Provision and assessment of pharmacology and pharmacotherapy education across an integrated medical school curriculum

Hele tekst

(1)Provision and assessment of pharmacology and pharmacotherapy education across an integrated medical school curriculum Franson, K.L.. Citation Franson, K. L. (2008, June 3). Provision and assessment of pharmacology and pharmacotherapy education across an integrated medical school curriculum. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/12927 Version:. Corrected Publisher’s Version. License:. Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded from:. https://hdl.handle.net/1887/12927. Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable)..

(2) ?D=LPAN 6TJOHBCJMJUZCBTFEFEVDBUJPOBM NFUIPEPMPHJFTUPJOUFHSBUF QIBSNBDPMPHZUISPVHIPVUB NFEJDBMTDIPPMDVSSJDVMVN ,BSJ-'SBOTPO &MJOF"%VCPJT+PPQ."WBO(FSWFO "EBN'$PIFO . $FOUSFGPS)VNBO%SVH3FTFBSDI -FJEFO UIF/FUIFSMBOET -FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS -FJEFO UIF/FUIFSMBOET.

(3) =>OPN=?P #BDLHSPVOE*UIBTMPOHCFFOSFDPHOJ[FEUIBUNFEJDBMTDIPPMTIBWFQPPSMZ JOUFHSBUFEJOTUSVDUJPOPOUIFNFDIBOJTNTPGESVHBDUJPO QIBSNBDPMPHZ XJUIUIBUPGESVHVTFJOQSBDUJDF DPNCJOJOHQIBSNBDPUIFSBQZXJUI EJBHOPTUJDT 5IJTJTEFTQJUFBTJHOJ¹DBOUJODSFBTFJOUIFOVNCFSPGFSSPST JOQSFTDSJCJOHESVHT"DIBOHFJONFEJDBMTDIPPMDVSSJDVMVNBU-FJEFO 6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUSFQSPWJEFEBOPQQPSUVOJUZGPSBSFOFXBMPG QIBSNBDPMPHZBOEQIBSNBDPUIFSBQZFEVDBUJPO .FUIPET5IFQSJODJQMFTPGBCJMJUZCBTFEFEVDBUJPOXFSFVUJMJ[FEGPSUIF EFWFMPQNFOUPGUIFQIBSNBDPMPHZMFBSOJOHPVUDPNFT*UXBTEFUFSNJOFE UIBUBOBQQSPQSJBUFMFWFMPGQIBSNBDPMPHJDBMBOEQBUIPQIZTJPMPHJDBM LOPXMFEHFXBTSFRVJSFEUPEFNPOTUSBUFUIFQIBSNBDPUIFSBQFVUJDTLJMMTPG JEFOUJGZJOHUIFJOEJDBUJPOPGBESVH TFMFDUJOHBQQSPQSJBUF DPNCJOBUJPOT PG UIFSBQZPSNPOJUPSJOHUIFSFTVMUTPGUIBUEFDJTJPO5XPUFBDIJOH NFUIPETUIF5FBDIJOH3FTPVSDF$FOUSFPN?1IBSNBDPMPHZEBUBCBTF BOEUIF*OEJWJEVBMJ[FE5IFSBQZ&WBMVBUJPOBOE1MBOEPAL XFSFEFWFMPQFE UPQSPWJEFLOPXMFEHF QSBDUJDFBOEBTTFTTNFOUTUSBUFHJFT BTXFMMBT QPTTJCJMJUJFTGPSNPOJUPSJOHUIFFEVDBUJPOBMQSPDFTT"UUFOUJPOXBTBMTP QBJEUPUIFJOUFHSBUJPOPGUIFTFBTQFDUTXJUIPUIFSTVCKFDUTJOUIFNFEJDBM DVSSJDVMVN 3FTVMUT*NQMFNFOUBUJPOCFHBOJO$VSSFOUMZ UIFQIBSNBDPMPHZ PVUDPNFTBSFJOUFHSBUFEJOUPOFBSMZPGUIFDVSSJDVMVN4UVEFOUTIBWF TIPXOUIBUUIFZBSFBCMFUPVTFBOEBQQSFDJBUFUIFDPNQVUFSQSPHSBNTXJUI UIFJSJODSFBTJOHVTFEVSJOHUIFJOUSPEVDUJPOQFSJPE5IFUFBDIFSTXIPIBWF JODPSQPSBUFEPN?1IBSNBDPMPHZFEVDBUJPOJOUIFJSDPVSTFTBSFFOUIVTJBTUJD $PODMVTJPO5IJTOFXNFUIPEPGJOUFHSBUJOHBCBTJDTDJFODFJOBNFEJDBM TDIPPMDVSSJDVMVNIBTQSPWJEFEJOJUJBMMZFODPVSBHJOHSFTVMUT. EJPNK@Q?PEKJ "TFBSMZBT UIF8PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPOXBTDBMMJOHGPSNFEJDBM TDIPPMDVSSJDVMBUPQSPWJEFCFUUFSUSBJOJOHJODMJOJDBMQIBSNBDPMPHZ 5IFJS SFQPSUTVHHFTUFEHSFBUFSJOUFHSBUJPOCFUXFFOQIBSNBDPMPHZBOEDMJOJDBM TVCKFDUTXBTSFRVJSFEUPJODSFBTFTUVEFOUJOTJHIUJOUPQIBSNBDPUIFSBQZ "TJNJMBSQMFBXBTNBEFJOUPJNQSPWFQIBSNBDPMPHZBOE QIBSNBDPUIFSBQZFEVDBUJPOJO&VSPQF )PXFWFS JUJTUIFJODSFBTJOH SFQPSUJOHPGQSFTDSJQUJPOFSSPSSBUFT XIJDITFFNUPIBWFEPOFUIFCFTU KPCJOEJDBUJOHUIBUUIFTFDVSSJDVMBSDIBOHFTBSFOFDFTTBSZ %VSJOHUIFTUIF6OJWFSTJUZPG-FJEFOBOENPTUPUIFSGBDVMUJFT PGNFEJDJOFJOUIF/FUIFSMBOETTUJMMIBEBDFOUSBMCBTJDQIBSNBDPMPHZ DPVSTFJOUIFDVSSJDVMVN GPMMPXFECZQSBDUJDBMBQQMJDBUJPOPGUIFDPVSTF DPOUFOUJODMJOJDBMMZPSJFOUFEDPVSTFTEVSJOHUIFVOEFSHSBEVBUFQIBTF BOEBQSBDUJDBMUSBJOJOHJOQIBSNBDPUIFSBQZEVSJOHUIFDMFSLTIJQQFSJPE. . LNKREOEKJ=J@=OOAOOIAJPKBLD=NI=?KHKCU=J@LD=NI=?KPDAN=LUA@Q?=PEKJ =?NKOO=JEJPACN=PA@IA@E?=HO?DKKH?QNNE?QHQI.

