Abdel-Kader poenja koeboe koeboe letaknja-ada di tepinja satoe soengi [angdjaoenja kira kira ada satoe hari perdjalanan dari kota Constantine.
. Sadari la moesti lepasken ini kota dale m tangan-nja moesoe, itoe panglima perang tifa ada mem-poenjai lain kainginan jang lebi keras dari pada-reboet kombali itoe kola jang begitoe pentlng boeat kaoemnja.
Di harian pengadllan perang preksa Albert poenja perkara Abdel-Kader lagi doedoek di moeka tendanja. la lagi berplkir, apatah ia baek
!oenggoe datengnja sakawanan bangsa Badoei, jang menoeroet kabar, sekarang sedeng ada di dalem perdjalanan menoedjoe ka la poenja tem-pat, atawakah boleh lantes sadja menjerang orang Fransch dengen mengandel alas ia poenjatenaga sendlrl.
Di tenga tenga ia lagi menlmbang ini perkara jang penting, mendadak ia denger soearanja banjak koeda mendatengin, Lekas ia soeroe satoe adju-dantnja aken tjari taoe, siapa adanja itoe orang orang jang baroesampe. Ini adjudant sigra djoega soeda kombali lagi dengen membawa kabar ba-hoea itoe orang orang jang baroesan sampe, adalah itoe kawanan Badoei jang soeda begitoe
lama ditoenggoe-toenggoe. ,
4<18 Raad perang
aken ditoeloep sabegitoe lamanja sarnpe kolonel nanti tetapken kaoe poenja hari hoekoeman. Di itoe hari kaoe aken dibawa ka aloen aloen kola Constantlne, dan di sana aken ditembak mati soepaja bisa didjadiken toeladan boeat semoea jang saksiken itoe hoekoeman didjalanken, ba-hoea atoeran militair moesti dipegang dengen tegoeh di dalem balatentara."
Koetika denger ini poetoesan, kapitein de Mor-cerf manggoetken kapalanja, tapi teroes tinggal boengkem,
"Sekarang pengadilan soeda·lakoeken ia poe-nja kawadjiban," kata lagi itoe officjer, "Maka . , sekarang djoega ini madjelis dikoebraken dan , tinggallah pada kolonel aken tetapken hoekoeman
jang telah dlpoetoesken."
Danglars ampir tida bisa tindes kainginan boeat menjataken girangnja lantaran inipoetoesan, Dian-tara penonton penonton tida sedikitadanjaAlbert poenia kawan kawan, jang lantaran meliat Danglars poenja moeka di Hoe waktoe, djadi merasa bernap-soe aken tjekek fehernja itoe kolonel, maskipoen oleh kerna itoe marika nanti moesti djadi toeroet mendjalani hoekoeman bersarna sama Albert.
Tapi Danglars tida bikin lebi pandjang lagi itoe oepatjara. Dengen soeara njaring ia berkara : I'Akoe tetapken jang kapitein'de Morcerf besok moesti mendjalani hoekoemannja, jaitoedi waktoe 'mataharl terbit."
460 Di Ser a n g m 0 e S 0 e h D i s era n g m 0 e S 0 e h 451
moekanja. Kamoedian ia kasi tanda, soepaja itoe doea orang Badoei berlaloe dari sitoe.
Sasoedahnja ia laloe mengoetjap dalem ba-hasa Arab
"Bangoenlah, anakkoe."
Tapi itoe anak tida bergerak. .
"Apatah kaoe bisoe?" menanja Abdel-Kader dengen mesam. "Atawakah soeda loepa bahasa sendiri?"
Hoe anak moeda angkat moekanja dan koeti -ka dapet liat Abdel-Kader bermesam, ia ber-kata dalam bahasa Fransch:
"Oh, Abdel-Kader, kasianilah akoe, jang sek a-rang berloetoet di moekamoe. Kasianilah akoe
jang beg;toe tjilaka. .
"Kaoe sekarang soeda blsa bitjara lagi?" bales menanja Abdel Kader dalem itoe bahasa djoega.
"Apalah toean d'Armilly soeda merasa djemoe membantoe itoe penjamoen penjamoen bangsa Fransch, atawakah ia anggep pakerdjaan mata-mata lajik dilakoeken sasoedanja itoe hari me-ngoetjapken piklranpikiran jang begitoe moelia di dalem itoe roema makan?"
"Kaoe kenalken akoe poenja diri," kata Eugenie, sebab itoe anak Arab jang berloetoet di rnoeka-nja Abdel-Kader memang boekanrnoeka-nja lain orang, tapi adalah kita poenja kenalan lama Leon d'Ar-milly alias Eugenie Danglars.
