Itoe waktoe hari telah moelai sore.
Istrinja Kassim jang hat soeaminja belon djoega poe-I djadi merasa amat koeatir, sebab ia poen taoe jang
Soeaminja pergi ka oetan boeat tjari itoe harta sabagiTiana jang Ali Baba telah dapetken.
-Dengen hati berdebar-debar ia tinggal menoenggoe 'eroes, tapi satelah hari soeda djadi malem dan Kassim f^asi djoega belon kaliatan balik, dengen penoeh kakoea-'iran dan kabingoengan ia pergi ka roemanja Ali Baba 3ken membri taoe: bagimana kamaren soeaminja soeda Jeritaken padanja apa jang Ali telah tjeritaken pada assim hal itoe harta di dalem gowa batoe, dan
bagi-•Tiana tadi pagi dengen membawa sapoeloe kalde jang
«ipanggoelin peti-peti kosong, Kassim soeda pergi ka
®etan aken tjari itoe gowa.
,,Tapi, iparkoe," kata poela istrinja Kassim dengen
^edi: angkaoe tentoe taoe djoega apa niatnja ia pergi
•fa sana, tapi lantaran sampe sekarang ia belon djoega Poelang, hatikoe djadi merasa koeatir, kaloe-kaloe ia
^ katjilakaän di djalan, apa tida begitoe pikiran-Mendenger itoe tjerita, Ali poen pertjaja, jang
Kas-^'m soeda pergi diam-diam ka dalem oetan aken me-Sambil harta di dalem gowa. Maski poen ia maoe per-Jaja jang itoe soedara ada dalem bahaja atawa men-3pet katjilakaän, toch boeat menghiboeri hatinja itoe Par, Ali tjoema berkata sadja:
Boeat apa kita terlaloe berkoeatir, kerna boleh djadi
•kassim pikir; ada lebi baek balik ka kota di waktoe
— 20 —
tengamalem, sasoedanja sepi dan tida ada orang jang taoe halnja itoe harta jang ia bawa poelang."
Satelaii denger ini aiesan, istrinja Kassim poenja liati I merasa sedikit legah, kerna ia pertjaja boleh djadi ada begitoe. Maka sigra djoega ia poelang dan toenggoe poe-langnja itoe soeami. Tapi semingkin malem rasa koeatir-nja djadi bertamba besar, hatikoeatir-nja djadi bertamba sakit, sebab itoe seitioea kadjadian dan rerasahan ia pendam , sadja dalem hati sendiri dan tida maoe tjeritaken pada tetangga-tetangganja.
Tengamalem soeda liwat, tapi Kassim belon djoega poelang, hingga pengharepan jang itoe soeami bisa poe
lang kombali dengen slamet, ada sedikit sekali. Sekarang baroelah ia merasa menjesel, kanapa bermoela ia begitoe melit maoe taoe hal ichwalnja itoe ipar jang djadi be-roentoeng, hingga dengen koerang pikir soeda tjerita-' ken hal ini pada soeaminja. Tapi sekarang, maski
ba-gimana menjesel poen telah kasep!
Koetika di waktoe fadjar Kassim belon djoega kalia-tan poelang, baroelah ia pertjaja soenggoe-soenggoe jang soeaminja dapet tjilaka. Maka dengen merasa sakit , di hati, ia bertangisan sampe hari moelai pagi dan sa-belonnja terang tana ia lantas pergi lagi ka roemanja ' Ali Baba aken kasi taoe jang Kassim belon djoega poe- i
lang. I
Meliat iparnja begitoe sedi, Ali jang berhati baek djadi amat kasian. Dengen tida toenggoe sampe diminta boeat tjari pada Kassim, ia lantas berpake-pakean dan pakein djoega kaldenja, samantara pada itoe ipar ia menghi-boeri, katanja: biarlah bersabar doeloe, djangan terlaloe menangis.
Dengen membawa kampak seperti orang jang hendak tjari kajoe, Ali masoek ka itoe oetan dan teroes me-noedjoe ka itoe gowa batoe. Satelah sampe di
pintoe-? nja itoe gowa, hatinja djadi amat kaget waktOe liat dara bertjeretjetan di salebar dan depan-depannja pintoe go-Wa. Sigra djoega dalem hatinja merasa: bahoewa ini ada 3 satoe tanda jang koerang baek.