(4) *OBOFXDMJOJDBMQSFTFOUBUJPOPSJFOUFENFEJDBMBQQSPBDIXBT JOUSPEVDFEBUUIF-FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUSFHQI?CBTFEPOUIF DVSSJDVMVNEFWFMPQFECZUIF6OJWFSTJUZPG$BMHBSZ 'BDVMUZPG.FEJDJOF 5IFDVSSJDVMVNGPMMPXTBUIFNBUJDBQQSPBDIJOXIJDIDMJOJDBMQSFTFOUBUJPOT GPSNUIFCBTJTGPSUIFUFBDIJOH XJUIJOUFHSBUJPOCFUXFFOCBTJDBOEDMJOJDBM TVCKFDUT BOBUPNZ QIZTJPMPHZ QBUIPMPHZFUD MFBEJOHUPUIFBCJMJUZUPTPMWF NFEJDBMQSPCMFNT5IFDFOUSBMQPJOUTPGEFQBSUVSFPGUIJTOFXDVSSJDVMVN BSFUIFQSPNPUJPOPGBDUJWFTUVEFOUQBSUJDJQBUJPOJOUIFMFBSOJOHQSPDFTT BOEUPUSJHHFSUIFTUVEFOU±TPXOUIJOLJOHBOEMFBSOJOHBCJMJUJFT"MUIPVHI UIFTFDIBOHFTNJNJDUIFDIBOHFTPDDVSSJOHFMTFXIFSFJONFEJDBMFEVDBUJPO UIFOFXDVSSJDVMVNIBT IPXFWFS NFBOUUIFMPTTPGUIFJOUSPEVDUPSZ QIBSNBDPMPHZDPVSTF5IJTEFWFMPQNFOUIBTGPSDFEUIPTFJOWPMWFEJO DMJOJDBMQIBSNBDPMPHZUPNBLFSBEJDBMDIBOHFTUPUIFJSUFBDIJOHNFUIPET XIJMFNBJOUBJOJOHUIFBJNPGJOUFHSBUJOH DMJOJDBM QIBSNBDPMPHZBOE QIBSNBDPUIFSBQZJOUPUIFDVSSJDVMVN. @ARAHKLIAJPKBPDAA@Q?=PEKJOUOPAI 0VUDPNFCBTFE&EVDBUJPO .FEJDBMTDIPPMTIBWFCFFODIBOHJOHUIFJSDVSSJDVMBUPCFDPNFNPSF PVUDPNFCBTFE 5IFJOJUJBMTUJNVMVTGPSUIFBEPQUJPOPGPVUDPNFT TFFNTUPIBWFBSJTFOBGUFSJUCFDBNFBQQBSFOUUIBUNBOZQIZTJDJBOT XFSFHSBEVBUJOHGSPNUIFCFTUNFEJDBMTDIPPMT BOEXFSFVOBCMFUPQVU UIFJSLOPXMFEHFJOUPQSBDUJDFBOEFGGFDUJWFMZDPNNVOJDBUFXJUIUIFJS QBUJFOUT BOETPNFUJNFTQFFST "TTFTTJOHBTUVEFOU±TQSPHSFTTJPOVQ #MPPN±TUBYPOPNZQZSBNJEPGLOPXMFEHF XBTOPMPOHFSTVG¹DJFOU BTJUCFDBNFBQQBSFOUUIBUUIFTUVEFOUTMBDLFEUIFBQQSPQSJBUFTLJMMTBOE BUUJUVEFTOFDFTTBSZUPQFSGPSNBTNFEJDBMQSPGFTTJPOBMT4VCTFRVFOU BUUFNQUTUPUFBDIBOEBTTFTTBUUJUVEFTPSTLJMMTBQBSUGSPNLOPXMFEHF MFEUPUIFSFBMJ[BUJPOUIBUUIFTFBTQFDUTBSFOPUJOEFQFOEFOUPGPOFPS BOPUIFS .FEJDBMTDIPPMTOPXBJNUPEFNPOTUSBUFUIBUTUVEFOUTBSF BCMFUPQFSGPSNUIFBDUJWJUJFTBDPNQFUFOUQIZTJDJBOJTFYQFDUFEUPEPCZ EF¹OJOHMFBSOJOHPVUDPNFT TPNFUJNFTDBMMFEDPNQFUFODJFTXIFOVTFE UPEFTDSJCFUIFNJOJNBMUISFTIPMEPGBDDFQUBCMFQFSGPSNBODFT JOTUFBEPG MFBSOJOHHPBMTBOEPCKFDUJWFT5IFPVUDPNFTSFMFWBOUGPSQIBSNBDPMPHZBOE QIBSNBDPUIFSBQFVUJDTJODMVEFUIFBCJMJUZUPEFWFMPQUIFSBQFVUJDQMBOTBOE UPBQQSPQSJBUFMZDPNNVOJDBUFUIFTFQMBOT "CJMJUZCBTFEFEVDBUJPOJTBUZQFPGPVUDPNFCBTFEFEVDBUJPOUIBUOPU POMZUFBDIFT CVUBMTPBTTFTTFTUIFLOPXMFEHF TLJMMTBOEBUUJUVEFTSFRVJSFE UPTVDDFTTGVMMZQFSGPSNBUBTL PSBCJMJUZ *UDBOCFUIPVHIUPGBTBO PVUDPNFCBTFEBOEBTTFTTNFOUHVJEFEDVSSJDVMVN$FOUSBMUPUIJTUZQFPG FEVDBUJPOBSFUIFGPMMPXJOHDPODFQUT BCJMJUZPVUDPNFTNVTUCFDMFBSMZ EF¹OFE BCJMJUJFTNVTUCFQSBDUJDFE OPUKVTUUBVHIU BCJMJUJFTOFFEUP. . ?D=LPANEJPACN=PEJCLD=NI=?KHKCUPDNKQCDKQPPDA?QNNE?QHQI.