"Sadari tadi kaoe baroe masoekdi sini, akoe soeda kenalken kaoe poenjaroepa.Lantaran itoe
"Baeklah," mendjawab Abdel-Kader,"sekarang soeda sampe temponja boeat kita bongkar ini
koeboe koeboe."
"Marika ada bawa saorang tawanan, toeankoe, kata lagi itoe adjudant.
"Saorang tawanan?"
"Satoe anak lelaki bangsa Arab, jang marika telah dapetken tida djaoe dari sini, di pinggir laoet pasir. Gerakan gerakannja itoe anak telah terbitken marika poenja tjoeriga, apatah betoel ia ada saorang Arab atawakah satoe mata mata orang Fransch jang dengen menjaroe dateng me-njoeloe di kita poenja tempat."
"Apatah itoeorang tangkepan tida kasi kate-rangan apa apa tentang dirinja."
"la ada saorang gagoe, atawa brangkali poera
poera tida bisa bitjara." .
"Begitoe? Akoe maoe Hat sendiri itoe orang tawanan. Anterlah ia kamari."
Mendengar ini prenta dari toeannja, itoe adju-dant berlaloe, sasoedahnja membri salam menoe-roet kabiasaannja orang orang Islam.
Tida bebrapa meniet kamoedian doea orang Badoei dateng di moekanja Abdel-Kader.Dengen marika poenja pedang, marika giring satoe anak jang berdandan seperti saorang Arab. Di moeka Abdel-Kader anak ini djatoken dirinja di atas loe-toelnja dan tjioem Abdel-Kader poenja kaki.
Sasaat lamanja ini panglima perangawasken .sadja geIagatnja itoe anak, jang berloetoet di
lah maka akoe soeda soeroe itoe orang orang pengikoetkoe berlaloe,"
"Kaoe kira sadja, kaoe taoe, akoe 1nl sabetoel-nja siapa, tapi toch tida begitoe."
"Kaoe toch ada itoe anak moeda, jang soeda kasi dirinja didjadiken taroan boeat palemperan dadoe antara akoe dan kapitein de Morcerf di Hoe roema makan ketjil dl kota Constantine?"
"Akoe ada saorang prampoean" mendjawab Eugenie dengen saderhana.
Mendengar ini oetjapan, Abdel-Kader djadi sa-nget terkedjoet. Kamoedian ia pegang tangannja Eugenie, pimpin ini nona ka satoe tempat jang dapet lebi banjak penerangan, dan di sini la awas-ken moekanja kita poenja gadis dengen lebi teliti.
.Betoel begitoe," ia kamoedian kata samenta..
ra lepasken tangannja Eugenie. .Dansiapa kaoe poenja nama?"
.EugenteDanglars."
"Oadisnja kolonel baroe dari balatentara Franch di dalem kota ?" .
"Akoe merasa maloe moesti mengakoe, bahoea betoel akoe ada poetrinja kolonel Danglars. Ajah-koe soeda tida ada hak lagi boeat lebi lama da-pet akoe poenja katjintaan atawa kahormalan.
Djoega akoe dateng di si'ni, boekan seperti anak dari akoe poenja ajah, hanja seperti toenangan-nja satoe officier moeda, jang ajahkoe maoe soe-roe hoekoem mati, kaloe sadja sekarang ia belon berboeat begitoe. Akoe dateng dl sinl
Di s era n g m 0
e
S 0 e h 453dengen maksoed boeat dapetken kaoe -poenja pertoeloengan, soepaja bisa toeloeng djiwanja kapitein Albert de Morcerf."
nlloe officier moeda dan gagah-branl jang ada djadl akoe poenja tentangan melempar dadoe dl itoe roema makan?" .
"Benar."
.Betoel kapltein de Morcerf ada akoe poenja lawanan di medan perang, tapi kabar kabar ten-tang ia poenja kabranlan dl dalem medan perkla-ian, tida oeroeng soeda bikln akoe sanget soeka padanja. Apatah jang ia soeda berboeat, maka ajahmoe telah :djadi begitoe moerka padanja, hingga sekarang maoe tiwasken djiwanja itoe officier moeda?" Abdel-Kader menanja.
Mendengar 1nl pertanjaan, Eugenie dengen teroes .terang tjerltaken segala apa jang soeda kadjadlan pada itoe orang aslng, dari siapa sekarang la melengken bisa harep pertoeloengan aken sing..
kirken Albert poenja djiwa dari bahaja kamatian.
