veld?’ Spiegel der Letteren 45:4 (2003) 379-390.
Fishelov, David. Dialogues with/and Great Books. The Dynamics of Canon Formation. Brighton: Sussex Academic Press 2010.
Fortuin, Arjen. ‘“Mensen zien succes al snel als een evil conspiracy.” Bestsellerauteur Carlos Ruiz Zafón (‘Schaduw van de Wind’) heeft een nieuw boek, en de signeersessies zijn een waar circus.’ NRC Handelsblad, 28 mei 2009.
vertalingen. Nederlandse redacteuren in het transnationale literaire veld.’ Sociologie 7:1 (2011) 67-93.
Geli, Carlos. ‘En el mundo literario todos se creen dioses, mayores o menores.’ El País, 13 juni 2009.
Groot, Ger. ‘Ontsnappen zoals alleen Montecristo kon.’ NRC Handelsblad, 7 september 2012. ––––. ‘Faust in Barcelona; Zafón borduurt verder op zijn bestseller.’ NRC Next, 29 mei
2009.
––––. ‘De schaduw van de windhandel; Het succes van Carlos Ruíz Zafón en de golf van Spaanse gelukszoekers.’ NRC Next, 10 juli 2007.
––––. ‘De schaduw van de windhandel; Het succes van Carlos Ruiz Zafón veroorzaakt een golf Spaanse gelukszoekers.’ NRC Handelsblad, 6 juli 2007.
Hark, Anne. ter. ‘Willen we elke geur en kleur wel weten?’ Masterscriptie. Universiteit van Amsterdam 2016.
Heilbron, Johan. ‘Responding to Globalization. The Development of Book Translation in France and the Netherlands.’ In: Anthony Pym, Miriam Shlesinger en Daniel Simeoni (reds.), Beyond Description Translation Studies, 187-198. Amsterdam: John
Benjamins Publishing 2008.
––––. ‘Nederlandse vertalingen wereldwijd. Kleine landen en culturele mondialisering.’ In: Johan Heilbron, Wouter de Nooy en Wilma Tichelaar (reds.), Waarin een klein
land. Nederlandse cultuur in internationaal verband, 206-253. Amsterdam:
Prometheus 1995.
Heilbron, Johan en Gisèle. Sapiro. ‘Outline for a Sociology of Translation. Current Issues and Future Prospects.’ In: Michaela Wolf en Alexandra Fukari (reds.), Constructing a
Sociology of Translation, 93-107. Amsterdam: John Benjamins Publishing 2007.
Hernández Díaz, Eva. ‘Reseña de Isabel Allende: La isla bajo el mar.’ El Imparcial, 20 maart 2010.
Herrmann, J. Berenike, Karina van Dalen-Oskam, Christof Schöch. ‘Revisiting Style, a Key Concept in Literary Studies.’ Journal of Literary Theory 9:1 (2015) 25-52.
Houweling, Sterre. ‘Te literair.’ Masterscriptie. Universiteit van Amsterdam 2016. Huygens, Astrid. ‘Toen Barcelona uit zijn voegen barstte; Catalaanse schrijvers in de
voetsporen van Narcís Oller.’ Trouw, 1 december 2007.
Jaeger, Toef. ‘Isabel Allende; iedereen leest.’ NRC Next, 3 oktober 2011.
Instituut voor Nederlandse Geschiedenis. Poster.
http://dharchive.org/paper/DH2014/Poster-838.xml. Geraadpleegd op 1 juni 2017. Jautze, Kim, Corina Koolen, Andreas van Cranenburgh en Hayco de Jong. ‘From High Heels
to Weed Attics: a Syntactic Investigation of Chick Lit and Literature.’ Proceedings of the Computational Linguistics for Literature Workshop, Atlanta, Georgia, 14 juni 2013.
Joosten, Jos. Staande receptie. Nijmegen: Vantilt 2012.
Kruijf, André. ‘Kroniek van een Haïtiaanse slavin.’ Reformatorisch Dagblad, 4 augustus 2010.
Kuitert, Lisa. ‘De uitgeverij en de symbolische productie van literatuur: Een historische schets 1800-2008.’ Stilet 2:2 (2008) 67-87.
Laan, Nico. ‘Literaire kritiek (ca. 1700-heden).’ In: Jeroen Jansen en Nico. Laan (reds.), Van
hof tot overheid. Geschiedenis van literaire instituties in Nederland en Vlaanderen,
163-189. Hilversum: Verloren 2015.
Leemans, Inger en Gert-Jan. Johannes. Worm en donder. Geschiedenis van de Nederlandse
literatuur 1700-1800: de Republiek. Amsterdam: Bert Bakker 2013.