(5) CFBTTFTTFE PGUFO JOPSEFSUPFOIBODFQFSGPSNBODF DMFBSDSJUFSJBOFFE UPCFEFWFMPQFEGPSTUVEFOUTUPVOEFSTUBOEXIBUTVDDFTTGVMQFSGPSNBODF PGUIFBCJMJUZFOUBJMT BOE GPSNBUJWFGFFECBDLXJMMTUSFOHUIFOTUVEFOUTFMG BTTFTTNFOUTLJMMT TIJGUUIFMFBSOJOHGSPNUIFUFBDIFSUPUIFTUVEFOUBOE QSFQBSFUIFTUVEFOUGPSMJGFMPOHMFBSOJOH 5IFTFQSJODJQMFTPGBCJMJUZ CBTFEFEVDBUJPOXFSFVTFEGPSUIFEFWFMPQNFOUPGUIFQIBSNBDPMPHZ MFBSOJOHPVUDPNFTBOEMFBSOJOHTUSBUFHJFTUIBUXFSFUPCFJNQMFNFOUFE UISPVHIPVUUIFHQI?DVSSJDVMVN. &TUBCMJTIJOHMFBSOJOHPVUDPNFTBOEMFWFMTPGLOPXMFEHF 5IFHQI?DVSSJDVMVNXJEFQIBSNBDPMPHZMFBSOJOHPVUDPNFTXFSF FTUBCMJTIFECZEFUFSNJOJOHXIBUUIFTUVEFOUTTIPVMECFBCMFUPEPXIFO UIFZDPNQMFUFUIFQSPHSBN 6QPODPNQMFUJPOPGUIFDVSSJDVMVN TUVEFOUTDBO FYQMBJOQIBSNBDPMPHJDBMNFDIBOJTNTPGBDUJPO FYQMBJOQIZTJPMPHJDBMQBUIPQIZTJPMPHJDBMNFDIBOJTNTPGEJTFBTF DSJUJDBMMZBOBMZ[FJOEJDBUJPOTGPSESVHTCZDPNQBSJOHQIBSNBDPMPHJDBM BOEQBUIPQIZTJPMPHJDBMNFDIBOJTNT TFMFDUESVHUIFSBQZCBTFEPOQIBSNBDPUIFSBQFVUJDQSJODJQMFT BOE NPOJUPSESVHUIFSBQZCBTFEPOQIBSNBDPUIFSBQFVUJDQSJODJQMFT 5IFQIBSNBDPMPHZBOEQIBSNBDPUIFSBQZMFBSOJOHPVUDPNFTBSFCBTFE POLOPXMFEHFBOEUIFBQQMJDBUJPOPGUIJTLOPXMFEHF5IFMFWFMPGUIJTJT CVJMUVQUISPVHIPVUUIFDVSSJDVMVN GPSNJOHBOJOUFHSBUFEXIPMFBUUIF FOE'JSTU BDPNQMFUFPWFSWJFXPGHFOFSBMQIBSNBDPMPHJDBMJOGPSNBUJPO NVTUCFBDRVJSFE JODMVEJOHQIBSNBDPEZOBNJDTBOEQIBSNBDPLJOFUJDT BOEQIBSNBDPMPHJDBMNFDIBOJTNTPGBDUJPO PVUDPNF 4FDPOEMZ UIF TUVEFOUNVTUBMTPEFNPOTUSBUFLOPXMFEHFPGQBUIPQIZTJPMPHZ PVUDPNF JOPSEFSUPFWBMVBUFQIBSNBDPMPHJDBMNFDIBOJTNTJOSFMBUJPOUPUIF EJTFBTFQSPDFTTFT PVUDPNF 5IFOUIFBDRVJSFELOPXMFEHFNVTUCF BQQMJFE TJODFBOZBDRVJSFELOPXMFEHFBQQFBSTMFTTQSBDUJDBMUPUIFBTQJSJOH EPDUPSJGJUJTOPUQSBDUJTFEJOUIFBSFBJOXIJDIJUJTJOUFOEFEUPCFVTFE TVDIBTJOESBXJOHVQBUSFBUNFOUQMBOGPSUIFQBUJFOU PVUDPNF BOE NPOJUPSJOHUIFSFTVMUTPGUIFUSFBUNFOUQMBO PVUDPNF #ZESBXJOHVQBO JOEJWJEVBMUSFBUNFOUQMBOGPSBWBSJFUZPGQBUJFOUT DFSUBJONFEJDBMTLJMMTBOE BUUJUVEFTBSFBMTPBDRVJSFE"TJUIBTCFFOTIPXO GPSBOPQUJNBMUIFSBQFVUJD QSPDFTT JUJTJNQPSUBOUUIBUQIBSNBDPMPHZLOPXMFEHFBOEBQQMJDBUJPOPG UIFLOPXMFEHFBSFOPUPOMZJOUFHSBUFEXJUIPOFBOPUIFS CVUBSFBMTP¹SNMZ CBTFEJOQBUIPQIZTJPMPHZBOEEJBHOPTJT 5IFTFHFOFSBMMFBSOJOHPVUDPNFTXFSFVTFEBTBUFNQMBUFBOEGVSUIFS TQFDJ¹DBUJPOTGPSUIFESVHTBOEDPOEJUJPOTBEESFTTFEJOJOEJWJEVBM DPVSTFTXFSFESBXOVQVTJOHUIF/BUJPOBM$PPSEJOBUJPO$PNNJUUFF±T DPSFDVSSJDVMVN°5SBJOJOHPG%PDUPST#MVFQSJOU± UIF%VUDI QIBSNBDPUIFSBQFVUJDGPSNVMBSZ 'BSNBDPUIFSBQFVUJTDI,PNQBT BOEUIF. . LNKREOEKJ=J@=OOAOOIAJPKBLD=NI=?KHKCU=J@LD=NI=?KPDAN=LUA@Q?=PEKJ =?NKOO=JEJPACN=PA@IA@E?=HO?DKKH?QNNE?QHQI.