Sasoedanja seleseh toetoerken itoe riwajat, Eugenie tambaken poela katerangannja:
,Albert telah bilang padakoe, ia poenja djiwa soeda tida bisa ditoeloeng lagi, kaloe tida kaoe kabetoelan bikin penjerangan di kota. Sasoeda-nja dengar ini oetjapan, dengen tida kasi taoe apa apa padanja tentang akoe poenja kahendakan, dan dengen tida kasi taoe pada siapa djoega, akoe lantes kaloear dari kota dan djalan kamarl.
Dengen menjaroe seperti satoe anak Arab jang moesoeh
452
D i s era 11 g m 0 e S 0 e h 455
maoe loeloesken, asal sadja la poenjadjiwa bisa katoeloengan," kata Eugenie dengen tida sabaran.
Sasoedanja poetoesan dari iloe pengadllan-pe..
**.
rang dibatjaken pada Albert, dan sasoedanja di-tentoeken temponja ia moesti mendjalanken ini hoekoeman, kita poenja officier moeda Ini slgra dibawa ko nball ka ia poenja tempat pemboeian, samentara kolonel Danglars masi tinggal dalem la poenja pondok sendiri boeat toelis satoe soe-rat pada Madame Herminie, la poenja istri, aken . mengasi taoe ten tang berhasilnja ia poenja daja
aken membinasaken poelranja Mercedes.
ban kabar jang ada dibawa oleh ini soerat, oleh Madame Herminie soeda diteroesken pada Mercedes dalem la poenja soerat jang sanget ke-djem itoe, dengen mengakoe seperli djoega ia soe-da soe-dapet iloe wartaan soe-dari Kantor-Perang di Parys.
Sasoedanja seleseh menoelis itoe soerat dan mengirim itoe dengen satoe orang pasoeratan, kolonel Danglars merasa menjesel, jang ia tida kombali sendiri ka Parys aken membawa itoe kabaran. Baron Danglars tida soeka sama pe-ngidoepan militair, apa lagi pepe-ngidoepan milita-ir di medan-perang, dan sebab sekarang ia men-doega, Albert tentoe tida nanti bisa loepoetken diri-nja darl itoe hoekoeman mati jangaken didjatoken padanja di waktoe matahari terbil, maka djoega ia tida taoe, ada apa lagi perloenja boeat ia tinggal lebi lama di itoe tempat-.
454 Di s er a n g m 0 e S 0 e h
gagoe, akoe telah dapet sanget banjak kasoesa-han dan kasengsaraan di tenga laoetan pasir, tapi achir achir bisalah djoega akoe mendekatl kaoe poenja pasanggrahan. Dan tadi pagi, koe-tika masl pikir pikir, boeat mentjari akal, de-ngen tjara begimana akoe moestl Iiwatken kaoe poenja kawan kawan pendjaga, akoe tlba tiba kena ketawan oleh kaoe poenja kaoem Badoei. 0, toeankoe, sasoedanja akoe moesti tanggoeng se-moea ini kasengsaraan, boekankah tida bisa dja-dt jang kaoe aken toelak akoe poenja perminta-an, dan biarken sadja akoe poenja toenangan dl-tembak mati seperti andjingI"
Abdel-Kader pikir pikir sabentar dan kamoe-dian mendjawab:
"Djikaloe akoe sekarang toeloeng lepasken ka-plteln de Morcerf dari bahaja kamatian jang me-ngantjam padanja, boekankah dengen tjara begl-toe akoe melengken aken begl-toeloeng djiwanja sa-toe moesoeh, jang, siapa taoe, di kamoedian harl. brangkali aken bisa mengasi banjak soesa pada
.akoe sendiri?! I
-Akoe melengken bisa;ambit poetoesan boeat meloeloesken kaoe poenja permintaan, djikaloe disertakan perdjandjian, apabila akoebisa ber-hasil dalem ichtiarkoe aken melepasken kapitein de Morced dari bahaja kamatian, ia moesti ting-gal djadi orang tawanan dalem tangankoe, sam-pe nanti ini pasam-perangan soeda berachir."
IISemoea. semoea kaoe poenja permintaan akoe
Lontjeng di tempat djaga mengoetaraken djam doeabelas tenga·malem.
Dalem ia poenja kamar toetoepan jang soenji, Albert djalan moendar-mandir dari oedjoeng jang satoe kaoedjoeng jang lainnja. la poenja paras moeka menoendjoeken bahoea ia poenja hati ada terharoe, sabegimana pantesnja saorang jang taoe, bahoea malem ini adalah malem jang pengabisan dari ia poenja pengidoepan. -Tapi biarlah ia poenja hati ada terharoe, toch Albert de Morcerf