Lebi lagi kagetnja koetika di samping pintoe gowa ada doea keping mait, jang ia kenalin ada badannja Kas-sim. Sasoeda batja djampenja dan pintoe gowa itoe ter-1 ' boeka, ia masoek dan dapetin lagi doea keping jang
^ tergantoeng di sebla dalem. Dengen kekaenan jang diam
bil dari dalem itoe gowa, AH boengkoes itoe ampat
po-^ tong kepingan mait soedaranja dan taro di atas kalde, sedeng kaldenja jang Iaën dimoeatin karoëng harta, i Sasoeda atasnja ditaroin kajoe-kajoe kering, pintoe gowa e terseboet tertoetoep kombali dan dengen mengiringken
tiga kaldenja Ali berdjalan ka kota.
Sasampenja di roema ia toeroenin moeatannja itoe doea kalde, jang disamboet oleh istrinja dan lantas
di-• simpan. Sebab iparnja jang menoenggoe soeda poelang, Ali tjeritaken pada istrinja, apa jang telah didapetken dalem itoe gowa tentang halnja Kassim. Kamoedian dengen mengiringin itoe satoe kalde jang laen, ia teroes 1 pergi ka roema soedaranja.
Itoe waktoe soeda sore, koetika sampe di depan roe-I Tia ia lantas ketok pintoe, jang laloe diboekain oleh satoe j boedak prampoean.
Boedak ini bernama Morgiana, salaennja tjantik, djoe
ga tjerdik dan bersatiawan. Sebab Ali Baba poen kenal 9datnja ini boedak jang baek, maka sasoeda masoeki loldenja di pekarangan roema dan toeroenin kajoe-kajoe iang mengoeroeki itoe boengkoesan mait, ia lantas ber
kata:
„Morgiana, pertama-tama jang akoe minta padamoe, jaitoe angkaoe moesti toetoep moeloet, hal ini sabentar
^ngkaoe taoe, mengapa akoe soeda meminta begitoe
pa-— 22 pa-—
damoe, sebab ini ada boeat kapentingankoe dan i<apen-tinganiija njonjamoe."
„Dalem ini boengkoesan ada maitnja angkaoe poenja toean," kata poela Ali Baba sembari toendjoeki itoe boentelan: „tapi kita moesti tjari akal boeat koeboer ini mait sabagi maitnja orang jang mati sakit; sekarang biarlah akoe bitjara doeloe pada njonjamoe, kamoedian angkaoe denger apa jang akoe nanti titahken pada- I moe."
Morgiana lantas masoek dengen ditoeroet oleh Ali Baba.
Istrinja Kassim jang sadari iparnja pergi soeda me-noenggoe dengen tida sabar, satelah meliat Ali, ia lantas menanja:
„Iparkoe, bagimana, apa kabar tentang soeamikoe?
Tapi akoe liat roepamoe seperti ada kabar jang koe
rang baek?"
„Soedarakoe jang tertjinta," menjaoet Ali dengen sa
bar: „akoe tida bisa bilang soeatoe apa, tapi sabarlah aken denger tjeritakoe dari bermoela sampe pengabisan, apa jang akoe telah dapetin di dalem oetan. Tapi
teroe-tama kita moesti bisa pegang rasia."
„Adoeh, Toehan? " treak istrinja Kassim dengen soeara meratap: „perkataänmoe jang sedikit ini soeda sampe terang boeat akoe mengarti, jang soeamikoe telah mati. Ja, akoe mengarti jang dalem ini oeroesan kita • moesti pagang rasia, nah tjeritakenlah!"
Ali lantas tjeritaken satoe persatoe tentang didapet-kennja Kassim poenja mait, sekarang mait itoe ia boeng-koes dan bawa poelang ka mari, soepaja bisa dikoeboer dengen baek. Sasoeda menoetoerken hal itoe satoe per
satoe, ia berkata poela:
„Akoe tida sangkal, jang ini kabar aken membikin angkaoe djadi bermasgoel, soedarakoe, lebi poela sebab
— 23 —
katjilakaän ini ada amat mendadak. Tapi maski begima-na djoega, toch perkara soeda kadjadian dan kita tida ' bisa toelak. Tjoema kaloe bisa menjenangken hatimoe,
• soepaja tida terialoe kasepian, biarlah akoe pinda sadja ' kamari bersama-sama anak istrikoe dan harta bandakoe : jang telah dibriken Allah, akoe poenja istri boekan sadja 1 tida bersakit hati, hanja akoe pertjaja ia soeka toeroet
• i dengen baek. Kaloe angkaoe moefakat, baeklah angkaoe toelis sapotong soerat aken menjataken jang angkaoe poen ada satoedjoe dengen bitjarakoe ini. Samantara hal matinja Kassim kita moesti bikin begitoe roepa, seperti djoega matinja ada dari lantaran dapet sakit, hal ini ' angkaoe boleh pertjajaken pada boedakmoe Morgiana
dan padakoe."