(6) SFDPNNFOEBUJPOTGSPNUIFQIBSNBDPUIFSBQZFEVDBUJPOEFQBSUNFOU 5IFFYBDUPVUDPNFTBOEUIFEFUBJMTGPSJOUFHSBUJPOPGUIFQIBSNBDPMPHZBOE QIBSNBDPUIFSBQZFEVDBUJPOJOFBDIDPVSTFXFSFBHSFFEVQPOJOEJBMPHVF XJUIDMJOJDBMQIBSNBDPMPHJTUTBOEUIFCBTJDTDJFODFBOEDMJOJDBMMFDUVSFSTPG UIFTVCKFDUBSFBDPODFSOFE. -FBSOJOHTUSBUFHJFT 4JODFTFMGTUVEZJTBOJNQPSUBOUBTQFDUPGUIFOFXDVSSJDVMVNJO-FJEFO JUXBTEFDJEFEUPQSPWJEFUIFQIBSNBDPMPHZUSBJOJOHCZQSJNBSJMZDPNQVUFS CBTFENFUIPET5IFBEWBOUBHFPGQSPWJEJOHUFBDIJOHNBUFSJBMWJBUIF DPNQVUFSJTUIBUTUVEFOUTDBOBDDFTTJUBOZXIFSFBOEBUBOZUJNF BOE UIFNBUFSJBMJUTFMGDBOCFBNFOEFEXIFOOFDFTTBSZ5IFTBNFNBUFSJBMT DBOBMTPCFVTFEBUEJGGFSFOUTUBHFTPGUIFDVSSJDVMVN5IVT UIF5FBDIJOH 3FTPVSDF$FOUSFPN?1IBSNBDPMPHZ%BUBCBTF1SPHSBNXBTDSFBUFEVTJOH BOFXMZEFWFMPQFEHSBQIJDBMMBOHVBHFGPSVOJGPSNJUZ 5IFEBUBCBTFJT GPVOEBUIUUQDPPMVNDOMPN?BOEDPOUBJOT¹HVSFT JOUIFJDPOMBOHVBHF BDDPNQBOZJOHUFYU HSBQIT NVMUJQMFDIPJDFRVFTUJPOTXJUIFYQMBOBUJPOTPG UIFBOTXFSTBOESFGFSFODFTUPSFMFWBOUMJUFSBUVSF 5IF1IBSNBDPMPHZ %BUBCBTF1SPHSBNEJTQMBZTBUSFFTUSVDUVSFPOUIFMFGUIBOETJEFPGUIF TDSFFO XIFSFFBDITVCKFDUDBOCFWJFXFECZFYQBOEJOHUIFEJGGFSFOU 'JHVSF. 5IFOM>1IBSNBDPMPHZEBUBCBTF. . ?D=LPANEJPACN=PEJCLD=NI=?KHKCUPDNKQCDKQPPDA?QNNE?QHQI.

(7) CSBODIFTPGUIFUSFF5IFQSPHSBNQSFTFOUTLOPXMFEHFDPOUFOUUIBUFYQMBJOT IPXBESVH±TNFDIBOJTNPGBDUJPOJOUFSBDUTPSJOUFSGFSFTXJUIFJUIFS QIZTJPMPHJDPSQBUIPQIZTJPMPHJDQSPDFTTFT UIVTBEESFTTJOHPVUDPNFT BOE 5IFQSPHSBNJODMVEFTNVMUJQMFDIPJDFRVFTUJPOTUIBUDIBMMFOHF UIFTUVEFOU±TBCJMJUZUPQFSGPSNBMMPVUDPNFT 4FF¹HVSF 5IFQSPHSBN BMTPDPOUBJOTBVUJMJUZUIBUSFQPSUTUIFTUVEFOUT±VUJMJ[BUJPOPGUIFQSPHSBN QSPWJEJOHUIFJOTUSVDUPSXJUIJOGPSNBUJPOSFHBSEJOHUIFTUVEFOU±TFYQPTVSF BOEQFSGPSNBODFPOUIFPVUDPNFT 5BCMF. 5IF*OEJWJEVBM5IFSBQZ&WBMVBUJPOBOE1MBO DO@K NFUIPEGPSEFWFMPQJOHBOE DPNNVOJDBUJOHBUIFSBQZQMBO. &WBMVBUFUIFQBUJFOU±TEJTFBTFTUBUFT •. .BLFBMJTUPGEJTFBTFTUBUFTBOEJOEJDBUFUIFTUBUVTPGFBDI. •. %FTDSJCFUIFBFUJPMPHZQBUIPQIZTJPMPHJDBMNFDIBOJTNPGFBDIQSPCMFN TVQQPSUFEXJUIUIFDPNQMBJOUT TZNQUPNTBOESFTVMUTPGUIFQBUJFOU. &WBMVBUFDVSSFOUUIFSBQZGPSFBDIEJTFBTFTUBUF •. %FUFSNJOFJGDVSSFOUUIFSBQZJTFGGFDUJWFBOETBGF XJUIPVUTJEFFGGFDUT. •. 4VQQPSUUIJTCZDPNQBSJOHUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIFQBUIPQIZTJPMPHZPGUIF NFEJDBMQSPCMFNXJUIUIFNFDIBOJTNPGBDUJPOPGUIFUIFSBQZBOEFWBMVBUJOH UIFQBUJFOU±TDPNQMBJOUT TJHOTBOETZNQUPNT. &WBMVBUJPOPGQBUJFOUTQFDJ¹DQBSBNFUFSTUIBUDBOJOºVFODFUIFSBQZ •. 1BUJFOUTQFDJ¹DEBUB LG BMMFSHJFT TJEFFGGFDUT. •. %SVHTQFDJ¹DEBUB EPTF DPTU JOUFSBDUJPOT. •. %JTFBTFTQFDJ¹DEBUB ESVHEJTFBTFJOUFSBDUJPOT. •. 1BUJFOUDPNQMJBODF. 8SJUFBUIFSBQZQMBOCBTFEPOZPVSFWBMVBUJPO •. *OEJDBUFZPVSQMBOGPSDVSSFOUUIFSBQZ TUPQ DPOUJOVF JODSFBTFEFDSFBTFEPTF FUD. •. $IPPTF JGOFDFTTBSZ OFXUIFSBQZ OPOESVH ESVH TVSHJDBM FUD. •. 4QFDJGZGPSFBDIUIFSBQZUIFEPTF SPVUF GSFRVFODZBOEEVSBUJPO. •. 1SPWJEFUIFSBUJPOBMFGPSZPVSDIPJDFPGUIFSBQZ EPTF FUD4VQQPSUUIJTCZEFTDSJCJOH UIFNFDIBOJTNPGBDUJPOBOEJNQBDUPGQBUJFOUTQFDJ¹DEBUB BTEFTDSJCFEBCPWF. .POJUPSUIFSBQZQMBO. . •. %FTDSJCFUIFHPBMTBOENPOJUPSJOHQBSBNFUFSTUPEFUFSNJOFFG¹DBDZ QBUJFOU TQFDJ¹DQBUIPQIZTJPMPHJDBMTZNQUPNT PGUIFUIFSBQZ. •. %FTDSJCFNPOJUPSJOHQBSBNFUFSTUPEFUFSNJOFTJEFFGGFDUTBOEUPYJDJUZ QIBSNBDPMPHJDBMTZNQUPNT PGUIFUIFSBQZ. •. &TUBCMJTIBQQSPQSJBUFUJNFJOUFSWBMTBOEGSFRVFODJFTGPSUIFTFQBSBNFUFST. LNKREOEKJ=J@=OOAOOIAJPKBLD=NI=?KHKCU=J@LD=NI=?KPDAN=LUA@Q?=PEKJ =?NKOO=JEJPACN=PA@IA@E?=HO?DKKH?QNNE?QHQI.