Lindner, Viola. ‘Isabel Allende; iedereen leest.’ NRC Next, 25 mei 2010.
Marco, Joaquín. ‘La isla bajo el mar, Isabel Allende.’ El Cultural, 4 september 2009. Navarro, Justo. ‘Carcél o evasión.’ El País, 23 december 2011.
––––. ‘El templo de Blancanieves.’ El País, 26 april 2008.
Pilar Espinosa, Ruth. ‘El tiempo entre costuras.’ ABC, 12 mei 2010.
Rees, Kees van en Gillis J. Dorleijn. ‘Het Nederlandse literaire veld 1800-2000.’ In: Gillis J. Dorleijn en Kees van Rees (reds.), De productie van literatuur. Het literaire veld in
Nederland 1800-2000, 15-37. Nijmegen: Vantilt 2006.
Rees, Kees van, Susanne Janssen en Marc. Verboord. ‘Classificatie in het culturele en literaire veld.’ In: Gillis J. Dorleijn en Kees van Rees (reds.), De productie van literatuur. Het
literaire veld in Nederland 1800-2000, 239-283. Nijmegen: Vantilt 2006.
Rooden, Aukje van. Literatuur, autonomie en engagement. Pleidooi voor een nieuw
paradigma. Amsterdam: Amsterdam University Press 2015.
Sanz Villanueva, Santos. ‘El prisionero del Cielo.’ El Cultural, 2 december 2011.
Schröder, Allard. ‘Hollywood-horror; De nieuwe Carlos Ruiz Zafón.’ Vrij Nederland, 25 juli 2009.
Schut, Lies. ‘Vrouwenkracht.’ De Telegraaf, 1 september 2012.
––––. ‘Haïti, met bloed doordrenkt; Nieuwe roman Isabel Allende.’ De Telegraaf, 2 juli 2010.
Senabre, Ricardo. ‘La sombra del viento.’ El Cultural, 24 juli 2002. Start, Irene. ‘Prettig barok.’ Elsevier, 8 september 2012.
Steenmeijer, Maarten. ‘María Dueñas.’ De Volkskrant. 2 november 2013. ––––. ‘Knipoog naar de schelmenroman.’ De Volkskrant, 1 september 2012. ––––. ‘Zafóns tweelingzusroman.’ De Volkskrant, 19 mei 2012.
––––. ‘Carlos Ruiz Zafón o el prestigio movedizo del best seller español.’ In: Geneviève Champeau (red.) Nuevos derroteros de la narrativa española actual: veinte años
de creación, 35-50. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2011.
––––. ‘Dolle kermis van bordkarton; ook in Zafóns nieuwe roman figureert het kerkhof der vergeten boeken.’ De Volkskrant, 29 mei 2009.
––––. ‘Het literaire kapitaal van de nieuwe Spaanse literatuur.’ De Gids 171 (2008) 609- 619.
––––. ‘Literaire kritiek in Spanje.’ De Gids 151 (1988), 958-961.
Tersteeg, Heleen en Jurriaan Rammeloo. ‘De makers en hun werk.’ KVB Boekwerk,
http://kvbboekwerk.nl/monitor/makers-en-hun-werk/#aantal-titels. Geraadpleegd op 8 juni 2017.
Vaessens, Thomas. Geschiedenis van de moderne Nederlandse literatuur. Nijmegen: Vantilt 2013.
Verheij, Marie. ‘Maya op een Chileens eiland.’ Reformatorisch Dagblad, 2 november 2011. Vila-Sanjuán, Sergio. ‘Las claves de “El prisionero del cielo”.’ La Vanguardia, 23 november
2011.
Sinclair, Stéfan en Geoffrey Rockwell (2016). Voyant Tools. Geraadpleegd op 3 mei 2017. http://voyant-tools.org/.
Wereldbibliotheek. Voorjaarsaanbieding 2012. PPA 672:1.
Wielaert, Jeroen. ‘“Barcelona heeft een donkere ziel.” Interview met Carlos Ruiz Zafón.’ De
Volkskrant, 13 januari 2006.
Zonder auteur. ‘Nieuwe boeken.’ Trouw, 8 februari 2014. ––––. ‘Nieuwe boeken.’ Trouw, 8 september 2012. ––––. ‘Covers.’ Het Parool, 18 januari 2012.
––––. ‘“La guerra contra el tráfico de drogas nunca se ganará a balazos”; Con “El
cuaderno de Maya” Isabel Allende se adentra en el infierno de las drogas y explora sus estragos entre los adolescentes.’ La Rioja, 12 juni 2011.