Sebab rasa bitjaranja sang ipar ada bener, dan da
lem hal ini tida ada laen orang jang bisa menoeloeng padanja, salaennja dari Ali Baba, maka bitjaranja Ali ditrima dengen baek dan dengen hati amat berdoeka, istrinja Kassim lantas toelis itoe soerat jang termaksoed dan serahken itoe pada iparnja.
Sasoeda trima itoe soerat dan pesen pada Morgiana aken berhati-hati, Ali lantas poelang kombali ka roema-nja. Samantara itoe boedak prampoean jang sasoedanja I dipesen, lantas pergi ka roemanja satoe thabib jang deket ' di sitoe, boeat minta obat aken goena saorang jang
dapet sakit keras.
Si thabib kasiken saroepa obat pake dan makan, de
ngen tanja djoega siapa jang sakit.
„Ja, toeankoe," djawab Morgiana sambil menarik na
pas pandjang: „jang sakit boekan laen dari hamba poe
nja toean sendiri; orang tida taoe apa sakitnja, sebab 'a tida maoe beromong tida maoe makan dan tida maoe boeka mata, hingga kita semoea djadi berkoeatir sa
uget."
i
— 24 —
Sahabisnja bilang begitoe, Morgiana lantas poelang dengen membawa itoe obat.
Esoknja ia dateng kombali pada itoe thabib, ini kali roepanja kaliatan lebi berdoeka dan aer matanja poen berlinang-linang, dengen minta dibriken aer penawar boeat orang sakit pajah; hingga si thabib jang meliat begitoe, bisa lantas mendoega: toeannja boedak pram-poean ini tentoe ampir deket mati.
„Ja, toeankoe, kata poela Morgiana seperti orang jang poetoes harepan: „hamba koeatir jang ini obat poen i tida nanti bisa menoeloeng padanja, sama djoega itoe i obat jang kamaren toeankoe briken. Oh, kaloe sampe I djadi begitoe dan oemoernja tida dipandjangken, ham-i ba tentoe tida bisa dapetken lagi hamba poenja toean
; jang seperti ini."
Sasoedanja memberiken oewang pada si doekoen, Morgiana lantas poelang kombali.
Samantara tetangga-tetangganja Kassim, jang meliat Ali Baba dengen istrinja masoek kaloear antero hari ada begitoe doeka dan masgoel, membikin orang djadi men
doega keras: jang penjakitnja Kassim tentoe berat sekali.
Maka malemnja dari itoe hari, satelah orang denger ka
bar Kassim meninggal doenia, sedikit poen orang tida merasa heran.
Soeara tangis dan sesambatannja orang-orang di itoe roema jang mengoendjoek sedin ja, ada kadengeran rame.
I Ali lantas kaloearken titah-titah jang perloe pada
Mor-I giana. Esok paginja ini boedak prampoean berdjalan ka-' loear, menoedjoe ka roemanja toekang sepatoe, jang , biasa memboeka bengkel terlebi pagi dari laen-laen ka-I wannja. Koetika bertemoe pada itoe toekang sepatoe
! jang ditjari, Morgiana laloe membri salam.
Ini toekang sepatoe namanja Moestafa, saorang jang soeka plesir dan sagala perkataän-perkataännja amat
_ 25 —
loetjoe, hingga banjak orang djadi soeka padanja. Sa-soeda membales orang poenja salam dan sabelonnja tanja apa-apa, Morgiana lantas sesapken di tangannja satoe oewang mas, hingga Moestafa djadi heran dan berkata.
„Oh, inilah oepahan jang boekan sedikit. Tapi apakah angkaoe maoe akoe bikin? Bilanglah, apa djoega ang-kaoe maoe akoe tentoe nanti djalanken."
„Moestafa bawalah semoea perabotmoe jang perloe boeat dipake menambel sepatoe," kata Morgiana: „ka-moedian toeroet padakoe, tapi dengen perdjandjianr kaloe sampe di soeatoe djalanan akoe moesti toetoep ma-tamoe, soepaja angkaoe tida bisa meliat."
„Kaloe begitoe," kata si toekang sepatoe dengen me
rasa moendoer madjoe; „djadi akoe moesti berboeat apa-apa jang koerang baek?"
„Toehan ada saksiken, jang akoe tida minta angkaoe berboeat soeatoe kadjahatan apa djoega," saoet Mor
giana sembari tambain lagi satoe oewang mas: „malah Sabaliknja angkaoe berboeat soeatoe pakerdjaän jang Sasoenggoenja dipoedjiken nabi salalahoe alaihi wasa-lam."