(8) *OPSEFSUPQSPWJEFUIFTUVEFOUTXJUIQSBDUJDFVTJOHUIFJSQIBSNBDPMPHJDBM LOPXMFEHFGPSEFUFSNJOJOHBQQSPQSJBUFQIBSNBDPUIFSBQZ UIF*OEJWJEVBMJ[FE 5IFSBQZ&WBMVBUJPOBOE1MBOEPAL UBCMF XBTJOUSPEVDFEJOUPBMM DMJOJDBMMZPSJFOUFEDPVSTFTBTBTUBOEBSENFUIPEGPSESBXJOHVQBSBUJPOBMMZ CBTFEUSFBUNFOUQMBO5PHFUIFSXJUIUIFDPVSTFDMJOJDJBOT DMJOJDBMQIBSNB DPMPHJTUTDSFBUFDBTFTJOXIJDITUVEFOUTVTFUIFEPALQSPDFTTUPFWBMVBUF QBUJFOUTQFDJ¹DEBUB SFMFWBOUQBUIPQIZTJPMPHJDBMNFDIBOJTNT DPODPNJUBOU USFBUNFOUT EFNPHSBQIJDTBOEDPNPSCJEJUJFT BOEDPOTFRVFOUMZTFMFDUBO BQQSPQSJBUFESVHUPUSFBUUIFEJTFBTF5IFGPSNBUUBLFTUIFTUVEFOUUISPVHI UIFPVUDPNFTJOBTUFQXJTFNBOOFS BOEJUPCMJHFTUIFTUVEFOUUPEFNPO TUSBUFQSP¹DJFODZPOFBDI%VSJOHBOJOEJWJEVBMDPVSTF TUVEFOUTBSFQSP WJEFEPQQPSUVOJUJFTUPQSBDUJDFEPALXSJUJOHWJBBXFCCBTFEQSPHSBNUIBU HVJEFTUIFNUISPVHIUIFEPALUIFSBQFVUJDEFDJTJPONBLJOHQSPDFTTJOBTFMG TUVEZNBOOFS4PMWJOHUIFDBTFTMFBETUIFTUVEFOUTUPMFBSOUIFSBQZXIJDIJT DPOTJTUFOUXJUIFJUIFSUIF%VUDI/BUJPOBM'PSNVMBSZPS(FOFSBM1SBDUJUJPOFS (VJEFMJOFT4VCTFRVFOUDBTFTBOEGPMMPXVQTBSFFJUIFSEJTDVTTFEJOTNBMM XPSLHSPVQTPSTFSWFBTTVNNBUJWFBTTFTTNFOUTPOFYBNJOBUJPOT5IFEPAL JTIJHIMZTVJUBCMFGPSVTFJOUIFDMJOJDBMMZPSJFOUFEDVSSJDVMVNCMPDLTBOE EVSJOHUIFDMFSLTIJQQFSJPE5IFEPAL JOGBDU QSPWJEFTUIFTUVEFOUTXJUIBO FYQBOEFEBOETZTUFNBUJDWFSTJPOPGUIFUIPVHIUQSPDFTTFTUIBUBOFYQFSJ FODFEQSBDUJDJOHEPDUPSXPVMESBQJEMZSVOUISPVHIMFTTGPSNBMMZ"OEPALJT BMTPBHPPEQMBUGPSNGPSDPNNVOJDBUJOHXJUIGFMMPXTUVEFOUTPSIPVTFPG¹ DFST BOEMBUFSXJUIGFMMPXEPDUPSTBOETQFDJBMJTUT. EILHAIAJP=PEKJ=J@AR=HQ=PEKJ %VSJOHUIFBDBEFNJDZFBS JNQMFNFOUBUJPOPGUIFOFXQIBSNB DPMPHZBOEQIBSNBDPUIFSBQZFEVDBUJPOQSPHSBNVTJOHUIFPN?EBUBCBTF HPUVOEFSXBZ5IFNBJOQSJPSJUZVQPOTUBSUVQJOBDPVSTFXBTUPNBLFTVSF UIFQIBSNBDPMPHZPVUDPNFTXFSFDMFBSMZQSFTFOUFE BOEUIBUUIFEBUBCBTF QSPWJEFEUIFSJHIUNBUFSJBMXJUIPQQPSUVOJUJFTGPSTUVEFOUTUPQSBDUJDFUIFJS VOEFSTUBOEJOHPGUIFNBUFSJBM BOEBTTFTTNFOUVQPOFYBNJOBUJPO*OUIF ¹STUZFBS PGUIFDPVSTFTJOUIFDVSSJDVMVNJODMVEFEBUMFBTUPOFPGUIF QIBSNBDPMPHZPVUDPNFT5IFMPXFTUMFWFMPVUDPNF JF LOPXMFEHF PG QIBSNBDPMPHJDBMVOEFSTUBOEJOHXBTBEPQUFEJOPGUIFTFDPVSTFT )JHIFSMFWFMPVUDPNFTBOEBTTFTTNFOUT XIJDIJODMVEFUIFBCJMJUZUPTFMFDU BOENPOJUPSESVHUIFSBQZCBTFEPOQIBSNBDPMPHJDBMQSJODJQMFT XFSFJODPS QPSBUFEJOPGUIFDPVSTFT%FTQJUFUIFGBDUUIBUTUVEZJOHUIFQIBSNBDPM PHZNBUFSJBMXBTOPUDPNQVMTPSZ NBOZTUVEFOUTNBEFVTFPGUIFDPNQVUFS QSPHSBNT PG¹STUZFBSTUVEFOUT PGTFDPOEZFBSTUVEFOUTBOE PGUIJSEZFBSTUVEFOUT 4UVEFOUFWBMVBUJPOTCBTFEPO-JLFSU4DBMFTXFSF VTFEUPNBLFJNQSPWFNFOUTPWFSUIFJOUSPEVDUPSZQFSJPEBOEXFSFHFOFSBMMZ QPTJUJWFSFHBSEJOHUIFMFBSOJOHTUSBUFHJFTCVUJOEJDBUFEBQSFGFSFODFGPSIJHI FSMFWFMBTTFTTNFOUTBOEJOUFHSBUJPO*ODSFBTJOHOVNCFSTPGDPVSTFTBOE. . ?D=LPANEJPACN=PEJCLD=NI=?KHKCUPDNKQCDKQPPDA?QNNE?QHQI.

(9) TUVEFOUTIBWFQBSUJDJQBUFEJOUIFQIBSNBDPMPHZFEVDBUJPOQSPHSBNPWFSUIF TVCTFRVFOUZFBST"UQSFTFOUNPSFUIBOPGJEFOUJ¹FEDPVSTFT UBCMF BOEHSFBUFSUIBOPGUIFTUVEFOUTJOUIFDVSSJDVMVNVTFUIFPN?EBUBCBTF UBCMF 5IFTFOVNCFSTJOEJDBUFJODSFBTJOHBDDFQUBODFPGUIFPN?EBUBCBTF CZCPUIUFBDIFSTBOETUVEFOUT 5BCMF. 1FSDFOUPGDPVSTFTXJUIFBDIPGUIFQIBSNBDPMPHZPVUDPNFT. 0VUDPNF. . .

(10).

(11) . FYQMBJOQIBSNBDPMPHZ.

(12) .

(13) .

(14) .

(15) . FYQMBJO QBUIP QIZTJPMPHZ.

(16) .

(17) .

(18) .

(19) . DSJUJDBMMZBOBMZ[FJOEJDBUJPOT

(20) .

(21) . . . TFMFDUESVHUIFSBQZ.

(22) .

(23) .

(24) . . NPOJUPSESVHUIFSBQZ. .

(25) .

(26) . . 5BCMF. /VNCFSPGTUVEFOUTVTJOHUIFOM>MFBSOJOHTUSBUFHJFT. 5PUBMPGTUVEFOUT BWFSBHFT PN?L EPAL. . .

(27).

(28) . . . . . "EPQUJPOPGUIFEPALQSPDFTTGPSUFBDIJOHQIBSNBDPUIFSBQZXBTTUBSUFEMBUFS EVSJOHUIFBDBEFNJDZFBS"TXJUIUIFPN?EBUBCBTF QSBDUJDJOH XJUIUIFEPALXBTOPUDPNQVMTPSZBOEBTTVDI GFXTUVEFOUTQSBDUJDFE TPMWJOHUIFDBTFT"GUFSTFWFSBMZFBSTPGMPXJOUFSFTU UIFEPAL¹OBMMZBDIJFWFE XJEFSBEPQUJPOXIFOTUVEFOUTCFHBOUPHFUGFFECBDLPOBOJOEJWJEVBM CBTJTJOXPSLHSPVQT UBCMF *OBEEJUJPO UIFTUVEFOUT±LOPXMFEHFPG UIFPVUDPNFTJTJODSFBTJOHMZCFJOHUFTUFEVTJOHUIFEPALGPSNBUEVSJOH FYBNJOBUJPOT/PXUIFEPALIBTCFFOJNQMFNFOUFEPOBMBSHFTDBMFJO CPUIUIFQSFDMJOJDBMBOEDMJOJDBMQIBTFT"UUIFFOEPGUIFJOUFSOBMNFEJDJOF DMFSLTIJQQFSJPE UIFTUVEFOUTNVTUTVCNJUBQPSUGPMJPPGEPALDBTFSFQPSUT BCPVUUIFJS°PXO±QBUJFOUTXJUIBQSFEF¹OFEMJTUPGDMJOJDBMQSFTFOUBUJPOT. MQ=HEPU?KJPNKH=J@IKJEPKNEJCKBPDA A@Q?=PEKJ=HLNKCN=I 5PBWPJEEVQMJDBUJPOPSPNJTTJPOT POHPJOHNPOJUPSJOHJTQFSGPSNFEUP FOTVSFUIBUUIFTUVEFOUJTQSFTFOUFEXJUIBDPNQMFUFBOEDMFBSQJDUVSFPG QIBSNBDPMPHZBOEQIBSNBDPUIFSBQZPWFSUIFFOUJSFDVSSJDVMVN*UJTBMTP FTTFOUJBMUIBUUIFJOUFHSBUFEQIBSNBDPMPHZFEVDBUJPOJTVOJGPSNMZQSFTFOUFE UISPVHIPVUUIFDVSSJDVMVN5IJTJTBDIJFWFECZDPOTJTUFOUMZBQQMZJOH. . LNKREOEKJ=J@=OOAOOIAJPKBLD=NI=?KHKCU=J@LD=NI=?KPDAN=LUA@Q?=PEKJ =?NKOO=JEJPACN=PA@IA@E?=HO?DKKH?QNNE?QHQI.