Meliat itoe soeara oewang mas, Moestafa tinggal ber
diam salakoe orang berpikir. Morgiana jang taoe pan-tjingnja soeda memakan, laloe berkata:
„Nah marilah toeroet padakoe, soepaja kita tida oesah siasiaken tempo."
Dengen tida bisa doega pakerdjaän apa jang aken dikerdjaken, Moestafa laloe bawa perabotnja jang per-'oe dan lantas djalan mengikoet, satelah sampe di soea
toe djalanan matanja lantas di ikatin sapoetangan dan kamoedian dibawa ka roemanja Kassim. Koetika sampe 'antas diadjak ka dalem dan di soeatoe kamar dimana
•^aitnja Kassim jang terpotong ampat ada terletak,
ba-MORGIANA BAWA TOEKANG SEPATOE DI ROEMA ALI-SABA.
roelah itoe sapoetangan jang menoetoepi matanja, di-boeka kombali.
„Akoe bawa angkaoe ka mari, Moestafa," kata Mor-giana: „soepaja angkaoe djaitken ini ampat potong didjadiken satoe kombali, seperti biasa. Lekaslah ker-djaken, kaloe soeda abis akoe nanti kasi lagi satoe oewang mas."
Sebab oepahnja poen ada loear biasa, Moestafa lan
tas boeroe-boeroe lakoeken pakerdjaännja, bener sadja pada waktoe sasoedanja selesih, Morgiana tambaken lagi satoe oewang mas seperti jang didjandji. Tapi wak
toe maoe kaloear, matanja ditoetoep kombali sabagima-na waktoenja dateng, berdjandji tida aken boeka rasia.
Kamoedian mait ini dimandiken dengen aer anget, jang dimasak oleh Morgiana salagi Moestafa maeidjait.
Kamoedian Ali boengkoes dengen kaen kaffan dan oeroes sabagimana patoetnja; tapi pengrawatan mait dilakoe-ken oleh orang-orang di dalem roema sadja. Sasoeda
nja m.ait itoe tersedia dimasoeki ka dalem peti, baroe-lah Morgiana pergi ka mesigit aken kasi taoe jang dji-nasat toeannja soeda sedia boeat dikoeboer.
Penggawa-penggawa mesigit jang biasa mandiken Orang mati, maoe djoega toeloeng mandiken maitnja Kassim; tapi Morgiana bilang: itoe semoea soeda di-lakoeken beres dan tjoema tinggal dibatjain dowa dan dibawa ka koeboer sadja.
Sigra djoega imam bersama-sama pembantoenja laloe dateng di roemanja jang kamatian; sasoedanja dibatjain dowa, ampat orang lantas gotong peti ka tempat pa-koeboeran. Morgiana poen toeroet, sebab ia boedak di dalem roema, maka ia berdjalan dengen tida pake kaen toetoep moeka, sambil menangis dengen amat sedinja.
Sembari djalan ia djambak-djambak ramboetnja, poe-koelin dada dan sowek-sowek pakean jang ada di
ba-dannja, hingga kaen badjoenja djadi petja dan rom
beng di sana sini. Di blakangnja ada berdjalan Ali Baba bersama-sama tetangganja jang toeroet menganter, de-ngen berganti-ganti menggotong itoe peti djinasat. Istri-nja Kassim dan istriIstri-nja Ali djoega tinggal di roema bersama-sama tetangganja jang prampoean, toeroet me
ratap aken menjataken doeka tjitanja, dan inilah me
mang atoeran.
Begitoelah maitnja Kassim dikoeboer dan tida saorang djoega jang menaro sangkaan apa-apa atas kamatian-nja ini. Selang tiga-ampat hari sasoeda beres oeroes hal kamatian, baroeiah Ali Baba dengen anak istrinja i pinda ka ini roema, dengen membawa djoega itoe harta I jang doeloean dipendam, aken dipindain ka roema
ipar-nja.
I Kerna sekarang soeda tinggal berkoempoel, apa lagi Ali dengen istrinja ada begitoe baek, maka
pengidoe-pannja itoe familie bisa berdjalan roekoen dan istrinja Kassim pelahan-pelahan merasa terhiboer djoega. Sa-mantara tokonja Kassim dikasiken pada Ali poenja anak lelaki jang tatkala itoe soeda beroemoer djedjaka dan doeloean ada tinggal pada satoe soedagar, aken beladjar dagang. Kapandean anak itoe poen sanantiasa dipoe-djiken sanget oleh itoe orang jang memimpin padanja.