(29) UIFMFBSOJOHPVUDPNFTJOFBDIDPVSTF TVQQPSUFECZUIFTBNFMFBSOJOH TUSBUFHJFT5IFPN?1IBSNBDPMPHZEBUBCBTFJTVTFEGPSUIFQSPWJTJPOPG LOPXMFEHFBOEUIFEPALBTUIFTUBOEBSETZTUFNGPSQSBDUJDJOHBOEFWBMVBUJOH UIFBQQMJDBUJPOPGUIFLOPXMFEHF 8SJUUFOBOEFMFDUSPOJDTVSWFZTSFWFBMUIBUUIFTUVEFOUTBSFTBUJT¹FEXJUI UIFDVSSFOUGPSNPGUIF1IBSNBDPMPHZBOE1IBSNBDPUIFSBQZFEVDBUJPO QSPHSBNT XJUIUIFQPTJUJWFGFFECBDLSFMBUJOHNBJOMZUPUIFDMFBSJEFOUJUZPG UIFQSPHSBNBOEVOJGPSNQSFTFOUBUJPOPGUIFJOGPSNBUJPO/PTZTUFNBUJD SFTFBSDIIBTCFFODBSSJFEPVUUPBTTFTTUIFPQJOJPOTPGUIFDPVSTFMFDUVSFST XIPDPOUSJCVUFEUPUIFDPOUFOUPGUIF1IBSNBDPMPHZFEVDBUJPOQSPHSBN )PXFWFS UIFTNPPUIJOUSPEVDUJPO TVDDFTTGVMDPMMBCPSBUJPOBOEFOUIVTJBTN GSPNPGUIFUBSHFUFEDPVSTFTTFFNUPTVHHFTUUIBUUIFZBSFWFSZ TBUJT¹FEXJUIUIFBCJMJUZCBTFETZTUFNPGFEVDBUJPO. ?KJ?HQOEKJO 5IFQIBSNBDPMPHZFEVDBUJPOPGPVSDVSSFOUHFOFSBUJPOPGEPDUPSTJTVOEFS HPJOHNBKPSDIBOHFT5IFSFIBTCFFOBNBSLFEJODSFBTFJOCPUIUIFDPN QMFYJUZBOEBNPVOUPGJOGPSNBUJPO QSFTFOUJOHUIFNFEJDBMFEVDBUJPOTZTUFN XJUIOFXDIBMMFOHFT5IFSFJTMJUUMFEPVCUUIBUEPDUPSTTIPVMEDPOUJOVFUP SFDFJWFSJHPSPVTTDJFOUJ¹DUSBJOJOH ZFUUIFJEFBUIBUNPSFUJNFPSTUBGG XJMMCFNBEFBWBJMBCMFGPSUIJTJTBOJMMVTJPO"OFXBQQSPBDIUPNFEJDBMFEV DBUJPO XIJDIJTCBTFEPOBTUBOEBSEJ[FEQSFTFOUBUJPOPGUFBDIJOHNBUFSJBMT BOEBTZTUFNBUJDJOUFHSBUJPOPGSFMFWBOUQSFDMJOJDBMBOEDMJOJDBMJOGPSNBUJPO BOEUIBUQSPNPUFTTFMGTUVEZBOEQSPWJEFTGFFECBDL XPVMEBQQFBSXFMM TVJUFEUPBDIJFWJOHUIJTHPBM'PSUIFHQI? UIFJOUFHSBUJPOPGQIBSNBDPMPHZ BOEQIBSNBDPUIFSBQZUSBJOJOHUISPVHIUIFEFWFMPQNFOUPGBOBCJMJUZCBTFE FEVDBUJPOBQQSPBDIBQQFBSTUPIBWFCFFOTVDDFTTGVM EFTQJUFUIFGBDUUIBU UIFBTTFTTNFOUDPNQPOFOUMBHTCFIJOEUIFQSPWJTJPOPGUIFFEVDBUJPO 'VUVSFHPBMTJODMVEFDPOUJOVJOHUIFEFWFMPQNFOUPGUIFFEVDBUJPOBMQSP HSBNBOEUIFJOTUJUVUJPOPGBNPSFSJHPSPVTBTTFTTNFOUTDIFEVMFBOEUIF VUJMJ[BUJPOPGBWBSJFUZPGBTTFTTNFOUTJOXIJDIUPUSJBOHVMBUFUIFSFTVMUT*O BEEJUJPO UIFSFIBWFCFFOJORVJSFTUPVTFUIJTFEVDBUJPOBMNFUIPEPMPHZGPS PUIFSCBTJDTVCKFDUTTVDIBTBOBUPNZ QIZTJPMPHZBOEQBUIPMPHZ)PXFWFS UIFFTUBCMJTIFEQIBSNBDPMPHZMFBSOJOHPVUDPNFTIBWFCFDPNFMJLFBNJT TJPOTUBUFNFOUGPSUIPTFJOWPMWFEJOUIFJNQMFNFOUBUJPOPGUIFQSPHSBN OPUIJOHJTEPOFUIBUEPFTOPUMFBEUPUIFTUVEFOU±TMFBSOJOHPGUIFPVU DPNFT'VSUIFSNPSF CZCVJMEJOHUIFTFTPMVUJPOTXJUIDPMMFBHVFTGSPNPUIFS GBDVMUJFTJUXJMMCFQPTTJCMFUPBDIJFWFBGBSIJHIFSMFWFMPGFG¹DJFODZ CPUI OBUJPOBMMZBOEJOUFSOBUJPOBMMZ'JOBMMZ UIFTZTUFNJTCFJOHJOUSPEVDFEJOUP FEVDBUJPOQSPHSBNTPGUIF-FJEFO$PNNJUUFFPO1PTUHSBEVBUF&EVDBUJPO BOEJOUPUFYUCPPLT XIJDIXJMMQSPWJEFBGVSUIFSTUJNVMVTUPCPUIUIF RVBMJUZPGUIFNBUFSJBMTBOEUIFPCKFDUJWFTPGMJGFMPOHJOUFHSBUFEMFBSOJOH. . ?D=LPANEJPACN=PEJCLD=NI=?KHKCUPDNKQCDKQPPDA?QNNE?QHQI.

(30) . NABANAJ?AO . . . . . . . . . . . . . 8PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPO$MJOJDBM1IBSNBDPMPHZ TDPQF PSHBOJ[BUJPO USBJOJOH(FOFWB SDKSFQPSU EF7SJFT51SFTFOUJOHDMJOJDBMQIBSNBDPMPHZBOE UIFSBQFVUJDTHFOFSBMJOUSPEVDUJPO#S+$MJO1IBSNBDPM 1IJMMJQT%BOE#SFEEFS$.PSCJEJUZBOENPSUBMJUZ GSPNNFEJDBMFSSPSTBOJODSFBTJOHMZTFSJPVTIFBMUI QSPCMFN"OO3FW1VC)FBMUI .BOEJO) )BSBTZN1 &BHMF$ 8BUBOBCF. %FWFMPQJOHB°DMJOJDBMQSFTFOUBUJPO±DVSSJDVMVNBUUIF 6OJWFSTJUZPG$BMHBSZ"DBE.FE 4DIXBS[.38PKUD[BL"(MPCBMNJOJNVN FTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBSPBEUPXBSETDPNQFUFODF PSJFOUFENFEJDBMFEVDBUJPO.FE5FBDI #MPPN#4 FE 5BYPOPNZPGFEVDBUJPOBMPCKFDUJWFT UIFDMBTTJ¹DBUJPOPGFEVDBUJPOBMHPBMT¬)BOECPPL* $PHOJUJWF%PNBJO/FX:PSL /:.D,BZ 4DIVXJSUI-85 WBOEFS7MFVUFO$1.$IBOHJOH FEVDBUJPO DIBOHJOHBTTFTTNFOU DIBOHJOHSFTFBSDI .FE&EVD "CJMJUZ#BTFE-FBSOJOH1SPHSBN 3FWFE .JMXBVLFF 8* "MWFSOP*OTUJUVUF 8BMMBDF$4 'SBOTPO,-*ODPSQPSBUJPOPGBCJMJUZCBTFE PVUDPNFFEVDBUJPOJOUPQIBSNBDPUIFSBQFVUJDTVTJOH BOFYQBOEFEO

(31) K

(32) =

(33) L

(34) GPSNBU"N+1IBSN&EVD .FU[+ 7FSCFFL8FIM" )VJTKFT)GPSUIF/BUJPOBM $PPSEJOBUJPO$PNNJUUFF<#MVFQSJOUVQEBUFE PCKFDUJWFTGPSQIZTJDJBOFEVDBUJPO>3BBNQMBO CJKHFTUFMEFFJOEUFSNFOWBOEFBSUTPQMFJEJOH /JKNFHFO.FEJBHSPFQ/JKNFHFO "SJFOT& WBO#PSUFM- WBO#PYUFM$ (SJCOBV' WBO 3FFT) 4BYFOB1 FUBM<1IBSNBDPUIFSBQZFEVDBUJPO 'SPNLOPXMFEHFUPFYQFSUJTF>'BSNBDPUIFSBQJF POEFSXJKT7BOLFOOJTOBBSLVOEF #FOKBNJOT& 7BO(FSWFO+." $PIFO"'6OJGPSN WJTVBMBQQSPBDIUPEJTTJNJOBUFDMJOJDBMQIBSNBDPMPHZ CBTJDTJONFEJDBMTDIPPM#S+$MJO1IBSNBDPM "CTUSBDUTPGUIF+PJOU.FFUJOHRE8PSME$POGFSFODF PO$MJOJDBM1IBSNBDPMPHZBOE5IFSBQFVUJDTEQLD=N %JWJTJPOPG$MJOJDBM1IBSNBDPMPHZUI$POHSFTTPG UIF&VSPQFBO"TTPDJBUJPOGPS$MJOJDBM1IBSNBDPMPHZ BOE5IFSBQFVUJDT A=?LP 'SBOTPO,- $PSOFU' WBO(FSWFO+." $PIFO "'5FBDIJOH3FTPVSDF$FOUSF5FBDIJOH$MJOJDBM 1IBSNBDPMPHZGSPNBQBUIPQIZTJPMPHJDBMQFSTQFDUJWF UPNFEJDBMTUVEFOUTVTJOHBEBUBCBTFPGVOJGPSN WJTVBMJNBHFT#S+$MJO1IBSNBDPM %VCPJT&" 'SBOTPO,- WBO(FSWFO+. #PML+) $PIFO"'<*OUFHSBUJPOPGUSBJOJOHJOQIBSNBDPMPHZ BOEQIBSNBDPUIFSBQZJOUIFNFEJDBMDVSSJDVMVNJO. . . . . . -FJEFO UIF/FUIFSMBOET>*OUFHSBUJFWBOPOEFSXJKT JOGBSNBDPMPHJFFOGBSNBDPUIFSBQJFJOIFU HFOFFTLVOEFDVSSJDVMVNJO-FJEFO/FE5JKETDIS (FOFFTLE+BO .FZCPPNEF+POH# WBO3PPJKFO 4DINJU +POHCMPFE -<5IFQIZTJDJBOTPGUIFGVUVSF FYQFDUBUJPOT GSPNUIFNFEJDBMUSBJOJOHDPOUJOVVN>%FBSUT WBOTUSBLT UPFLPNTUWFSLFOOJOHWBOIFUNFEJTDI PQMFJEJOHTDPOUJOVN.FE$POUBDU 4JUTFO+." 4NJUT+.' 4NJUT1 $PIFO"' WBO#PSUFM -. FET 'SBOTPO,- JMMVTUFE <1IBSNBDPMPHZ> 'BSNBDPMPHJF SE&E .BBSTTFO /FUIFSMBOET &MTFWJFS(F[POEIFJET[PSH )FOHFWFME.8 WBO#BMLPN"+-. FET <1TZDIJBUSZ 5FYUCPPL>-FFSCPFLQTZDIJBUSJF6USFDIU /FUIFSMBOET %F5JKETUSPPN WBO3FF+. FE %VCPJT&" 'SBOTPO,- JMMVTUFET <(FOFSBMQIBSNBDPMPHZ>"MHFNFOF'BSNBDPMPHJF OE&E .BBSTTFO /FUIFSMBOET&MTFWJFS (F[POEIFJET[PSH . LNKREOEKJ=J@=OOAOOIAJPKBLD=NI=?KHKCU=J@LD=NI=?KPDAN=LUA@Q?=PEKJ =?NKOO=JEJPACN=PA@IA@E?=HO?DKKH?QNNE?QHQI.

(35)

No results found